Because of You Too O Prince of Evil XH 195-204
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS
Previous

Normalized Text

ϫⲓⲛⲧⲁⲣⲭⲏϣⲁϩⲣⲁⲓⲉⲡϩⲟⲟⲩ⸗
ⲁⲩⲱⲟⲩⲙⲟⲉⲓϩⲉⲧⲉϫⲉⲛⲓⲛⲟϭⲙⲙⲟⲟⲩⲉⲧⲟϣⲉⲧⲛⲏⲩⲉⲃⲟⲗϩⲛⲣⲱⲕ.ⲉⲛⲅϯⲥⲟⲁⲛⲉⲛⲁϥⲧⲟⲩϩⲛⲧⲉⲕϭⲟⲙⲧⲏⲣⲥ·
ⲛⲁϣⲉⲛⲉⲧϩⲁⲣⲉϩⲉⲣⲟⲟⲩϩⲙⲙⲁⲛⲓⲙⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲩⲧⲁϩⲟⲟⲩ·
ⲁⲩⲱⲉϣϫⲉⲁϩⲉⲛⲧⲗϯⲗⲉⲛϩⲏⲧⲟⲩⲧⲁϩⲉϩⲁϩ.ⲧⲉⲡⲓⲇⲏⲙⲓⲁⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲧⲃⲃⲟⲙⲙⲟⲟⲩⲉⲃⲟⲗⲛϩⲏⲧⲟⲩϣⲁⲧⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁ⸗
ⲡϩⲟϥⲉϣⲁϥϩⲉϥⲧⲙⲟⲟⲩⲉⲛⲃⲁⲗⲙⲡⲥⲱⲙⲁ·ⲛⲧⲟⲕⲇⲉⲉⲕⲛⲟⲩϫⲉⲉⲛⲃⲁⲗⲙⲡϩⲏⲧ·
ⲧⲁⲓⲧⲉⲧϩⲉϩⲉⲛⲉⲃⲓⲏⲛⲁⲩⲱϩⲉⲛⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥⲛⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲕⲁⲁⲩⲛⲃⲗⲗⲉϣⲁⲃⲟⲗ⸗ⲻ
ⲛⲧϩⲉⲅⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁϣⲉⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩϩⲉϩⲁⲣⲁⲧⲕⲁⲕϩⲱⲙⲉϫⲱⲟⲩ·ⲛⲥⲉⲛⲁϣϣⲁϫⲉⲁⲛⲟⲛⲉⲧⲉⲕⲙⲛⲧϭⲱⲃⲛⲛⲁϩⲣⲛⲛⲉⲧⲕϩⲉϩⲁⲣⲁⲧⲟⲩⲉⲩϩⲱⲙⲉϫⲱⲕ.
ⲉⲙⲛⲧⲕⲕⲉϭⲟⲙⲏⲕⲉϩⲱⲃⲉⲁⲁϥⲛⲁⲩϩⲛⲛⲉⲕⲙⲛⲧⲁⲥⲉⲃⲏⲥ.ⲛⲥⲁⲧⲣⲉⲕϣⲉⲉⲓⲙⲡⲃⲟⲗⲛⲛⲉⲩⲥⲱⲙⲁϩⲛϩⲉⲛϣⲱⲛⲉⲉⲩϣⲟⲃⲉϩⲛϩⲁϩⲙⲙⲓⲛⲉⲛⲧⲕⲁⲥⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲛⲧⲁⲛϫⲟⲟϥ
ϫⲉⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲕϣⲥⲟⲕⲟⲩⲣⲱⲉⲛⲧⲟⲩⲉϩⲣⲁⲓⲉⲛⲉⲕⲃⲟⲧⲉ·ⲛⲉⲟⲩⲉⲣⲟⲕⲡⲉⲉⲧⲣⲉⲕϯⲟⲩⲃⲏⲩϩⲛϩⲉⲛⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓⲁⲉⲩⲟⲛϩⲁϩⲛⲥⲙⲟⲧ·ϩⲱⲥⲧⲉⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲕⲕⲁⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧⲕⲉⲩⲛⲁⲩⲉⲣⲟⲕⲉⲕϫⲁϩⲙⲧⲏⲣⲕ·ⲁⲩⲱⲉⲣⲉϫⲱϩⲙⲛⲓⲙⲙⲡⲉⲕⲕⲱⲧⲉ·ⲉⲕⲡⲱⲱⲛⲉⲉϩⲟⲩⲛⲉⲛⲉⲕⲃⲟⲧⲉ.ⲁⲩⲱⲉⲣⲉⲛⲉⲕⲃⲟⲧⲉⲡⲱⲱⲛⲉⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟⲕ.ϩⲱⲥⲧⲉⲉⲧⲣⲉⲩⲕⲁⲃⲟⲗⲉⲩϩⲟⲣⲡ.ⲏⲉⲩϣⲁⲛⲧⲱⲟⲩⲛ⸗
ⲡϩⲟϥⲅⲁⲣⲙⲛⲧⲁϥⲕⲉϭⲟⲙⲛⲥⲁⲧⲉϥⲙⲁⲧⲟⲩ.
ⲙⲛϭⲓϫⲙⲙⲟϥ.ⲟⲩⲇⲉⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ.ⲙⲛⲧⲁⲡⲟⲩⲧⲉⲉⲓⲃ·
ⲁⲩⲱⲉⲣⲉⲛⲣⲱⲙⲉⲣϩⲟⲧⲉⲁⲛϩⲏⲧⲟⲩⲛⲛⲉϥⲛⲁⲁϫⲉ·ⲁⲗⲗⲁϩⲏⲧⲥⲛⲧⲉϥⲙⲁⲧⲟⲩ.
ⲙⲙⲟⲛⲟⲩϩⲱⲱϥⲡⲉ·ϩⲱⲥⲉϣϫⲉⲟⲩⲕⲁⲡⲉⲛⲛⲟⲩϩⲡⲉⲉϥϣⲟⲓⲉϥϭⲟⲛⲉⲙⲁⲧⲉⲉϥⲙⲟⲧⲛⲛⲧⲁⲕⲟϥ·ⲁⲩⲱⲡⲉⲧⲛⲁⲣⲃⲟⲗⲉⲧⲉϥⲙⲁⲧⲟⲩⲛϥⲛⲁⲙⲟⲩⲁⲛⲉⲧⲃⲏϩⲧϥ⸗ⲻ
ⲛⲧⲟⲕϩⲱⲱⲕⲛϩⲟⲩⲟⲡϫⲁϫⲉ
ⲙⲙⲧⲁⲕⲕⲉϭⲟⲙⲙⲙⲁⲩⲛⲥⲁⲧⲙⲁⲧⲟⲩⲛⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲉ·
ⲕϣⲁⲁⲧⲅⲁⲣⲁⲩⲱⲕϣⲏϣⲉⲃⲟⲗⲡⲁⲣⲁⲡϩⲟϥ·ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛϫⲉⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲁⲁⲕⲛⲉⲃⲓⲏⲛϩⲛⲛⲁⲓ.ⲁⲗⲗⲁⲡⲉⲕⲕⲉⲥⲙⲟⲧⲟⲛⲛⲥⲱⲙⲁⲁϥⲟⲩⲟϣϥϥⲛⲧϩⲉⲉⲧⲥⲏϩ·ⲁⲩⲱⲛⲧϩⲉⲉⲧⲛⲉⲓⲙⲉⲉⲣⲟⲕϩⲓⲧⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧϭⲱⲃ⸗
ⲕⲁⲛⲡⲥⲱⲙⲁⲣⲱⲙⲡϩⲟϥⲟⲩⲟϫⲛⲁϥϣⲁⲛⲧⲟⲩⲧⲁϩⲟϥ·ⲛⲉⲧⲣϩⲟⲧⲉⲅⲁⲣϩⲏⲧⲕⲙⲛⲛⲉⲕⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓⲁⲛⲧⲉⲩϣⲏ.ⲁⲩⲱⲟⲛϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ·ⲛⲁⲓⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲧϫⲱⲛⲛⲁⲓⲥⲟⲟⲩⲛⲙⲙⲟⲕⲛϩⲏⲧⲟⲩ·
ⲉⲩⲣϩⲟⲧⲉϩⲏⲧϥⲛⲟⲩⲕⲱⲱⲥ·
ⲁⲩⲱⲡⲉⲧⲛⲁⲣⲃⲟⲗⲉⲛⲉⲕⲙⲛⲧⲁⲥⲉⲃⲏⲥ.ⲙⲡⲉϥⲣⲟⲟⲩϣⲁⲛⲡⲉϫⲉⲕϣⲟⲟⲡ⸗ⲻ
ⲉϣϫⲉⲟⲩⲛⲧⲁⲕϩⲉⲛⲥⲏϥⲉⲛⲟⲩⲟⲩⲟⲉⲓϣ·ⲁⲗⲗⲁⲧⲉⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲕ.ⲟⲩⲁⲧϭⲟⲙⲅⲁⲣⲡⲉⲉⲧⲣⲉⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏϫⲉⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡⲁⲛ·ϫⲉⲁⲛⲉⲕⲥⲏϥⲉⲱϫⲛⲉⲡⲧⲏⲣϥ·
ⲁⲩⲱⲉϣϫⲉⲟⲩⲛⲟⲩⲟⲛⲟⲛϣⲟⲟⲡⲛⲁⲕⲛⲟⲩⲕⲁⲛⲛⲉ.
ⲁⲗⲗⲁⲛⲁⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲣⲁⲧϩⲏⲧⲛⲉⲉⲁⲩⲧⲁⲁⲩⲛⲁⲕⲉⲣⲟⲟⲩⲙⲁⲩⲁⲁⲩ.ⲉⲃⲟⲗϫⲉⲛⲣⲱⲙⲉⲛⲉⲧϯϭⲟⲙⲛⲁⲕⲉⲧⲣⲉⲕϭⲙϭⲟⲙⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟⲟⲩ⸗
ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲉⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡⲙⲙⲟⲕ·ⲁⲩⲱⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲁϥⲛⲁⲕ.
ⲛⲧϩⲉⲅⲁⲣⲛⲟⲩⲙⲁⲧⲟⲓⲉⲁⲡⲣⲣⲟϣⲱⲱⲧⲛⲛⲉϥϭⲓϫⲙⲛⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ.ⲁⲩⲱⲁϥϥⲓⲛⲧⲟⲟⲧϥⲛⲧⲉϥⲥⲏϥⲉⲙⲛⲛⲉϥϩⲟⲡⲗⲟⲛ.ⲁⲩⲱⲛⲉϥϩⲛⲁⲁⲩⲧⲏⲣⲟⲩⲙⲙⲓϣⲉ.ⲁϥⲁⲁϥⲛϣⲙⲙⲟⲉⲡⲉϥⲙⲁⲁⲩⲱⲉⲧⲉϥⲡⲟⲗⲓⲥ·ⲉⲃⲟⲗϫⲉⲁϥϯⲟⲩⲃⲏϥ.ⲁⲩⲱⲉⲧⲃⲉⲧⲉϥⲙⲛⲧϩⲁⲣϣϩⲏⲧ
ⲁϥⲕⲁⲁϥⲉϥⲟⲛϩϣⲁⲡⲉϩⲟⲟⲩⲉⲧϥⲟⲩⲱϣⲉϥⲓⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏⲛϩⲏⲧϥ.
ⲧⲁⲓⲧⲉⲧϩⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲁⲥⲛⲁⲕ.
ⲧⲁⲓⲧⲉⲧϩⲉⲛⲧⲁⲩϣⲁϣⲕⲉⲃⲟⲗⲁⲩⲛⲟϫⲕⲉⲃⲟⲗϩⲛⲧⲡⲉ·ⲁⲩⲱⲉⲃⲟⲗϩⲛⲧⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲁⲧⲏⲣⲥⲛⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.ϫⲉⲁⲕⲧⲟⲗⲙⲁⲛⲥⲟϭⲁⲩⲱⲡⲃⲗⲗⲉⲉⲛⲅⲉⲓⲙⲉⲁⲛϫⲉⲛⲉⲡⲟⲙⲉⲡⲉⲧⲛⲁϯⲟⲩⲃⲉⲛⲉⲛⲧⲁϥⲡⲗⲁⲥⲥⲉⲙⲙⲟϥⲛⲟⲩϩⲛⲟⲉϥⲥⲏϣ.ⲁⲩⲱⲛⲟⲩϩⲛⲟⲁⲛⲉϥⲧⲁⲉⲓⲏⲩϫⲓⲛⲙⲡⲓⲛⲁⲩ.
ⲟⲩⲧⲉⲟⲛϩⲁⲧϩⲏⲙⲡⲁⲧⲕϩⲉⲉⲃⲟⲗⲙⲡⲕⲁϩⲉⲣⲁⲧⲕϩⲙⲙⲉⲉⲛⲉϩ·
ⲙⲡⲉⲧⲁⲉⲓⲟⲟⲛϣⲱⲡⲉⲛⲁⲕⲉⲛⲉϩ·
ⲕⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲅⲁⲣⲛⲛⲁϩⲣⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉϫⲓⲛⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟⲙⲙⲟⲕ·
ϥⲥⲟⲟⲩⲛⲅⲁⲣⲉⲛⲁⲧⲉⲕⲁⲣⲭⲏ.ⲙⲛⲛⲁⲧⲉⲕϩⲁⲏϫⲉϩⲉⲛⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛⲧⲏⲣⲟⲩⲛⲉϩⲓⲕⲁⲕⲓⲁϩⲓⲫⲑⲟⲛⲏⲣⲓⲁ·
ⲡⲇⲣⲁⲡⲉⲧⲏⲥⲛⲁⲙⲉⲛϩⲙϩⲁⲗⲛⲁⲧϣⲁⲩ·ⲛⲧⲁϥⲡⲱⲧⲉⲃⲟⲗⲙⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ.ⲉⲛⲅⲛⲁϣⲡⲱⲧⲁⲛⲁⲩⲱⲉⲛⲅⲛⲁϣϩⲱⲡⲁⲛⲉⲣⲟϥ⸗
ϯⲥⲟⲟⲩⲛⲛⲟⲩϩⲱⲃⲉⲛϥϩⲏⲡⲁⲛⲉⲛⲥⲁⲃⲉⲟⲩ.
ϫⲉⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲙⲉⲛⲛⲧⲁϥⲁⲛⲉⲭⲉⲁⲩⲱⲛⲧⲁϥϥⲓϩⲁⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩⲙⲙⲟϥⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕϩⲙⲡⲉⲕϣⲟϫⲛⲉⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ
ⲛⲧⲟⲕⲇⲉⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲕⲙⲛⲧϭⲱⲃⲛⲅϭⲛⲉⲕⲛⲁⲣⲟⲩⲁⲛⲛⲛⲁϩⲣⲛⲛⲉⲧⲁⲝⲓⲟⲩⲉⲧⲣⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲧⲁⲕⲟⲕⲙⲡⲕⲱⲧⲉⲙⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥⲁⲩⲱⲛϥϥⲟⲧⲕⲉⲃⲟⲗ⸗
ⲉⲃⲟⲗⲇⲉϫⲉⲛⲧⲕⲟⲩⲧⲓⲙⲓⲛⲉⲫⲁⲛⲉⲣⲟⲛ
ⲟⲩⲕⲉⲧⲓⲙⲛϩⲱⲕ.ⲟⲩⲧⲉⲥⲏϥⲉϩⲓⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ.ⲙⲛⲙⲟϫϩⲛⲡⲡⲉⲓⲣⲟⲛ.ⲙⲛⲡⲟⲇⲏⲣⲏ.ⲟⲩⲧⲉⲃⲁⲇⲇⲉⲓⲛ·ⲙⲛⲉⲓⲛⲉⲛⲉⲃⲣⲏϭⲉ·ⲙⲛϩⲛⲟ.ⲟⲩⲧⲉⲙⲛϩⲱⲕϣⲟⲟⲡⲛⲁⲕϫⲓⲛⲡⲉⲓⲛⲁⲩ.ⲛⲧϩⲉⲛⲛⲁϩⲣⲁⲫⲁⲏⲗⲙⲛⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗⲁⲩⲱⲛⲁⲡⲛⲟϭⲛⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ⲙⲛⲛⲁⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲧⲏⲣⲟⲩ⸗
ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡⲛⲁⲕⲁⲩⲱⲉⲧⲕⲣϩⲟⲩⲟⲛϩⲏⲧⲟⲩ.ϯⲛⲁⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩⲉⲃⲟⲗⲉⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙ·
ⲉⲡⲙⲁⲛⲟⲩϩⲱⲕⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲁⲩⲱⲟⲩⲍⲱⲛⲏ.ⲟⲩϩⲱⲕⲛⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲧⲁⲁϥϩⲓⲱⲱⲕ.ⲁⲩⲱⲟⲩⲙⲟϫϩⲛϭⲟⲗⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲙⲟⲣⲕⲙⲙⲟϥ⸗
ⲉⲡⲙⲁⲛⲟⲩⲉⲓⲛⲉⲛⲉⲃⲣⲏϭⲉⲁⲩⲱⲟⲩϩⲃⲥⲱⲉⲥⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.ⲟⲩⲉⲓⲛⲉⲛⲕⲁⲕⲉⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡⲙⲙⲟⲕ·ⲁⲩⲱⲟⲩϩⲟⲓⲧⲉⲛⲕⲣⲙⲧⲥϩⲓϩⲧⲟⲙⲧⲙϩⲓϭⲟⲥⲙⲧⲉⲧϩⲓϫⲱⲕⲡⲕⲁⲕⲉⲧⲏⲣϥ⸗
ⲉⲡⲙⲁⲛⲟⲩⲥⲏϥⲉⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲁⲩⲱⲟⲩϭⲟⲙⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧϭⲟⲙⲧⲉⲧϣⲟⲟⲡⲛⲁⲕ·ⲁⲩⲱⲡⲟⲩⲱϣϥⲙⲛⲡϫⲱϩⲙⲧⲏⲣϥ·ⲁⲩⲱⲛⲉⲕϩⲃⲏⲩⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲩϣⲟⲟⲡⲛⲁⲕⲉⲃⲟⲗϩⲛⲛϫⲓⲛϭⲟⲛⲥⲙⲛⲙⲙⲛⲧⲛⲟⲉⲓⲕ·ⲙⲛⲛⲥⲱⲱϥⲁⲩⲱⲛⲕⲱϩ.ⲙⲛⲛⲉⲕⲕⲉⲙⲛⲧⲁⲥⲉⲃⲏⲥⲉⲧⲛⲣⲭⲣⲉⲓⲁⲁⲛⲛϫⲟⲟⲩⲟⲩⲁⲟⲩⲁ·
ⲁⲛⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩⲅⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲩⲁⲩⲱⲁⲛⲉⲓⲙⲉϫⲉⲛⲧⲟⲕⲁⲩⲱⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲉⲟⲩϩⲩⲗⲏⲧⲉⲛϭⲗⲙⲉⲥⲕⲏϩⲓϫⲛⲛⲉⲥⲉⲣⲏⲩⲉⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲉϫⲟⲩⲕⲱϩⲧⲉϫⲱⲥⲁⲩⲱⲛϥϫⲉⲣⲱϥⲛϩⲏⲧⲥ
ⲥⲛⲁⲣⲕⲣⲙⲉⲥⲛⲛⲁϩⲣⲁϥ·ⲡⲉⲧⲛⲁⲁⲙⲉⲗⲉⲓⲇⲉⲉϣⲁⲥⲣⲥⲟⲧⲉϩⲓⲥⲏϥⲉϩⲓⲥⲕⲉⲩⲟⲥⲛⲓⲙⲙⲡⲟⲗⲉⲙⲓⲕⲟⲛⲛⲛⲁϩⲣⲁϥ⸗
ϩⲉⲑⲛⲟⲥⲅⲁⲣⲛⲓⲙⲛⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲣⲁϩⲧⲟⲩϩⲛⲛⲉⲕⲁⲛⲟⲙⲓⲁⲧⲏⲣⲟⲩ·ⲁⲩⲱϩⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲉϩⲁⲛⲏⲕⲉⲥⲟⲧⲃⲉϥ·
ⲛⲣⲙⲛⲛⲟⲩⲧⲉⲇⲉⲛⲁⲙⲉⲉⲩⲣⲱϩⲧⲛⲧⲟⲟⲩⲙⲙⲟⲕϩⲙⲡⲉⲩⲧⲃⲃⲟⲁⲩⲱϩⲛⲧⲉⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏⲙⲙⲓⲛⲉⲛⲓⲙⲛϩⲱⲃⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛϩⲛⲙⲛⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥⲛⲓⲙ⸗
ⲕⲟⲩⲟⲛϩⲉⲃⲟⲗⲟⲩⲛⲁⲗⲏⲑⲱⲥϫⲉⲧⲉⲕϭⲟⲙⲁⲛⲧⲉⲉⲛⲉϩ·
ⲟⲩⲧⲉⲛⲧⲟⲕⲟⲩⲧⲉⲛⲉⲕⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲉⲧⲣⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲣⲛⲟⲃⲉⲭⲱⲣⲓⲥⲧⲣⲉⲡⲉϥⲟⲩⲱϣⲣϣⲟⲣⲡⲉⲡⲉⲕⲙⲉⲉⲩⲉ·ⲁⲩⲱⲧⲉϥⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁϩⲁⲧϩⲏⲙⲡⲉⲕϣⲟϫⲛⲉ.ⲏⲉⲥⲟⲩⲏϩⲛⲥⲱϥ⸗
ⲉⲧⲃⲉⲙⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥⲇⲉⲉⲧⲕⲃⲗⲁⲡⲧⲉⲓⲛϩⲏⲧⲟⲩⲛⲛⲥⲱⲙⲁⲛⲛⲉⲧϯⲟⲩⲃⲉⲛⲉⲕⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥⲛⲃⲟⲧⲉ.ⲙⲡⲱⲕⲁⲛⲡⲉⲡϩⲱⲃ·
ⲁⲗⲗⲁⲡⲁⲧⲁⲛⲟⲭⲏⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲉ·
ⲁⲩⲱⲣⲱϫⲉϭⲟⲙⲛⲓⲙⲛⲣⲉϥⲣϩⲱⲃⲉⲡⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛⲟⲩϭⲟⲙⲁⲛⲧⲉ·ⲛⲧϩⲉⲛⲧⲉⲧⲛϩⲏⲧⲕⲁⲩⲱⲉⲧϩⲛⲛⲉⲕⲣⲱⲙⲉ.
ⲛⲉⲕⲣⲱⲙⲉⲇⲉⲏⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲣⲛⲉⲕⲣⲱⲙⲉⲛⲉⲛⲁⲓⲧⲏⲣⲟⲩⲛⲧⲁⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛⲟⲡⲟⲩⲉⲡⲧⲱϩⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲣⲟⲕϩϥϩⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧⲉⲙⲉϥⲱϣⲙ⸗
ⲁⲛⲁⲩϫⲉⲉⲛⲉⲓⲥⲱϣⲛⲧⲉⲓϩⲉⲛⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲙⲏⲅⲉⲛⲟⲓⲧⲟ·
ϥⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧⲛⲧⲟϥⲛϩⲟⲩⲟ·
ⲛⲉϥⲛⲁⲣⲟⲕϩⲧⲡⲉϩⲙⲡⲉϥϣⲁϩⲛⲕⲱϩⲧ·ⲉⲃⲟⲗϫⲉⲟⲩⲛϭⲟⲙⲙⲙⲟϥ·
ⲛⲧⲟⲕⲇⲉⲕⲣⲟⲛⲟⲥϯⲥⲱϣⲙⲙⲟⲕ·
ⲁⲩⲱϯϫⲱⲛⲛⲁⲓⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟⲕⲙⲛⲛⲉⲧⲣϩⲟⲩⲟⲉⲛⲁⲓϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ.ⲙⲁⲗⲗⲟⲛⲇⲉϩⲛⲧⲉⲟⲩϣⲏⲁⲩⲱⲙⲙⲏⲛⲉⲙⲙⲏⲛⲉ.
ⲙⲡⲕϭⲛⲉⲕⲛⲁⲣⲟⲩⲛⲁⲓ⸗
ⲉⲛⲉⲟⲩⲛϭⲟⲙⲅⲁⲣⲙⲙⲟⲕ.ⲁⲩⲱⲉⲛⲉⲧⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁⲁⲛⲧⲉⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲛⲉⲕⲛⲁϭⲱⲁⲛⲡⲉ·
ⲛⲟⲩϫⲣⲟⲛⲁⲕⲁⲛⲡⲉϫⲉⲁⲕⲙⲉϩⲡⲥⲱⲙⲁⲛⲧⲕⲁⲥⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ
ⲉϣϫⲉⲧⲁⲓⲧⲉⲧⲉⲕϭⲟⲙ.ⲛⲓⲙⲛⲛⲉⲧⲕϭⲣⲟⲉⲓⲧⲉⲣⲟⲟⲩⲛⲥⲁⲛⲉⲛⲧⲁⲕⲣⲁϩⲧⲟⲩⲉϩⲣⲁⲓⲉⲙⲡⲁⲣⲁⲫⲩⲥⲓⲥⲙⲙⲓⲛⲉⲛⲓⲙⲙⲛⲛⲥⲁⲡⲥⲟⲟⲩⲛ.ⲁⲩⲱϩⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛⲁⲛ⸗
ⲟⲩⲟⲛⲅⲁⲣⲛⲓⲙⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲅⲙⲛⲛⲉⲕⲙⲁⲅⲓⲁ·ⲟⲩⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲥⲩⲛⲭⲱⲣⲏⲥⲓⲥⲙⲡⲉⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ·
ⲏⲉⲕⲟⲛⲕⲣⲓⲧⲏⲥⲡⲥⲁϩⲛⲙⲙⲛⲧⲥⲁⲛⲕⲟⲧⲥ·ⲥⲟⲡⲙⲉⲛⲉⲕⲡⲓⲑⲉⲛⲛⲉⲧⲕⲉⲓⲛⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲉϩⲣⲁⲓⲉⲡⲛⲟⲃⲉϫⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲁϥⲓⲱⲡⲛⲙⲙⲁⲩⲁⲛ·ⲥⲟⲡⲉⲕϣⲧⲟⲣⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲱϣⲉⲉⲓⲉⲃⲟⲗϩⲛⲛⲉⲕⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛϫⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲁⲕⲱⲛⲁⲩⲉⲃⲟⲗⲁⲛ·
ϩⲱⲥⲉϣϫⲉⲛⲧⲁⲕⲥⲟⲩⲛⲡⲙⲉⲉⲩⲉⲙⲡⲉⲧϫⲟⲥⲉ.ⲁⲩⲱⲙⲙⲛⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥⲛⲛϣⲁϫⲉⲛϯⲫⲱⲛⲏ.
ϫⲉⲙⲁⲣⲉⲡⲁⲥⲉⲃⲏⲥⲕⲱⲛⲥⲱϥⲛⲛⲉϥϩⲓⲟⲟⲩⲉ.ⲁⲩⲱⲡⲣⲱⲙⲉⲛⲁⲛⲟⲙⲟⲥⲛⲛⲉϥϣⲟϫⲛⲉ.
ⲙⲁⲣⲉϥⲕⲟⲧϥⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥⲁⲩⲱϥⲛⲁⲛⲁⲛⲁϥ·ϫⲉϥⲛⲁⲧⲁϣⲉⲕⲱⲉⲃⲟⲗⲉⲙⲁⲧⲉⲛⲛⲉⲧⲛⲛⲟⲃⲉ·
ⲛⲉⲣⲉⲛⲁϣⲟϫⲛⲉⲅⲁⲣⲟⲁⲛⲛⲧϩⲉⲛⲛⲉⲧⲛϣⲟϫⲛⲉ·ⲁⲩⲱⲛⲉⲣⲉⲛⲁϩⲓⲟⲟⲩⲉⲟⲁⲛⲛⲧϩⲉⲛⲛⲉⲧⲛϩⲓⲟⲟⲩⲉ.
ⲁⲗⲗⲁⲛⲧϩⲉⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲡⲉⲟⲩⲏⲩⲉⲃⲟⲗⲙⲡⲕⲁϩ.ⲧⲁⲓⲧⲉⲧϩⲉⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲁϩⲓⲏⲟⲩⲏⲩⲉⲃⲟⲗⲛⲧⲉⲧⲛϩⲓⲏ.ⲁⲩⲱⲛⲉⲧⲛⲙⲉⲉⲩⲉⲙⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉ⸗
ⲙⲛⲧⲉⲕϭⲟⲙⲙⲙⲁⲩⲡⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛⲛⲥⲁⲧⲁⲕⲟ·
ⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲁⲡⲉϫⲟⲟⲥϫⲉⲟⲩⲛϭⲟⲙⲙⲙⲟⲕⲉⲧⲁⲛⲟ·ⲏⲉⲣⲟⲩϩⲱⲃⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ.ⲛⲧϩⲉⲉⲧⲉⲣⲉⲛϩⲉⲗⲗⲏⲛⲙⲉⲉⲩⲉⲉⲡⲁⲓ.ϣⲁⲛⲧⲕⲧⲁⲁⲩⲉⲧⲟⲟⲧϥⲙⲡϣⲁⲁⲣⲛⲧⲟⲣⲅⲏⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ⸗ⲻ
ⲉϣⲁⲣⲉⲛⲉⲧⲉⲧⲉⲩⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁⲡⲉⲙⲓϣⲉⲛⲙⲙⲁⲕϫⲟⲟⲥⲛⲧⲉⲓϩⲉⲉⲧⲃⲉϫⲉⲕϯϩⲓⲥⲉⲛⲛⲉⲩⲥⲱⲙⲁϩⲛϩⲉⲛⲧⲕⲁⲥ·
ϫⲉⲥⲁϩⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲛⲛⲥⲱⲙⲁⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲁⲩⲱⲛⲉϥⲙⲉⲗⲟⲥϫⲉⲉⲩⲛⲁϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉⲛⲁϥⲁⲩⲱⲛⲥⲉϣⲙϣⲉⲛⲁϥ·ⲁⲩⲱⲛⲥⲉϣⲡϩⲙⲟⲧⲛⲧⲟⲟⲧϥⲉⲩϩⲛⲛⲕⲉϣⲱⲛⲉ.
ⲉⲡⲟⲩⲱⲛϩⲉⲃⲟⲗϫⲉⲙⲛⲧⲁⲕϩⲏⲩ.ⲏⲕⲛⲁϭⲛϩⲏⲩⲁⲛϩⲛⲣⲱⲙⲉⲉϥⲣϩⲟⲧⲉϩⲏⲧϥⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ⸗
ⲛⲧⲁⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲓⲱⲃⲣⲣⲙⲙⲁⲟⲁⲛϩⲙⲛⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲧⲃⲉⲛⲉϥⲙⲛⲧⲛⲁⲙⲁⲩⲁⲁⲩ·ⲁⲗⲗⲁⲉⲧⲃⲉⲛⲕⲉϣⲱⲛⲉ·
ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛϫⲉⲛⲉⲙⲛⲧⲁϥⲉϯ·ⲁⲗⲗⲁⲛⲉϥⲣⲡⲕⲉⲉⲡⲉⲓⲑⲩⲙⲉⲓⲉⲥⲉⲓϩⲛⲛⲉϣⲁⲩϩⲉⲉⲃⲟⲗϩⲛⲧⲉⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁⲙⲡⲓⲣⲙⲙⲁⲟⲉⲧⲙⲙⲁⲩ·
ⲁⲩⲱⲛⲧⲛⲛⲁⲩⲁⲛⲉⲕⲉϩⲱⲃⲉⲁⲩⲧⲉⲕϥⲉⲡⲧⲟⲡⲙⲡⲛⲟϭⲙⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥⲛⲥⲁϥⲓϩⲁϩⲉⲛϣⲱⲛⲉ⸗ⲻ
ⲻⲻⲻⲻⲻⲻⲻⲻⲻⲻⲻⲻⲥⲓⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲩ·ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ⸗ⲻ

ANNIS Metadata

annotation: Tamara Siuda, Lance Martin, Caroline T. Schroeder
attributed_author: Shenoute
author: Shenoute
collection: Copte
Coptic_edition: Chassinat (1911) pp. 29-38
corpus: shenoute.prince
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:shenoute.prince.chassinat_ed:28-55
entities: automatic
identities: checked
idno: 1 ff. 6-10
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msContents_title_n: 4
msContents_title_type: Discourses
msItem_title: Because of You Too O Prince of Evil
msName: MONB.XH
note: David Brakke and Andrew Crislip published a translation of Because of You Too O Prince of Evil in their book Selected Discourses of Shenoute the Great (Cambridge University Press, 2015).
objectType: codex
order: 02
origDate: between 700 and 1200 C.E.
origDate_notAfter: 1200
origDate_notBefore: 0700
origDate_precision: low
origPlace: White Monastery
pages_from: 195
pages_to: 204
parsing: automatic
paths_authors: 95
paths_manuscripts: 609
paths_works: 354
people: Cronus; Devil; Gabriel; Jesus; Job (biblical figure); Michael (archangel); Raphael (archangel); Rich man and Lazarus; Shenoute
placeName: Atripe
places: none
previous: urn:cts:copticLit:shenoute.prince.chassinat_ed:1-28
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Institut français d'archéologie orientale Cairo
segmentation: checked
source: Chassinat edition, OCR via So Miyagawa
tagging: automatic
title: Because of You Too O Prince of Evil XH 195-204
translation: none
Trismegistos: 108162
version_date: 2021-09-23
version_n: 4.2.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.prince.chassinat_ed:28-55. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.prince.chassinat_ed:28-55.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.prince.chassinat_ed:28-55.

Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.prince.chassinat_ed:28-55

Work: urn:cts:copticLit:shenoute.prince

Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.prince.chassinat_ed:28-55/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.prince.chassinat_ed:28-55/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.prince.chassinat_ed:28-55/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.prince.chassinat_ed:28-55/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.prince.chassinat_ed:28-55/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.prince.chassinat_ed:28-55/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.prince.chassinat_ed:28-55/annis