Diplomatic Edition
ⲁϣⲕⲁⲕⲉⲃⲟⲗ⳿ ⲁⲛ`ⲉⲧⲉⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲡⲉ⳿ⲡ︤ϩ︦ⲙ︥ϩⲁⲗ ⲙ̄ⲡⲙⲁⲙⲙⲱⲛⲁⲥ⳿ ϩ︤ⲛ︥ϩⲉⲛϩⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩⲟϣ⳿,ⲉⲣⲉ ⲡⲙⲟⲩⲓ̈ⲧ︤ⲣ︥ⲣⲉ⳿ ⲉⲧⲉⲁⲛⲟⲕⲡⲉ⳿ ⲡ︤ϩ︦ⲙ︥ϩⲁⲗⲙ̄ⲡⲉ ⲭ︤ⲥ︥,ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲕϯⲟⲩⲃⲏⲓ̈ ⲁⲛ⳿,ⲁⲗⲗⲁⲉⲕϯ ⲟⲩⲃⲉⲓ︤ⲥ︥ⲉⲧⲟⲩ ⲏϩϩ︤ⲛ︥ⲛⲉⲭⲣⲉⲓ |
ⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ⳿.ⲓ︤ⲥ︥ ⲟⲛ⳿ⲣⲱϣⲉⲉⲣⲟⲕ ⲛ̄ⲧⲟⲕⲙ︤ⲛ︥ⲡⲉⲕ ⲉⲓⲱⲧⲡⲇⲓⲁⲃⲟ ⲗⲟⲥ⳿ⲉⲧⲟⲩⲏϩ⳿ ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ⲕ︥ⲉⲧ︤ⲕ︥ ϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ⳿ⲉⲣⲟϥ· ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩϩⲱⲟⲩ ⲙ︤ⲛ︥ⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ⳿ ⲉⲧⲟⲩⲏϩⲛ̄ϩⲏ ⲧⲟⲩⲓ︤ⲥ︥ⲉⲧⲟⲩⲕⲱ⳿ ⲛ̄ϩⲧⲏⲩⲉⲣⲟϥ· ⲙ̄ⲙ︤ⲛ︥ⲧⲉⲣⲱⲙⲉ ⲉⲟⲩⲛ̄ⲧ︤ϥ︥ⲓ︤ⲥ︥ⲙ̄ ⲙⲁⲩϣⲓⲡⲉⲉⲛⲉϩ⳿ ⲛ̄ⲑⲉⲛ̄ⲧⲁⲕϫⲟ ⲟⲥ,ⲡϣⲓⲡⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲓ̈ⲙⲁ⳿,ⲡⲉ ⲟⲟⲩⲙ̄ⲡⲉⲓ̈ⲙⲁ⳿ ⲁⲓ̈ⲡⲁⲣⲁⲓⲧⲉⲓ⳿ⲙ̄ ⲙⲟⲩ,ϯⲥⲟⲟⲩ⳯ ⳿ ⲅⲁⲣⲉⲡⲉϯϭⲱ ϣ︤ⲧ︥ⲉⲃⲟⲗϩⲏⲧ︤ϥ︥. ⲛⲉⲧⲉⲟⲩⲛ̄ⲧⲁⲩ ⲡⲉⲟⲟⲩⲙ︤ⲛ︥ⲡⲧⲁ ⲉⲓⲟ̂ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧ︤ⲛ︥ ⲓ︤ⲥ︥.ⲉⲩⲣⲟ ̂ⲩⲛ̄ⲉ ⲟⲟⲩϩⲓⲧⲁⲉⲓⲟ̂ⲛ̄ ⲣⲱⲙⲉ=-. | ⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲗⲏⲥⲧⲏⲥ⳿ ϣⲟⲟⲡ̂ⲛ̄ⲛⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̄ⲧⲁⲩⲓ︤ⲥ︥ϩ︤ⲛ︥ⲟⲩ ⲙⲉ⳿ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲛ ⲧⲁⲕϫⲟⲟϥ⳿ⲉⲣⲟⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗϫⲉⲁⲓ̈ϥⲓⲛ̄ ⲛ̄ⲛⲉⲕⲛⲟⲩⲧⲉ ϩ︤ⲛ︥ⲟⲩⲥⲣⲁϩ︤ⲧ︥ ⲁⲩⲱϫⲉⲁⲓ̈ⲧⲣⲉⲩ ⲙⲟⲩⲣ⳿ⲙ̄ⲡⲉⲕ ⲥⲱϣⲙ︤ⲛ︥ⲡⲉⲕ ϣⲓⲡⲉⲉϩⲟⲩⲛ⳿ ⲉⲛⲟⲩⲉϭⲣⲟ̂ⲙ̄ ⲡⲉⲕⲏⲓ̈ⲉⲩⲥⲏϩ⳿ ⲉϩⲉⲛⲭⲁⲣⲧⲏⲥ⳿· ⲉⲁⲩⲟⲩⲱ̂ϭ︤ⲡ︥ⲛ̄ⲛⲉⲕ ⲙⲏⲙⲟⲟⲩⲉⲧϩ︤ⲛ︥ ϩⲉⲛϣⲟϣⲟⲩ ϩⲱⲥⲏ̂ⲣⲡ̄ϩⲓϫ︤ⲛ︥ ⲙ̄ⲡⲛⲏ⳿ⲙ̄ⲡⲉⲕ ⲏⲓ̈.ⲁⲩⲱⲉϩⲟⲩⲛ ϩ︤ⲙ︥ⲡⲉⲕⲣⲟ̂,ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲣⲟ̂ⲛ̄ⲛⲉⲧⲉⲓ ⲛⲉⲙ̄ⲙⲟⲕ,ⲉⲙ ⲙ︤ⲛ︥ⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲣ︤ⲙ︥ϩⲉ⳿ ϣⲟⲟⲡⲛ̄ⲛⲉⲧ ⲕⲱⲛ̄ϩⲧⲏⲩⲉ ⲕⲣⲟⲛⲟⲥ⳿,ⲉⲧⲉ |
ⲛ̄ⲧⲟⲕⲡⲉ⳿ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲧⲧ︤ⲛ︥ⲧⲱⲛ⳿ ⲉⲣⲟⲕϩ︤ⲛ︥ⲙ̄ⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ ⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ⳿,ⲙ︤ⲛ︥ ⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧ ⲛⲓⲙ=ⲟⲩ⳿ⲛ̄ ϩ︤ⲛ︥ⲛⲉⲛⲧⲁⲕϫⲟ ⲟⲩⲛⲉⲧⲟ⳿ⲙ̄ⲙⲛ̄ ⲧⲣⲉⲉⲣⲟⲕⲁⲛ⳿ϫⲉ ⲉⲕⲏⲡ̂ⲉⲡⲥⲁⲧⲁ ⲛⲁⲥ⳿.ⲛⲉⲡⲓⲥⲧⲟ ⲗⲏⲛⲉ⳿ⲛ̄ⲧⲁⲕⲡⲁ ϩⲟⲩ,ⲏ̂ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ⳿ⲙ̄ⲡⲁϯϫⲟⲟⲩ ⲥⲟⲩϫⲉⲕⲛⲁⲡⲁ ϩⲟⲩ,ⲡⲉϣ︤ⲃ︦ⲣ︥ ⲣ̄ϩⲱⲃⲛ̄ⲛⲉⲛⲧⲁⲩ ϣⲱⲱⲧϩ︤ⲙ︥ⲡⲧⲟⲕ⳿ ⲙ̄ⲡⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁ ⲧⲉⲩⲥ⳿ⲛ̄ⲛ̄ⲥⲉⲗⲓⲥ⳿ ⲙ̄ⲡϫⲱⲱ̂ⲙⲉ⳿ⲛ̄ ⲛ̄ϣⲁϫⲉⲛ̄ⲧⲁⲛⲉ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥϫⲟ ⲟⲩⲥⲉⲛⲁⲩϩ︤ⲙ︥ ⲡⲣⲁⲛ⳿ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉⲁⲩⲛⲟϫⲟⲩⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ⲉⲛϫ︤ⲃ︥ⲃⲉⲥ⳿ ⲉⲧϫⲉⲣⲟ̂=–. | ϫⲟⲟⲥϫⲉⲛ̄ⲣⲱ ⲙⲉⲁⲩⲱⲛⲁⲟⲓ ⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ⳿ϫⲓ ϩⲛⲁⲩⲛⲁϥ.ⲉⲕ ⲧⲁⲙⲟ̂ⲙ̄ⲙⲟⲛ ⲁⲩⲱⲉⲕϭⲱⲗ︤ⲡ︥ ⲉⲃⲟⲗⲛ̄ⲧⲉⲕⲕⲁ ⲕⲓⲁ⳿ϫⲉⲙ̄ⲡⲉⲕⲟⲩ ⲱϣⲁⲛⲡⲉ⳿ⲉⲧⲣⲉ ⲛϣⲏⲣⲉⲙ̄ⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉϫⲓⲟⲩⲡⲣⲟⲥ ⲫⲟⲣⲁ⳿ⲉⲧⲉϥⲉⲕ ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ⳿.ⲏ̂ⲉ ⲣ̄ⲟⲩⲡⲉⲧⲛⲁ ⲛⲟⲩϥⲛ̄ⲟⲩⲱⲧ⳿ ϩ︤ⲙ︥ⲡⲣⲁⲛ⳿ⲛ̄ⲓ︤ⲥ︥. ⲕⲛⲁⲣⲁϣⲉⲉⲕ ϣⲁⲛⲥⲱⲧ︤ⲙ︥ϫⲉ ⲁⲩⲃⲱⲕⲉⲙⲙⲁ⳿ ⲛ̄ϣⲓⲛⲉⲛ̄ⲛⲇⲁⲓ ⲙⲱⲛ⳿.ⲉⲃⲟⲗϫⲉ ⲛ̄ⲧⲟⲕϩⲱⲱⲕ⳿ ⲕⲟⲩⲱ̂ϣ︤ⲧ︥ⲁⲩⲱ ⲕ︤ϣ︦ⲙ︥ϣⲉⲙ̄ⲡⲥⲱ ⲛ︤ⲧ︥ⲡⲁⲣⲁⲡⲉⲛ ⲧⲁϥⲥⲱⲛ︤ⲧ︥ⲛ̄ⲛ̄ ⲕⲁ⳿ⲛⲓⲙⲓ︤ⲥ︥ⲡⲉⲧ ⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ⳿ϣⲁ |
ⲉⲛⲉϩ⳿ⲛ̄ⲉⲛⲉϩ⳿· ⲉϩⲟⲩⲉⲥⲱⲧ︤ⲙ︥ ⲏ̂ⲉⲛⲁⲩⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩⲛⲁⲉⲣⲁⲧ︤ϥ︥ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉϩ︤ⲙ︥ⲙⲁ⳿ ⲛⲓⲙⲉⲧⲟⲩⲉⲡⲓ ⲕⲁⲗⲉⲓ⳿ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ,ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲥⲙⲟⲩⲉⲣⲟϥ ⲉⲩϯⲉⲟⲟⲩⲛⲁϥ· ⲏ̂ⲉⲣϣⲁⲛϩⲟⲩⲟ̂ ⲉⲛⲙⲏⲏϣⲉⲛ̄ ⲧⲁⲕϫⲟⲟⲥϫⲉ ⲥⲉϫⲓϩⲛⲁⲩⲛⲁϥ. ⲉⲩϣⲁⲛⲡⲱⲛ︤ⲅ︥ ⲛⲁⲓ̈ⲁϫ︤ⲛ︥ϯⲥⲟ⳿ϫⲉ ϯⲟ̂ϩⲱⲱⲧ⳿ⲛ̄ϩ︤ⲙ︥ ϩⲁⲗⲛⲁⲩⲕⲁⲗⲱⲥ ϫⲉⲛⲁⲥⲛⲏⲩⲛⲉ⳿ ⲉⲓ̈ⲥⲱⲟⲩϩⲛⲁⲩ ⲉϩⲟⲩⲛⲉϩⲉⲛ ⲁϩⲟ̂ϩ︤ⲛ︥ⲧⲡⲉ⳿ⲛ̄ ⲛⲉⲧⲟⲩϯⲙ̄ⲙⲟ ⲟⲩⲛ̄ⲧⲁⲉⲓⲟ̂ⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ.ⲙⲏ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲛ̄ⲧⲟⲩⲉ ⲃⲟⲗϩ︤ⲙ︥ⲡⲉⲕⲏⲓ̈ ⲙ︤ⲛ︥ⲡⲏⲓ̈ⲛ̄ⲛⲉⲕ ⲉⲓⲟ̂ⲧⲉ⳿.ⲕⲧⲱ | ⲣ︤ⲡ︥ⲛ̄ⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲕ ⲁⲛⲛⲉ⳿ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙ̄ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ⳿. ⲕⲡⲟⲛⲏⲣⲉⲩⲉ ⲇⲉϩⲱⲱϥⲁⲩⲱ ⲕⲕⲁϫⲣⲟⲡⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ⲛⲣⲉϥϯⲛ̄ⲛ ϩⲏⲕⲉ⳿.ⲉⲩⲥⲟ ⲟⲩⲛ⳿ϫⲉⲛⲉⲧⲟⲩ ϯⲙ̄ⲙⲟⲟⲩⲏ̂ⲛⲉ‴ ⲧⲟⲩⲛⲁ⳿ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲣ⳿ϭⲣⲱϩ⳿ ⲛⲁⲡⲉⲭ︤ⲥ︥ⲛⲉ⳿ⲛ̄ ⲧⲁϥⲧⲁⲁⲩⲛⲁⲩⲉⲩ ⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲥⲓⲥ⳿. ⲁⲩⲱⲉⲣ⳿ⲣ︤ⲙ︥ⲙⲁⲟ̂ ϩ︤ⲛ︥ϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ=–. ⲟⲛ⳿ϩⲓϫ︤ⲛ︥ⲧⲙⲏⲧⲉ⳿ ⲛ̄ϫⲱⲕ,ϫⲉⲕϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥϫⲉϣⲁⲛ ⲧⲉⲟ ̂ⲩϣⲱⲡⲉ ⲙ̄ⲡ︤ϥ︥ⲥϭⲏⲣ⳿,ⲉϥ ϫⲱⲙ̄ⲙⲟⲥϫⲉ ϯⲛⲁⲃⲱⲕ⳿.ⲉϥ ⲛⲉϫϩⲟⲟⲩⲛ̄ⲥⲁ ϩⲟⲟⲩ.ⲉⲧⲃⲉ ⲟ ̂ⲩⲉⲓ̈ⲟ̂ⲙ̄ⲡⲓⲛⲟϭ |
ⲛ̄ⲃⲁⲣⲟⲥ⳿ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲕⲛ̄ⲧⲉⲓ̈ϩⲉ⳿ ⲧⲏⲣ︤ⲥ︥ϫⲉⲁⲓ̈ⲃⲱⲕ⳿ ϣⲁⲛⲉⲣⲣⲱⲟⲩ ⲏ̂ⲙ̄ⲡⲓⲃⲱⲕ⳿. ⲙⲏ⳿ⲙ̄ⲡⲏⲩⲉⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲕⲁϩⲛⲁⲡⲉⲭ︤ⲥ︥ ⲁⲛⲛⲉ⳿ⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥ ϩⲏⲧⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲙⲏ⳿ⲟⲩⲛ̄ⲧⲉⲡⲉⲕ ⲉⲓⲱⲧⲕⲣⲟⲛⲟⲥ⳿ ⲗⲁⲁⲩⲣⲱ̂ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲛ̄ⲥⲁϩⲉⲛⲛⲟⲃⲉ ⲛⲁⲓ̈ⲉⲧ︤ⲕ︥ⲟ̂ⲛ̄ⲟⲩ ⲟⲉⲓⲉ⳿ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲁϥⲛ̄ⲧⲟⲕⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲧⲉⲓⲛⲉⲙ̄ⲙⲟⲕ. ⲉ̄ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ϫⲟ̂ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲱⲗ⳿ⲛⲁϥ⳿ ⲉϩⲟⲩⲛ⳿ⲛ̄ⲙⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ ⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ⳿ⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ ϭⲟⲗ⳿,ⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ϫⲓⲛ ϭⲟⲛⲥ̄,ⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ ⲟⲩⲁ⳿ⲙ︤ⲛ︥ϩⲱⲃⲛⲓⲙ ⲙ̄ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ⳿= Ⲉⲛⲉⲛ̄ⲧ︤ⲕ︥ⲟⲩⲉⲛ ⲧⲏϭⲛ̄ⲧⲉⲓ̈ϩⲉⲉⲕ ⲣⲏⲧ⳿ϩⲁⲣⲓϩⲁⲣⲟⲕ⳿ ⲛⲉⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ | ⲡⲉ⳿ⲉⲁⲛⲉⲭⲉ⳿ⲙ̄ ⲙⲟⲕϣⲁⲡⲉⲟⲩ ⲟⲉⲓϣⲙ̄ⲡⲱϩ︤ⲥ︥ ⲕⲁⲧⲁⲡϣⲁϫⲉ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲉⲛ ⲧⲁⲕϫⲓⲟⲩⲁ̂ⲉⲣⲟϥ. ⲁⲗⲗⲁⲛ̄ⲧ︤ⲕ︥ⲟⲩ ϣⲟⲛⲧⲉ⳿ⲙ︤ⲛ︥ⲟⲩ ⲁⲣⲟⲟⲩⲉ⳿ⲉⲕϩⲓ ⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉⲉⲕ ⲟ̂ⲛ̄ϫⲣⲟⲡ̂ⲛ̄ⲛⲉⲧ ⲙⲟⲟϣⲉ,ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲡⲉ⳿ⲉϣⲁⲁⲧ︤ⲕ︥ ⲁⲩⲱⲉⲃⲟⲗⲃ︤ⲗ︥ⲛ̄ ⲧⲉⲕⲛⲟⲩⲛⲉ⳿= Ⲉⲡⲉⲓⲇⲏⲁⲕϫⲟⲟⲥ ⲇⲉⲟⲛ⳿ϩ︤ⲛ︥ⲛⲉⲕ ϣⲁϫⲉⲛ̄ⲉⲡⲣⲁ⳿ ϫⲉⲉⲛⲉⲟⲩⲙⲟ ⲛⲁⲭⲟⲥⲛⲁⲙⲉ ⲡⲉ⳿ⲛⲉϥⲛⲁⲣ̂ ϣⲟⲙ︤ⲧ︥ⲙ̄ⲫⲟ ⲛⲟⲥ⳿ϩ︤ⲙ︥ⲡⲉϩⲙⲉ⳿ ⲛ̄ϩⲟⲟⲩ.ⲉⲕ ϫⲱⲙ̄ⲙⲟⲥⲉⲛ ⲣⲓⲣ⳿ⲙ︤ⲛ︥ⲧⲉϩⲉ⳿ ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲕⲟⲛⲥⲟⲩ ϩ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲏⲓ̈ⲛ̄ⲛ̄ϩⲉⲗ |
ⲗⲏⲛ⳿ϫⲉⲙ̄ⲫⲟ ⲛⲟⲥ⳿ϯⲛⲁϫⲟ ϩⲉⲛ̄ⲛⲁϩ︤ⲣ︦ⲛ︥ⲛⲉⲕ ϣⲁϫⲉⲛ̄ⲕⲁⲃⲟⲗ⳿ ϫⲉⲉϣϫⲉⲟⲩⲡⲉ ⲧⲉϣϣⲉⲁⲛ⳿ⲡⲉ⳯ ⲧⲁⲓ̈ⲁⲁϥϫⲉⲁⲓ̈ⲡⲁ ⲣⲁⲇⲓⲅⲙⲁⲧⲓⲍⲉ⳿ ⲛ̄ϩⲉⲛⲣⲉϥϣ︤ⲙ︥ ϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ⳿. ⲉⲓ̈ⲉⲟⲩⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓ ⲙⲁⲛⲁⲕⲛ̄ⲟⲩⲏⲣ ⲡⲉ⳿ϫⲉⲕⲡⲁⲣⲁⲃⲁ⳿ ϩ︤ⲙ︥ⲡⲉϩⲙⲉⲛ̄ϩⲟ ⲟⲩ,ⲁⲩⲱϩ︤ⲙ︥ⲡⲛⲟϭ ⲙ̄ⲡⲁⲥⲭⲁ⳿ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃ⳿ⲉⲧⲉⲣⲉⲟⲩ ⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲓⲣⲉⲙ̄ ⲙⲟϥϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ⲉⲛ ⲕⲉⲣ⳿ⲣⲱⲟⲩⲙ̄ ⲙⲁⲓ̈ⲛⲟⲩⲧⲉ. ⲛ̄ⲧⲟⲕⲇⲉⲕⲧⲣⲉ ⲛⲉⲕⲙⲁⲅⲉⲓⲣ ⲣ̂ϩⲱⲃⲛⲁⲕⲛ̄ϩⲏ ⲧ︤ϥ︥,ⲉⲕⲧⲣⲩⲫⲁ⳿ ⲁⲩⲱⲉⲕⲁⲡⲁⲧⲁ⳿ ⲁϫ︤ⲛ︥ϩⲟⲧⲉ,ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲧⲣⲉϩⲉⲛⲕⲟ | ⲟⲩⲉ⳿ⲁⲡⲁⲧⲁ⳿ⲛ︤ⲙ︥ ⲙⲁⲕ⳿=ⲉⲃⲟⲗⲇⲉ ⲟⲩϣⲁⲣⲟⲓ̈ϫⲉⲁ ⲙⲟⲩⲛ︤ⲅ︥ⲙⲉϣ︤ⲧ︥ ⲛⲁⲏⲓ̈ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲕϣⲁⲛϭ︤ⲛ︥ⲉⲓ ⲇⲱⲗⲟⲛ⳿ⲛ̄ϩⲏ ⲧⲟⲩ,ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲓ̈ ⲙⲟϣⲧ︤ϥ︥ⲛ̄ⲕⲉ ⲥⲟⲡⲡⲉⲕⲏⲓ̈ⲙ̄ ⲡⲓϭ︤ⲛ︥ⲗⲁⲁⲩⲛ̄ⲉⲓ ⲇⲱⲗⲟⲛⲛ̄ϩⲏⲧ︤ϥ︥. ⲏ̂ⲙ︤ⲛ︥ϭⲉϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲕ⳿ⲛ̄ⲥⲁⲛⲉⲛ ⲧⲁⲓ̈ϥⲓⲧⲟⲩ,ⲏ̂ⲉⲓ̈ ϣⲁⲛϥⲓⲛ̄ⲉⲓⲇⲱ ⲗⲟⲛ⳿ⲉⲧϩ︤ⲙ︥ⲡⲉⲕ ⲏⲓ̈ⲙⲏ⳿ⲉⲓ̈ⲛⲁϣ ϩⲱⲡⲟⲛ⳿ⲙ̄ⲡⲣⲏ⳿ ϩ︤ⲛ︥ⲧⲡⲉ⳿ⲙ︤ⲛ︥ⲡⲟ ⲟϩ⳿ⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲥⲓⲟⲩ ⲛⲁⲓ̈ⲉⲧ︤ⲕ︥ϣ︤ⲙ︥ϣⲉ ⲛⲁⲩ,ⲏ̂ⲉⲓ̈ⲛⲁ ⲕⲱⲧ⳿ⲛ̄ϩⲉⲛⲥⲟ ⲃ︤ⲧ︥ⲉⲛⲙⲁ⳿ⲛ̄ϩⲱ ⲧ︤ⲡ︥ⲉⲧ︤ⲙ︥ⲧⲣⲉⲕ ϣⲗⲏⲗ⳿ⲉⲛⲥⲁ⳿ⲙ̄ ⲡⲉⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥,ⲏ̂ⲉⲓ̈ |
ⲛⲁⲣⲟⲉⲓⲥ⳿ϩⲓϫ︤ⲙ︥ ⲡⲉⲓⲉⲣⲟ⳿,ⲁⲩⲱ ϩⲓϫ︤ⲛ︥ⲛⲉⲕⲉⲩⲣⲓ ⲡⲟⲥ⳿ⲉⲧ︤ⲙ︥ⲧⲣⲉⲕ ⲟⲩⲱ̂ⲧ︤ⲛ︥ⲉⲃⲟⲗ⳿ ⲛ̄ⲕⲣⲟⲛⲟⲥ⳿ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲛⲙⲟⲩⲛⲉⲓⲟ ⲟⲩⲉ⳿,ϩⲱϭⲉⲉ ⲣⲟⲕⲉⲕϫⲱ̂ⲛ̄ ⲛⲓϣⲁϫⲉⲛ̄ϭⲟⲗ ϩⲓⲕⲟⲧ︤ⲥ︥,ⲡⲣⲱ ⲙⲉⲉⲧϩⲏⲩⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϩⲉⲛⲛⲟϭⲙ̄ⲡⲉ ⲑⲟⲟⲩ.ⲛ̄ⲑⲉ ⲅⲁⲣⲉⲧ︤ⲕ︥ⲟ̂ⲛ̄ⲁⲧ ⲛⲟⲩⲧⲉ.ⲧⲁⲓ̈ⲧⲉ ⲑⲉⲉⲧ︤ⲕ︥ⲑⲗⲓⲃⲉ⳿ ⲛ̄ⲛ̄ϩⲏⲕⲉϩ︤ⲛ︥ⲛⲉⲕ ⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲣⲉϥϫⲓⲛϭⲟ ⲛ︤ⲥ︥,ⲏ⳿ⲕⲉⲙⲓⲛⲉ⳿ ⲛ̄ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥⲁⲛ⳿ ⲧⲉⲧⲁⲓ̈ⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ ⲡⲏⲧⲛ̄ⲥⲁⲛ̄ⲣⲱ ⲙⲉ,ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ⳿ ⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉ ⲣⲟⲥ⳿ⲛ̄ⲧⲉⲕⲕⲗⲏ ⲥⲓⲁ⳿ϣⲁⲛⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ ϭⲟⲧⲡⲟⲩⲉⲃⲟⲗ⳿ ϩ︤ⲛ︥ⲛⲉⲩⲏⲓ̈ϩ︤ⲙ︥ⲡⲓ | ⲕⲁⲓⲣⲟⲥⲟⲛ⳿ⲡⲁⲓ̈ ϩⲣⲁⲓ̈ϩ︤ⲛ︥ⲛⲓⲛⲟϭ ⲛ̄ϩⲓⲥⲉⲉⲧϩⲓϫ︤ⲙ︥ ⲡⲕⲁϩ⳿,ⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ ⲛⲁ⳿ⲉϩⲟⲩⲛⲉⲛⲉⲩ ⲧⲟⲡⲟⲥ⳿,ⲉⲙ︤ⲛ︥ ϣⲏⲣⲉⲉⲙ︤ⲛ︥ⲉⲓ ⲱⲧ⳿ⲉⲙ︤ⲛ︥ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩϩⲟⲗⲱⲥ⳿ ⲙ̄ⲙⲁⲩⲉⲧⲃⲉϫⲉ ⲁⲩⲡⲱⲧ⳿.ⲉⲧⲉ ⲧ︤ⲛ︥ϥⲓⲛ̄ⲛⲉⲩⲧ︤ⲃ︥ ⲛⲟⲟⲩⲉ⳿ⲙ︤ⲛ︥ⲧⲉⲩ ⲁϭⲟⲗⲧⲉ⳿,ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲩⲧⲱϩ⳿ⲉⲧⲉ ⲧ︤ⲛ︥ϫⲓⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲛⲉⲧ︤ⲛ︥ϭⲟⲟⲙ⳿ ⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲁⲛⲁⲅ ⲕⲁⲍⲉ⳿ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩⲡⲁⲣⲁ ⲧⲉⲩϭⲟⲙ·ⲟ ̂ⲩ ⲟⲛ⳿ⲡⲉⲡⲕⲉⲛⲟϭ ⲙ̄ⲡⲁⲥⲭⲁ⳿ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ ⲕⲱⲙ̄ⲙⲟⲟⲩⲁⲛ⳿ ⲉⲥ︤ⲣ︥ϥⲉⲉⲁⲁϥ· ϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ⲉⲛϫⲟⲓ̈ ⲛ̄ⲃ︤ⲣ︥ⲣⲉ⳿ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉ ⲧ︤ⲛ︥ⲙⲟⲛⲕⲟⲩⲉ |
ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲧⲣⲉⲩⲛⲟⲩ ϫⲉ⳿ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩⲉ ⲡⲙⲟⲟⲩⲛ̄ϩⲏ ⲧ︤ϥ︥,ⲉⲡⲙⲁⲛ̄ⲧⲣⲉⲩ ⲣ̂ϩⲏⲃⲉ⳿ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ϥ︥. ⲁⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲧⲣⲉⲩ ⲉϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ̈ⲉ ⲡⲉⲩⲟⲩⲱϣⲁⲛ ⲡⲉ⳿,ⲛⲓⲙⲡⲉⲧ ⲛⲁϣⲧⲁⲩⲉ⳿ⲛⲉ ⲧ︤ⲛ︥ⲡⲉⲑⲟⲟⲩⲧⲏ ⲣⲟⲩ=ⲛ̄ⲑⲉ ϣⲱⲱⲧ⳿ⲙ̄ⲡⲉ ⲧ︤ⲛ︥ⲙⲁⲥⲉ⳿ⲉϥⲛⲁ ⲙⲟⲩ,ⲏ̂ⲉϥϣⲁⲛ ⲣ⳿ⲥⲧⲉⲃⲟⲗ⳿ⲛ︤ϥ︥ ⲧⲙ︥︥ⲣ̂ϣⲁⲩⲙ̄ⲡⲉ ⲧ︤ⲛ︥ϩⲱⲃ⳿,ⲛ̄ⲧⲉ ⲧ︤ⲛ︥ⲥⲟⲣ︤ϥ︥ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲉⲣⲟⲥ⳿ⲙⲉⲣⲟⲥ⳿ ⲛ̄ⲑⲉⲉⲧⲉϩⲛⲏ ⲧ︤ⲛ︥,ⲛ̄ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ ⲛⲟϫ︤ϥ︥ⲉϫⲱⲟⲩ ϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ⲉⲛⲉⲭⲏ ⲣⲁ⳿,ⲁⲩⲱⲛ̄ϩⲗⲗⲟ⳿ ⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ϩ︤ⲗ︥ⲗⲱ̂ⲙ︤ⲛ︥ ⲛ̄ⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ⳿ ⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ϣ︤ⲙ︥ⲙⲟ̂. | ⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ϣⲓⲧⲉ⳿ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩⲛ̄ϩⲉⲛ ϩⲟⲙ︤ⲧ︥ⲡⲁⲣⲁⲧⲉⲩ ⲁⲥⲟⲩϣⲁⲛⲧⲉ ⲧ︤ⲛ︥ⲥⲉⲩϩ⳿ⲧⲉⲧⲓ ⲙⲏ⳿ⲙ̄ⲡⲙⲁⲥⲉ⳿ⲉ ϩⲟⲩⲛ⳿ⲉⲥⲕⲏⲃ⳿ϩⲁ ϩⲉⲛⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟ⳯ ⳿ ⲛ̄ⲁϥ̂,ⲉϩⲉⲛⲕⲉ ⲉⲥⲛⲉ⳿ϩⲓϩⲛⲁⲩⲛ̄ ⲁⲧϣⲁⲩ=ⲛ̄ⲑⲉ ϩⲉⲛⲙⲁⲥⲉⲛⲁⲩ ⲙ︤ⲛ︥ϩⲉⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁϩⲟⲓ̈ⲉⲧⲣⲉⲩ ⲥⲁⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲁ⳯ ⲧⲟⲩⲣ⳿ⲛⲟϭⲛ̄ⲧⲉ ⲧ︤ⲛ︥ϥⲓⲧⲟⲩ.ϩⲟⲓ̈ ⲛⲉⲙⲉⲛ⳿ⲉⲧⲣⲉⲩ ⲧⲁⲁⲩⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ⲛ̄ ⲧⲁⲉⲓⲟ̂,ⲛ̄ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ ⲣ̂ⲗⲁⲁⲩⲁⲛ⳿ⲙ̄ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛⲟⲩϥⲛⲁⲩⲛ̄ ⲧⲉⲩϣ︤ⲃ︥ⲉⲓⲱ̂. ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉⲟⲛ⳿ ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲁⲛⲟⲩ ϣⲟⲩⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ ⲛ̄ⲧⲉⲓ̈ϩⲉⲟⲛ⳿ϩⲉ⳯ ϩⲧⲟ̂,ⲁⲩⲱϩⲉⲛ |
ⲉⲓⲱ̂,ⲙ︤ⲛ︥ϩⲉⲛⲉ ⲥⲟⲟⲩ,ⲙ︤ⲛ︥ϩⲉⲛ ⲙⲁⲥⲉ⳿,ⲙ︤ⲛ︥ϩⲉⲛ ⲣⲓⲣ⳿,ϩⲁⲙⲟⲓ̈ ⲟⲛ⳿ⲛⲉϣⲁⲧⲉ ⲧ︤ⲛ︥ϭⲱ̂ⲛ̄ⲧⲉⲓ̈ϩⲉ ⲡⲉ⳿,ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁ ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ⳿ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲟⲟⲩϩ︤ⲛ︥ⲛⲉⲩ ⲧ︤ⲃ︥ⲛⲟⲟⲩⲉ⳿ⲏ̂ⲛ̄ ⲧⲟϥϩⲉⲛⲕⲉϩⲛⲁ ⲁⲩ,ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲧⲱ ⲣ︤ⲡ︥ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩⲛ̄ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ,ϩⲟⲓ̈ ⲛⲉⲛ̄ϫⲓⲛϫⲏ⳿. ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉϩⲁ ϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ̈ⲛ̄ⲧⲓ ⲙⲏ⳿,ⲭⲱⲣⲓⲥⲟ̂ ⲉⲓⲕ⳿ϩⲓⲏ̂ⲣⲡ̄,ϩⲓ ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ⳿,ϩⲓ ⲧⲱϩ⳿.ϩⲓⲉⲓⲱⲧ⳿ ⲛ̄ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥ⲧ︤ⲃ︥ⲛⲟ ⲟⲩⲉ,ⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲕⲟ ⲟⲩⲉⲧⲏⲣⲟⲩ=– ⲛ︥ⲥⲟⲟⲩϩ ⲟⲩⲉⲧⲣⲉⲩⲣⲟⲉⲓⲥ⳿ ⲉⲣⲱⲧ︤ⲛ︥ϩⲓⲛⲉ ϫⲏⲩϩ︤ⲙ︥ⲡⲕⲁⲓⲣ | ⲉϣⲁⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲡⲱⲧ ϩⲁⲡϩⲟ̂ⲛ̄ⲛ̄ⲃⲁⲣ ⲃⲁⲣⲟⲥ⳿.ⲏ̂ⲡⲃⲁⲣ ⲃⲁⲣⲟⲥⲡⲏⲧⲛ̄ ⲥⲱⲟⲩⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ ⲁⲛ⳿.ⲉⲣⲉⲛⲉⲩ ϩⲓⲟⲙⲉⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉⲩ ϣⲏⲣⲉⲙ︤ⲛ︥ⲡⲥⲟⲃ ⲧⲉⲛ̄ⲧⲉⲩⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ ϩⲏⲕⲉϩⲓϫ︤ⲛ︥ⲛⲉⲩ ⲧ︤ⲃ︥ⲛⲟⲟⲩⲉ⳿.ⲁⲩⲱ ϩ︤ⲛ︥ⲛⲉⲩⲁϭⲟⲗⲧⲉ ⲉⲩⲡⲏⲧϩⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗϩ︤ⲛ︥ⲛⲉⲩ ⲧⲟⲡⲟⲥ⳿ⲉϩⲉⲛ ⲕⲉⲧⲟⲡⲟⲥ⳿ⲉ ⲧⲣⲉⲩⲛⲁϩⲙⲟⲩ· ⲧⲁⲓ̈ⲧⲉⲑⲉⲉϣⲁ ⲣⲉϩⲁϩⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ ⲧϩⲛⲉⲣⲱⲙⲉϩⲁ ⲡⲉⲩⲃⲉⲕⲉⲛ̄ⲥⲉ ϫⲟⲟⲩⲥⲉ⳿ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ ⲉⲣⲟⲉⲓⲥ⳿ⲉⲣⲱ ⲧ︤ⲛ︥.ⲁⲩⲱⲛ̄ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ϩⲱ̂ ⲁⲛ⳿ⲉⲛⲁⲓ̈· ⲁⲗⲗⲁⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲟⲩ ⲱϩⲟⲛ⳿ⲉϫ︤ⲛ︥ⲛⲉ ⲧ︤ⲛ︥ϫⲓⲛϭⲟⲛ︤ⲥ︥· |
ⲧ︤ⲛ︥ϣⲁⲧⲟⲩϩⲟⲓ̈ ⲛⲉⲛ̄ⲟⲩϩⲛⲟ⳿ⲛ̄ ⲥⲟⲩⲟ̂ⲉⲡⲏⲓ̈ϫⲉ ⲥⲉⲟϣⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ⳿ⲛ̄ ϫⲟⲩⲧⲏ⳿ⲙ̄ⲙⲁⲁ ϫⲉ⳿,ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲣ̂ⲧⲁⲃ⳿·ϩⲓ ⲧ︤ⲛ︥ⲧⲁⲫⲟⲣⲙⲏ⳿ ⲛ̄ϫⲱⲕ︤ⲙ︥ϩ︤ⲛ︥ϩⲉ⳯ ⲥⲓⲟⲟⲩⲛⲉ⳿·ⲉⲩ ⲣⲓⲙⲉϫⲉⲛ̄ⲧ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲉϣϫⲱⲕ︤ⲙ︥ ⲁⲛ⳿,ⲙ︤ⲛ︥ⲧⲁⲛ ⲟⲉⲓⲕⲉⲟⲩⲱⲙ⳿ ⲡⲉⲛⲣⲟⲟⲩϣ ⲁⲛ⳿ⲡⲉϩⲱⲃ⳿ⲛ̄ ⲧⲉⲓ̈ϩⲉ⳿·ⲉⲣⲉ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲉϩⲕⲁ ⲉⲓⲧ⳿,ⲉⲩⲕⲏⲕⲁ ϩⲏⲩ·ⲉⲣⲉⲡⲉⲩ ϩⲟⲩⲟ̂ⲣ̂ⲙⲛ︤ⲧ︥ⲣⲉ⳿ ϫⲉⲙⲉⲛϫⲱⲕ︤ⲙ︥ ϩ︤ⲛ︥ⲥⲓⲟⲟⲩⲛⲉ⳿· ⲏⲛⲧⲟⲟⲩⲁⲛ⳿ ⲡⲉⲧⲣ̂ⲕⲃⲁ⳿ⲉⲣⲟ ⲟⲩϣⲁⲛⲧⲟⲩ ⲕⲟⲧⲟⲩ,ⲙ︤ⲛ︥ ⲛ̄ⲕⲉⲏⲓ̈ⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ | ⲧⲣⲉⲩⲣ̂ⲕⲃⲁ̂ⲉ ⲧⲃⲏⲏ̂ⲧⲟⲩ·ⲏ̂ ϩⲉⲛⲉⲡⲟⲓⲕⲓⲟ⳯ ⳿ ⲟⲛⲛⲉ⳿ⲛ̄ϯⲙⲉ⳿· ⲙⲏ⳿ⲛ̄ⲧⲱⲧ︤ⲛ︥ ⲟⲛ⳿ⲁⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲕⲉⲧ⳿ ⲛⲉⲩⲏⲓ̈ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ· ⲁⲩⲱⲛⲉⲓ̈ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ⳿ ⲛ̄ⲟⲩⲱⲧ⳿ⲛⲉⲧⲉ ⲧ︤ⲛ︥ⲑⲗⲓⲃⲉ⳿ⲙ̄ⲙⲟ ⲟⲩⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩϩ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥ⲕⲃⲁ⳿ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥ⲏ̂ⲣ︤ⲡ︥ⲉⲧ ⲗⲟⲙ︤ⲥ︥,ⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉ ⲧ︤ⲛ︥ϩⲓⲥⲉⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥ϫⲓⲛ ϭⲟⲛ︤ⲥ︥.ⲱ̂ⲛ̄ⲣⲱ ⲙⲉⲉⲧⲉⲣⲉϯⲥⲙⲏ⳿ ⲁⲡⲉⲓⲗⲉⲓ⳿ⲉⲣⲱ ⲧ︤ⲛ︥ϫⲉⲛⲉⲃⲟⲗϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩϯⲧⲱⲛ⳿ⲉⲧⲟ̂ ⲛ̄ⲁⲧⲥⲱⲧ︤ⲙ︥ⲛ̄ⲥⲁ ⲧⲙⲉ⳿ⲉⲧⲡⲉⲓⲑⲉ⳿ ⲇⲉⲉⲡϫⲓⲛϭⲟⲛ︤ⲥ︥, ⲛ̄ⲟⲩⲟⲣⲅⲏ⳿ⲙ︤ⲛ︥ ⲟⲩϭⲱⲛ︤ⲧ︥ⲙ︤ⲛ︥ⲟⲩ ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ⳿,ⲙ︤ⲛ︥ⲟⲩ ⲗⲱϫ︤ϩ︥ⲉϫ︤ⲙ︥ⲯⲩ ⲭⲏⲛⲓⲙⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ |
ⲉⲧⲣ̂ϩⲱⲃⲉⲡⲡⲉ ⲑⲟⲟⲩⲻ ⲙ̄ⲡⲉⲕⲙ̄ⲧⲟ̂ⲉ ⲃⲟⲗⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄ⲛ̄ϭⲟⲙⲡⲡⲁⲛ ⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ⳿ⲙ̄ ⲡ︤ⲣ︥ϭⲱⲛ︤ⲧ︥ⲉⲧⲁ ⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲁⲑⲏⲧ⳿· ϯⲥⲟⲟⲩⲛ⳿ϫⲉⲛ︤ⲅ︥ ⲟ̂ⲃ︤ϣ︥ⲁⲛ⳿ⲉⲗⲁⲁⲩ· ⲛ̄ⲧⲟⲕⲡⲉⲛⲧⲁⲕ ϣⲁϫⲉϩ︤ⲛ︥ⲛⲉⲕ ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙ̄ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ⳿ⲛ̄ ⲛⲁϩ︤ⲣ︦ⲛ︥ⲡⲓⲃⲁⲃⲉ⳿ ⲣⲱⲙⲉⲉⲧⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲫⲁⲣⲁⲱ̂ϫⲉⲕⲱ̂ ⲉⲃⲟⲗⲙ̄ⲡⲁⲗⲁ ϫⲉⲕⲁⲥⲉⲩⲉϣ︤ⲙ︥ ϣⲉⲛⲁⲓ̈ⲏ̂ⲛ̄ⲥⲉ ⲣ̂ϣⲁ⳿ⲛⲁⲓ̈= ⲧⲁⲕϫⲟⲟⲥⲛ̄ϩⲏ ⲧⲟⲩϫⲉⲥ︤ⲣ︥ϥⲉ⳿ⲛ̄ ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲉⲓⲙⲉϫⲉ ⲁⲛⲟⲕⲡⲉⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉ ϭⲉϩⲁⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ⳿ | ⲡϩⲁⲣ︤ϣ︥ϩⲏⲧ⳿ⲉ ⲧⲉⲛⲁϣⲉⲡⲉϥ ⲛⲁ⳿ ⲉⲃⲟⲗϩ︤ⲛ︥ⲧϭⲓϫ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲑⲗⲓⲃⲉ⳿ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ⳿ ⲡ︤ⲓ︦ⲏ︦ⲗ︥ⲙ̄ⲡⲓⲟⲩ ⲟ̂ⲉⲓϣ ⲥ︤ⲣ︥ϥⲉⲉⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲙ︤ⲛ︥ϭⲉⲛⲟⲩ ⲧⲉⲛ̄ⲃ︤ⲗ︥ⲁⲕ⳿· ⲏ̂ⲛ︤ⲅ︥ⲛⲁⲩⲁⲛ⳿ϫⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲛ̄ϩⲉⲗⲗⲏⲛ⳿ ⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ϩⲉⲑⲛⲟⲥ⳿ ⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲁⲧⲛⲟⲩ ⲧⲉϭ︤ⲙ︥ϭⲟⲙⲉⲥⲟⲩ ⲱ̂ⲛ︤ⲅ︥ϫⲉⲙ̄ⲡⲟⲩ ⲥ︤ⲣ︥ϥⲉ⳿ϩ︤ⲛ︥ⲛⲉⲩ ⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲥ⳿· ⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉⲩⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ⳿ ⲧⲏⲣⲟⲩⲻ ⲛⲟⲙⲓⲁⲛⲓⲙ· ⲙ︤ⲛ︥ϫⲓⲛϭⲟⲛ︤ⲥ︥ ⲛⲓⲙϩ︤ⲙ︥ⲙⲁ⳿ⲛⲓⲙ· ⲉⲃⲟⲗⲛ̄ⲛⲉⲧⲟⲩ ϫⲓⲙ̄ⲙⲟⲟⲩⲛ̄ϭⲟ |
ⲛ︤ⲥ︥ϫⲓⲛϫⲱϥⲙ̄ ⲡⲕⲁϩϣⲁⲁⲣⲏ ϫ︤ⲥ︥ⲛ̄ⲧⲟⲓⲕⲟⲩ ⲙⲉⲛⲏ⳿ ⲛⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛⲙ̄ ⲙⲟⲕⲥ︤ⲣ︥ϥⲉ⳿ⲉⲣ̂ ϩ︤ⲙ︥ϩⲁⲗⲛⲁⲕ⳿· ⲛ̄ⲥⲉⲛⲁϭ︤ⲙ︥ϭⲟⲙ ⲅⲁⲣⲁⲛ⳿ⲉⲣ̂ϩ︤ⲙ︥ ϩⲁⲗⲛⲁⲕ ⲣ̂ϩ︤ⲙ︥ϩⲁⲗⲛ̄ⲛ̄ⲣⲉϥ ϫⲓⲛϭⲟⲛ︤ⲥ︥ ⲙ̄ⲡ︤ⲕ︥ⲥⲱⲧⲉ⳿ⲙ̄ ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥⲡ︤ⲓ︦ⲏ︦ⲗ︥ ⲙⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲃⲟⲗϩ︤ⲛ︥ⲛ̄ϭⲓϫ ⲙ̄ⲡⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ⳿ ⲛⲁⲃⲟⲩⲭⲟⲇⲟⲛ ⲟ̂ⲥⲟⲣ⳿ ⲕⲟⲟⲩⲉⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲉⲓⲛⲉⲙ̄ⲙⲟϥ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲑ︤ⲙ︥ⲕⲟⲟⲩ ϩ︤ⲙ︥ⲡⲧⲣⲉⲕⲧⲁ ⲁⲩⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉⲧⲟ ⲟⲧⲟⲩϫⲉⲁⲕⲛⲟⲩ ϭ︤ⲥ︥ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲥⲉϣⲓⲛⲉⲛ̄ⲥⲱⲕ⳿ ϩ︤ⲙ︥ⲡⲙⲁⲉⲧ︤ⲙ︥ ⲙⲁⲩ | ⲛⲁϣϫⲱⲁⲛⲡⲉ⳿ ⲛ̄ⲛⲉⲕⲥⲙⲟⲩⲛ̄ ⲑⲉⲉⲧⲟⲩⲁϣ︤ⲥ︥· ϫⲉⲙ︤ⲛ︥ⲡⲁⲣⲣⲏ ⲥⲓⲁϣⲟⲟⲡⲛⲁⲩ ϩ︤ⲛ︥ⲧ︤ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︥ϩ︤ⲙ︥ ϩⲁⲗⲛ̄ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲧⲟϣ⳿ ⲛ̄ⲧⲁⲩϫⲟⲟⲥϫⲉ ⲛ̄ⲁϣⲛ̄ϩⲉⲉⲛ ⲛⲁϣϫⲱ⳿ⲛ̄ⲧ ⲱⲇⲏ⳿ⲙ̄ⲡⲏⲓ̈ⲙ̄ⲡϫⲟ ⲉⲓⲥϩ︤ⲛ︥ⲛⲟⲩⲕⲁϩ⳿ ⲛ̄ϣ︤ⲙ︥ⲙⲟ̂ⲻ ϣⲁⲛⲧ︤ⲙ︥ⲥⲱⲧⲉ⳿ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲟⲩϫⲓⲙ̄ ⲙⲟⲟⲩⲛ̄ϭⲟⲛ︤ⲥ︥ ⲉⲃⲟⲗϩ︤ⲛ︥ⲛ̄ϭⲓϫ ⲛ̄ⲛⲓⲁⲧⲛⲁ⳿ ⲥⲉⲧⲁⲩⲟ̂ⲙ̄ⲡⲉⲕ ⲣⲁⲛ⳿ ⲑⲩⲙⲉⲓⲇⲉⲟⲛ⳿ ⲉⲣ̂ⲛⲉⲕⲟⲩⲱϣ ϫⲉⲛ̄ⲧⲟⲕⲡⲉ ⲧⲉⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ⳿· ⲛ̄ⲥⲉⲛⲁϣϭ︤ⲙ︥ ϭⲟⲙⲁⲛ⳿ⲉϯⲛⲁⲕ⳿ ⲛ̄ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲧ⳿· |
ϩ︤ⲛ︥ϩⲉⲛⲥⲙⲟⲩ ⲙ︤ⲛ︥ϩⲉⲛϣⲗⲏⲗ⳿ ⲙ︤ⲛ︥ϩⲉⲛⲛⲏⲥⲧⲓⲁ⳿ ϫⲉⲙ̄ⲙ︤ⲛ︥ⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ ⲣ︤ⲙ︥ϩⲉϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲩϩ︤ⲛ︥ⲟⲩⲥⲟ ⲟⲩⲧ︤ⲛ︥ⲉⲃⲟⲗ⳿ ϩ︤ⲛ︥ⲧⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ϩ︤ⲙ︥ ϩⲁⲗⲛ̄ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲛ̄ⲛⲓⲣⲱⲙⲉⲉⲧ ⲙⲉⲉⲩⲉⲉϩⲉⲛ ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ⳿ⲛ̄ ⲛⲁⲩⲛⲓⲙⲉϩⲟⲩ⳯⳿ ⲉⲣⲟⲟⲩ=ⲻ |
Cite this Document
When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.
Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.
First citation:
Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216.
Subsequent citations:
Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216.
Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216
Work: urn:cts:copticLit:shenoute.fox
Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute
The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.
Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216/dipl/html
Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216/norm/html
Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216/analytic/html
The following links will direct you to the latest versions of the data for download.
TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216/tei/xml
Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216/paula/xml
relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216/relannis
The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:
ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216/annis