Encomium on Michael the Archangel (Budge ed. MERC.AI) Part 2

normalized analytic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS

Normalized Text

ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉⲁⲓⲧⲁⲙⲟⲕⲱⲡⲉϣⲃⲏⲣ·ϫⲉⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥⲥⲟⲛϩ·ⲁⲗⲗⲁⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲛⲛϥⲟⲩⲱϣ·ⲕⲁⲧⲁⲡⲉϥⲕⲱϩⲙⲛⲡⲉϥⲙⲟⲥⲧⲉⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟⲛ⁖ⲁⲗⲗⲁⲙⲁⲣⲛϩⲱⲉⲣⲟⲛⲛϣⲁϫⲉⲉⲛⲙⲛⲧⲥⲁⲛⲕⲟⲧⲥⲙⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲛⲧⲛⲕⲧⲟⲛⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲙⲡⲛⲓⲕⲏⲧⲏⲥ·ⲁⲩⲱⲡⲉⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲓⲧⲏⲥ·ⲡⲛⲟϭⲁⲩⲱⲡⲁⲣⲭⲏⲡⲟⲗⲩⲙⲁⲣⲭⲏⲥⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥⲛⲧϭⲟⲙⲛⲙⲡⲏⲩⲉ·ⲡⲁⲓⲛⲧⲁϥⲕⲱϩⲁⲣⲱⲛⲙⲡⲏⲩⲉⲛⲧⲉⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁⲙⲡⲉϥⲛⲟϭⲛϣⲁ·ⲡⲁⲓⲉⲧⲡⲟⲣϣⲛⲁⲛⲉⲃⲟⲗⲙⲡϩⲟⲟⲩϩⲛⲙⲡⲏⲩⲉ·ⲙⲛⲡ·ⲕⲁⲧⲁⲡⲟⲩϩⲉⲥⲁϩⲛⲉⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ·ⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉⲅⲁⲣⲛⲟⲩⲱⲧⲡⲉ·ⲟⲩϫⲟⲉⲓⲥⲛⲟⲩⲱⲧⲡⲉ·ⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲣⲟⲛⲟⲩⲱⲧⲧⲉⲉⲥⲙⲏⲛⲉⲃⲟⲗ·ⲉⲥϣⲟⲟⲡⲛⲧⲩⲡⲟⲥⲛⲧⲉⲧⲣⲓⲁⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲟⲩⲟⲩⲥⲓⲁⲛⲟⲩⲱⲧⲧⲉ·ⲙⲛⲡⲉⲓⲱⲧ·ⲙⲛⲡϣⲏⲣⲉ·ⲙⲛⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲛⲁⲧⲡⲱⲣϫ·ⲛⲁⲧϣⲓⲃⲉ·ⲛⲁⲧⲡⲱϣ·ⲛⲁⲧϭⲛⲣⲁⲧⲥ·ⲛⲁⲧϩⲉϩϩⲱⲧⲥ·ⲛⲁⲧⲟⲣⲃⲥⲉϩⲟⲩⲛ·ⲁⲗⲗⲁⲛ....ⲉϩⲟⲩⲛϩⲁⲧⲉϥⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ....ⲛⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲡⲏⲩⲉⲙⲛⲛⲉⲧϩⲓϫⲙⲡ⁖ⲁⲛⲟⲛⲇⲉⲱⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲁⲧⲉ·ⲛϩⲟⲥⲟⲛⲱⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉⲁⲛⲉⲓⲙⲉϫⲉⲟⲩⲛⲟϭⲡⲉⲡⲣⲁϣⲉ·ⲙⲡⲉⲓⲛⲟϭⲛϣⲁ·ⲉⲧⲡⲱⲣϣⲛⲁⲛⲉⲃⲟⲗⲙⲡϩⲟⲟⲩ·ⲙⲁⲣⲛⲣϣⲁϩⲱⲱⲛⲙⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲙⲛⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ·ⲣϣⲁⲛⲁϥ·ⲙⲁⲣⲛⲥⲧⲟⲗⲓⲍⲉⲙⲙⲟⲓϩⲓϩⲟⲩⲛ·ⲁⲩⲱϩⲓⲃⲟⲗ·ⲉⲛⲛⲁⲃⲱⲕⲉⲡⲉⲓⲛⲟϭⲛⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛⲙⲡϩⲟⲟⲩ·ⲛϭⲓⲡⲛⲟϭⲙⲡⲟⲗⲩⲙⲓⲥⲧⲏⲥ·ⲙⲡⲣⲣⲟⲛⲣⲣⲱⲟⲩⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·

ⲁⲗⲗⲁⲡⲉϫⲉⲧⲛ·ϫⲉⲉϣϫⲉⲟⲩⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛⲡⲉⲛⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲛ·ⲡⲉⲧⲉϣϣⲉⲡⲉⲉⲣⲟⲛⲉⲕⲁⲧⲉⲭⲉⲓϣⲁⲛⲧⲟⲩⲧⲱϩⲙⲛϣⲟⲣⲡⲛⲛⲉⲧⲟⲛⲛⲟϭϩⲛⲧⲁⲩⲗⲏ·ⲙⲡⲣⲣⲟⲙⲛⲡⲉϥⲁⲣⲭⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ⲙⲛⲛⲥⲱⲥϩⲱⲱⲛⲛⲧⲛⲟⲩⲁϩⲛⲛⲥⲱⲟⲩ·ⲕⲁⲗⲱⲥⲁⲧⲉⲧⲛϣⲓⲛⲉⲱⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ·ϣⲁⲣⲉⲡⲉⲑⲃⲃⲓⲟⲅⲁⲣϫⲓⲥⲉ·ⲁⲩⲱϣⲁϥⲥⲟⲟⲩⲧⲛ⁖ⲁⲗⲗⲁⲁⲙⲏⲓⲧⲛⲟⲩⲉϩⲧⲏⲩⲧⲛⲛⲥⲱⲓϫⲉⲉⲓⲥⲛⲛⲟϭⲁⲩⲟⲩⲱⲉⲩⲃⲏⲕⲉⲡⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛⲙⲛⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ⲁⲩⲱⲛⲁⲓⲁⲩⲛⲟϫⲟⲩ·ⲛⲁⲓⲛⲉⲛⲛⲟϭⲛⲧⲁⲩⲣϣⲟⲣⲡ·ⲥⲱⲧⲙϩⲛⲟⲩϯϩⲧⲏϥ·ⲁⲇⲁⲙⲡⲉⲙⲛⲁⲃⲉⲗⲙⲛⲥⲏⲑⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ·ⲉⲛⲱⲭⲙⲛⲙⲁⲑⲟⲩⲥⲁⲗⲁ·ⲙⲛⲛⲱϩⲉ·ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ·ⲙⲛⲓⲥⲁⲁⲕ·ⲙⲛⲓⲁⲕⲱⲃ·ⲙⲛⲓⲱⲥⲏⲫⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ⁘ⲙⲱⲩⲥⲏⲥⲡⲉⲙⲛⲁⲁⲣⲱⲛⲙⲛⲓⲥⲟⲩⲛⲛⲁⲩⲏ⁖ⲅⲉⲇⲉⲱⲛⲡⲉⲙⲛⲃⲁⲣⲁⲕ·ⲙⲛⲥⲁⲙⲯⲱⲛ·ⲙⲛⲓⲉⲫⲑⲁⲉ⁖ⲇⲁⲩⲉⲓⲇⲡⲉⲙⲛⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ·ⲙⲛⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲁⲥⲡⲣⲣⲟⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ·ⲏⲥⲁⲓⲁⲥⲡⲉⲙⲛⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥⲙⲛⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ·ⲙⲛⲡϣⲟⲙⲛⲧⲛϩⲁⲅⲓⲟⲥⲙⲛϩⲏⲗⲓⲁⲥ·ⲙⲛⲇⲁⲛⲓⲏⲗ·ⲛⲉⲓⲛⲟϭⲙⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ⁖ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥⲡⲟⲩⲏⲏⲃⲡⲉⲙⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥⲡⲉϥϣⲏⲣⲉⲙⲛⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ·ⲙⲛⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥⲡⲁⲣⲭⲏⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ·ⲙⲛⲡϩⲗⲗⲟⲛϩⲁⲅⲓⲟⲥⲁⲩⲱⲛⲟⲩⲏⲏⲃⲥⲩⲙⲉⲱⲛ·ⲙⲛⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥⲁⲩⲱⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲧⲏⲣⲟⲩ⁖

ⲁϩⲣⲟⲓⲉⲓϣⲁϫⲉⲉⲛⲁⲡⲁⲗⲗⲁ·ϥⲙⲙⲁⲩⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥⲙⲡⲉⲟⲟⲩⲙⲛⲛⲧⲁⲅⲙⲁⲧⲏⲣⲟⲩⲛⲙⲡⲏⲩⲉⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲛⲛⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲛⲉⲭⲉⲓⲣⲟⲩⲃⲉⲓⲛⲙⲛⲛⲥⲉⲣⲁⲫⲉⲓⲛ·ⲛⲁⲣⲭⲏⲙⲛⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ·ⲛⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥⲙⲛⲙⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ·ⲙⲛⲛϭⲟⲙⲥⲉⲙⲙⲁⲩⲛϭⲓⲛⲁⲓⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲩϯⲉⲟⲟⲩⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲙⲛⲡⲉϥⲛⲟϭⲛⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ϣⲁⲛⲛⲟϭⲛⲣⲱⲙⲉⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲛⲣⲙⲛⲛⲙⲙⲁⲛⲛⲧⲁϫⲛⲟⲟⲩⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲓⲛⲟϭⲛϣⲁⲉⲧⲡⲟⲣϣⲛⲁⲛⲉⲃⲟⲗⲙⲡϩⲟⲟⲩⲉϫⲛⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏⲧⲏⲣⲥ·ⲉⲓⲙⲉϫⲉⲕⲁⲥⲉⲓⲛⲁⲣⲁϣⲉϩⲱⲙⲛⲛⲉⲧⲣⲁϣⲉⲕⲁⲧⲁⲡϣⲁϫⲉⲙⲡⲁⲩⲗⲟⲥⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ⁖ⲡⲗⲏⲛϯⲛⲁⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓⲛϣⲟⲣⲡⲉϫⲙⲡⲉⲓⲱⲧⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉⲧⲏⲣⲥ·ⲡⲉⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲧⲁⲙⲓⲟϥⲕⲁⲧⲁⲡⲉϥⲉⲓⲛⲉⲙⲛⲧⲉϥϩⲓⲕⲱⲛ·ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧⲁⲇⲁⲙ·ⲛⲧⲟϥⲅⲁⲣⲡⲉϯⲛⲁⲩⲉⲣⲟϥ·ⲉϥⲟⲙⲡⲣⲟⲧⲟⲥϩⲙⲡⲉⲓϣⲁⲙⲡϩⲟⲟⲩϩⲙⲡⲙⲁⲛⲛⲟϫϥϩⲛⲛⲣⲙⲛ·ⲁⲣⲁⲉⲓⲛⲁⲧⲟⲗⲙⲁⲛⲧⲁϫⲟⲟⲥⲟⲩⲛⲁϥ·ϯⲣϩⲟⲧⲉⲁⲩⲱϯⲥⲧⲱⲧ·ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉⲟⲛⲧⲉⲛⲟⲩϯⲛⲁⲩⲉⲛⲉⲧϩⲙⲡⲉⲓⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛⲙⲡϩⲟⲟⲩⲛⲙⲙⲁϥⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲩϯⲙⲁⲙⲙⲟϥ·ⲁⲛⲟⲕϯⲛⲁⲟⲡⲧⲛⲙⲙⲁⲩϩⲱ·ⲕⲁⲛⲉϣϫⲉⲁⲛⲅⲟⲩⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉⲟⲛϯⲛⲁϯⲛⲁϥⲙⲡⲣⲁϣⲉⲙⲡⲁⲗⲁⲥⲛⲧⲉⲓϩⲉϫⲉⲭⲁⲓⲣⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲕⲩⲣⲓⲟⲥ⁖ⲭⲁⲓⲣⲉⲡⲉⲓⲱⲧⲛⲛⲁⲉⲓⲟⲧⲉⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉⲧⲏⲣⲥⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉⲙⲛⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉⲟⲛ·ⲉⲓϣⲁⲛϯⲛⲁϥⲙⲡⲉⲓϣⲟⲙⲛⲧⲛⲣⲁϣⲉⲉⲧⲧⲟⲟⲙⲉⲉⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ·ⲡⲁⲛⲧⲱⲥϥⲛⲁⲱϣⲉⲃⲟⲗϩⲱⲱϥⲛⲧϩⲉⲛⲟⲩⲉⲓⲱⲧⲙⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ·ⲛϥϫⲟⲟⲥϫⲉⲡⲁϣⲏⲣⲉⲁⲙⲟⲩϩⲱⲱⲕⲟⲛⲛⲅⲣⲁϣⲉⲛⲙⲙⲁⲓϩⲙⲡⲉⲓⲛⲟϭⲛϣⲁⲙⲡϩⲟⲟⲩ·ϩⲙⲡⲧⲣⲁϭⲛⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ·ⲛⲛⲁϩⲣⲁϥ·ϯⲛⲁϫⲛⲟⲩϥ·ϫⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥⲛⲉⲓⲱⲧⲛⲧⲟⲕⲁⲛⲡⲉⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲗⲁⲥⲥⲉⲙⲙⲟⲕϩⲛⲛⲉϥϭⲓϫⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥⲁϥⲙⲁϩⲕⲙⲡⲉⲟⲟⲩⲙⲡⲉϥⲉⲓⲛⲉⲙⲛⲧⲉϥϩⲓⲕⲱⲛ·ⲙⲏⲛⲧⲟⲕⲁⲛⲡⲉⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲛⲉϥⲧⲁⲅⲙⲁⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲧϩⲛⲙⲡⲏⲩⲉ·ϫⲉⲁⲙⲏⲓⲧⲛⲛⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲱϣⲧⲙⲡϩⲱⲃⲛⲛⲁϭⲓϫⲡⲁⲉⲓⲛⲉⲙⲛⲧⲁϩⲓⲕⲱⲛ⁖ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃⲛϭⲓⲁⲇⲁⲙ·ϫⲉⲁϩⲉ·ⲁⲛⲟⲕⲡⲁϣⲏⲣⲉ·ⲡⲉⲛⲧⲁⲛⲁⲓⲧⲏⲣⲟⲩϣⲱⲡⲉⲙⲙⲟϥϯⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲛⲁϥⲟⲛ·ⲧⲁϫⲟⲟⲥⲛⲁϥϫⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥⲛⲉⲓⲱⲧⲙⲏⲙⲡⲉⲛⲁⲓⲧⲏⲣⲟⲩϣⲱⲡⲉ·ⲛⲧⲉⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲧⲏⲣⲟⲩⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏⲛⲁⲕ·ϣⲁⲧⲙⲡⲉⲟⲩⲁⲛⲟⲩⲱⲧ·ⲙⲛⲧϥⲧⲁⲝⲓⲥ·ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃϫⲉⲁϩⲉⲁⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥⲧⲣⲉⲛⲕⲁⲛⲓⲙϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉⲛⲁⲓϩⲁⲧϩⲏⲣⲱⲉⲧⲣⲉϥⲕⲁⲁⲧϩⲙⲡⲧⲣⲉϥⲕⲁⲁⲧϩⲙⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ⁖ϯⲛⲁⲧⲟⲗⲙⲁⲛⲧⲁϫⲟⲟⲥⲛⲁϥϫⲉⲁⲩⲱⲁϩⲣⲟⲕⲙⲛⲡⲉⲓϣⲁⲙⲡϩⲟⲟⲩ·ⲉⲙⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥϫⲟⲥⲉⲛϩⲟⲩⲟⲉⲣⲟⲕ·ⲛⲧⲟⲕⲡⲉⲡⲉⲓⲛⲉⲁⲩⲱⲧϩⲉⲓⲕⲱⲛⲧⲏⲣⲥⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ

ⲁⲗⲗⲁⲡⲉϫⲁϥ·ⲛϭⲓⲁⲇⲁⲙ·ϫⲉⲥⲱⲧⲙⲉⲣⲟⲓⲱⲡⲁϣⲏⲣⲉⲁⲩⲱⲁⲛⲟⲕϯⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲕⲉⲡⲧⲁⲉⲓⲟⲙⲡⲉⲓⲛⲟϭⲛϣⲁⲙⲡϩⲟⲟⲩ·ⲉⲡⲉⲓⲇⲏϯⲛⲟⲉⲓⲛϩⲟⲩⲟⲉⲣⲟⲕⲁⲩⲱϯⲙⲙⲁⲩⲉⲣⲉⲛⲁⲓⲛⲁϣⲱⲡⲉ⁖ⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣⲟⲩⲛⲛⲧⲁⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥⲁⲩⲱⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲁⲩⲱⲡⲁⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥⲧⲁⲙⲓⲟⲓ·ⲕⲁⲧⲁⲡⲉϥⲉⲓⲛⲉⲙⲛⲧⲉϥϩⲓⲕⲱⲛ·ⲁϥⲕⲟⲥⲙⲉⲓⲙⲙⲟⲓⲕⲁⲗⲱⲥ·ⲁϥⲛⲓϥⲉⲉϩⲟⲩⲛϩⲙⲡⲁϩⲟⲛⲟⲩⲡⲛⲟⲏⲛⲱⲛϩ·ⲁϥⲑⲙⲥⲟⲓⲉϫⲛⲟⲩⲑⲣⲟⲛⲟⲥⲉϥϩⲁⲉⲟⲟⲩⲙⲡⲉϥⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗ·ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉⲛⲛⲧⲁⲝⲓⲥⲧⲏⲣⲟⲩⲛⲙⲡⲏⲩⲉϩⲛⲧⲉϥⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁⲙⲙⲉⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲁⲙⲏⲓⲧⲛⲛⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲱϣⲧⲙⲡϩⲱⲃⲛⲛⲁϭⲓϫⲡⲁⲉⲓⲛⲉⲙⲛⲧⲁϩⲓⲕⲱⲛ·ⲛϥⲙⲙⲁⲩⲇⲉ...ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ·ⲉϥⲟⲙⲡⲣⲟⲧⲟⲡⲗⲁⲥⲙⲁ·ⲉⲧⲉⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲏⲗⲡⲉⲡⲁⲓⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉⲉⲣⲟϥϫⲉⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ·ⲉϥⲟⲛⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥϩⲱⲱϥ⁘ⲗⲟⲓⲡⲟⲛⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉⲉⲓⲉⲃⲟⲗϩⲛⲣⲱϥⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲁϥⲉⲓⲛϭⲓⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲟⲩⲁⲉⲃⲟⲗϩⲙⲡⲥⲁϣϥⲛⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲛⲧϥⲧⲁⲝⲓⲥⲁϥⲉⲓⲁϥⲟⲩⲱϣⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛϣⲟⲣⲡⲡⲉⲛⲣⲣⲟⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ·ⲙⲛⲛⲥⲱⲥⲁϥⲟⲩⲱϣⲧⲛⲁⲓⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲧⲛⲟⲩⲱϣⲧⲛⲁⲕⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥⲙⲡⲧⲏⲣϥⲁⲩⲱⲧⲛⲟⲩⲱϣⲧⲙⲡϩⲱⲃⲛⲛⲉⲕϭⲓϫ·ⲡⲉⲕⲉⲓⲛⲉⲙⲛⲧⲉⲕϩⲓⲕⲱⲛⲧⲏⲣⲥ⁖ⲙⲛⲛⲥⲱϥⲁϥⲉⲓϩⲱⲱϥⲛϭⲓⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ·ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲛⲧⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ·ⲁⲩⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏϩⲱⲟⲩⲛⲧϩⲉⲙⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ϩⲱⲙⲟⲓⲟⲥⲛⲧⲁⲅⲙⲁⲧⲏⲣⲟⲩⲛⲙⲡⲏⲩⲉ·ⲙⲛⲛⲉⲩⲧⲁⲝⲓⲥⲡⲉⲩⲟⲣⲇⲓⲛⲟⲛ·ⲉⲡϩⲁⲉⲇⲉⲡⲉϫⲁϥ·ⲛϭⲓⲡⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥ·ⲙⲙⲁⲥⲧⲏⲙⲁⲉⲧⲉⲡⲉϥⲃⲱⲗ·ⲡⲉⲡⲙⲟⲥⲧⲉ·ϫⲉⲁⲙⲟⲩϩⲱⲱⲕⲛⲅⲟⲩⲱϣⲧⲙⲡϩⲱⲃⲛⲛⲁϭⲓϫ·ⲛⲧⲁⲓⲧⲁⲙⲓⲟϥⲕⲁⲧⲁⲡⲁⲉⲓⲛⲉⲙⲛⲧⲁϩⲓⲕⲱⲛⲛⲧϩⲉⲛⲛⲉⲕϣⲃⲏⲣ·ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥⲧⲏⲣⲟⲩ·ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃϩⲛⲟⲩⲛϣⲟⲧ·ⲛϭⲓⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲏⲗ·ϫⲉⲉ...ⲙⲛⲗⲁⲁⲩ·ⲛⲧⲁⲝⲓⲥ·ϩⲁⲣⲁⲧⲕⲉϥϫⲟⲥⲉⲉⲣⲟⲓⲛⲥⲁⲃⲗⲗⲁⲕⲙⲙⲁⲧⲉ·ⲁⲩⲱⲙⲛⲛⲥⲱⲥ·ⲁⲛⲟⲕⲡⲉϩⲙⲡⲉⲟⲟⲩ·ⲁⲩⲱⲁⲛⲟⲕⲟⲩⲡⲣⲟⲧⲟⲡⲗⲁⲥⲙⲁ·ⲉⲓⲉⲉⲓⲛⲁⲉⲓⲛⲧⲁⲟⲩⲱϣⲧⲛⲟⲩ·ⲛⲛⲉⲥϣⲱⲡⲉⲉⲧⲣⲁⲟⲩⲱϣⲧ·ⲙⲡⲁⲓ·ⲁⲗⲗⲁⲛⲧⲟϥⲡⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧⲛⲁⲓϫⲉⲧⲓⲟⲛϣⲟⲣⲡⲉⲣⲟϥ·

ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥⲟⲛⲛϭⲓⲡⲛⲁⲏⲧⲛⲛⲟⲩⲧⲉ·ϫⲉⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲏⲗⲥⲱⲧⲙⲛⲥⲱⲓⲁⲛⲟⲕⲡⲉⲡⲉⲕϫⲟⲉⲓⲥ·ⲁⲛⲟⲕⲡⲉⲡⲉⲕⲇⲓⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ·ⲁⲙⲟⲩⲧⲉⲛⲟⲩ·ⲛⲅⲟⲩⲱϣⲧⲙⲡϩⲱⲃⲛⲛⲁϭⲓϫ·ⲡⲉϫⲁϥ·ⲛϭⲓⲙⲁⲥⲧⲏⲙⲁ·ϫⲉⲛⲛⲉⲥϣⲱⲡⲉⲙⲙⲟⲓⲟⲩⲇⲉⲁⲛⲟⲕⲟⲩⲇⲉⲧⲁⲗⲉⲅⲉⲱⲛⲧⲏⲣⲥ·ⲛⲛⲉⲥϣⲱⲡⲉⲉⲧⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧⲙⲡⲉⲧⲥⲟⲃⲕⲉⲣⲟⲛ·ⲕⲁⲓⲅⲁⲣ·ⲁⲛⲟⲛϩⲉⲛⲡⲛⲉⲩⲙⲁ·ⲡⲁⲓⲇⲉⲟⲩⲡⲉ·ⲛⲧⲛⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧⲁⲛⲛⲁϥ·ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥⲟⲛ·ⲛϭⲓⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲙⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲛⲧⲛⲥⲟⲡϫⲉⲡⲁⲡⲣⲟⲧⲟⲡⲗⲁⲥⲙⲁ·ⲙⲏⲛⲁⲛⲟⲕⲁⲛ·ⲡⲉⲛⲧⲁⲓⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁⲙⲙⲟⲕⲛⲁⲓⲛⲁⲣⲭⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥϩⲁⲣⲁⲧⲁⲓⲧⲣⲉⲛⲁⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉⲛⲁⲕⲉⲡⲁⲓⲙⲁ·ⲧⲉⲛⲟⲩϫⲉⲕⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲁⲍⲉⲛⲧⲁⲙⲛⲧⲣⲣⲟ·ⲧⲉⲛⲟⲩⲕⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩⲉⲃⲟⲗϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙⲉⲧⲣⲉⲥϣⲱⲡⲉⲉⲥⲙⲏⲛⲉⲃⲟⲗϣⲁⲉⲛⲉϩ⁘ⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲁⲧⲥⲁⲃⲉⲛϩⲙϩⲁⲗⲉⲧⲣⲉⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲉϫⲛⲛⲉⲩϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ⁖ⲻⲧⲉⲛⲟⲩⲕⲥⲩⲙⲁⲛⲉⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙⲱⲙⲁⲥⲧⲏⲙⲁ·ⲙⲏⲛⲧⲕⲡⲁϩⲙϩⲁⲗⲁⲛ·ⲙⲏⲁⲛⲟⲕⲁⲛⲡⲉⲡⲉⲕϫⲟⲉⲓⲥ·ⲙⲏⲙⲛⲧⲁⲓⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁⲙⲙⲁⲩⲉⲛⲟϫⲕⲉⲃⲟⲗϩⲁⲡⲁⲟⲟ·ⲁⲩⲱⲉϥⲓⲛⲧⲟⲟⲧⲕⲙⲡⲉⲕⲛⲟϭⲛⲉⲟⲟⲩ⁖ⲻⲡⲁⲓⲉⲧⲉⲙⲛⲟⲩⲟⲛϩⲛⲧⲁⲙⲛⲧⲣⲣⲟⲧⲏⲣⲥϣⲏϣⲛⲙⲙⲁϥⲉⲓⲙⲏⲧⲉⲓⲁⲛⲟⲕⲙⲛⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲙⲛⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲥⲱⲧⲙⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲥⲱⲓ·ⲁⲙⲟⲩⲛⲅⲟⲩⲱϣⲧⲙⲡⲁⲡⲗⲁⲥⲙⲁ·ⲡⲉϫⲁϥⲛϭⲓⲡⲣⲉϥϣⲟⲩϣⲟⲩⲛⲣϥⲫⲑⲟⲛⲉⲓⲛⲛⲁϩⲣⲛⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲧⲏⲣϥϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉⲛⲁϥ·ϫⲉⲛⲛⲉⲥϣⲱⲡⲉⲙⲙⲟⲓⲉⲛⲉϩ·ⲉⲧⲣⲁⲟⲩⲱϣⲧⲛϫⲟⲉⲓⲥⲥⲛⲁⲩ·ⲁⲛⲟⲕⲙⲛⲧⲁⲧⲁⲝⲓⲥⲧⲏⲣⲥ⁘ⲧⲏⲣⲥⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ·ⲙⲛⲡⲉⲧⲟⲛⲛⲟϭⲉⲣⲟⲓ·ⲉⲓⲙⲏⲧⲓⲛⲧⲟⲕ·ϩⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟⲧⲏⲣⲥⲛⲧⲡⲉ·ⲁⲩⲱⲉⲓϣⲁⲛⲣϩⲛⲁⲓϯⲛⲁⲣⲱϣⲉϩⲱ·ⲙⲛⲧⲁⲧⲁⲝⲓⲥⲉⲧⲁⲙⲛⲧⲣⲣⲟⲙⲁⲩⲁⲁⲧ·ⲛⲛⲉⲉⲥϣⲱⲡⲉⲙⲙⲟⲓⲉⲟⲩⲱϣⲧⲙⲡⲉⲧⲥⲟⲃⲕⲉⲣⲟⲓ·

ⲉⲛⲱⲭⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ·ⲡⲉⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲟⲟⲛϥⲉⲃⲟⲗ·ⲁϩⲣⲟⲕϩⲱⲱⲕϩⲙⲡⲉⲓⲛⲟϭⲛϣⲁⲛⲣⲁϣⲉⲙⲡϩⲟⲟⲩⲉⲧⲉⲡϣⲁⲡⲉⲙⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ⲉⲓⲣⲁϣⲉⲡⲉϫⲁϥⲛϭⲓⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ·ⲉⲡⲉⲓⲇⲏⲁⲛⲟⲕⲉⲧⲥϩⲁⲓⲛⲛⲛⲟⲃⲉⲙⲛⲛⲁⲛⲟⲙⲓⲁ·ⲙⲛⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ·ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥⲧⲏⲣϥϩⲛⲛⲁϭⲓϫ·ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟⲓⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲡⲉⲧϫⲓⲙⲙⲟⲟⲩⲉϩⲟⲩⲛϣⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲉϥϯⲛⲁⲩⲛⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛⲛⲛⲟⲃⲉϩⲱⲱϥ·ⲉϥⲥⲟⲡⲥⲡⲙⲙⲟϥⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩⲛϥⲕⲱⲉⲃⲟⲗⲛⲛⲁⲡⲁⲅⲉⲛⲟⲥ·ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓϯⲣⲁϣⲉⲙⲡϩⲟⲟⲩ⁖ⲻ

ⲙⲁⲑⲟⲩⲥⲁⲗⲁⲡϩⲗⲗⲟⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ·ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲁⲓⲁⲓⲕⲁⲗⲱⲥϩⲛⲛϥϩⲟⲟⲩ·ⲁⲣⲁⲟⲩϩⲱⲱϥⲡⲉⲡⲉⲕⲣⲁϣⲉⲙⲡϩⲟⲟⲩ·ϫⲉϯⲛⲁⲩⲉⲣⲟⲕⲁⲕⲟⲩⲃⲁϣ·ⲧⲱⲛⲟⲩϩⲛⲧⲙⲏⲏⲧⲉⲙⲡⲉⲓⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛⲙⲡϩⲟⲟⲩ⁖ⲻⲡⲉϫⲁϥⲛϭⲓⲙⲁⲑⲟⲩⲥⲁⲗⲁ·ϫⲉⲁⲩⲱⲉⲧⲃⲉⲟⲩϯⲛⲁⲣⲁϣⲉⲁⲛ·ⲁⲛⲟⲕⲡⲉⲡⲙⲉϩϣⲙⲟⲩⲛϫⲓⲛⲁⲇⲁⲙ·ⲁⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗϫⲓⲙⲡⲁⲧⲧⲱⲃϩⲉϩⲣⲁⲓϣⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲁϥⲭⲁⲣⲓⲍⲉⲛⲁⲓⲙⲡⲉⲓⲛⲟϭⲛⲁϩⲉ·ϩⲱⲥⲧⲉⲛⲧⲉⲡⲁⲁϩⲉⲙⲛⲛⲁⲣⲙⲡⲟⲟⲩⲉ·ⲟⲩⲱⲧⲃⲉⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧⲁⲇⲁⲙ·ⲙⲙⲁⲁⲃⲯⲓⲧⲉⲛⲣⲟⲙⲡⲉ·ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓϯⲣⲁϣⲉⲙⲡϩⲟⲟⲩ·

ⲛⲱϩⲉⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ·ϯⲛⲁⲩⲉⲣⲟⲕⲉⲕⲣⲁϣⲉⲙⲡϩⲟⲟⲩ·ⲥⲱⲧⲙⲡⲉϫⲁϥⲛϭⲓⲛⲱϩⲉ·ⲛⲁϣⲛϩⲉⲛϯⲛⲁⲣⲁϣⲉⲁⲛ·ⲁⲩⲱⲛⲧⲁⲧⲉⲗⲏⲗ·ⲉⲡⲉⲓⲇⲏⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉϭⲱⲛⲧϥⲉⲧⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥⲉⲃⲟⲗ·ⲁϥⲧⲁⲁⲧⲉϩⲟⲩⲛⲉⲧⲕⲓⲃⲱⲇⲟⲥ·ⲙⲛⲧⲁⲥϩⲓⲙⲉⲙⲛⲛⲁϣⲏⲣⲉ·ⲙⲛⲛⲉⲧⲕⲓⲙⲧⲏⲣⲟⲩϩⲓϫⲙⲡ·ⲁϥϣⲧⲁⲙⲉⲣⲱⲛⲙⲡⲣⲟⲛⲧⲕⲟⲓⲃⲱⲇⲟⲥ·ⲁⲛⲕⲁⲧⲁϩⲣⲁⲕⲧⲏⲥⲛⲧⲡⲉⲟⲩⲱⲛⲙⲛⲛⲁⲡ·ⲁⲩⲕⲱⲧⲉⲉⲣⲟⲛⲛϩⲙⲉⲛϩⲟⲟⲩ·ⲙⲛϩⲙⲉⲛⲟⲩϣⲏ·ⲙⲡⲉⲛⲛⲁⲩⲉⲣⲏⲟⲩⲇⲉⲟⲟϩ·ⲟⲩⲇⲉⲥⲓⲟⲩ·ⲁⲗⲗⲁⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲣϩⲙⲙⲉⲙⲙⲟⲛ·ⲙⲛⲧⲕⲟⲓⲃⲱⲇⲟⲥ·ⲁϥϭⲱⲉϥⲥⲟⲡⲥⲡⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉϣⲁⲛⲧⲉⲡⲙⲟⲟⲩⲥⲃⲟⲕⲛϥϭⲱϣⲧⲉⲃⲟⲗⲛϭⲓⲡⲡⲉⲧϣⲟⲩⲟⲟⲩⲛⲧⲁⲟⲩϫⲁⲓⲙⲛⲛⲉⲧⲛⲙⲙⲁⲓⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓϯⲣⲁϣⲉⲙⲡϩⲟⲟⲩ⁖

ⲓⲥⲁⲁⲕⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲡϣⲏⲣⲉⲙⲡⲉⲣⲏⲧⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲁⲩⲱⲧⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲉⲧϣⲏⲡⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲧⲟⲛϩ·ⲁϩⲣⲟⲕϩⲱⲱⲕⲉⲕⲥⲧⲟⲗⲓⲍⲉ·ⲛϯϩⲉⲧⲏⲣⲥ·ϩⲙⲡϣⲁⲙⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ⲉⲓⲥⲧⲟⲗⲓⲍⲉ·ⲡⲉϫⲁϥϫⲉⲁⲛⲅⲟⲩϣⲏⲣⲉⲛⲟⲩⲱⲧⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲙⲛⲧⲁⲙⲁⲁⲩⲁⲩⲱⲟⲩⲁϭⲣⲏⲛⲧⲉⲧⲁⲙⲁⲁⲩ·ⲉⲙⲛⲧⲁⲩϣⲏⲣⲉⲛⲥⲁⲃⲗⲗⲁⲓⲟⲩⲇⲉⲛⲥⲉⲛⲁϫⲡⲟⲁⲛ·ⲙⲛⲛⲥⲱⲓ·ⲁⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲙⲟⲣⲧⲉⲛⲁϭⲓϫ·ⲙⲛⲛⲁⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ·ⲁϥⲧⲁⲗⲟⲓⲉϫⲛⲟⲩⲱⲛⲉϩⲓϫⲛⲟⲩⲧⲟⲟⲩⲛϫⲁⲓⲉ·ⲁⲓⲛⲁⲩϩⲛⲛⲁⲃⲁⲗⲉⲧϭⲟⲣⲧⲉϩⲛⲧϭⲓϫⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ·ϫⲉⲉϥⲛⲁⲕⲱⲛⲥⲙⲙⲟⲓ·ⲁϥⲉⲓⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩⲛϭⲓⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉⲛⲧϭⲟⲣⲧⲉϩⲛⲧϭⲓϫⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲁϥϯⲛⲟⲩⲉⲥⲟⲟⲩⲉⲡⲁⲙⲁ·ⲉⲡⲧⲁⲗⲟⲉϩⲣⲁⲓ·ⲁⲧⲁⲑⲩⲥⲓⲁϣⲱⲡⲉⲉⲥϫⲏⲕⲉⲃⲟⲗ·ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓϯⲣⲁϣⲉⲙⲡϩⲟⲟⲩ⁖ⲻ

ⲡⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥⲓⲁⲕⲱⲃ·ⲡⲉⲛⲧⲁϥϭⲙϭⲟⲙⲙⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲁⲩⲱⲛⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ·ⲙⲛⲛⲣⲱⲙⲉ·ⲁⲣⲁⲕⲣⲁϣⲉⲙⲡϩⲟⲟⲩϩⲱⲱⲕϩⲙⲡϣⲁⲙⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ⲥⲉⲡⲉϫⲁϥϯⲣⲁϣⲉⲙⲡϩⲟⲟⲩⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟⲉⲡⲉⲓⲇⲏ·ⲛⲧⲉⲣⲉⲏⲥⲁⲩⲡⲁⲥⲟⲛ·ⲇⲓⲱⲕⲉⲓⲛⲥⲱⲓⲉⲙⲟⲟⲩⲧ·ⲁⲓⲃⲱⲕⲉⲧⲙⲉⲥⲟⲡⲟⲇⲁⲙⲓⲁⲛⲧⲥⲩⲣⲓⲁⲉⲣⲁⲧϥⲛⲗⲁⲃⲁⲛ·ⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲡⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓϣⲁⲣⲟⲓ·ⲁϥⲡⲱⲣϫⲛⲁⲓⲉⲃⲟⲗⲁϥⲥⲙⲟⲩⲉⲣⲟⲓⲙⲛⲛⲁϣⲏⲣⲉ·ⲙⲛⲛⲁϩⲓⲟⲟⲙⲉⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓⲛⲧⲁⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗϫⲓⲣⲁⲛⲉⲃⲟⲗⲛϩⲏⲧ·ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓϯⲣⲁϣⲉⲙⲡϩⲟⲟⲩ·

ⲇⲁⲩⲉⲓⲇⲡⲉⲓⲱⲧⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ·ⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝⲁⲩⲱⲡⲣⲣⲟⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ·ϯⲛⲁⲩⲉⲣⲟⲕⲙⲡϩⲟⲟⲩⲉⲕϭⲛϭⲛϩⲛⲧⲉⲕⲕⲓⲑⲁⲣⲁ·ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛⲙⲙⲏⲧⲛⲕⲁⲡϩⲙⲡⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛⲛⲧⲁⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲕⲁⲗⲉⲓⲙⲙⲟⲓⲉⲣⲟϥⲙⲡϩⲟⲟⲩ·ⲥⲉⲡⲉϫⲁϥϯⲣⲁϣⲉⲁⲩⲱϯⲥⲧⲟⲗⲓⲍⲉ⁖ⲉⲡⲉⲓⲇⲏⲉⲣⲉⲛⲉϩⲣⲏⲧⲟⲛ·ⲛⲛϣⲁϫⲉⲧⲏⲣⲟⲩ·ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥⲙⲛⲛⲉϥⲗⲟⲅⲟⲥϩⲓϫⲛⲛⲉⲡⲗⲁⲝⲙⲡⲁϩⲏⲧ·ⲁⲩⲱⲡⲉⲧⲧⲟⲟⲙⲉϩⲱⲱϥⲉⲡⲉⲓϣⲁⲡⲉⲡⲁⲓ·ϫⲉϣⲁⲣⲉⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥⲕⲱⲧⲉⲉⲛⲉⲧⲣϩⲟⲧⲉϩⲏⲧϥ·ⲁⲩⲱϣⲁϥⲛⲁϩⲙⲟⲩ·ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓϯⲣⲁϣⲉⲙⲡϩⲟⲟⲩ⁖

ANNIS Metadata

Coptic_edition: Budge Miscellaneous 1915 pp. 321-420

Trismegistos: none

annotation: Lydia Bremer-McCollum

attributed_author: Theodosius of Alexandria

author: Theodosius of Alexandria

collection: Oriental Manuscripts

copyist: Sir

corpus: theodosius.alexandria

country: Egypt

document_cts_urn: urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_ai_ed:9-30

idno: BL Or. 7810 ff. 8v-19r

language: Sahidic Coptic

license: CC-BY 4.0

msName: MERC.AI

next: urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_ai_ed:31-48

note: Coptic follows Budge's transcription of MERC.AI. Chapter divisions follow the paragraph breaks in Budge's English translation.

objectType: codex

ocr: automatic

order: 2

origDate: 987

origDate_notAfter: 987

origDate_notBefore: 987

origDate_precision: high

origPlace: Hagr Edfu

pages_from: 16

pages_to: 37

parsing: automatic

paths_authors: 100

paths_manuscripts: 187

paths_works: 387

placeName: Hagr Edfu

previous: urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_ai_ed:0-8

project: Coptic SCRIPTORIUM

redundant: no

repository: British Library

segmentation: automatic

source: Budge Miscellaneous 1915 on Internet Archive

source_info: OCR of Budge 1915 pdf from Internet Archive using OCR4All

tagging: automatic

title: Encomium on Michael the Archangel (Budge ed. MERC.AI) Part 2

translation: none

version_datte: 2024-10-31

version_n: 6.0.0

witness: urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:9-30

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_ai_ed:9-30. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_ai_ed:9-30.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_ai_ed:9-30.

Document Edition: urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_ai_ed:9-30

Work: urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael

Text Group: urn:cts:copticLit:theodosiusalex

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_ai_ed:9-30/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_ai_ed:9-30/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_ai_ed:9-30/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_ai_ed:9-30/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_ai_ed:9-30/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_ai_ed:9-30/annis