Coptic Scriptorium Text Server

Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2

normalized analytic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS

Normalized Text

ANNIS Metadata

annotation: Amir Zeldes, Lance Martin

attributed_author: Pachomius

author: Pachomian Community

collection: Oriental Manuscripts

Coptic_edition: Budge, 1913

corpus: pachomius.instructions

country: Egypt

document_cts_urn: urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69

entities: automatic

identities: checked

idno: OR. 7024

language: Sahidic Coptic

license: CC-BY 4.0

msItem_title: The Instructions of Apa Pachomius

msName: MERC.AR

note: Coptic SCRIPTORIUM's edition includes only Budge's transcription of the manuscript. It is not a diplomatic transcription based on reading and collation of the original manuscript. The translation is Budge's with very slight modifications (e.g., numbers mistranslated.) According to Budge's introduction, a colophon states that the MS was copied in the era of the martyrs 701, or AD 985. Although it circulated as one work, the Instructions is composite, consisting of at least two originally separate texts that were edited into one by a Pachomian community. The first part is considered to be an original composition of Pachomius. The second part is elsewhere attributed to Athanasius of Alexandria (BL, Or. 8802). In her monograph, The Text of a Monastic Discourse ([Cistercian Publications/Liturgical Press, 2017], p. 10-15), Carolyn Schneider argues that the second part was not written by the Alexandrian archbishop, but a late fourth-century Pachomian production. Lance Martin translated the colophon.

objectType: codex

order: 2

origDate: 0985

origDate_notAfter: 0986

origDate_notBefore: 0984

origDate_precision: medium

pages_from: 34a

pages_to: 49b

parsing: automatic

paths_manuscripts: 193

paths_works: 241

people: Abraham; Cain; Devil; Elijah; Goliath; James the Great; Jeremiah; Jesus; John the Baptist; Lot (biblical person); Moses; Pachomius the Great; Ramesses II; Saint Timothy

placeName: Hagr Edfu

places: Chorath; Duat; Esna; Gilead; New Jerusalem; Sodom and Gomorrah

previous: urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34

project: Coptic SCRIPTORIUM, Marcion

redundant: no

repository: British Library

segmentation: checked

source: Marcion project, Archive.org

tagging: automatic

title: Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2

translation: E. A. Wallis Budge, Lance Martin

Trismegistos: none

version_date: 2024-10-31

version_n: 6.0.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69.

Document Edition: urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69

Work: urn:cts:copticLit:pachomius.instructions

Text Group: urn:cts:copticLit:pachomius

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69/annis