Normalized Text

ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ·ⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉⲉⲃⲟⲗϩⲙⲡⲙⲁ·ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ·ⲁⲛⲉⲓⲉⲡⲧⲟⲟⲩⲛⲁⲡⲁⲡⲁⲙⲓⲛ·ⲁⲛϣⲱⲡⲉⲛϩⲏⲧϥⲛϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓⲛϩⲟⲟⲩ·ⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲇⲉ·ⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩⲉⲣⲟⲛ·ⲁⲩⲁϣⲁⲓⲉⲙⲁⲧⲉ·ⲙⲛⲛⲥⲱⲥⲁⲡⲥⲱⲧⲏⲣ·ⲟⲩⲱⲛϩⲉⲃⲟⲗ·ⲙⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧⲁϥϣⲁϫⲉⲛⲙⲙⲁϥⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲧⲉⲓⲣⲏⲛⲏⲛⲁⲕ·ⲱⲡⲁϣⲃⲏⲣⲙⲉⲗⲟⲥ·ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ·ⲡⲙⲉⲣⲓⲧⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉⲁⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ·ϣⲱⲡⲉ·ⲉⲧⲣⲉⲕⲟⲩⲱⲛϩⲉⲃⲟⲗⲙⲡⲁⲉⲟⲟⲩⲛⲧⲉⲡⲁⲣⲁⲛ·ϫⲓⲉⲟⲟⲩⲉⲃⲟⲗ·ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ·ⲧⲱⲟⲩⲛϭⲉⲛⲅⲃⲱⲕⲉⲡⲧⲟⲟⲩⲛϯⲧⲕⲟⲟϩ·ⲛⲅϣⲱⲡⲉ·ϩⲙⲡⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲛⲧⲟϥⲅⲁⲣⲡⲉⲛⲧⲁⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲧⲁⲁϥⲛⲁⲕ·ⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓⲁⲓⲕⲱⲛϩⲏⲧϥⲛⲛⲕⲉⲉⲥⲙⲡⲉⲕϣⲃⲏⲣⲙⲉⲗⲟⲥ·ⲁⲡⲁⲫⲓϥϫⲉⲕⲁⲥⲉⲕⲉϣⲱⲡⲉϩⲱⲱⲕ·ϩⲙⲡⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩ:—ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃⲡⲉϫⲁϥⲙⲡⲥⲱⲧⲏⲣ·ϫⲉⲁⲛⲁⲩ·ⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉ·ⲉⲟⲩⲛϭⲟⲙⲙⲙⲟϥⲉϥⲓⲡⲣⲟⲟⲩϣⲛϯⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁⲛϯⲙⲓⲛⲉ·ⲁⲛⲟⲕⲅⲁⲣⲁⲛⲅⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲉϥⲧⲥⲧⲏⲩ·ⲉⲃⲟⲗϩⲛⲛⲁϩⲃⲏⲩⲉⲧⲏⲣⲟⲩ·ϯⲥⲟⲡⲥⲡⲙⲙⲟⲕⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥⲉϣⲱⲡⲉⲁⲓϭⲛⲭⲁⲣⲓⲥⲛⲛⲁϩⲣⲁⲕ·ⲙⲡⲣϫⲟⲟⲩⲧⲉⲡⲉⲓϩⲱⲃ·

ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃⲛϭⲓⲡⲥⲱⲧⲏⲣ·ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥ·ϫⲉⲱⲡⲁⲥⲱⲧⲡⲁⲡⲟⲗⲗⲱ·ⲡⲉⲓϩⲱⲃ·ⲡⲁⲓⲁⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲧⲟϣϥⲛⲁⲕ·ϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡ·ⲉⲧⲣⲉϥⲕⲱⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛϩⲙⲡⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲛⲧⲉⲣⲓⲉⲓⲇⲉⲉⲡⲉⲥⲏⲧⲉⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲛⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲁϥϣⲁϫⲉ·ⲛⲙⲙⲁⲓϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥ·ϫⲉⲡⲁϣⲏⲣⲉⲙⲡⲣⲗⲩⲡⲏ·ϫⲉⲉⲕⲛⲁⲃⲱⲕⲉⲡⲉⲥⲏⲧⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥⲉⲧⲙⲏϩⲛϩⲓⲥⲉ·ϩⲓⲁϣⲁϩⲟⲙ·ⲉⲧⲃⲉⲡϩⲓⲥⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲕⲩⲗⲙⲟⲥ·ⲱⲡⲁϣⲏⲣⲉ·ⲡⲉϩⲟⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲡⲟⲕⲛϩⲏⲧϥⲉⲃⲟⲗϩⲛⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲁⲣⲓⲁϯⲛⲁⲕⲁⲁϥⲛⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲓⲁⲛⲕⲁⲛⲟⲃⲉⲉⲃⲟⲗ·ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲛⲁⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ·ⲉⲡⲉⲕⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥⲙⲛⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥⲛⲧⲉⲕⲥⲁⲣⲝϯⲛⲁⲡⲱϩⲙⲡⲉⲭⲉⲓⲣⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲛ·ⲛⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉⲛⲧⲁⲭⲁⲣⲓⲍⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲛⲁⲕⲱⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧⲛϣⲏⲣⲉ·ⲁⲩⲱⲡⲉϩⲟⲟⲩⲛⲧⲉⲕⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ·ⲉⲧϩⲁⲉⲟⲟⲩϯⲛⲁⲕⲁⲁϥⲉϥⲟⲛⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲓⲁⲛⲟⲩϫⲁⲓⲁⲩⲱⲛⲕⲁⲛⲟⲃⲉⲉⲃⲟⲗⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥⲧⲏⲣϥ·ⲁⲩⲱϯⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩⲉⲃⲟⲗⲛⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ·ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩϩⲛⲧϩⲁⲏⲛⲛⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲧⲁⲕⲱⲛϩⲏⲧϥⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁⲛⲟⲩϫⲁⲓⲙⲛⲟⲩϣⲁⲛⲛⲁⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ϩⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥⲧⲏⲣϥⲙⲛⲟⲩⲕⲁⲛⲟⲃⲉⲉⲃⲟⲗⲛⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲛⲁⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉⲉⲡⲉⲕⲣⲁⲛⲧⲇⲱⲣⲉⲁϭⲉⲛⲧⲁⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲧⲁⲁⲥⲛⲁⲓⲁⲛⲟⲕϩⲱϯϯⲙⲙⲟⲥⲛⲁⲕⲁⲩⲱⲟⲛϯⲛⲁⲕⲁⲁⲥϩⲙⲡⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲛⲥⲉⲧⲁⲩⲉⲡⲣⲁⲛⲙⲡⲉⲕϣⲃⲏⲣⲙⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲁⲡⲁⲫⲓϥⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱϥ·ⲙⲡⲣⲣϩⲟⲧⲉϯϣⲟⲟⲡⲛⲙⲙⲁⲕϩⲙⲙⲁⲛⲓⲙ·ϯⲛⲁϯⲛⲁⲕⲛⲟⲩⲛⲟϭⲛⲣⲁⲛ·ⲛⲥⲟⲉⲓⲧⲛⲥⲉⲥⲱⲧⲙⲛϭⲓⲛⲗⲁⲟⲥⲧⲏⲣⲟⲩⲛⲥⲉⲉⲓⲛⲇⲱⲣⲟⲛⲉⲣⲁⲧϥⲙⲡⲉⲕⲧⲟⲡⲟⲥ·ⲛⲥⲉⲟⲩⲱϣⲧⲙⲡⲉⲕⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲛⲗⲁⲟⲥⲧⲏⲣⲟⲩⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉⲛⲥⲉϫⲟⲟⲥϫⲉⲁⲙⲏⲓⲧⲛⲙⲁⲣⲟⲛ·ⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲙⲡⲧⲟⲟⲩⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥⲁⲩⲱⲉϩⲣⲁⲓⲉⲡⲏⲓⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲓⲁⲕⲱⲃⲛϥϫⲱⲛⲁⲛⲛⲧⲉϥϩⲓⲏⲛⲧⲛⲙⲟⲟϣⲉⲛϩⲏⲧⲥⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥⲛϭⲓⲏⲥⲁⲓⲁⲥⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ·ϥⲥⲏϩⲇⲉⲟⲛϫⲉⲟⲩⲛⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲛⲁϣⲱⲡⲉⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥϩⲛⲧⲉⲭⲱⲣⲁⲛⲕⲏⲙⲉ·ⲁⲩⲱⲟⲩⲥⲧⲩⲗⲏϩⲁϩⲧⲛⲛⲉⲥⲧⲟϣⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ·ⲡⲧⲟⲡⲟⲥϭⲉ·ⲛⲧⲁⲓⲭⲁⲣⲓⲍⲉⲙⲙⲟϥⲛⲁⲕⲡⲉⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ·ⲁⲩⲱⲧⲉⲥⲧⲩⲗⲏⲡⲉⲡⲥⲱⲙⲁⲙⲡⲁϩⲙϩⲁⲗⲁⲛⲟⲩⲡⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ·ⲁⲓⲧⲁⲙⲟⲕⲉⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲙⲙⲟⲕϩⲙⲡϣⲟϫⲛⲉⲧⲏⲣϥⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ·ϣⲱⲡⲉⲉⲕⲧⲁϫⲣⲏⲩⲛⲧⲟⲕⲉϫⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲓϫⲟⲟⲩⲛⲁⲕ·ⲛⲅⲧⲙⲣϩⲏⲧⲥⲛⲁⲩϯⲛⲁⲧⲣⲉϩⲉⲛⲛⲟϭⲛⲥⲙⲟⲩϣⲱⲡⲉ·ϩⲙⲡⲉⲕⲧⲟⲡⲟⲛⲕⲁⲧⲁⲥⲙⲟⲧⲛⲓⲙⲁⲩⲱϯⲛⲁⲧⲣⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉⲉⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉϫⲉⲛϥⲁⲓⲗⲁⲙⲡⲁⲥⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ·ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲛⲁϩⲁⲣⲉϩⲉⲛⲉⲕⲉⲛⲧⲟⲗⲏϯⲛⲁⲭⲁⲣⲓⲍⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲛⲁⲕⲛϣⲏⲣⲉ·ϩⲛⲧⲁⲙⲛⲧⲣⲣⲟ·ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲛⲁϭⲱⲉⲩⲙⲏⲛⲉⲃⲟⲗϩⲛⲧϭⲓⲛⲣϩⲱⲃⲙⲛⲧⲉⲕϭⲓⲛϣⲙϣⲉ·ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉⲛⲁⲕⲛϣⲏⲣⲉ·ϩⲙⲡⲏⲓ·ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ

ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩⲇⲉ·ⲁⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲙⲟⲩⲧⲉⲉⲣⲟⲓⲁϥϫⲱⲉⲣⲟⲓⲛϣⲁϫⲉⲛⲓⲙⲛⲧⲁⲡⲥⲱⲧⲏⲣ·ϫⲟⲟⲩⲛⲁϥⲛⲧⲉⲣⲓⲥⲱⲧⲙⲇⲉⲉⲣⲟⲟⲩⲁⲓⲣϣⲡⲏⲣⲉⲉⲙⲁⲧⲉ·ⲁⲩⲱⲡⲉϫⲁⲓⲛⲁϥϫⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ·ⲉϣϫⲉⲧⲁⲓⲧⲉⲧϩⲉⲉⲧⲣⲁⲛⲁϥⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ·ⲙⲁⲣⲛⲉⲓⲣⲉϩⲓⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲛⲟⲩⲁϩⲛⲛⲥⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ·ⲛⲧⲛϩⲁⲣⲉϩⲉⲛⲉϥⲉⲛⲧⲟⲗⲏⲛⲁⲛⲟⲩⲛϭⲓⲛⲣϩⲱⲃⲧⲏⲣⲟⲩⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ·ⲁⲩⲱⲥⲉⲧⲁⲓⲏⲩⲉⲩⲥⲟⲧⲡⲉⲙⲁⲧⲉ·ⲁⲩⲱⲥⲉⲃⲏⲕⲉϩⲟⲩⲛⲉⲡⲏⲓⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡⲧϩⲉⲅⲁⲣⲛⲧⲁϥⲧⲟϣⲥⲉⲣⲟⲛ·ⲧⲛⲛⲁⲉⲓⲣⲉⲕⲁⲧⲁⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ·

ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓⲇⲉⲧⲏⲣⲟⲩ·ⲁⲛⲧⲱⲟⲩⲛⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉⲉⲃⲟⲗ·ⲉⲧⲣⲉⲛⲉⲓⲉⲡⲧⲟⲟⲩⲛϯⲧⲕⲟⲟϩ·ⲡⲧⲟⲟⲩⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ϩⲱⲛⲙⲙⲟϥⲛⲁⲛ·ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲃⲧⲱⲧϥⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲁⲩⲱⲁⲛⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓⲉⲩⲧⲟⲟⲩⲉϥⲙⲡϩⲟⲧⲉⲃⲟⲗ·ⲛⲟⲩϯⲙⲉ·ϫⲉⲧⲁⲡⲁⲣⲟⲟⲩⲉ·ⲁⲛϭⲟⲓⲗⲉ·ⲉϩⲉⲛⲥⲛⲏⲩⲛⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲁⲩⲉⲓⲣⲉⲛⲙⲙⲁⲛⲛϩⲉⲛⲛⲟϭⲙⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ·ⲁⲛⲛⲕⲟⲧⲕϩⲙⲡⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩϣⲁϩⲧⲟⲟⲩⲉ·ⲛⲧⲉⲣⲉϩⲧⲟⲟⲩⲉ·ⲇⲉϣⲱⲡⲉⲁⲛⲉⲓⲉϩⲏⲧⲉϯⲧⲕⲟⲟϩ·ⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲇⲉ·ⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ·ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙϫⲉⲁⲛⲉⲓⲁⲩⲉⲓⲉⲃⲟⲗϩⲁⲧⲉⲛϩⲏ·ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭⲛⲣⲁϣⲉⲁⲩϣⲟⲡⲛⲉⲣⲟⲟⲩ·ⲁⲛⲟⲛⲇⲉϩⲱⲱⲛ·ⲁⲛϫⲱⲉⲣⲟⲟⲩⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲛⲧⲁⲛⲛⲁⲩⲉⲣⲟϥ·ⲛⲧⲟⲟⲩⲇⲉⲁⲩϣⲱⲡⲉⲉⲩⲣϣⲡⲏⲣⲉ·ⲡⲉϫⲁⲩⲛⲁⲛϫⲉⲁⲥϣⲱⲡⲉⲙⲙⲟⲛ·ϩⲱⲱⲛⲉⲛⲛⲕⲟⲧⲕⲛⲧⲉⲟⲩϣⲏⲁⲛⲥⲱⲧⲙⲉⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩⲛⲟⲩⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝⲉⲥⲱϣⲉⲃⲟⲗⲉⲥϫⲱⲙⲙⲟⲥⲛⲧⲉⲓϩⲉ·ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭⲛⲥⲙⲏϣⲁϣⲟⲙⲛⲧⲛⲥⲟⲡ·ϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ·ⲁϥⲉⲓⲛϭⲓⲡϣⲱⲥⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥⲡⲉⲛⲧⲁϥⲙⲟⲟⲛⲉⲛⲛⲉϥⲉⲥⲟⲟⲩϩⲛⲙⲙⲁⲙⲙⲟⲟⲛⲉⲙⲡⲱⲛϩ·ⲙⲛⲛⲥⲱⲥⲁϥⲉⲓⲛϭⲓⲟⲩⲭⲟⲣⲟⲥⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ·ⲁⲩⲣⲧⲉⲟⲩϣⲏⲧⲏⲣⲥⲉⲩϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉⲁⲩⲱⲉⲩⲭⲟⲣⲉⲩⲉ·ϩⲓϫⲙⲡⲥⲱⲙⲁⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥⲁⲡⲁⲫⲓϥⲉⲩϫⲱⲙⲡϩⲩⲙⲛⲟⲥⲉⲣⲉⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲟⲩⲱϩⲙⲛⲥⲱⲟⲩϫⲉⲉⲣⲉⲡⲉⲓⲧⲟⲟⲩⲛⲏⲩⲛⲣⲁϣⲉ·ⲁⲩⲱⲛϥϫⲓⲉⲟⲟⲩⲡⲁⲓⲡⲉⲡⲧⲟⲟⲩⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥⲡⲧⲟⲟⲩⲉⲧϫⲟⲥⲉ·ⲡⲧⲟⲟⲩⲉⲧⲧⲏⲕⲡⲧⲟⲟⲩⲉⲧⲕⲓⲱⲟⲩⲡⲧⲟⲟⲩⲡⲉⲡⲁⲓⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲟⲩⲉϣⲟⲩⲱϩⲛϩⲏⲧϥϣⲁⲃⲟⲗ·ⲡⲁⲓⲡⲉⲡⲏⲓⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲡⲙⲁⲛϣⲱⲡⲉⲛⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ·ⲛⲧⲉⲣⲛⲥⲱⲧⲙⲇⲉⲉⲛⲁⲓⲁⲛⲣϩⲟⲧⲉ·ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭⲛϩⲟⲧⲉ·ⲁⲩⲱⲁⲛⲣⲧⲉⲟⲩϣⲏⲧⲏⲣⲥ·ⲉⲛⲥⲟⲟⲩϩ·ⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ·ϣⲁϩⲧⲟⲟⲩⲉ·ⲉⲛⲥⲙⲟⲩⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲡⲉⲓⲱⲧⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ·ⲁⲩⲱⲉⲛⲣϣⲡⲏⲣⲉ·ⲉϫⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲛⲥⲟⲧⲙⲟⲩⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ·ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲕϣⲁⲣⲟⲛⲛⲧⲟⲕⲡⲉⲡϣⲱⲥ·ⲉⲧⲙⲟⲟⲛⲉⲙⲙⲟⲛⲧⲏⲣⲛⲛⲕⲟⲩⲓⲙⲛⲛⲛⲟϭ·ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥⲉⲓⲥⲛⲉⲛⲥⲱⲙⲁ·ⲙⲛⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏϩⲛⲛⲉⲛϭⲓϫ·ϣⲱⲡⲉⲛⲁⲛⲛⲉⲓⲱⲧⲁⲛⲟⲛϩⲱⲱⲛⲛⲧⲛϣⲱⲡⲉⲛⲁⲕⲛϣⲏⲣⲉ·

ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃⲛϭⲓⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ·ϫⲉⲉϣϫⲉⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ·ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲉⲡⲁⲓⲧⲛⲛⲁⲉⲓⲣⲉⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲕϣⲁϫⲉ·ⲁⲩⲱⲁⲛⲥⲱⲟⲩϩ·ⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡⲉⲛⲉⲓⲣⲉⲛⲁϫⲟⲩⲱⲧⲛⲣⲱⲙⲉ·ⲉⲛⲟⲩⲏϩϩⲁϩⲧⲛⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲇⲉⲛⲉϥⲥⲣⲟϥⲧ·ⲉⲡϣⲁϫⲉⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲙⲛⲧⲉⲥⲃⲱⲙⲛⲛⲕⲁⲛⲱⲛⲛⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ·ⲁⲛⲟⲕⲇⲉϩⲱⲛⲉⲓⲣⲱϣⲉⲡⲉ·ⲉⲧⲉⲭⲣⲉⲓⲁⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ·ϩⲉⲛⲛⲟϭⲇⲉⲛϭⲟⲙⲙⲛϩⲉⲛϣⲡⲏⲣⲉ·ⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ·ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲛⲉⲁⲡⲉϥⲣⲁⲛⲅⲁⲣⲣⲥⲟⲉⲓⲧϩⲙⲙⲁⲛⲓⲙⲉⲧⲕⲱⲧⲉⲉⲣⲟϥ·ⲉⲩⲉⲓⲛⲉⲛⲁϥⲛⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧϣⲱⲛⲉ·ⲉϥⲣⲡⲁϩⲣⲉⲉⲣⲟⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩ·ⲁⲛⲟⲩⲱϣⲥⲇⲉⲉⲃⲟⲗⲕⲟⲩⲓⲕⲟⲩⲓⲁⲛⲁⲓⲁⲓϩⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ϩⲉⲛⲛⲟϭⲇⲉⲙⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲉⲓⲣⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ·ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ

ⲛⲧⲉⲣⲛⲱⲥⲕⲇⲉⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲟⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁϩⲓϫⲙⲡⲥⲱⲙⲁ·ⲙⲡⲉⲛⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥⲛⲥⲟⲛⲁⲡⲁⲫⲓϥ·ⲁⲛⲉⲥⲛⲏⲩϭⲱ·ⲉⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲉⲛϩⲏⲧⲥⲙⲙⲏⲛⲉ·ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲙⲙⲡⲉⲩⲟⲉⲓⲕⲙⲛⲛⲥⲱⲥ·ⲁⲡⲥⲱⲧⲏⲣⲟⲩⲱⲛϩⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲁϥϣⲁϫⲉⲛⲙⲙⲁϥ·ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ·ϫⲉⲧⲉⲓⲣⲏⲛⲏⲛⲁⲕⲡⲁϣⲃⲏⲣⲙⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ·ϯϣⲟⲟⲡⲛⲙⲙⲁⲕ·ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉⲅⲁⲣϯⲛⲁⲥⲱⲟⲩϩⲉⲣⲟⲕⲛϩⲉⲛⲛⲟϭⲙⲙⲏⲏϣⲉⲁⲩⲱⲥⲉⲛⲁⲁϣⲁⲓⲉⲙⲁⲧⲉ·ϩⲛⲧⲉⲩⲏⲡⲉⲧⲱⲟⲩⲛϭⲉⲛⲅⲧⲁⲙⲓⲟⲛⲟⲩⲛⲟϭ·ⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ·ⲉϯⲛⲁⲧⲥⲁⲃⲟⲕⲉⲣⲟⲥ·ϫⲉⲕⲁⲁⲥⲉⲣⲉⲛⲗⲁⲟⲥ·ϭⲛⲙⲁⲛⲟⲩⲱϩⲛϩⲏⲧⲥ·ⲁϥⲙⲟⲟϣⲉⲇⲉⲛⲙⲙⲁϥ·ⲁϥⲧⲥⲁⲃⲟϥⲉⲡⲧⲟϣ·ⲧⲏⲣϥⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲁϥⲧⲁⲙⲟϥⲉⲡⲉϥϣⲓⲏⲙⲛⲡⲉϥⲟⲩⲱϣⲥ·ⲡⲉϫⲉⲡⲥⲱⲧⲏⲣⲛⲁϥϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ·ⲁⲓⲧⲱϣⲛⲁⲕ·ⲙⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ·ⲛⲧⲟϥⲅⲁⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓⲉⲡⲉⲕⲧⲟⲡⲟⲥ·ⲡⲱⲕⲙⲙⲁⲧⲉ·ⲡⲉϣⲁϫⲉ·ⲡⲁⲙⲓⲭⲁⲏⲗϩⲱⲱϥ·ⲡⲉⲥⲱⲟⲩϩⲉϩⲟⲩⲛⲡⲁⲡⲁⲡⲟϩⲉϩⲱⲱϥⲡⲉⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲉⲛⲁⲓⲇⲉⲛϭⲓⲡⲥⲱⲧⲏⲣ·ⲁϥⲃⲱⲕⲉϩⲣⲁⲓⲉⲙⲡⲏⲩⲉ·

ⲙⲛⲛⲥⲱⲥⲇⲉ·ⲁⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲙⲟⲩⲧⲉ·ⲉⲣⲟⲓⲁϥϫⲱⲉⲣⲟⲓⲛⲛⲉⲓϣⲁϫⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲟⲇⲉⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲕⲁⲧⲁⲡⲧⲟϣ·ⲛⲧⲁϥⲧⲥⲁⲃⲟⲛⲉⲣⲟϥ:~ⲛⲧⲉⲣⲛⲟⲩⲱϣⲥⲇⲉⲉⲃⲟⲗⲁⲩⲱⲁⲛⲁⲓⲁⲓⲡⲉϫⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲛⲁⲓϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ·ⲁϥϩⲱⲛⲉϩⲟⲩⲛⲛϭⲓⲡⲉϩⲟⲟⲩⲙⲡⲉⲛⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥⲛⲥⲟⲛⲁⲡⲁⲫⲓϥⲙⲁⲣⲛϫⲟⲟⲩⲛⲥⲁⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲉⲧϩⲙⲡⲧⲟⲟⲩ·ⲧⲏⲣⲟⲩ·ⲛⲧⲛⲉⲓⲣⲉⲛⲙⲙⲁⲩⲛⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏϩⲛⲟⲩⲣⲁϣⲉⲙⲛⲟⲩⲧⲉⲗⲏⲗ·ϫⲉⲛⲧⲟϥⲡⲉⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥϫⲟⲟϥ·ⲛⲁⲓⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥϫⲉϯⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩⲉⲃⲟⲗⲙⲡⲁⲉⲟⲟⲩ·ϩⲙⲡⲉϥϩⲟⲟⲩⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ·ⲛⲧⲉⲡⲁⲣⲁⲛϫⲓⲉⲟⲟⲩϩⲙⲡⲕⲁϩⲧⲏⲣϥ·ⲁⲛⲟⲕⲇⲉⲁⲓⲉⲓⲣⲉⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ·ⲛⲁⲓⲛϭⲓⲡⲁⲉⲓⲱⲧ·ⲁⲓϫⲟⲟⲩⲉⲃⲟⲗϩⲛⲛⲧⲟⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩ·ⲁⲓⲥⲱⲟⲩϩⲉϩⲟⲩⲛⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲡⲉϩⲟⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥⲧⲁⲙⲓⲟϥⲙⲡⲉⲛⲥⲟⲛⲁⲡⲁⲫⲓϥⲛⲧⲉⲣⲛⲥⲱⲟⲩϩⲇⲉⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩϩⲛⲥⲟⲩϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉⲙⲡⲁⲟⲡⲉ·ⲁⲛⲣⲧⲉⲟⲩϣⲏⲧⲏⲣⲥⲛⲥⲟⲩϫⲟⲩⲧⲏⲙⲡⲁⲟⲡⲉ·ⲉⲛϣⲟⲟⲡϩⲛⲟⲩⲣⲁϣⲉⲙⲛⲟⲩⲟⲩⲣⲟⲧⲉⲛⲉⲓⲣⲉⲛϩⲉⲛⲛⲟϭ·ⲛⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ·ⲙⲛϩⲉⲛⲯⲁⲗⲙⲟⲥϩⲛⲟⲩⲟⲩⲣⲟⲧⲁⲩⲱⲉⲛⲧⲉⲗⲏⲗϩⲙⲡⲉⲛⲡⲛⲉⲩⲙⲁ·

ⲛⲧⲉⲣⲉϩⲧⲟⲟⲩⲉⲇⲉϣⲱⲡⲉⲁϥⲙⲧⲟⲛⲙⲙⲟϥⲛϭⲓⲟⲩⲕⲟⲩⲓⲛⲥⲟⲛϫⲉⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ·ⲁⲩⲱⲡⲁⲓⲛⲉⲟⲩϣⲏⲣⲉⲡⲉⲉϥϩⲟⲗϭⲛⲛⲁϩⲣⲛⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙ·ⲁⲩⲱⲛⲉⲣⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲙⲉⲙⲙⲟϥⲉⲙⲁⲧⲉ·ⲉⲧⲃⲉⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩⲉⲧⲉϥⲉⲓⲣⲉⲙⲙⲟⲟⲩ·ⲁⲛϫⲓⲧϥⲉϩⲟⲩⲛⲉⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ·ⲁⲛⲉⲥⲛⲏⲩϭⲱⲉⲩⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲉⲣⲟϥϣⲁⲛⲧⲟⲩⲕⲟⲟⲥϥ·ⲉⲛⲉⲡⲛⲁⲩⲅⲁⲣⲛⲧϫⲡⲥⲟⲡⲉ·ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲕⲟⲟⲥϥⲇⲉⲛⲧⲉⲟⲩⲛⲟⲩⲁⲛⲧⲱⲟⲩⲛⲁⲛϣⲗⲏⲗϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡⲁⲩⲱⲁⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲧⲣⲉⲛⲡⲁϩⲧⲛⲛⲟⲩⲛⲟϭⲛⲛⲁⲩⲉϫⲙⲡⲉⲛϩⲟ·ⲙⲛⲛⲥⲱⲥⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛⲛϭⲓⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ·ⲁⲩⲱⲡⲉϫⲁϥⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩϫⲉⲁⲗⲏⲑⲱⲥⲣⲱⲙⲉⲛⲓⲙⲛⲧⲁϥⲡⲁϩⲧϥⲙⲡⲉⲓⲙⲁⲙⲡⲟⲟⲩ·ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲕⲁⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉⲛⲁⲩⲉⲃⲟⲗⲛⲧϩⲉⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩⲛⲧⲁⲩϫⲡⲟⲟⲩⲛϩⲏⲧϥϩⲟⲓⲛⲉⲇⲉⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲁⲩⲇⲓⲥⲧⲁⲍⲉ·ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉⲇⲉⲁⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉⲛⲁϥⲁϥϥⲟϭϥⲇⲉⲉϩⲣⲁⲓⲛϭⲓⲡⲕⲟⲩⲓⲛⲥⲟⲛⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ·ⲛⲧⲁϥⲙⲟⲩⲁϥϩⲙⲟⲟⲥⲁⲩⲱⲁⲛⲉϩⲃⲟⲟⲥⲃⲟⲣⲃⲣⲉⲃⲟⲗⲙⲙⲟϥ·ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥⲁϥⲙⲟⲟϣⲉⲉⲡⲉⲓⲥⲁⲙⲛⲡⲁⲓ·ⲙⲙⲟⲛⲁϥⲱϣⲉⲃⲟⲗ·ϫⲉⲟⲩⲁⲡⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲁⲩⲣϣⲡⲏⲣⲉ·ⲛϭⲓⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ·ⲁⲩⲱⲡⲉϫⲁϥϫⲉⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉⲛⲁⲓⲱⲡⲗⲁⲟⲥⲙⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉϫⲉⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲙⲡⲉⲓⲙⲁⲙⲡϩⲟⲟⲩⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲕⲁⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉⲛⲁⲩⲉⲃⲟⲗⲛⲧϩⲉⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩⲛⲧⲁⲩϫⲡⲟⲟⲩⲛϩⲏⲧϥ·ⲁⲩⲱⲡⲉⲧⲛⲁⲡⲁϩⲧϥⲙⲡⲉⲓⲙⲁⲙⲡϩⲟⲟⲩⲥⲉⲛⲁⲕⲁⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉⲛⲁⲩⲉⲃⲟⲗϩⲙⲡⲣⲁⲛⲙⲡⲉⲛⲥⲟⲛⲁⲡⲁⲫⲓϥ·ⲡⲉⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲟⲩⲛⲟϭⲡⲉ·ⲱⲛⲁⲥⲛⲏⲩⲁⲩⲱⲛⲁⲉⲓⲟⲧⲉ·ⲙⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲛⲧⲉⲣϥϫⲉⲛⲁⲓⲇⲉ·ⲁϥⲛⲕⲟⲧⲕ·ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ·ⲁⲛⲉϩⲃⲟⲟⲥ·ϭⲗⲟⲙⲗⲙⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟϥⲛⲕⲉⲥⲟⲡⲁⲩⲣϣⲡⲏⲣⲉⲇⲉⲛϭⲓⲡⲙⲏⲏϣⲉ·ⲉⲧⲛⲁⲩⲉⲣⲟϥⲁⲩⲱⲁⲡⲉⲩϩⲏⲧⲧⲁϫⲣⲟⲉⲣⲟⲟⲩⲁⲩⲉⲓⲙⲉⲉⲧⲃⲉⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁϫⲉⲟⲩⲉⲃⲟⲗⲧⲉϩⲓⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲧⲉ·ⲁⲩⲱϫⲉⲧⲇⲱⲣⲉⲁ·ⲙⲡⲕⲁⲛⲟⲃⲉⲉⲃⲟⲗⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲍⲉⲙⲙⲟⲥ·ⲙⲡⲉⲛⲥⲟⲛ·ⲁⲡⲁⲫⲓϥⲉⲩⲉⲟⲟⲩⲛⲧⲉⲧⲣⲓⲁⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲡⲉⲓⲱⲧⲙⲛⲡϣⲏⲣⲉⲙⲛⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃϣⲁⲉⲛⲉϩⲛⲉⲛⲉϩϥⲑ

ANNIS Metadata

Coptic_edition: PATHS, Orlandi (1975)
Trismegistos: none
annotation: Amir Zeldes, Caroline T. Schroeder, Julian Bogdani, Lance Martin, Randy Komforty
attributed_author: Papohe
author: unknown
corpus: life.phib
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:11-18
entities: automatic
identities: checked
language: Sahidic Coptic
license: CC BY-NC-SA 4.0
msItem_title: The Life of Apa Phib
order: 2
parsing: automatic
paths_authors: 83
paths_works: 256
people: Isaiah, Jacob, Jesus, Mary, mother of Jesus, Michael (archangel)
places: Egypt
previous: urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10
project: Coptic SCRIPTORIUM, PATHS
redundant: no
segmentation: checked
source: PATHS, CMCL
source_info: PATHS, PATHS GitHub Repository
tagging: checked
title: Life of Apa Phib part 2
translation: none
version_date: 2026-06-08
version_n: 6.3.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:11-18. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:11-18.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:11-18.

Document Edition: urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:11-18

Work: urn:cts:copticLit:lives.phib

Text Group: urn:cts:copticLit:lives

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:11-18/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:11-18/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:11-18/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:11-18/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:11-18/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:11-18/annis