Normalized Text

ⲃⲓⲟⲥⲡⲉⲛⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲉⲓⲱⲧⲁⲡⲁⲫⲓϥⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲏⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃϥϩⲓⲥⲧⲱⲣⲓⲍⲉⲙⲙⲟϥⲛϭⲓⲡⲁⲡⲟϩⲉⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥⲁⲡⲁⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥⲉⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ·ⲛⲧϥⲙⲧⲟⲛⲇⲉⲙⲙⲟϥⲛϭⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥⲁⲡⲁⲫⲓϥϩⲛⲥⲟⲩϫⲟⲩⲧⲏⲉⲃⲟⲧⲡⲁⲟⲡⲉϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲉⲣⲉⲛⲉϥⲥⲙⲟⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉⲛⲙⲙⲁϩⲁⲙⲏⲛ·

ⲁⲗⲏⲑⲱⲥⲟⲩⲙⲉⲡⲉϣⲁϫⲉϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲇⲁⲩⲉⲓⲇϥⲱϣⲉⲃⲟⲗϥϫⲱⲙⲙⲟϫⲉ·ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉϣⲁⲉⲛⲉϩ·ⲁⲩⲱⲟⲛϫⲉ·ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲛⲁϫⲓⲥⲉϩⲉⲟⲩⲃⲛⲛⲉϥⲟⲩⲱⲥϣⲉⲃⲟⲗϩⲉⲕⲉⲇⲣⲟⲥⲉⲧϩⲙⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ·ⲡⲁⲓϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲉϫⲙⲡⲉⲓⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·

ⲛⲉⲟⲩⲛⲟⲩⲥⲟⲛⲇⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛⲡⲉⲁⲡⲁⲫⲓϥⲥⲓⲛⲉⲙⲟⲩⲛⲡⲉϩⲙⲧⲟϣϣⲙⲟⲩⲛ·ϥⲉⲓϣⲁⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲁⲡⲁⲁⲡⲟⲗⲗⲱϥⲣⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥϩⲁϩⲧⲏϥ·ϭⲱⲇⲉⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩⲛⲁϯⲉⲣⲟⲙⲡⲉ·ⲙⲛⲛⲥⲱⲡⲉⲧⲣⲁⲛⲧⲟⲩⲡⲉⲥⲛⲁⲩϥⲕⲁⲁϩⲁϩⲧⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩϩⲙⲧⲟⲟⲩϯⲕⲟⲟϩϥⲃⲱⲕϣⲁⲡⲉϩⲟⲟⲩⲛⲧϥⲙⲧⲟⲛⲙⲙⲟϥ·ⲛⲧⲟⲟⲩⲇⲉⲡⲉⲥⲛⲁⲩⲛⲉϣⲟⲟⲡⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩⲉⲓⲣⲉϩⲉⲛⲛⲟϭⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲓⲁⲙⲛⲣⲱⲙⲉⲁϣϫⲓⲏⲡⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲟⲩⲇⲉⲧⲛⲛⲁϣϫⲟⲟⲩⲁⲛⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲩⲁϣⲏ·

ⲥⲱⲧⲙⲉⲣⲟⲛⲁⲥⲛⲏⲩⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉϩⲙϫⲟⲉⲓⲥⲛⲧⲧⲁⲙⲱⲧⲛϭⲟⲙⲙⲛⲛⲉⲥⲃⲟⲟⲩⲉⲱⲛϩⲡⲉⲛⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥⲉⲓⲱⲧⲁⲡⲁⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲣⲱⲙⲉⲛⲟⲩⲧⲉ,ⲉⲛⲧϥⲧⲁⲗⲟⲉϩⲣⲁⲓⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁⲟⲩⲁⲁⲃⲛⲟⲩⲧⲉ,ⲉⲛⲧϥϣⲱⲡⲉⲙⲁⲟⲩⲱϩⲉⲓⲱⲧⲁⲩⲱⲙⲁⲙⲧⲟⲛϣⲡⲣⲉⲁⲩⲱⲙⲁⲥⲱⲟⲩϩⲉϩⲟⲩⲛⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲁⲛⲟⲕⲇⲉⲡⲁⲡⲟϩⲉⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥⲛⲉϣⲏⲣⲉⲕⲟⲩⲓⲥⲟⲃⲕϩⲙⲏⲓⲛⲁⲉⲓⲟⲟⲧⲉ·ⲛⲟⲩⲧⲉⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲡⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥϥⲉⲛⲧⲉⲃⲟⲗϩⲙⲏⲓⲡⲁⲉⲓⲱⲧϥϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧϩⲏⲧϩⲓⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏϥⲉⲛⲧⲉⲣⲁⲧϥϣⲱⲥⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥⲣⲉϥⲧⲟⲩϫⲉⲯⲩⲭⲏⲙⲟⲟⲛⲉⲗⲩⲙⲏⲛⲟⲩϫⲁⲓⲉⲧⲉⲙⲛⲥⲟⲟⲛⲉⲛϩⲏⲧϥⲉⲧⲉⲡⲉⲛⲙⲉⲣⲓⲧⲉⲓⲱⲧⲡⲉⲡⲉⲛⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥⲉⲓⲱⲧⲁⲡⲁⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲓⲥⲣⲁⲏⲗⲓⲧⲏⲥⲛⲁⲙⲉⲉⲧⲉⲙⲛⲕⲣⲟϥⲛϩⲏⲧϥ·

ϥϣⲟⲟⲡⲇⲉϩⲙⲡⲉⲓⲧⲟⲟⲩϩⲁϩⲏⲙⲡⲁⲧⲉϫⲟⲉⲓⲥⲟⲩⲱⲛϩⲉⲃⲟⲗⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱϥⲧⲱϩⲙⲇⲉⲣⲟϥⲉⲓⲛⲁⲉⲃⲟⲗⲧⲉⲩⲛⲟⲩⲉⲣⲉⲡⲉϥϩⲟⲛⲟⲧⲃⲥⲱⲃⲉ·ⲟⲩⲣⲙⲣⲁϣⲅⲁⲣⲡⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲉϩⲟⲩⲛⲣⲱⲙⲉⲛⲓⲙⲛⲁⲅⲁⲑⲱⲥⲛⲁⲛⲟⲩϥⲉⲙⲁⲧⲉϩⲛⲥⲙⲟⲧⲛⲓⲙⲛⲁϩⲣⲛⲛⲟⲩⲧⲉⲙⲛⲣⲱⲙⲉ·ϥϣⲓⲧⲉϩⲟⲩⲛϩⲛⲟⲩⲟⲩⲣⲟⲧϥⲁⲁⲧⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥϩⲁϩⲧⲏϥⲙⲡϣⲁϭⲱϩⲁϩⲁⲓⲃⲉⲥⲛⲉϥϣⲗⲏⲗⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ·ⲛⲉϥⲙⲙⲁⲩⲇⲉⲛϭⲓⲡⲉⲛⲙⲉⲣⲓⲧⲥⲟⲛⲁⲡⲁⲫⲓϥⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥϥϣⲟⲟⲡϩⲁϩⲧⲏϥ·ⲛⲧⲟⲟⲩⲇⲉⲡⲉⲥⲛⲁⲩⲛⲉⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉϩⲛϩⲉⲛⲛⲟϭⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥⲙⲛϩⲉⲛⲛⲟϭⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲓⲁⲙⲛⲏⲡⲉⲉⲣⲟⲟⲩ·ⲁⲡⲁⲫⲓϥⲇⲉⲛⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲡⲉϥⲙⲉⲡⲉⲥϭⲣⲁϩⲧϥⲟⲩⲱϣϭⲱϩⲓϫⲁⲓⲉⲛⲁⲩⲛⲓⲙϥⲡⲟⲗⲩⲧⲉⲩⲉ·ⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲇⲉⲛⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲡⲉⲉⲓⲣⲏⲛⲏⲕⲟⲥϥⲙⲉϩⲉⲓⲕⲱⲛⲧⲏⲣⲛⲟⲩⲧⲉϩⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲟⲩⲱⲧ·ⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲇⲉⲛⲉⲥⲟⲟⲩϩⲉⲣⲟϥϩⲉⲛⲁⲁϥⲉⲃⲓⲱϩⲟⲗϭⲉϩⲟⲩⲛⲧⲉⲩⲙⲁⲁⲩⲥⲱⲧⲙϣⲁϫⲉⲱⲛϩⲙⲛⲛⲉϥⲉⲛⲧⲟⲗⲏⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲣϣⲡⲏⲣⲉϭⲟⲙⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲧϣⲟⲟⲡⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧϥⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ·

ⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲉⲇⲉⲛⲙⲙⲁϩⲙⲡⲉⲓⲧⲟⲟⲩⲙⲛⲛⲥⲱⲙⲟⲟϣⲉⲉⲃⲟⲗϩⲙⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩϭⲱⲙⲟⲟϣⲉϩⲛⲛⲧⲟⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩϩⲉⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ·ⲙⲁϭⲉⲛⲓⲙⲉⲧⲉϣⲁϭⲱⲛϩⲏⲧϥⲛⲧⲉⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲥⲱⲧⲙⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧϣⲁⲉⲓⲉⲣⲁⲧϥⲥⲉϫⲓⲥⲃⲱⲕⲱⲧⲙⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ·ⲁⲩⲱⲛⲉϥϫⲱⲉⲣⲟⲟⲩⲙⲟⲩϩⲛⲉⲩⲯⲩⲭⲏϥⲥⲟⲗⲥⲗⲙⲙⲟⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩϩⲛⲛⲉϥϣⲁϫⲉⲉⲧϩⲟⲗϭϯⲉⲟⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲉⲇⲉϣⲟⲟⲡⲛⲙⲙⲁϥⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ·ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓⲇⲉⲟⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲡⲉⲁⲡⲁⲫⲓϥϥⲙⲉⲡⲉⲥϭⲣⲁϩⲧⲛⲁⲩⲛⲓⲙ·ⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲇⲉⲛⲉⲟⲩⲁⲥⲕⲏⲧⲏⲥⲡⲉ·ⲁⲛⲟⲕϩⲱⲛⲉⲙⲟⲟϣⲉⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓϩⲱⲃⲧⲉⲭⲣⲉⲓⲁⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥϥⲓⲣⲟⲟⲩϣⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓϥⲙⲟⲩⲧⲉⲉⲣⲟϫⲉⲡⲁⲡⲟϩⲉⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ·

ϣⲱⲡⲉⲇⲉⲟⲩϩⲟⲟⲩⲥⲟⲟⲩϩⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩϣⲟⲙⲛⲧϯⲉⲟⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉϥⲕⲟⲧϥⲁⲡⲁⲫⲓϥⲛϭⲓⲡⲁⲉⲓⲱⲧϩⲛⲟⲩϩⲟϥⲣⲟⲟⲩⲧⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥϫⲉ·ϯⲛⲁⲩⲉⲣⲟⲡⲁϣⲏⲣⲉⲙⲉⲡⲉⲥϭⲣⲁϩⲧⲁⲩⲱⲙⲟⲥⲧⲉⲉⲟⲟⲩⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧⲣⲱⲙⲉ·ϥⲥⲏϩⲅⲁⲣϩⲙⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛϫⲉⲙⲛϭⲟⲙⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥϩⲱⲡⲕⲏⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲛⲟⲩⲧⲟⲟⲩⲟⲩⲇⲉⲙⲉϫⲉⲣⲉⲟⲩϩⲏⲃⲥⲥⲉⲕⲁⲁϥϩⲁⲟⲩϣⲓ,ⲁⲗⲗⲁϣⲁⲕⲁⲁϥⲉϫⲛⲗⲩⲭⲛⲓⲁϥⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡⲧⲏⲣⲟⲩϩⲙⲏⲓⲛⲧⲟⲕϭⲉⲡⲉϩⲏⲃⲥⲉⲧϩⲏⲡⲡⲁϣⲏⲣⲉⲡⲁⲓⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲁⲗⲟϥⲉϫⲛⲗⲩⲭⲛⲓⲁϥⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡⲧⲏⲣⲟⲩϩⲙⲏⲓⲛⲧⲉⲟⲩⲥϯⲛⲟⲩϥⲉϣⲱϣⲉⲃⲟⲗϩⲙⲕⲟⲥⲙⲟⲥⲧⲏⲣϥⲙⲛⲟⲩⲇⲱⲣⲉⲁⲕⲁⲛⲟⲃⲉⲉⲃⲟⲗϩⲙⲡⲉⲕϩⲟⲟⲩⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ·ⲧⲉⲩⲛⲟⲩϥⲡⲁϩⲧϥⲛϭⲓⲁⲡⲁⲫⲓϥϥⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓⲡⲁⲉⲓⲱⲧ·ⲧⲟⲧⲉϥⲟⲩⲱϣⲃⲛⲁϥⲛϭⲓⲡⲁⲉⲓⲱⲧϥϫⲱⲙⲙⲟϫⲉ·ⲧⲱⲟⲩⲛⲉϩⲣⲁⲓⲡⲁϣⲏⲣⲉ,ⲁⲛⲟⲕⲁⲛⲉⲧϣⲁϫⲉⲁⲗⲗⲁⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲉⲧⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉⲉⲧⲃⲉⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉϩⲁϩⲏⲙⲡⲁⲧⲟⲩϣⲱⲡⲉ·ⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉϩⲁⲣⲉϩⲡⲉⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛϣⲁⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣⲧⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩⲉⲃⲟⲗ·ϥⲥⲏϩⲅⲁⲣϩⲙⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲟⲛⲙⲱⲩⲥⲏⲥϫⲉⲉⲧϩⲏⲡⲏⲡϫⲟⲉⲓⲥⲡⲉⲧⲛⲛⲟⲩⲧⲉ,ⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩⲇⲉⲉⲃⲟⲗⲏⲡⲉⲣⲱⲧⲛⲙⲛⲛⲉⲧⲛϣⲏⲣⲉ·

ϥⲟⲩⲱϣⲃⲇⲉⲛϭⲓⲁⲡⲁⲫⲓϥⲡⲉϫⲁϥϫⲉ·ⲕⲉⲗⲉⲩⲉⲛⲁⲛⲧⲁϫⲱⲉⲣⲟⲟⲩϣⲁϫⲉⲧⲙϭⲱⲛⲧⲉⲣⲟ·ⲁⲗⲏⲑⲱⲥⲛⲁϫⲟⲟⲁⲛϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲛⲟϭⲟⲩⲇⲉϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲉⲟⲟⲩϥϣⲟⲩⲉⲓⲧ,ⲁⲗⲗⲁⲣϣⲡⲏⲣⲉⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲉⲧϩⲛⲡⲣⲱⲙⲉⲉⲧϩⲁⲉⲟⲟⲩⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲁⲓⲧⲣⲉⲥⲩⲙⲫⲟⲛⲉⲓⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩϩⲛⲛⲉⲩϣⲁϫⲉ·ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥⲁⲡⲁⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥϫⲉ·ⲁϫⲉϣⲁϫⲉⲡⲁϣⲏⲣⲉ·ϥⲟⲩⲱϣⲃⲛϭⲓⲁⲡⲁⲫⲓϥϥϫⲱⲙⲙⲟϫⲉ·ϣⲱⲡⲉⲙⲙⲟⲟⲩϩⲟⲟⲩⲕⲟⲩⲓϩⲙⲏⲓⲛⲁⲉⲓⲟⲟⲧⲉⲙⲟⲟⲛⲉⲛⲉⲩⲉⲥⲟⲟⲩϩⲛⲥⲱϣⲉϩⲗⲗⲟϩⲁⲅⲓⲟⲥⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲁⲣⲁⲅⲉⲙⲙⲟϩⲛⲥⲱϣⲉ˽ⲛⲉⲣⲟⲩϩⲉⲅⲁⲣϣⲱⲡⲉⲡⲉ˽ⲁⲩⲱϫⲓⲧϥⲉϩⲟⲩⲛⲙⲁⲉⲧⲉⲣⲉⲉⲥⲟⲟⲩⲛϩⲏⲧϥϭⲱⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓⲙⲙⲟϥϫⲉⲉϥⲉⲟⲩⲱⲙⲟⲩⲟⲉⲓⲕ·ⲛⲧⲟϥⲇⲉϥⲡⲉⲓⲑⲉⲙⲙⲟϥⲟⲩⲉⲙⲟⲉⲓⲕ·ⲟⲩⲕⲟⲩⲓⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥⲛⲁϥϥⲛⲕⲟⲧⲕϩⲁϩⲧⲏϣⲁϩⲧⲟⲟⲩⲉ·ⲛⲧⲉⲣⲉϩⲧⲟⲟⲩⲉⲇⲉϣⲱⲡⲉϥⲉⲓϥⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉⲁⲛⲟⲕⲇⲉⲡⲁϩⲧⲛⲁϥϫⲉⲉⲣⲟⲁⲩⲱⲛⲧⲟϥϩⲱⲱϥⲟⲛϥϫⲱⲉⲣⲟⲡⲉⲓϣⲁϫⲉⲟⲩⲱⲧⲡⲁⲓⲛⲧϫⲟⲟϥⲉⲣⲟ,ϫⲉ·ⲉⲣⲉⲟⲩϩⲟⲟⲩⲕⲁⲛⲟⲃⲉⲉⲃⲟⲗϣⲱⲡⲉϩⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛ·ⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉϯⲣϣⲡⲏⲣⲉⲡⲉⲓⲙⲁϫⲉϯⲥⲟⲟⲩⲛⲁⲛϫⲉⲉⲣⲉⲟⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉ·ⲟⲩϩⲟⲟⲩⲇⲉⲉⲃⲟⲗϩⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩⲙⲡϣⲁϫⲟⲉⲓⲥⲧⲁϩⲙⲉϣⲁⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ·ϩⲉϭⲉⲉⲧⲉⲁⲛⲁϥϫⲟⲉⲓⲥⲡⲉϥⲟⲩⲱϣⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥⲙⲁⲣϥϣⲱⲡⲉ·

ϥⲟⲩⲱϣⲃⲛϭⲓϣⲟⲉⲓϫⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲣⲉϥϫⲣⲟⲛⲥⲁⲟⲩⲛⲁⲙⲁⲩⲱⲛⲥⲁϩⲃⲟⲩⲣⲁⲡⲁⲁⲡⲟⲗⲗⲱϫⲉ·ⲥⲱⲧⲙⲉⲣⲟⲧⲁϫⲱⲡⲉⲓϣⲁϫⲉⲉⲣⲱⲧⲛ·ϫⲟⲉⲓⲥⲅⲁⲣⲉⲛⲧϥϫⲟⲟϥⲉⲣⲟⲁⲛⲟⲕϩⲱⲛⲁⲧⲁⲩⲟⲟϥⲁⲛϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧⲁⲗⲗⲁⲧⲁⲙⲱⲙⲙⲱⲧⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉⲙⲙⲟϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ·ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲛϭⲓⲁⲥⲏⲣϫⲉⲡⲉⲓϣⲁϫⲉⲧⲁⲡⲁⲩⲗⲟⲥϫⲟⲟϥϥⲥϩⲁⲓⲕⲟⲣⲓⲛⲑⲓⲟⲥϫⲉ·ⲉⲧⲃⲉⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲇⲉⲥⲟⲛⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓⲙⲙⲟϥⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲣⲉϥⲉⲓϣⲁⲣⲱⲧⲛⲁⲩⲱⲙⲉϣⲁⲕⲧⲱϣⲁⲛⲡⲉⲧⲣⲉϥⲉⲓϣⲁⲣⲱⲧⲛⲧⲉⲛⲟⲩ·ϥⲛⲏⲩⲇⲉⲉϥϣⲁⲛϩⲉⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ·ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃϭⲱϥⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓⲡⲁⲉⲓⲱⲧϫⲉⲙⲁⲣⲉϥⲉⲓⲧⲉⲛⲟⲩ·ϥⲟⲩⲱϣⲃⲛϭⲓⲡⲁⲉⲓⲱⲧϫⲉϥⲛⲏⲩⲉϥϣⲁⲛϩⲉⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉⲛⲁϣⲏⲣⲉⲧⲛⲥⲃⲧⲱⲧⲧⲱⲟⲩⲛϩⲁϩⲱⲃⲛⲓⲙⲉⲧⲉϥⲛⲁⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲛⲁⲛϭⲓϫⲟⲉⲓⲥ·ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓϣⲙⲁⲣϥϣⲱⲡⲉ·ⲉⲟⲟⲩⲛⲁϥϣⲁⲉⲛⲉϩⲉⲛⲉϩϩⲁⲙⲏⲛ·

ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓⲇⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲓⲧⲟⲟⲩϫⲁⲓⲉϥϩⲱⲧⲉⲃⲟⲗⲟⲩϯⲙⲉϫⲉⲧⲁϩⲣⲟⲩϫϩⲉϩⲉⲛϣⲕⲟⲗⲡⲉⲧⲣⲁϩⲙⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟⲇⲉϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓⲙⲁⲛϣⲱⲡⲉⲟⲩⲱϩⲛϩⲏⲧⲟⲩ·ⲁⲩⲱϩⲛϩⲉⲛⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲓⲁⲟϣ·ⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲇⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧϫⲉϥϩⲙⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲉⲓϣⲁⲣⲟϥⲥⲱⲧⲙϣⲁϫⲉⲱⲛϩⲉⲃⲟⲗϩⲛⲣⲱϥ·ⲙⲁⲇⲉⲛⲉⲟⲩϫⲁⲓⲉⲡⲉⲙⲛⲙⲟⲟⲩⲛϩⲏⲧϥ·ⲡⲉϫⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲛⲁϫⲉ·ⲡⲁϣⲏⲣⲉⲡⲁⲡⲟϩⲉϣⲓⲕⲉϩⲙⲕⲁϩⲧⲛⲛⲁⲩϫⲉⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲁϯⲛⲁⲟⲩⲙⲟⲟⲩⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲉⲧⲛⲏⲩϣⲁⲣⲟ·ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲣϣⲓⲕⲉⲉⲥⲏⲧⲛⲁϥⲧⲟⲟⲩⲙⲙⲁϩⲉⲡⲩⲅⲏⲙⲙⲟⲟⲩϥⲱϭⲉⲉϩⲣⲁⲓⲛⲁⲛⲟⲩϩⲟⲗϭⲉⲙⲁⲧⲉⲥⲱⲉⲃⲟⲗⲛϩⲏⲧ·ⲁⲩⲱⲣⲟⲙⲡⲉⲥⲛⲧⲉⲥⲱⲉⲃⲟⲗⲛϩⲏⲧⲙⲛⲉⲧⲛⲏⲩϣⲁⲣⲟ·ⲧⲟⲧⲉⲡⲉϫⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲛⲁϫⲉ·ⲙⲁⲣⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩϣⲱⲧⲉⲧⲛⲕⲁⲁⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲉⲧⲛⲏⲩϣⲁⲣⲟ·ϫⲟⲉⲓⲥⲟⲩⲱϥⲧⲁⲙⲟⲙⲙⲟϫⲉⲙⲁⲛⲓⲙⲉⲧⲉⲛⲁⲟⲩⲱϩⲛϩⲏⲧϥϯⲛⲁⲕⲁϥϥⲙⲏⲛⲉⲃⲟⲗϣⲁⲉⲛⲉϩ·

ⲛⲧⲉⲣⲧⲁⲙⲓⲟⲇⲉⲙⲟⲟϣⲉⲉⲃⲟⲗϩⲙⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲧⲣⲉⲃⲱⲕⲙⲁϩⲙⲙⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲩⲧⲉⲉⲣⲟϥϫⲉⲁⲡⲁⲡⲁⲙⲓⲛ·ⲉⲧⲓⲇⲉⲙⲟⲟϣⲉⲉⲓⲧⲟⲟⲩⲛⲧⲉⲕⲟⲟϩ,ⲡⲉⲓⲧⲟⲟⲩⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉϩⲱⲛⲙⲡϥⲥⲙⲟⲩⲱⲛϩϣⲁⲉⲛⲉϩ·ϭⲟⲓⲗⲉϩⲉⲛⲥⲛⲏⲩⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉϩⲙⲧⲟⲟⲩⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲉⲓⲣⲉϩⲉⲛⲛⲟϭⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥⲛⲙⲙⲁ·ⲡⲉⲛⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥⲇⲉⲥⲟⲛⲁⲡⲁⲫⲓϥϥⲙⲧⲟⲛⲙⲙⲟϥϩⲙⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩϩⲛⲥⲟⲩϫⲟⲩⲧⲏⲡⲁⲟⲡⲉⲛⲁⲩϫⲡϣⲟⲙⲧⲉⲡⲉϩⲟⲟⲩ·ⲁⲩⲱⲙⲕⲁϩⲉⲙⲁⲧⲉⲟⲩⲱⲗⲥϩⲏⲧⲛⲥⲱϥϩⲛⲟⲩⲛⲟϭⲗⲩⲡⲏ·ⲁⲛⲧⲱⲙⲙⲙⲟϥϩⲙⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩ·

ANNIS Metadata

annotation: Julian Bogdani, Caroline T. Schroeder, Lance Martin, Amir Zeldes
attributed_author: Papohe
author: unknown
Coptic_edition: PATHS, Orlandi (1975)
corpus: life.phib
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10
entities: automatic
identities: checked
language: Sahidic Coptic
license: CC BY-NC-SA 4.0
msItem_title: The Life of Apa Phib
next: urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:11-18
note: Digital, TEI-XML encoded text from the PATHS GitHub Repository September 2019. Tagging has been only very lightly corrected.
order: 1
parsing: automatic
paths_authors: 83
paths_works: 256
people: Apollos; David; Moses; Paul the Apostle
places: Dairut
project: Coptic SCRIPTORIUM, PATHS
redundant: no
segmentation: checked
source: PATHS, CMCL
source_info: PATHS, PATHS GitHub Repository
tagging: checked
title: Life of Apa Phib part 1
translation: none
Trismegistos: none
version_date: 2022-09-26
version_n: 4.4.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10.

Document Edition: urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10

Work: urn:cts:copticLit:lives.phib

Text Group: urn:cts:copticLit:lives

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10/annis