Normalized Text

ⲙⲛⲛⲥⲱ·ⲙⲟⲟϣⲉⲉⲃⲟⲗϩⲙⲙⲁ·ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ·ⲉⲓⲧⲟⲟⲩⲁⲡⲁⲡⲁⲙⲓⲛ·ϣⲱⲡⲉⲛϩⲏⲧϥϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓϩⲟⲟⲩ·ⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲇⲉ·ⲥⲱⲟⲩϩⲉⲣⲟ·ⲁϣⲁⲓⲉⲙⲁⲧⲉ·ⲙⲛⲛⲥⲱⲥⲱⲧⲏⲣ·ⲟⲩⲱⲛϩⲉⲃⲟⲗ·ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧϥϣⲁϫⲉⲛⲙⲙⲁϥϥϫⲱⲙⲙⲟϫⲉⲉⲓⲣⲏⲛⲏⲛⲁ·ⲡⲁϣⲃⲏⲣⲙⲉⲗⲟⲥ·ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ·ⲙⲉⲣⲓⲧⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ·ϣⲱⲡⲉ·ⲧⲣⲉⲟⲩⲱⲛϩⲉⲃⲟⲗⲡⲁⲉⲟⲟⲩⲛⲧⲉⲡⲁⲣⲁⲛ·ϫⲓⲉⲟⲟⲩⲉⲃⲟⲗ·ϩⲓⲧⲟⲟⲧϩⲓϫⲙⲕⲁϩ·ⲧⲱⲟⲩⲛϭⲉⲃⲱⲕⲧⲟⲟⲩϯⲧⲕⲟⲟϩ·ϣⲱⲡⲉ·ϩⲙⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲛⲧⲟϥⲅⲁⲣⲉⲛⲧⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲧⲁⲁϥⲛⲁ·ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓⲕⲱⲛϩⲏⲧϥⲕⲉⲉⲥⲡⲉⲕϣⲃⲏⲣⲙⲉⲗⲟⲥ·ⲁⲡⲁⲫⲓϥϫⲉⲕⲁⲥⲉⲕⲉϣⲱⲡⲉϩⲱⲱ·ϩⲙⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩ:—ϥⲟⲩⲱϣⲃⲡⲉϫⲁϥⲥⲱⲧⲏⲣ·ϫⲉⲁⲛⲁⲩ·ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ·ⲟⲩⲛϭⲟⲙⲙⲙⲟϥϥⲓⲣⲟⲟⲩϣϯⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁϯⲙⲓⲛⲉ·ⲁⲛⲟⲕⲅⲁⲣⲁⲛⲅⲟⲩⲣⲱⲙⲉϥⲧⲥⲧⲏⲩ·ⲉⲃⲟⲗϩⲛⲛⲁϩⲃⲏⲩⲉⲧⲏⲣⲟⲩ·ϯⲥⲟⲡⲥⲡⲙⲙⲟⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥⲉϣⲱⲡⲉϭⲛⲭⲁⲣⲓⲥⲛⲛⲁϩⲣⲁ·ⲙⲡⲣϫⲟⲟⲩⲡⲉⲓϩⲱⲃ·

ϥⲟⲩⲱϣⲃⲛϭⲓⲥⲱⲧⲏⲣ·ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥ·ϫⲉⲡⲁⲥⲱⲧⲡⲁⲡⲟⲗⲗⲱ·ⲡⲉⲓϩⲱⲃ·ⲡⲁⲓⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲧⲟϣϥⲛⲁ·ϫⲓⲛϣⲟⲣⲡ·ⲧⲣⲉϥⲕⲱⲡⲉⲕⲣⲁⲛϩⲙⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲛⲧⲉⲣⲉⲓⲇⲉⲉⲥⲏⲧⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲛⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧϥϣⲁϫⲉ·ⲛⲙⲙⲁϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥ·ϫⲉⲡⲁϣⲏⲣⲉⲙⲡⲣⲗⲩⲡⲏ·ϫⲉⲛⲁⲃⲱⲕⲉⲥⲏⲧⲕⲟⲥⲙⲟⲥⲉⲧⲙⲏϩϩⲓⲥⲉ·ϩⲓⲁϣⲁϩⲟⲙ·ⲉⲧⲃⲉϩⲓⲥⲉⲡⲉⲕⲥⲕⲩⲗⲙⲟⲥ·ⲡⲁϣⲏⲣⲉ·ⲡⲉϩⲟⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲡⲟⲛϩⲏⲧϥⲉⲃⲟⲗϩⲛⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲁⲣⲓⲁϯⲛⲁⲕⲁⲁϥⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲓⲁⲕⲁⲛⲟⲃⲉⲉⲃⲟⲗ·ⲕⲟⲥⲙⲟⲥⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲛⲁⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ·ⲡⲉⲕⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥⲙⲛⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥⲧⲉⲕⲥⲁⲣⲝϯⲛⲁⲡⲱϩⲡⲉⲭⲉⲓⲣⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲛ·ⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉⲧⲁⲭⲁⲣⲓⲍⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲛⲁⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧϣⲏⲣⲉ·ⲁⲩⲱⲡⲉϩⲟⲟⲩⲧⲉⲕⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ·ⲉⲧϩⲁⲉⲟⲟⲩϯⲛⲁⲕⲁⲁϥϥⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲓⲁⲟⲩϫⲁⲓⲁⲩⲱⲕⲁⲛⲟⲃⲉⲉⲃⲟⲗⲕⲟⲥⲙⲟⲥⲧⲏⲣϥ·ⲁⲩⲱϯⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩⲉⲃⲟⲗⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥϥⲟⲩⲁⲁⲃ·ϩⲓϫⲙⲕⲁϩϩⲛϩⲁⲏⲛⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲧⲕⲱⲛϩⲏⲧϥⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁⲟⲩϫⲁⲓⲙⲛⲟⲩϣⲁⲛⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ϩⲙⲕⲟⲥⲙⲟⲥⲧⲏⲣϥⲙⲛⲟⲩⲕⲁⲛⲟⲃⲉⲉⲃⲟⲗⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲛⲁⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉⲡⲉⲕⲣⲁⲛⲇⲱⲣⲉⲁϭⲉⲛⲧⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲧⲁⲁⲛⲁⲁⲛⲟⲕϩⲱϯϯⲙⲙⲟⲛⲁⲁⲩⲱⲟⲛϯⲛⲁⲕⲁⲁϩⲙⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲥⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲁⲛⲡⲉⲕϣⲃⲏⲣⲙⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲁⲡⲁⲫⲓϥⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱϥ·ⲙⲡⲣⲣϩⲟⲧⲉϯϣⲟⲟⲡⲛⲙⲙⲁϩⲙⲙⲁⲛⲓⲙ·ϯⲛⲁϯⲛⲁⲟⲩⲛⲟϭⲣⲁⲛ·ⲥⲟⲉⲓⲧⲥⲉⲥⲱⲧⲙⲛϭⲓⲗⲁⲟⲥⲧⲏⲣⲟⲩⲥⲉⲉⲓⲇⲱⲣⲟⲛⲉⲣⲁⲧϥⲡⲉⲕⲧⲟⲡⲟⲥ·ⲥⲉⲟⲩⲱϣⲧⲡⲉⲕⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲗⲁⲟⲥⲧⲏⲣⲟⲩⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉⲥⲉϫⲟⲟϫⲉⲁⲙⲏⲓⲧⲛⲙⲁⲣⲟ·ⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲙⲧⲟⲟⲩϫⲟⲉⲓⲥⲁⲩⲱⲉϩⲣⲁⲓⲏⲓⲛⲟⲩⲧⲉⲓⲁⲕⲱⲃϥϫⲱⲛⲁⲧⲉϥϩⲓⲏⲧⲛⲙⲟⲟϣⲉⲛϩⲏⲧⲕⲁⲧⲁϩⲉⲛⲧϥϫⲟⲟⲛϭⲓⲏⲥⲁⲓⲁⲥⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ·ϥⲥⲏϩⲇⲉⲟⲛϫⲉⲟⲩⲛⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲛⲁϣⲱⲡⲉϫⲟⲉⲓⲥϩⲛⲧⲉⲭⲱⲣⲁⲕⲏⲙⲉ·ⲁⲩⲱⲟⲩⲥⲧⲩⲗⲏϩⲁϩⲧⲛⲛⲉⲥⲧⲟϣϫⲟⲉⲓⲥ·ⲧⲟⲡⲟⲥϭⲉ·ⲛⲧⲭⲁⲣⲓⲍⲉⲙⲙⲟϥⲛⲁⲡⲉⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ·ⲁⲩⲱⲧⲉⲥⲧⲩⲗⲏⲡⲉⲥⲱⲙⲁⲡⲁϩⲙϩⲁⲗⲁⲛⲟⲩⲡⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ·ⲧⲁⲙⲟⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲙⲙⲟϩⲙϣⲟϫⲛⲉⲧⲏⲣϥⲡⲁⲉⲓⲱⲧ·ϣⲱⲡⲉⲧⲁϫⲣⲏⲩⲛⲧⲟⲕⲉϫⲛⲉⲛⲧϫⲟⲟⲛⲁ·ⲧⲙϩⲏⲧⲥⲛⲁⲩϯⲛⲁⲧⲣⲉϩⲉⲛⲛⲟϭⲥⲙⲟⲩϣⲱⲡⲉ·ϩⲙⲡⲉⲕⲧⲟⲡⲟⲛⲕⲁⲧⲁⲥⲙⲟⲧⲛⲓⲙⲁⲩⲱϯⲛⲁⲧⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉϫⲉϥⲁⲓⲗⲁⲙⲡⲁⲥⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ·ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲛⲁϩⲁⲣⲉϩⲛⲉⲕⲉⲛⲧⲟⲗⲏϯⲛⲁⲭⲁⲣⲓⲍⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲛⲁϣⲏⲣⲉ·ϩⲛⲧⲁⲙⲛⲧⲣⲣⲟ·ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲛⲁϭⲱⲙⲏⲛⲉⲃⲟⲗϩⲛϭⲓⲛⲣϩⲱⲃⲙⲛⲧⲉⲕϭⲓⲛϣⲙϣⲉ·ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉⲛⲁϣⲏⲣⲉ·ϩⲙⲏⲓ·ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ

ⲧⲉⲩⲛⲟⲩⲇⲉ·ⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲙⲟⲩⲧⲉⲉⲣⲟϥϫⲱⲉⲣⲟϣⲁϫⲉⲛⲓⲙⲛⲧⲥⲱⲧⲏⲣ·ϫⲟⲟⲛⲁϥⲛⲧⲉⲣⲥⲱⲧⲙⲇⲉⲉⲣⲟⲟⲩⲣϣⲡⲏⲣⲉⲉⲙⲁⲧⲉ·ⲁⲩⲱⲡⲉϫⲁⲛⲁϥϫⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ·ⲉϣϫⲉⲧⲁⲓⲧⲉϩⲉⲉⲧⲁⲛⲁϥϫⲟⲉⲓⲥ·ⲙⲁⲣⲉⲓⲣⲉϩⲓⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲟⲩⲁϩⲛⲥⲁϫⲟⲉⲓⲥ·ⲧⲛϩⲁⲣⲉϩⲛⲉϥⲉⲛⲧⲟⲗⲏⲛⲁⲛⲟⲩϭⲓⲛⲣϩⲱⲃⲧⲏⲣⲟⲩϫⲟⲉⲓⲥ·ⲁⲩⲱⲥⲉⲧⲁⲓⲏⲩⲥⲟⲧⲡⲉⲙⲁⲧⲉ·ⲁⲩⲱⲥⲉⲃⲏⲕⲉϩⲟⲩⲛⲏⲓϫⲟⲉⲓⲥϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡϩⲉⲅⲁⲣⲛⲧϥⲧⲟϣⲉⲣⲟ·ⲧⲛⲛⲁⲉⲓⲣⲉⲕⲁⲧⲁⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ·

ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓⲇⲉⲧⲏⲣⲟⲩ·ⲧⲱⲟⲩⲛⲙⲟⲟϣⲉⲉⲃⲟⲗ·ⲧⲣⲉⲉⲓⲧⲟⲟⲩϯⲧⲕⲟⲟϩ·ⲧⲟⲟⲩⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ·ϩⲱⲛⲙⲙⲟϥⲛⲁ·ⲉⲛⲧϥⲥⲃⲧⲱⲧϥⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲁⲩⲱⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓⲧⲟⲟⲩϥϩⲟⲧⲉⲃⲟⲗ·ⲟⲩϯⲙⲉ·ϫⲉⲧⲁⲁⲣⲟⲟⲩⲉ·ϭⲟⲓⲗⲉ·ϩⲉⲛⲥⲛⲏⲩⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲉⲓⲣⲉⲛⲙⲙⲁϩⲉⲛⲛⲟϭⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ·ⲛⲕⲟⲧⲕϩⲙⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩϣⲁϩⲧⲟⲟⲩⲉ·ⲛⲧⲉⲣⲉϩⲧⲟⲟⲩⲉ·ⲇⲉϣⲱⲡⲉⲉⲓⲉϩⲏⲧϯⲧⲕⲟⲟϩ·ⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲇⲉ·ⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ·ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙϫⲉⲉⲓⲉⲓⲉⲃⲟⲗϩⲁⲧⲉⲛϩⲏ·ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭⲣⲁϣⲉϣⲟⲡⲉⲣⲟⲟⲩ·ⲁⲛⲟⲛⲇⲉϩⲱⲱ·ϫⲱⲉⲣⲟⲟⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲛⲧⲛⲁⲩⲉⲣⲟϥ·ⲛⲧⲟⲟⲩⲇⲉϣⲱⲡⲉⲣϣⲡⲏⲣⲉ·ⲡⲉϫⲁⲛⲁϫⲉϣⲱⲡⲉⲙⲙⲟ·ϩⲱⲱⲛⲕⲟⲧⲕⲧⲉⲟⲩϣⲏⲥⲱⲧⲙⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩⲟⲩⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝⲱϣⲉⲃⲟⲗϫⲱⲙⲙⲟⲧⲉⲓϩⲉ·ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭⲥⲙⲏϣⲁϣⲟⲙⲛⲧⲥⲟⲡ·ϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ·ϥⲉⲓⲛϭⲓϣⲱⲥⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥⲉⲛⲧϥⲙⲟⲟⲛⲉⲛⲉϥⲉⲥⲟⲟⲩϩⲛⲙⲁⲙⲟⲟⲛⲉⲱⲛϩ·ⲙⲛⲛⲥⲱϥⲉⲓⲛϭⲓⲟⲩⲭⲟⲣⲟⲥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ·ⲧⲉⲟⲩϣⲏⲧⲏⲣϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉⲁⲩⲱⲭⲟⲣⲉⲩⲉ·ϩⲓϫⲙⲥⲱⲙⲁⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥⲁⲡⲁⲫⲓϥϫⲱϩⲩⲙⲛⲟⲥⲉⲣⲉⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲟⲩⲱϩⲙⲛⲥⲱⲟⲩϫⲉⲉⲣⲉⲡⲉⲓⲧⲟⲟⲩⲛⲏⲩⲣⲁϣⲉ·ⲁⲩⲱϥϫⲓⲉⲟⲟⲩⲡⲁⲓⲡⲉⲧⲟⲟⲩϫⲟⲉⲓⲥⲧⲟⲟⲩⲉⲧϫⲟⲥⲉ·ⲧⲟⲟⲩⲉⲧⲧⲏⲕⲧⲟⲟⲩⲉⲧⲕⲓⲱⲟⲩⲧⲟⲟⲩⲡⲉⲡⲁⲓⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉⲟⲩⲉϣⲟⲩⲱϩⲛϩⲏⲧϥϣⲁⲃⲟⲗ·ⲡⲁⲓⲡⲉⲏⲓⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲙⲁϣⲱⲡⲉⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ·ⲛⲧⲉⲣⲥⲱⲧⲙⲇⲉⲛⲁⲓⲣϩⲟⲧⲉ·ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭϩⲟⲧⲉ·ⲁⲩⲱⲧⲉⲟⲩϣⲏⲧⲏⲣ·ⲥⲟⲟⲩϩ·ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ·ϣⲁϩⲧⲟⲟⲩⲉ·ⲥⲙⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲉⲓⲱⲧⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ·ⲁⲩⲱⲣϣⲡⲏⲣⲉ·ⲉϫⲛⲉⲛⲧⲥⲟⲧⲙⲟⲩⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ·ⲉⲛⲧϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩϣⲁⲣⲟⲛⲧⲟⲕⲡⲉϣⲱⲥ·ⲉⲧⲙⲟⲟⲛⲉⲙⲙⲟⲧⲏⲣⲕⲟⲩⲓⲙⲛⲛⲟϭ·ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥⲉⲓⲥⲛⲉⲛⲥⲱⲙⲁ·ⲙⲛⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏϩⲛⲛⲉⲛϭⲓϫ·ϣⲱⲡⲉⲛⲁⲉⲓⲱⲧⲁⲛⲟⲛϩⲱⲱⲧⲛϣⲱⲡⲉⲛⲁϣⲏⲣⲉ·

ϥⲟⲩⲱϣⲃⲛϭⲓⲡⲁⲉⲓⲱⲧϥϫⲱⲙⲙⲟ·ϫⲉⲉϣϫⲉⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ·ⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲉⲡⲁⲓⲧⲛⲛⲁⲉⲓⲣⲉⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲕϣⲁϫⲉ·ⲁⲩⲱⲥⲱⲟⲩϩ·ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡⲉⲓⲣⲉϫⲟⲩⲱⲧⲣⲱⲙⲉ·ⲟⲩⲏϩϩⲁϩⲧⲛⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲇⲉⲛⲉϥⲥⲣⲟϥⲧ·ϣⲁϫⲉⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲙⲛⲧⲉⲥⲃⲱⲙⲛⲕⲁⲛⲱⲛⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ·ⲁⲛⲟⲕⲇⲉϩⲱⲛⲉⲣⲱϣⲉⲡⲉ·ⲧⲉⲭⲣⲉⲓⲁⲛⲉⲥⲛⲏⲩ·ϩⲉⲛⲛⲟϭⲇⲉϭⲟⲙⲙⲛϩⲉⲛϣⲡⲏⲣⲉ·ⲛⲉϣⲟⲟⲡⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ·ⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲛⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛⲅⲁⲣⲣⲥⲟⲉⲓⲧϩⲙⲙⲁⲛⲓⲙⲉⲧⲕⲱⲧⲉⲉⲣⲟϥ·ⲉⲓⲛⲉⲛⲁϥⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧϣⲱⲛⲉ·ϥⲣⲡⲁϩⲣⲉⲉⲣⲟⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩ·ⲟⲩⲱϣⲥⲇⲉⲉⲃⲟⲗⲕⲟⲩⲓⲕⲟⲩⲓⲁⲓⲁⲓϩⲙⲛⲟⲩⲧⲉ·ϩⲉⲛⲛⲟϭⲇⲉⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩⲉⲣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲉⲓⲣⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ·ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ

ⲛⲧⲉⲣⲱⲥⲕⲇⲉⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩⲕⲟⲩⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁϩⲓϫⲙⲥⲱⲙⲁ·ⲡⲉⲛⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥⲥⲟⲛⲁⲡⲁⲫⲓϥ·ⲛⲉⲥⲛⲏⲩϭⲱ·ⲥⲩⲛⲁⲅⲉⲛϩⲏⲧⲙⲏⲛⲉ·ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲙⲡⲉⲩⲟⲉⲓⲕⲙⲛⲛⲥⲱ·ⲥⲱⲧⲏⲣⲟⲩⲱⲛϩⲡⲁⲉⲓⲱⲧϥϣⲁϫⲉⲛⲙⲙⲁϥ·ϥϫⲱⲙⲙⲟ·ϫⲉⲉⲓⲣⲏⲛⲏⲛⲁⲡⲁϣⲃⲏⲣⲙⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ·ϯϣⲟⲟⲡⲛⲙⲙⲁ·ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉⲅⲁⲣϯⲛⲁⲥⲱⲟⲩϩⲉⲣⲟϩⲉⲛⲛⲟϭⲙⲏⲏϣⲉⲁⲩⲱⲥⲉⲛⲁⲁϣⲁⲓⲉⲙⲁⲧⲉ·ϩⲛⲧⲉⲩⲏⲡⲉⲧⲱⲟⲩⲛϭⲉⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩⲛⲟϭ·ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲕⲁⲧⲁϩⲉ·ϯⲛⲁⲧⲥⲁⲃⲟⲉⲣⲟ·ϫⲉⲕⲁⲁⲥⲉⲣⲉⲗⲁⲟⲥ·ϭⲛⲙⲁⲟⲩⲱϩⲛϩⲏⲧ·ϥⲙⲟⲟϣⲉⲇⲉⲛⲙⲙⲁϥ·ϥⲧⲥⲁⲃⲟϥⲧⲟϣ·ⲧⲏⲣϥⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁϥⲧⲁⲙⲟϥⲡⲉϥϣⲓⲏⲙⲛⲡⲉϥⲟⲩⲱϣⲥ·ⲡⲉϫⲉⲥⲱⲧⲏⲣⲛⲁϥϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ·ⲧⲱϣⲛⲁ·ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ·ⲛⲧⲟϥⲅⲁⲣⲉⲧⲛⲁⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓⲡⲉⲕⲧⲟⲡⲟⲥ·ⲡⲱⲕⲙⲙⲁⲧⲉ·ⲡⲉϣⲁϫⲉ·ⲡⲁⲙⲓⲭⲁⲏⲗϩⲱⲱϥ·ⲡⲉⲥⲱⲟⲩϩⲉϩⲟⲩⲛⲡⲁⲡⲁⲡⲟϩⲉϩⲱⲱϥⲡⲉⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲉⲛⲁⲓⲇⲉⲛϭⲓⲥⲱⲧⲏⲣ·ϥⲃⲱⲕⲉϩⲣⲁⲓⲡⲏⲩⲉ·

ⲙⲛⲛⲥⲱⲇⲉ·ⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲙⲟⲩⲧⲉ·ⲉⲣⲟϥϫⲱⲉⲣⲟⲛⲉⲓϣⲁϫⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟⲇⲉⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲕⲁⲧⲁⲧⲟϣ·ⲛⲧϥⲧⲥⲁⲃⲟⲉⲣⲟϥ:~ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲱϣⲥⲇⲉⲉⲃⲟⲗⲁⲩⲱⲁⲓⲁⲓⲡⲉϫⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲛⲁϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ·ϥϩⲱⲛⲉϩⲟⲩⲛⲛϭⲓⲡⲉϩⲟⲟⲩⲡⲉⲛⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥⲥⲟⲛⲁⲡⲁⲫⲓϥⲙⲁⲣϫⲟⲟⲩⲛⲥⲁⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲉⲧϩⲙⲧⲟⲟⲩ·ⲧⲏⲣⲟⲩ·ⲧⲛⲉⲓⲣⲉⲛⲙⲙⲁⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏϩⲛⲟⲩⲣⲁϣⲉⲙⲛⲟⲩⲧⲉⲗⲏⲗ·ϫⲉⲛⲧⲟϥⲉⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥϫⲟⲟϥ·ⲛⲁⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥϫⲉϯⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩⲉⲃⲟⲗⲡⲁⲉⲟⲟⲩ·ϩⲙⲡⲉϥϩⲟⲟⲩⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ·ⲛⲧⲉⲡⲁⲣⲁⲛϫⲓⲉⲟⲟⲩϩⲙⲕⲁϩⲧⲏⲣϥ·ⲁⲛⲟⲕⲇⲉⲉⲓⲣⲉⲕⲁⲧⲁϩⲉⲛⲧϥϫⲟⲟ·ⲛⲁⲛϭⲓⲡⲁⲉⲓⲱⲧ·ϫⲟⲟⲩⲉⲃⲟⲗϩⲛⲧⲟⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩ·ⲥⲱⲟⲩϩⲉϩⲟⲩⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲧⲏⲣⲟⲩⲡⲉϩⲟⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥⲧⲁⲙⲓⲟϥⲡⲉⲛⲥⲟⲛⲁⲡⲁⲫⲓϥⲛⲧⲉⲣⲥⲱⲟⲩϩⲇⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩϩⲛⲥⲟⲩϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉⲡⲁⲟⲡⲉ·ⲧⲉⲟⲩϣⲏⲧⲏⲣⲥⲟⲩϫⲟⲩⲧⲏⲡⲁⲟⲡⲉ·ϣⲟⲟⲡϩⲛⲟⲩⲣⲁϣⲉⲙⲛⲟⲩⲟⲩⲣⲟⲧⲉⲓⲣⲉϩⲉⲛⲛⲟϭ·ⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ·ⲙⲛϩⲉⲛⲯⲁⲗⲙⲟⲥϩⲛⲟⲩⲟⲩⲣⲟⲧⲁⲩⲱⲧⲉⲗⲏⲗϩⲙⲡⲉⲛⲡⲛⲉⲩⲙⲁ·

ⲛⲧⲉⲣⲉϩⲧⲟⲟⲩⲉⲇⲉϣⲱⲡⲉϥⲙⲧⲟⲛⲙⲙⲟϥⲛϭⲓⲟⲩⲕⲟⲩⲓⲥⲟⲛϫⲉⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ·ⲁⲩⲱⲡⲁⲓⲛⲉⲟⲩϣⲏⲣⲉⲡⲉϥϩⲟⲗϭⲛⲛⲁϩⲣⲛⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙ·ⲁⲩⲱⲛⲉⲣⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲙⲉⲙⲙⲟϥⲉⲙⲁⲧⲉ·ⲉⲧⲃⲉⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩⲉⲧⲉϥⲉⲓⲣⲉⲙⲙⲟⲟⲩ·ϫⲓⲧϥⲉϩⲟⲩⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ·ⲛⲉⲥⲛⲏⲩϭⲱⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲉⲣⲟϥϣⲁⲛⲧⲟⲩⲕⲟⲟⲥϥ·ⲛⲉⲛⲁⲩⲅⲁⲣϫⲡⲥⲟⲡⲉ·ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲕⲟⲟⲥϥⲇⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲟⲩⲁⲛⲧⲱⲟⲩⲛϣⲗⲏⲗϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡⲁⲩⲱⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲧⲣⲉⲡⲁϩⲧⲟⲩⲛⲟϭⲛⲁⲩⲉϫⲙⲡⲉⲛϩⲟ·ⲙⲛⲛⲥⲱϥⲧⲱⲟⲩⲛⲛϭⲓⲡⲁⲉⲓⲱⲧϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ·ⲁⲩⲱⲡⲉϫⲁϥⲛⲉⲥⲛⲏⲩϫⲉⲁⲗⲏⲑⲱⲥⲣⲱⲙⲉⲛⲓⲙⲛⲧϥⲡⲁϩⲧϥⲡⲉⲓⲙⲁⲟⲟⲩ·ⲛⲟⲩⲧⲉⲕⲁⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉⲛⲁⲉⲃⲟⲗϩⲉⲡⲉϩⲟⲟⲩⲛⲧϫⲡⲟⲟⲩⲛϩⲏⲧϥϩⲟⲓⲛⲉⲇⲉⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲇⲓⲥⲧⲁⲍⲉ·ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉⲇⲉⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉⲛⲁϥϥϥⲟϭϥⲇⲉⲉϩⲣⲁⲓⲛϭⲓⲕⲟⲩⲓⲥⲟⲛⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ·ⲛⲧϥⲙⲟⲩϥϩⲙⲟⲟⲥⲁⲩⲱⲛⲉϩⲃⲟⲟⲥⲃⲟⲣⲃⲣⲉⲃⲟⲗⲙⲙⲟϥ·ϥⲧⲱⲟⲩⲛϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥϥⲙⲟⲟϣⲉⲡⲉⲓⲥⲁⲙⲛⲡⲁⲓ·ⲙⲙⲟϥⲱϣⲉⲃⲟⲗ·ϫⲉⲟⲩⲁⲡⲉⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲣϣⲡⲏⲣⲉ·ⲛϭⲓⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ·ⲁⲩⲱⲡⲉϫⲁϥϫⲉⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉⲛⲁⲗⲁⲟⲥⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉϫⲉⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲡⲉⲓⲙⲁϩⲟⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲕⲁⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉⲛⲁⲉⲃⲟⲗϩⲉⲡⲉϩⲟⲟⲩⲛⲧϫⲡⲟⲟⲩⲛϩⲏⲧϥ·ⲁⲩⲱⲉⲧⲛⲁⲡⲁϩⲧϥⲡⲉⲓⲙⲁϩⲟⲟⲩⲥⲉⲛⲁⲕⲁⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉⲛⲁⲉⲃⲟⲗϩⲙⲣⲁⲛⲡⲉⲛⲥⲟⲛⲁⲡⲁⲫⲓϥ·ⲡⲉⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲟⲩⲛⲟϭⲡⲉ·ⲛⲁⲥⲛⲏⲩⲁⲩⲱⲛⲁⲉⲓⲟⲧⲉ·ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲛⲧⲉⲣϥϫⲉⲛⲁⲓⲇⲉ·ϥⲛⲕⲟⲧⲕ·ⲁⲩⲱⲧⲉⲩⲛⲟⲩ·ⲛⲉϩⲃⲟⲟⲥ·ϭⲗⲟⲙⲗⲙⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟϥⲕⲉⲥⲟⲡⲣϣⲡⲏⲣⲉⲇⲉⲛϭⲓⲙⲏⲏϣⲉ·ⲉⲧⲛⲁⲩⲉⲣⲟϥⲁⲩⲱⲡⲉⲩϩⲏⲧⲧⲁϫⲣⲟⲉⲣⲟⲟⲩⲉⲓⲙⲉⲉⲧⲃⲉⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁϫⲉⲟⲩⲉⲃⲟⲗⲧⲉϩⲓⲧⲙⲛⲟⲩⲧⲉⲧⲉ·ⲁⲩⲱϫⲉⲇⲱⲣⲉⲁ·ⲕⲁⲛⲟⲃⲉⲉⲃⲟⲗⲛⲟⲩⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲍⲉⲙⲙⲟ·ⲡⲉⲛⲥⲟⲛ·ⲁⲡⲁⲫⲓϥⲉⲟⲟⲩⲧⲉⲧⲣⲓⲁⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲉⲓⲱⲧⲙⲛϣⲏⲣⲉⲙⲛⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃϣⲁⲉⲛⲉϩⲉⲛⲉϩϥⲑ

ANNIS Metadata

Coptic_edition: PATHS, Orlandi (1975)
Trismegistos: none
annotation: Amir Zeldes, Caroline T. Schroeder, Julian Bogdani, Lance Martin, Randy Komforty
attributed_author: Papohe
author: unknown
corpus: life.phib
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:11-18
entities: automatic
identities: checked
language: Sahidic Coptic
license: CC BY-NC-SA 4.0
msItem_title: The Life of Apa Phib
order: 2
parsing: automatic
paths_authors: 83
paths_works: 256
people: Isaiah, Jacob, Jesus, Mary, mother of Jesus, Michael (archangel)
places: Egypt
previous: urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10
project: Coptic SCRIPTORIUM, PATHS
redundant: no
segmentation: checked
source: PATHS, CMCL
source_info: PATHS, PATHS GitHub Repository
tagging: checked
title: Life of Apa Phib part 2
translation: none
version_date: 2026-06-08
version_n: 6.3.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:11-18. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:11-18.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:11-18.

Document Edition: urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:11-18

Work: urn:cts:copticLit:lives.phib

Text Group: urn:cts:copticLit:lives

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:11-18/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:11-18/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:11-18/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:11-18/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:11-18/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:11-18/annis