Encomium on Michael the Archangel (Budge ed. MERC.AI) Part 3

normalized analytic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS

Normalized Text

ⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥϯⲛⲁⲩⲉⲣⲟⲕⲙⲡϩⲟⲟⲩⲙⲛⲡⲉⲕⲛⲟϭⲛϩⲏⲃⲥⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉⲕⲣⲁϣⲉϩⲙⲡϣⲁⲙⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ⲥⲉϯⲣⲁϣⲉⲧⲱⲛⲟⲩ·ⲡⲉϫⲁϥⲉⲡⲉⲓⲇⲏⲁⲓⲣⲥⲁϣϥⲉⲛⲣⲟⲙⲡⲉⲉⲓϣⲟⲟⲡϩⲛⲧⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ·ⲙⲛⲡⲁⲗⲁⲟⲥ·ⲁⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ⲥⲟⲡⲥⲡⲙⲡⲉⲧⲟⲛϩϣⲁⲛⲓⲉⲛⲉϩ·ⲁϥϯⲛⲟⲩⲛⲁ·ⲉⲡϩⲏⲧⲛⲛⲣⲱⲙⲉ·ⲛⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛⲓⲟⲥ·ⲁⲩⲕⲁⲁⲛⲉⲃⲟⲗ·ⲁⲓⲕⲧⲟⲓⲛⲕⲉⲥⲟⲡⲉⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ·ⲙⲛⲡⲁⲗⲁⲟⲥ·ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓϯⲣⲁϣⲉⲙⲡϩⲟⲟⲩ⁖

ⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ·ⲁⲣⲁⲧⲉⲧⲛⲣⲁϣⲉⲙⲡϩⲟⲟⲩϩⲙⲡⲉⲓⲛⲟϭⲛϣⲁ·ⲁⲩⲱⲧⲉⲧⲛⲣⲁϣⲉⲉⲙⲁⲧⲉ·ⲉⲛⲣⲁϣⲉⲡⲉϫⲁⲩϫⲉⲙⲛⲛⲥⲁⲡⲉⲓⲛⲟϭⲛϩⲏⲃⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉⲛⲁⲛ·ⲙⲡⲛⲁⲩⲛⲧⲁⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ·ⲁⲩⲱⲉⲛϩⲏⲡⲉⲧⲃⲉⲧϩⲟⲧⲉⲛⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ·ⲁⲙⲁⲣⲓⲁⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥⲉⲓⲁⲥⲧⲁⲙⲟⲛϫⲉⲁⲓⲃⲱⲕⲙⲛⲛⲉⲧⲛⲙⲙⲁⲓⲉⲛⲁⲩⲉⲡⲧⲁⲫⲟⲥ·ⲛϣⲟⲣⲡⲛⲧⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏⲁⲛϩⲉⲉⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ·ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ⲁϥⲥⲕⲟⲣⲕⲣⲙⲡⲱⲱⲛⲉⲁϥϩⲙⲟⲟⲥⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱϥ·ⲁⲩⲱⲁϥϯⲛⲁⲛⲙⲡϣⲙⲛⲟⲩϥⲉϫⲉⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥⲧⲱⲟⲩⲛⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓϯⲣⲁϣⲉⲙⲡϩⲟⲟⲩ·

ⲁⲗⲏⲑⲱⲥⲱⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉⲟⲩⲛⲟϭⲡⲉⲡⲧⲁⲉⲓⲟⲙⲡⲉⲓⲛⲟϭⲛϣⲁⲙⲡϩⲟⲟⲩⲉⲧⲡⲟⲣϣⲛⲁⲛⲉⲃⲟⲗ·ϩⲙⲡⲙⲙⲁⲧⲉⲁⲛ·ⲁⲗⲗⲁϩⲛⲧⲕⲉⲡⲉⲟⲛ·ⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉⲱⲛⲁⲕⲣⲟⲁⲧⲏⲥⲙⲙⲁⲓⲥⲃⲱ·ⲙⲁⲣⲉⲛⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉϩⲱⲱⲛⲉⲧⲣⲉⲩϩⲉⲉⲣⲟⲛϩⲙⲡϣⲁⲙⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ϫⲉⲕⲁⲥⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲙ·ϩⲱⲱⲛ·ϩⲛⲧⲁϣⲏⲛⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛⲉⲧⲕⲏⲛⲁⲛⲉϩⲣⲁⲓϩⲁⲣⲱⲛ·ⲙⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲧⲏⲣⲟⲩ·ⲛⲧⲁⲛⲧⲁⲩⲉⲛⲉⲩⲣⲁⲛ·ⲙⲉϣⲁⲕⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ·ⲛⲧⲛⲧⲟⲗⲙⲁ·ⲛⲧⲛⲃⲱⲕⲉⲡⲁⲣⲓⲥⲧⲱⲛⲙⲡⲁⲣⲭⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥ·ⲛⲧⲛⲫⲟⲣⲉⲓⲁⲛⲕⲁⲗⲱⲥ·ⲁⲗⲗⲁⲛⲧⲛⲃⲱⲕϩⲛϩⲉⲛϩⲃⲥⲱⲉⲩⲗⲁⲁⲙ·ⲉⲣⲉⲡⲉⲛⲕⲉⲥⲱⲙⲁⲙⲉϩⲛϭⲟϫⲃ·ⲛⲅϩⲉⲉⲣⲟⲛϩⲛⲟⲩϣⲓⲡⲉϩⲛⲧⲙⲏⲏⲧⲉⲛⲛⲉⲧⲫⲟⲣⲉⲓⲉⲩⲥⲱⲕⲉⲣⲟⲟⲩ·ⲛⲛⲉⲩⲥⲧⲟⲗⲏ·ⲁⲩⲱⲉⲩⲃⲱⲱⲣⲉⲓⲙⲙⲟⲛⲉⲃⲟⲗϫⲉⲛⲛⲉⲛϩⲱⲛⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟⲟⲩ·ⲛⲥⲉⲧⲱⲗⲙⲉⲃⲟⲗⲙⲙⲟⲛ·ⲁⲩⲱⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲉⲓϩⲩⲡⲟⲯⲓⲁ·ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉⲛⲥⲉϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩⲛⲥⲉⲛⲟϫⲛⲉⲃⲟⲗ·ⲡⲁⲛⲧⲱⲥⲛⲁⲓⲛⲉⲛϣⲁϫⲉⲛϫⲡⲓⲟⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲁⲁⲩⲛⲁⲛ·ⲛϭⲓⲛⲉⲧⲫⲟⲣⲉⲓⲕⲁⲗⲱⲥ·ϫⲉⲱⲛⲣⲱⲙⲉⲛⲁⲧϩⲏⲧⲉⲓⲉⲛⲧⲉⲧⲛϣⲓⲡⲉⲁⲛⲛⲧⲉⲓϩⲉ·ⲁⲩⲱⲕⲁⲛⲛⲧⲉⲧⲛϣⲓⲡⲉⲁⲛ·ⲉⲓⲉⲛⲧⲉⲧⲛⲣϩⲟⲧⲉⲁⲛ·ϩⲏⲧϥⲙⲡⲣⲣⲟⲙⲙⲉⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲙⲛⲡⲉϥⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛⲁⲛ·ϫⲉⲧⲁⲛⲓⲙⲧⲉϯⲁⲩⲗⲏ·ⲁⲩⲱϫⲉⲡⲁⲛⲓⲙⲡⲉⲡⲉⲓⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ·ⲉϣϫⲉⲙⲙⲟⲛⲛⲁⲡⲣⲣⲟⲛⲉ·ⲙⲛⲡⲉϥⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ⲡⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥⲉⲧϭⲱⲧⲡⲛⲙⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥϩⲓⲧϩⲏⲙⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥⲉϥϯⲛⲛⲉⲓⲧⲁⲉⲓⲟⲧⲏⲣⲟⲩⲛⲁϥ·ⲉⲧⲃⲉⲧⲉϥⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ⁖ⲁⲗⲏⲑⲱⲥϯⲑⲁⲩⲙⲁⲍⲉⲙⲙⲱⲧⲛϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲑⲁⲣⲉⲓⲛⲟⲩ·ⲁⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲉϩⲟⲩⲛϣⲁⲧⲁⲩⲗⲏ·ⲉⲧϩⲓϩⲟⲩⲛⲕⲁⲓⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁⲉⲣⲉⲛⲉⲧⲛⲕⲉⲙⲉⲗⲟⲥϭⲟⲗⲡⲉⲃⲟⲗ·ⲙⲏⲙⲡⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙⲉⲣⲟϥⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲙⲡⲣⲉⲓⲉϩⲟⲩⲛ·ⲉⲡⲁⲙⲁⲛϣⲉⲗⲉⲉⲧⲉⲙⲛϩⲃⲥⲱⲙⲙⲁⲛϣⲉⲗⲉⲉⲧⲧⲱϩⲓⲱⲱⲕ·ⲛⲙⲡⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙⲉⲣⲟϥⲉⲧⲃⲉⲡⲣⲱⲙⲉⲛⲧⲁϥⲧⲟⲗⲙⲁⲁϥⲃⲱⲕⲉϩⲟⲩⲛϩⲛⲟⲩϩⲃⲥⲱⲉⲥⲗⲁⲁⲙ·ⲛⲧϩⲉⲛⲧⲱⲧⲛ·ⲁⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲙⲉϫⲉⲛⲧⲁⲟⲩϣⲱⲡⲉⲙⲙⲟϥ·ⲉϥⲥⲏϩϫⲉⲁϥⲧⲣⲉⲩⲙⲟⲣϥⲉⲛⲉϥϭⲓϫ·ⲙⲛⲛⲉϥⲟⲩⲣⲏⲏⲧⲉ·ⲁϥⲛⲟϫϥⲉⲡⲕⲁⲕⲉⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉⲙⲙⲁⲩⲛϭⲓⲡⲣⲓⲙⲉⲁⲩⲱⲡϭⲁϩϭⲉϩⲛⲛⲟⲃϩⲉ·

ⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉⲱⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓⲛⲏⲧⲛⲉⲧⲁⲩⲗⲏⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ·ⲉⲡⲟⲩⲉ·ⲙⲡⲣⲟⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓϫⲉⲕⲁⲥ·ⲉⲉⲣϣⲁⲛⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲡⲣⲣⲟⲉⲓⲉϩⲟⲩⲛ·ⲙⲛⲡⲉϥⲛⲟϭⲛⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲛⲧⲛⲥⲡⲥⲱⲡϥⲁⲣⲏⲩⲛϥⲣⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲛⲙⲙⲁⲛⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓⲡⲣⲟⲥⲧϩⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲉⲉⲡⲉⲉⲧϣⲉⲧⲙⲛⲧⲛⲁ·ⲉⲣⲙⲡⲣⲟⲛⲧⲁⲩⲗⲏ·ⲟⲩⲛⲁϩⲏⲧⲅⲁⲣⲡⲉⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲣϣⲁⲛⲁϥⲛϥⲛⲁⲕⲁⲧⲏⲩⲧⲛⲁⲛ·ⲉϫⲛⲗⲁⲁⲩ·ⲁⲗⲗⲁⲧⲟⲩϫⲉⲧⲏⲩⲧⲛⲛⲥⲁⲃⲟⲗ·ⲙⲡⲣⲕⲁⲁⲩⲉϩⲉⲉⲣⲟⲛ·ϩⲙⲡⲉⲓⲕⲟⲩϫⲃϩⲛⲧⲙⲏⲏⲧⲉ·ⲙⲡⲉⲓϣⲁⲙⲡⲟⲟⲩ·ϫⲉⲛⲛⲉⲛⲃⲱⲕϩⲙⲡϩⲓⲥⲉⲛⲛⲕⲟⲟⲩⲉ·ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉⲁⲓⲧⲁⲙⲱⲧⲛⲁⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙⲱⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉⲉⲛⲉϫⲡⲓⲟⲛⲧⲁⲛⲁⲓϥⲓϩⲁⲣⲟⲟⲩ·ⲕⲁⲓⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁⲛⲣⲱⲙⲉ..ⲧ....ⲏ·ⲛⲁⲓⲉⲧϣⲁϫⲉⲛⲙⲙⲁⲩⲁⲩⲱⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲁⲛⲡⲉ·ⲁⲗⲗⲁⲙⲉϣⲁⲕⲛⲧⲉⲟⲩⲁϫⲟⲟⲥⲛⲁⲓϫⲉⲁϣⲛⲉⲛⲉⲓϩⲟⲓⲧⲉⲉⲧⲗⲁⲁⲙ·ⲏⲛⲉⲓⲕⲟⲩϫⲃⲛⲧⲉⲡⲥⲱⲙⲁ·ⲙⲏⲟⲩⲛϫⲓϩⲟϩⲁϩⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲏⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲟⲩⲉϣⲛⲣⲙⲙⲁⲟ·ⲡⲁⲣⲁⲛϩⲏⲕⲉ·ⲙⲏϯⲟⲩⲉϣⲫⲟⲣⲉⲓⲁⲛⲁⲛⲟⲕ·ⲙⲏⲟⲩⲛⲣⲱⲙⲉⲟⲩⲉϣϫⲓⲥⲱϣ·

ⲁⲗⲗⲁⲁⲣⲏⲩⲟⲩⲛⲟⲩⲁⲛⲁϫⲟⲟⲥ·ⲛⲁⲓϫⲉⲉϣⲱⲡⲉϩⲱⲗⲟⲥϣⲁⲓϯⲁⲅⲁⲡⲏ·ϩⲓⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ·ⲉⲓⲉϯⲛⲁⲧⲁⲁⲩ·ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲙⲏⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲉⲙⲓⲭⲁⲏⲗϫⲉⲉⲓⲉⲧⲁⲗⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲛⲁϥⲉϩⲣⲁⲓ·ⲙⲛⲛⲟⲩⲧⲉϣⲟⲟⲡⲛⲥⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲧⲡⲉⲡⲉⲓⲱⲧ⁘ⲙⲛⲡϣⲏⲣⲉ·ⲙⲛⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲁⲛⲟⲕⲇⲉϩⲱⲱⲧϯⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲛⲁⲕϫⲉⲕⲁⲗⲱⲥ·ⲡⲓⲥⲧⲟⲥⲛⲁⲙⲉ·ⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲉϥⲡⲓⲥⲧⲓⲥⲥⲟⲩⲧⲱⲛⲉϩⲟⲩⲛⲉⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ·ⲁⲗⲗⲁⲥⲱⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲁⲙⲟⲕ·ⲙⲏⲟⲩⲣⲣⲟⲛⲟⲩⲱⲧⲡⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉⲉϫⲛⲧⲉⲭⲱⲣⲁ·ⲉⲣⲉⲟⲩⲁϣⲏⲛⲧⲁⲝⲓⲥϩⲁⲣⲁⲧϥ·ⲁⲩⲱⲉⲃⲟⲗϩⲛⲛⲉⲓⲧⲁⲝⲓⲥⲕⲛⲁϩⲉⲉⲟⲩⲉⲓⲉⲥϫⲟⲥⲉⲡⲁⲣⲁⲕⲉⲟⲩⲁⲉⲓⲉ·ⲉⲣⲉⲡⲣⲣⲟϫⲟⲥⲉⲉⲣⲟⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩ·ⲉⲥϣⲁⲛϣⲱⲡⲉⲇⲉⲛⲧⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲕⲱⲛⲁϥⲛⲟⲩⲙⲛⲧϣⲃⲏⲣ·ⲙⲛⲟⲩⲁϩⲛⲛⲉⲓⲧⲁⲝⲓⲥ·ⲛⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲛ·ⲛϥϯⲛⲁϥⲛϩⲉⲛⲧⲁⲉⲓⲟ·ⲙⲛϩⲉⲛⲭⲣⲏⲙⲁ·ⲙⲏⲉⲩϯⲙⲙⲟⲟⲩⲛⲁϥϩⲁⲧⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ·ⲉⲧϥⲛϩⲏⲧⲥⲙⲙⲟⲛⲁⲗⲗⲁⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁⲩ·ⲛⲁϥⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛ·ϫⲉⲟⲩⲛⲟϭⲧⲉⲧⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ·ⲁⲩⲱϥϩⲏⲛⲉϩⲟⲩⲛⲉⲡⲣⲣⲟⲛⲛⲁⲩⲛⲓⲙ·ⲁⲩⲱⲟⲩⲛϭⲟⲙⲙⲙⲟϥⲉⲧⲟⲩϫⲟϥⲛϩⲱⲃⲛⲓⲙⲙⲛⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲟⲥⲛⲓⲙⲉϥⲣⲡⲕⲉⲥⲩⲛϩⲓⲥⲧⲁⲙⲙⲟϥ·ⲙⲡⲣⲣⲟϩⲱⲥⲣⲱⲙⲉⲛϣⲁⲩ·ϩⲱⲥⲧⲉⲛⲧⲉϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉϫⲓϩⲙⲟⲧⲉⲃⲟⲗ·ⲧⲁⲓⲧⲉⲧϩⲉϩⲱⲱϥⲛⲣⲱⲙⲉⲛⲓⲙⲉⲧϯⲁⲅⲁⲡⲏ·ϩⲓⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩⲙⲙⲓⲭⲁⲏⲗϣⲁⲣⲉⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ·ϫⲓⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ·ⲛⲛⲉⲩⲑⲩⲥⲓⲁ·ⲙⲛⲛⲉⲩⲁⲅⲁⲡⲏⲛϥⲧⲁⲁⲩⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲧϩⲉⲛⲟⲩⲛⲟϭⲛⲥϯⲛⲟⲩϥⲉⲛϥϫⲓⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥⲛⲧⲟⲟⲧϥⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉϩⲁⲣⲟⲟⲩ·ⲛϥⲥⲟⲃⲧⲉⲛⲁⲩⲛⲟⲩⲁϣⲏⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ·ⲁⲩⲱⲛϥϫⲓⲧⲟⲩⲛϩⲙⲟⲧⲛⲛⲁϩⲣⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲥⲉⲣⲃⲟⲗⲛⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥϣⲁⲉⲛⲉϩ·ⲡⲗⲏⲛⲉϣϫⲉⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲱϣⲉⲉⲓⲙⲉϫⲉⲛⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲛⲣⲱⲙⲉⲧⲁⲁⲩⲛⲁⲅⲁⲡⲏϩⲓⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩⲙⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲉϣⲁϥⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲉⲓⲙⲙⲟⲟⲩⲛⲁⲩϫⲓⲛⲉⲩϩⲛⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ·ⲥⲱⲧⲙϭⲉⲉⲡⲉⲓⲛⲟϭⲛⲕⲉⲫⲁⲗⲓⲟⲛⲛϣⲟⲩⲣϣⲡⲏⲣⲉⲙⲙⲟϥⲉⲩⲉⲟⲟⲩⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲙⲛⲡⲉϥⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·

ⲛⲉⲩⲟⲩⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲇⲉⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ·ⲙⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲁⲩⲱⲙⲙⲁⲓⲁⲅⲁⲡⲏ·ϣⲟⲟⲡϩⲛϩⲉⲛⲥⲩⲛⲫⲟⲣⲓⲁⲉⲟⲩⲛⲧⲁⲁϥⲙⲙⲁⲩⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉⲛϩⲁⲕⲁⲩⲱⲛⲥⲉⲙⲛⲏ⁖ⲁⲩⲱⲧⲁⲓϩⲱⲱⲥⲟⲛⲉⲛⲉⲥϫⲏⲕⲉⲃⲟⲗϩⲙⲡⲛⲁⲙⲛⲧⲁⲅⲁⲡⲏⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲙⲡⲉⲥⲕⲉϩⲁⲓ·ⲛⲁⲓⲇⲉⲛⲉⲟⲩⲛⲧⲁⲩⲙⲙⲁⲩⲛⲟⲩⲛⲟϭⲙⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲁ·ⲉϩⲟⲩⲛⲉⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ⲡⲣⲁⲛⲇⲉⲙⲡⲣⲱⲙⲉⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲡⲉⲇⲟⲣⲟⲑⲉⲟⲥ·ⲁⲩⲱⲡⲣⲁⲛⲛⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉⲡⲉⲑⲉⲟⲡⲓⲥⲧⲏ·ϫⲓⲛⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲧⲁⲩϩⲟⲧⲣⲟⲩⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ·ⲉⲩⲟⲛⲕⲟⲩⲓⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ·ⲛⲉⲩⲛⲧⲏⲩⲙⲙⲁⲩⲛⲟⲩⲟⲩⲥⲓⲁ·ⲉⲥⲧⲏϣⲕⲁⲗⲱⲥ·ⲛⲧⲁⲥϣⲱϫⲡⲛⲁⲩϩⲁⲛⲉⲩⲉⲓⲟⲧⲉ·ⲙⲛϩⲉⲛⲉⲥⲟⲟⲩ·ⲙⲛϩⲉⲛⲉϩⲁⲟⲩ·ⲙⲛⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉⲛⲭⲣⲉⲓⲁ·ⲛⲧⲉⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ·ⲛⲉⲓⲣⲱⲙⲉⲇⲉⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ·ⲛⲉⲩⲟⲩⲛⲧⲁⲩⲙⲙⲁⲩⲛⲟⲩⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ·ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥⲉϩⲟⲩⲛⲉⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ⲕⲁⲧⲁⲥⲟⲩⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ·ⲉⲩϣⲁⲛⲡⲟⲟϩⲇⲉⲉⲥⲟⲩⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ·ⲕⲁⲧⲁⲉⲃⲟⲧ·ϣⲟⲩⲧⲁⲥⲥⲉⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ·ϩⲉⲛⲥⲟⲩⲙⲛⲧⲟⲩⲉⲉϩⲧⲟⲟⲩⲉⲛⲥⲟⲩⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ·ⲛϣⲱⲣⲡⲙⲉⲛϣⲁⲩⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲛⲧⲁⲡⲁⲣⲭⲏ·ⲙⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ·ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥⲙⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ϩⲛⲟⲩⲟⲩⲣⲟⲧ⁖ⲙⲛⲛⲥⲱⲥϣⲁⲩⲕⲱⲛⲥⲛⲟⲩⲉⲥⲟⲟⲩⲛⲥⲉⲥⲙⲓⲛⲉⲛⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛⲛⲁϥϩⲓⲗⲁⲭⲁⲛⲟⲛ·ⲛⲥⲉⲧⲱⲕⲛϩⲉⲛⲟⲉⲓⲕⲉⲡϩⲱⲃ·ⲛⲧⲉⲭⲣⲉⲓⲁ·ⲉⲩϣⲁⲛⲟⲩⲱⲇⲉⲉⲩϫⲓϩⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ϣⲁⲩⲧⲉϩⲙⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙ·ⲉⲧϣⲁⲁⲧⲉⲧⲟⲩⲛⲁϩⲉⲉⲣⲟⲟⲩⲛⲥⲉⲛⲧⲟⲩⲉϩⲟⲩⲛⲉⲡⲉⲩⲏⲓ·ⲙⲛⲛⲃⲗⲗⲉⲙⲛⲛϭⲁⲗⲉⲙⲛⲛⲉⲭⲏⲣⲁ·ⲙⲛⲛⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ·ⲙⲛⲛϣⲙⲙⲟ·ⲙⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲛⲁϩⲉⲉⲣⲟⲟⲩⲛⲥⲉⲛⲧⲟⲩⲉϩⲟⲩⲛⲉⲡⲉⲩⲏⲓ·ⲛⲥⲉⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲉⲣⲟⲟⲩⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩⲛⲥⲉⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲉⲓⲛⲁⲩϣⲁⲛⲧⲟⲩⲱⲉⲩⲟⲩⲱⲙ·ⲁⲩⲱⲛⲥⲉϯⲛⲁⲩⲛⲟⲩⲏⲣⲡⲉⲛⲁϣⲱϥ·ⲉⲩϣⲁⲛⲛⲁⲩⲇⲉⲉⲉⲓⲉⲃⲟⲗ·ϣⲁⲩⲧⲱϩⲥⲛⲧⲉⲩⲁⲡⲉ·ⲛⲟⲩⲛⲉϩⲛⲥⲉⲑⲡⲟⲟⲩⲉⲃⲟⲗ·ϩⲛⲟⲩⲣⲁϣⲉⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲃⲱⲕϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲙⲙⲉⲣⲓⲧ·ⲁⲛⲙⲡϣⲁⲅⲁⲣⲛⲟⲩⲛⲟϭⲛϩⲙⲟⲧ·ⲁⲧⲉⲧⲛⲉⲓϣⲁⲣⲟⲛⲙⲡϩⲟⲟⲩ·ⲛⲁⲓⲇⲉⲛⲉⲩⲉⲓⲣⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲕⲁⲧⲁⲥⲟⲩⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ·ϩⲱⲥⲧⲉⲛⲧⲉⲧⲉⲩⲥϯⲛⲟⲩϥⲉⲙⲛⲧⲉⲩⲁⲅⲁⲡⲏⲃⲱⲕϣⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ϩⲣⲁⲓϩⲛⲙⲡⲏⲩⲉⲉⲣⲉⲣⲱⲙⲉⲛⲓⲙϯⲉⲟⲟⲩⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣⲧⲏⲣϥⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲥⲱⲧⲡ·ⲁⲩⲱⲛⲉⲩϩⲱⲡⲛⲛⲉⲩⲁⲣⲉⲧⲏ·ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ·ⲛⲥⲉϣⲓⲛⲉⲁⲛⲛⲥⲁⲗⲁⲁⲩⲛⲉⲟⲟⲩⲉⲡⲁⲣⲱⲙⲉⲡⲉⲁⲗⲗⲁⲉⲣⲉⲧⲉⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥⲧⲏⲣⲥϣⲟⲟⲡϩⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲙⲛⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·

ⲁⲥϣⲱⲡⲉⲇⲉⲙⲛⲛⲥⲁⲟⲩⲛⲟϭⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣⲉⲩⲙⲏⲛⲉⲃⲟⲗ·ⲛⲧⲉⲓϩⲉ·ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲕⲉⲗⲉⲩⲉ·ⲁⲧⲁⲛⲁⲃⲁⲥⲓⲥϣⲱⲡⲉ·ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲡⲙⲟⲟⲩⲉⲓⲉϫⲙⲡⲉⲩⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲥⲓⲥⲛⲛϣⲏⲣⲉⲛⲛⲣⲱⲙⲉⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ·ⲗⲟⲓⲡⲟⲛⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉⲙⲙⲟϥ·ⲛϣⲟⲙⲧⲉⲛⲣⲟⲙⲡⲉⲛⲥⲁⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ·ϩⲱⲥⲧⲉⲛⲧⲉⲡⲛⲕⲏⲙⲉϣⲱⲡⲉϩⲛⲟⲩⲛⲟϭⲛϣⲧⲟⲣⲧⲣ·ⲙⲛⲛⲉⲧϩⲓϫⲱϥ·ⲛⲥⲉⲣⲡⲱⲃϣⲙⲡⲥⲓϩⲛⲕⲏⲙⲉ·ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲥⲏϩ·ⲗⲟⲓⲡⲟⲛⲁⲩⲙⲟⲩⲛϭⲓϩⲁϩⲛⲣⲱⲙⲉϩⲓⲧⲃⲛⲏ·ⲉⲃⲟⲗϫⲉⲙⲡⲉⲙⲟⲟⲩⲉⲓⲛⲁⲩⲉϫⲙⲡⲛϣⲟⲙⲧⲉⲛⲣⲟⲙⲡⲉⲛⲥⲁⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ·ⲡⲉⲓⲣⲱⲙⲉⲇⲉⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲙⲛⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉⲙⲡⲟⲩⲕⲁⲧⲟⲟⲧⲟⲩⲉⲃⲟⲗϩⲙⲡⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲣⲉⲙⲙⲟϥⲕⲁⲧⲁⲉⲃⲟⲧ·ⲉⲩⲥⲟⲡⲥⲡⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲙⲛⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ϫⲉⲙⲡⲣⲱϫⲛⲛⲧⲉⲕⲁⲅⲁⲡⲏ·ⲙⲛⲧⲉⲕⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ·ϩⲛⲛⲉⲛϭⲓϫⲛⲛⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ·ⲉⲩϣⲟⲟⲡⲇⲉⲛⲧⲉⲓϩⲉⲁⲩⲁⲣⲭⲉⲓⲛϣⲱⲱⲧϩⲱⲟⲩⲁⲩⲱⲁⲩⲙⲟⲩⲛϭⲓϩⲁϩϩⲛⲛⲉⲩⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ·ϩⲁⲡⲗⲱⲥⲁⲩϫⲉⲕⲣⲟⲙⲡⲉⲥⲛⲧⲉⲉⲃⲟⲗ·ⲁⲩⲁⲣⲭⲉⲓⲉⲧⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ·ⲁⲛⲕⲁⲛⲓⲙ·ⲉⲧⲛⲧⲁⲩⲟ·ⲱϫⲛⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ·ⲁⲩⲱⲁⲛⲉⲩⲉⲥⲟⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩⲙⲟⲩ·ⲡⲁⲣⲁⲟⲩⲁⲛⲟⲩⲱⲧ·ⲡⲣⲱⲙⲉⲇⲉⲛⲥⲉⲙⲛⲟⲥ·ⲁⲩⲱⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥ·ⲡⲉϫⲁϥⲛⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉϫⲉⲧⲁⲥⲱⲛⲉ·ⲧⲱⲟⲩⲛⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉⲥⲟⲩⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲙⲡⲁⲟⲡⲉⲣⲁⲥⲧⲉ·ⲙⲁⲣⲛϥⲓⲡⲣⲟⲟⲩϣⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ·ⲛⲧⲛⲕⲱⲛⲥⲙⲡⲓⲉⲥⲟⲟⲩⲛⲧⲛⲣⲡϣⲁ·ⲙⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ⲁⲩⲱⲛϣⲁⲛⲧⲙⲟⲩⲁⲛⲟⲛⲛⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲉⲛϣⲁⲛⲱⲛϩⲁⲛⲟⲛⲛⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲛⲧⲟⲥⲇⲉⲡⲉϫⲁⲥⲛⲁϥ·ϫⲉϥⲟⲛϩⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥⲡⲁⲥⲟⲛ·ϫⲉⲡⲉⲓⲣⲟⲟⲩϣⲡⲁⲓⲉⲛⲱⲭⲗⲉⲓⲛⲁⲓⲉⲓⲥⲕⲉϩⲟⲟⲩⲥⲛⲁⲩ·ⲁⲗⲗⲁⲙⲡⲓϭⲛⲧϩⲉⲛϫⲛⲟⲩⲕ·ⲁⲛⲁⲩⲉⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉⲙⲙⲟⲛ·ⲁⲓⲣⲁϣⲉⲧⲱⲛⲟⲩⲙⲡϩⲟⲟⲩ·ϫⲉⲙⲡⲉⲕⲣⲡⲱⲃϣⲛⲧⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲁⲣⲓⲣⲉⲡⲁⲥⲟⲛⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲛⲧⲁⲕϫⲟⲟⲥ·ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛⲇⲉⲛϣⲱⲣⲡⲛⲥⲟⲩⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ·ⲙⲡⲁⲟⲡⲉ·ⲁⲩϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗ·ⲙⲡⲉⲩϣⲙϣⲉⲧⲏⲣϥⲙⲡⲟⲩⲉⲓⲉⲡⲁϩⲟⲩⲛⲗⲁⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣⲙⲡϩⲉⲛⲟⲩϥⲉ·ⲁⲩⲱⲙⲡⲉⲗⲁⲁⲩϣⲱϫⲡⲛⲁⲩⲉⲡⲁϩⲟⲩ·ⲛⲥⲁⲛⲕⲟⲩⲓⲛⲟⲉⲓⲕ·ⲙⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓⲛⲏⲣⲡⲙⲙⲁⲧⲉ·ϣⲁϩⲣⲁⲓⲉⲛⲉⲩⲕⲉϩⲃⲥⲱⲧⲏⲣⲟⲩϣⲁⲛⲉⲧⲟⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲉⲛϩⲏⲧⲟⲩ·ⲁⲩⲱϩⲛⲛⲁⲓⲛⲉⲩϣⲡϩⲙⲟⲧⲛⲧⲟⲟⲧϥⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥⲙⲛⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·

ⲁⲩⲱⲉⲩϣⲗⲏⲗⲉⲩⲥⲙⲟⲩⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩⲙⲛⲧⲉⲩϣⲏ·ϩⲛϩⲉⲛⲣⲙⲓⲟⲟⲩⲉ·ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ·ϫⲉⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲉϫⲱⲛ·ⲛϥⲟⲩⲱⲛⲛⲁⲛⲛⲧⲉϥϭⲓϫⲛⲥⲙⲟⲩϫⲉⲕⲁⲥⲛⲛⲉⲥⲱϫⲛⲛⲧⲟⲟⲧⲛⲛϭⲓⲧϩⲉⲗⲡⲓⲥⲛⲧⲉϥⲁⲅⲁⲡⲏⲙⲛⲧⲉϥⲑⲩⲥⲓⲁ·ⲧⲁⲓⲉⲧⲛϯⲙⲙⲟⲥϩⲙⲡⲉϥⲣⲁⲛ·ⲱⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲡⲛⲟϭⲛⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲛⲧⲟⲕⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛⲙⲡⲉⲛϩⲏⲧⲙⲛⲧⲉⲛⲡⲣⲟϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟⲕ·ⲁⲩⲱϫⲉⲙⲛⲧⲁⲛⲗⲁⲁⲩⲙⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲁ·ⲙⲙⲁⲕⲛⲥⲁⲃⲗⲗⲁⲕ·ⲉⲕⲟⲛⲁⲛⲙⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥϫⲓⲛⲧⲛⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓϣⲁⲧⲉⲛⲟⲩ·ⲉⲕⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲉϩⲁⲣⲟⲛⲛⲛⲁϩⲣⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲉⲛⲣⲣⲟ·ⲧⲉⲛⲟⲩⲇⲉⲧⲛⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓⲙⲙⲟⲕⲡⲉⲛϥⲁⲓⲣⲟⲟⲩϣⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ⲉϣⲱⲡⲉϩⲱⲗⲟⲥ·ⲡⲉⲓⲛⲟϭⲛⲙⲛϩⲏⲧ·ϭⲉⲉⲧⲉⲣⲟⲛ·ϩⲛⲧⲛϩⲁⲏⲙⲛⲛⲉⲓⲥⲩⲛⲑⲩⲕⲏ·ⲛⲧⲁⲛⲥⲙⲛⲧⲟⲩⲛⲙⲙⲁⲕ·ⲙⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲧⲙⲟⲩⲱⲥϥ·ⲛⲧⲉⲕⲑⲩⲥⲓⲁ·ⲙⲛⲧⲉⲕⲁⲅⲁⲡⲏ·ⲉⲓⲉⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥⲉⲓⲉϩⲟⲩⲛ·ⲉⲧϩⲓⲕⲱⲛⲧⲏⲣⲥⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲉⲓⲣⲉⲛⲙⲙⲁⲛⲙⲡⲉⲓⲛⲟϭⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ·ⲛⲅⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲣⲣⲟⲛⲛⲣⲣⲱⲟⲩ·ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲛ·ⲛϥⲣⲡⲛⲉⲩⲙⲁ·ⲛⲙⲙⲁⲛ·ⲛϥⲡⲟⲟⲛⲉⲛⲉⲃⲟⲗϩⲙⲡⲉⲓⲃⲓⲟⲥⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉϩⲱⲟⲩⲛⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉⲧⲏⲣⲟⲩ·ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉⲅⲁⲣⲱⲡⲉⲛⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ·ⲕⲛⲁⲩⲉⲡⲉⲛⲑⲃⲃⲓⲟⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉⲙⲙⲟⲛ·ⲁⲗⲗⲁⲛⲧⲁⲛⲁⲓⲧⲏⲣⲟⲩϣⲱⲡⲉⲙⲙⲟⲛ·ⲛⲧϣⲃⲃⲓⲱⲛⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ·ⲁⲩⲱⲛⲁⲛⲟⲩⲥⲛⲧⲛⲙⲟⲩⲛϩⲟⲩⲟⲉⲣⲟⲥⲛⲧⲛⲣ‐ⲡⲱⲃϣⲛⲧⲉⲕⲑⲩⲥⲓⲁ·ⲙⲛⲧⲉⲕⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ·ϫⲉϣⲁⲣⲉⲧⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉⲅⲁⲣⲣϩⲁϩⲛϩⲱⲃⲉϥϩⲟⲟⲩ·ⲁⲩⲱϣⲁⲥⲧⲣⲉⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧⲥ·ⲁⲣⲛⲁⲙⲡⲣⲁⲛⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩⲉϫⲛϩⲟⲧⲉ⁖ⲧⲉⲛⲟⲩⲟⲛⲧⲛⲡⲁϩⲧⲙⲡⲉⲕⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗ·ⲱⲡⲁⲣⲭⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥ·ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ⲙⲡⲣⲟⲃϣⲕⲉⲣⲟⲛ·ⲁⲛⲟⲛⲛⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ·ⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛⲅⲁⲣϫⲉⲕϩⲏⲛⲉϩⲟⲩⲛⲉⲡⲣⲣⲟⲛⲛⲁⲩⲛⲓⲙ·ⲁⲩⲱⲕⲟⲩⲏⲩⲉⲃⲟⲗ·ⲁⲛ·ⲛⲛⲉⲧⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲓⲙⲙⲟⲕ·ⲁⲗⲗⲁⲕϩⲏⲛⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟⲟⲩⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲥⲏϩ·ϫⲉϣⲁⲣⲉⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ·ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥⲕⲱⲧⲉⲉⲛⲉⲧⲣϩⲟⲧⲉϩⲏⲧϥ·ⲁⲩⲱϣⲁϥⲛⲁϩⲙⲟⲩ·ϣⲁϥϫⲟⲟⲥⲟⲛϩⲛⲕⲉⲙⲁ·ϫⲉϣⲁϥⲛⲁ·ⲁⲩⲱⲛϥϯⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩⲧⲏⲣϥ·ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉⲟⲩⲛⲱⲡⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲧⲏⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ⲕⲛⲁⲩⲉⲡⲉⲛϣⲱⲱⲧⲧⲏⲣϥϩⲓϫⲱⲛ·ⲁⲩⲱⲙⲛⲧⲁⲛⲗⲁⲁⲩⲛϣⲁϫⲉ·ⲙⲙⲁⲩⲉⲧⲣⲉⲛϫⲟⲟϥⲉⲓⲙⲏⲧⲉⲓⲉⲡⲁⲓⲙⲙⲁⲧⲉ·ϫⲉⲁⲛⲣϩⲏⲕⲉⲉⲙⲁⲧⲉ·ⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲉⲣⲟⲛ·ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣⲛⲅⲥⲁⲁⲧⲛⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲟⲟⲩⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛ·ⲁⲩⲱⲟⲛⲧⲛϫⲱⲙⲡⲉⲓⲕⲉⲟⲩⲁ·ϩⲛⲟⲩϣⲡϩⲙⲟⲧϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲁⲩⲡϫⲟⲉⲓⲥⲡⲉⲛⲧⲁϥϥⲓⲧⲟⲩ·ⲧϩⲉⲉⲧⲉⲣⲁⲛⲁϥⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥⲧⲛⲧⲁⲥϣⲱⲡⲉ·ⲉⲣⲉⲡⲣⲁⲛⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥϣⲱⲡⲉⲉϥⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧϣⲁⲉⲛⲉϩϩⲁⲙⲏⲛ·ⲛⲁⲓⲇⲉⲉⲣⲉⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ϫⲱⲙⲙⲟⲟⲩⲉⲩⲙⲏⲛⲉⲃⲟⲗ·ϩⲛⲟⲩⲥⲟⲡⲥⲡⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲙⲛⲡⲉϥⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗϫⲓⲛⲥⲟⲩⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲙⲡⲁⲟⲡⲉϣⲁⲡⲛⲁⲩⲛϫⲡⲯⲓⲧⲉⲛⲥⲟⲩⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲛⲁⲑⲱⲣ·ⲉⲧⲉⲡⲁⲓⲡⲉⲡⲛⲟϭⲛϣⲁⲙⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ϩⲧⲟⲟⲩⲉⲇⲉⲛⲧⲉⲣⲉϥϣⲱⲡⲉⲛⲉⲁⲡⲛⲁⲩⲅⲁⲣϣⲱⲡⲉⲉⲧⲣⲉⲩⲧⲁⲥⲥⲉⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ·ϫⲓⲛⲣⲟⲩϩⲉⲛⲥⲟⲩⲙⲛⲧⲟⲩⲉ·ⲧⲁⲣⲟⲩⲥⲙⲛⲧⲥⲛⲁⲩⲛϣⲱⲣⲡⲙⲡϣⲁⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲩⲉⲑⲟⲥ·

ⲁϥϯⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓⲛϭⲓⲡⲣⲱⲙⲉⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲁⲩⲱⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥ·ⲛⲁⲙⲉ·ⲉⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ·ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲥϩⲛⲟⲩⲑⲃⲃⲓⲟ·ⲙⲛⲟⲩⲱⲗⲥⲛϩⲏⲧ·ϫⲉⲧⲁⲥⲱⲛⲉ·ⲉⲣϩⲙⲟⲟⲥⲉⲣⲣⲟⲩⲙⲏϯⲥⲟⲟⲩⲛϫⲉⲁϣⲛϣⲁⲡⲉⲣⲁⲥⲧⲉ·ⲙⲏⲧⲁⲥⲱⲛⲉⲁⲣⲣⲡⲱⲃϣⲛⲧⲉⲛⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ·ⲁⲡⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉⲙⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲗⲟϩⲙⲡⲟⲩϩⲏⲧⲙⲡϩⲟⲟⲩ·ⲙⲡⲱⲣⲧⲁⲥⲱⲛⲉⲙⲡⲣⲉⲓⲁⲧⲟⲟⲧⲉ·ⲛⲥⲁⲧⲉⲛϩⲉⲗⲡⲓⲥ·ⲟⲩⲛϣ‐ϭⲟⲙⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲉϩⲱⲃⲛⲓⲙ·ⲥⲱⲧⲙϩⲱⲱϥⲛϣⲁϫⲉⲛⲥⲟⲗⲥⲗⲛⲧⲉⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁⲛⲥϩⲓⲙⲉⲉⲧⲥⲧⲁⲩⲟⲙⲙⲟⲟⲩⲉⲡⲉⲥϩⲁⲓϩⲛⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲏⲙⲏⲓⲡⲉϫⲁⲥⲛⲁϥϫⲉⲕⲁⲗⲱⲥⲉⲗⲑⲏⲥⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥⲛⲥⲟⲛ·ⲕⲁⲗⲱⲥⲁⲕⲉⲓⲛⲁⲓⲉϩⲟⲩⲛ·ⲧⲉⲛⲟⲩ·ⲙⲛⲡⲥⲟⲗⲥⲗⲛⲧⲉⲛⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ·ⲉⲧⲉⲡⲣⲁϣⲉⲡⲉⲛⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ·ⲁⲗⲏⲑⲱⲥⲱⲡⲁⲥⲟⲛ·ϫⲓⲛⲙⲡⲛⲁⲩⲛϫⲡⲟⲩⲉⲓⲉⲙⲡϩⲟⲟⲩϣⲁⲛⲧⲉⲕⲉⲓⲛⲁⲓⲉϩⲟⲩⲛⲧⲉⲛⲟⲩ·ⲙⲡⲉⲟⲩⲡⲩⲅⲏⲛⲣⲙⲉⲓⲏ·ⲗⲟϩⲓϫⲛⲛⲁⲃⲁⲗ·ⲉⲩⲥⲱⲕⲉⲣⲉⲟⲩⲕⲱϩⲧⲟⲩⲱⲙ·ⲛⲥⲁⲡⲁⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛⲉⲧⲃⲉⲡⲣⲙⲉⲉⲩⲉⲙⲡϣⲁⲙⲡⲉⲛⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ·ⲁⲩⲱⲡⲉⲛⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲧⲏⲥⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉⲱⲡⲁⲥⲟⲛ·ⲁⲛⲁⲩϫⲉⲟⲩⲡⲉⲧⲛⲛⲁⲁⲁϥ·ϫⲉⲛⲛⲉⲧⲛⲑⲩⲥⲓⲁ·ϫⲉⲛⲁ·ⲛⲧⲟⲟⲧⲛ·ⲛⲧⲛϯⲟⲥⲉⲙⲡⲕⲉⲧⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧⲁⲧϥ·ⲉⲡⲉⲓⲇⲏⲁⲓⲥⲱⲧⲙⲉⲡⲉⲛⲥⲁϩ·ⲡⲁⲩⲗⲟⲥⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ·ϫⲉⲡⲉⲛⲧⲁϥⲁⲣⲭⲉⲓⲉⲩϩⲱⲃⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥⲙⲁⲣⲉϥϫⲟⲕϥⲉⲃⲟⲗϣⲁⲡⲉϩⲟⲟⲩⲛⲧⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ·ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉⲅⲁⲣⲙⲁⲣⲛϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲙⲡⲉⲛⲁⲓⲧⲏⲙⲁ·

ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲥⲛϭⲓⲡⲉⲥϩⲁⲓ·ϫⲉⲟⲩⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡⲛⲁⲛⲧⲁⲥⲱⲛⲉ·ϫⲉⲕⲁⲥⲉⲛⲛⲁⲉⲓⲙⲉϫⲉϥⲛⲁⲣⲱϣⲉⲉⲧⲉⲛⲭⲣⲉⲓⲁ·ϫⲓⲛⲙⲙⲟⲛ·ⲡⲉϫⲁⲥⲛⲁϥϫⲉⲡⲁⲥⲟⲛ·ⲟⲩⲛϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓⲛⲕⲗⲁⲥⲙⲁϣⲟⲟϫⲡⲛⲁⲛ·ⲛⲁⲡϣⲓⲛⲕⲱϩⲁⲣⲱⲟⲩ·ⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲛⲥⲉⲟⲩⲱⲙ·ⲁⲩⲱⲟⲩⲕⲟⲩⲓⲛⲛⲉϩ·ϩⲙⲡⲗⲁⲕⲱⲛϣⲁϥⲣⲱϣⲉⲉⲣⲟⲛⲟⲛ·ⲉⲧⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥⲙⲛⲧⲁⲡⲉⲛⲛⲣⲱⲙⲉ·ⲁⲗⲗⲁⲙⲛⲟⲉⲓⲕϣⲟⲟⲡⲟⲩⲇⲉⲥⲟⲩⲟ·ⲡⲉϫⲁϥϩⲱⲱϥⲛϭⲓⲡⲉⲥϩⲁⲓϫⲉϩⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲥⲱⲛⲉ·ⲉϣϫⲉⲛⲁⲓϣⲟⲟⲡⲁⲛⲉⲓⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲥⲟⲟⲩⲉⲛⲧⲁⲛⲉⲕⲟⲛⲥϥ·ⲁⲗⲗⲁⲡⲟⲩⲱϣⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥⲙⲁⲣϥϣⲱⲡⲉ·ⲙⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲅⲁⲣϫⲛⲟⲛⲉⲗⲁⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲧⲉⲛϭⲟⲙ·ⲁⲩⲱⲛⲁⲛⲟⲩⲥⲉⲧⲣⲉⲛϯⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓⲛϩⲟⲩⲟⲉⲣⲟⲥ·ⲉⲛⲧⲛⲧⲙϯϩⲱⲗⲟⲥⲉⲡⲧⲏⲣϥ·ⲡⲗⲏⲛⲡⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓⲉⲡⲁϩⲏⲧϯⲛⲁⲁϥ·ⲁⲩⲱϯⲛⲁϫⲟⲟϥⲉⲣⲟ·ⲉⲓⲥⲟⲩϣⲧⲏⲛ·ⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲉⲁⲥϣⲱϫⲡⲛⲁⲛⲉⲡⲟⲩⲟⲩⲁ·ϯⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛⲛⲧⲁϥⲓⲧⲱⲓⲛϣⲟⲣⲡ·ⲛⲧⲁⲧⲁⲁⲥϩⲁⲡⲉⲛⲥⲟⲩⲟⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ·ⲁⲩⲱⲙⲟⲅⲓⲥⲛⲧⲉⲥϯⲙⲏⲣⲱϣⲉⲉⲡⲗⲁⲟⲥ·ⲉⲃⲟⲗϫⲉⲡⲉⲥⲟⲩⲟϫⲁϥⲧⲱⲛⲟⲩ·ⲉⲛϣⲁⲛⲡⲱϩϩⲱⲱϥ·ⲉⲧⲱ·ϯⲛⲁⲃⲱⲕⲛⲧⲁⲛⲁⲩϫⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲁⲧⲱϣⲛⲁⲛⲛⲟⲩⲉⲥⲟⲟⲩ·ⲛⲧⲁⲧⲁⲁⲥϩⲁⲣⲟϥ·ⲛⲧⲛⲕⲟⲛⲥϥⲉⲡϣⲁ·ⲁⲩⲱⲉⲛϣⲁⲛⲣⲡϣⲁⲙⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲛⲣⲁⲥⲧⲉⲕⲁⲗⲱⲥ·ϫⲉⲡⲁⲓⲡⲉⲡⲉϥⲛⲟϭⲛϣⲁ·ⲉⲛϣⲁⲛϭⲓⲛⲉⲟⲛⲧⲛⲛⲁⲟⲩⲉⲙ·ⲛⲧⲛⲧⲙϭⲓⲛⲉⲡⲧⲱϣⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥⲡⲉ·ⲡⲉϫⲁⲥⲛϭⲓⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ·ⲛⲥⲁⲃⲏ·ⲁⲩⲱⲛⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ·ϫⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥⲛⲥⲟⲛ·ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛϫⲉⲧⲁϣⲧⲏⲛ·ⲙⲛⲧⲱⲕⲙⲙⲁⲧⲉ·ⲁⲗⲗⲁϯⲛⲁϯⲛⲧⲁⲯⲩⲭⲏϩⲁⲧⲉⲑⲩⲥⲓⲁ·ⲙⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ·ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲥⲛϭⲓⲡⲉⲥϩⲁⲓ·ϫⲉⲕⲁⲗⲱⲥⲧⲁⲥⲱⲛⲉ·ⲟⲩⲡⲣⲟϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ·ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ·ⲧⲛⲧⲁⲣⲟⲩⲟⲛϩⲥⲉⲃⲟⲗⲉϩⲟⲩⲛⲉⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·

ANNIS Metadata

Coptic_edition: Budge Miscellaneous 1915 pp. 321-420

Trismegistos: none

annotation: Lydia Bremer-McCollum

attributed_author: Theodosius of Alexandria

author: Theodosius of Alexandria

collection: Oriental Manuscripts

copyist: Sir

corpus: theodosius.alexandria

country: Egypt

document_cts_urn: urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_ai_ed:31-48

idno: BL Or. 7810 ff. 19r-28

language: Sahidic Coptic

license: CC-BY 4.0

msName: MERC.AI

next: urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_ai_ed:49-61

note: Coptic follows Budge's transcription of MERC.AI. Chapter divisions follow the paragraph breaks in Budge's English translation.

objectType: codex

ocr: automatic

order: 3

origDate: 987

origDate_notAfter: 987

origDate_notBefore: 987

origDate_precision: high

origPlace: Hagr Edfu

pages_from: 37

pages_to: 56

parsing: automatic

paths_authors: 100

paths_manuscripts: 187

paths_works: 387

placeName: Hagr Edfu

previous: urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_ai_ed:9-30

project: Coptic SCRIPTORIUM

redundant: no

repository: British Library

segmentation: automatic

source: Budge Miscellaneous 1915 on Internet Archive

source_info: OCR of Budge 1915 pdf from Internet Archive using OCR4All

tagging: automatic

title: Encomium on Michael the Archangel (Budge ed. MERC.AI) Part 3

translation: none

version_datte: 2024-10-31

version_n: 6.0.0

witness: urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:31-48

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_ai_ed:31-48. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_ai_ed:31-48.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_ai_ed:31-48.

Document Edition: urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_ai_ed:31-48

Work: urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael

Text Group: urn:cts:copticLit:theodosiusalex

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_ai_ed:31-48/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_ai_ed:31-48/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_ai_ed:31-48/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_ai_ed:31-48/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_ai_ed:31-48/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_ai_ed:31-48/annis