I See Your Eagerness: XJ 77-86
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS
Previous Next

Analytic Visualization

Show:








ⲛⲉϩⲙ
ⲡⲟⲩϩⲏⲧ
,ⲁⲩⲱϩⲙ
ⲛⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉⲛⲧϩⲉⲉⲧⲥⲏϩ
·ⲛⲧⲟϥϩⲱⲱϥⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩⲉⲣⲟⲁϥⲟⲃϣϥ·
ⲁⲩⲱⲙⲡⲉⲣϩⲟⲧⲉϩⲏⲧϥ.ⲛⲧⲟϥϩⲱⲱϥϥⲛⲁϫⲱⲛ
ⲧⲉϥⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ
·
ⲁⲩⲱ
ⲡⲧⲏⲩ
ⲛⲁϥⲓⲧⲉⲙⲛ
ⲛⲉⲧⲧⲏϩⲧⲏⲣⲟⲩⲛⲙⲙⲉ
·ⲁⲩⲱ
ⲛⲟⲩϩⲃⲏⲩⲉ
ⲙⲛⲛⲟⲩⲟⲩⲟⲩⲛ
ⲟⲩϩⲁⲧⲏⲩ
ⲛⲁⲑⲗⲟⲟⲩⲉⲃⲟⲗ·
ϩⲱϭⲉⲉⲣⲟⲛⲉⲛϩⲛ
ⲛⲓϩⲃⲏⲩⲉⲉⲧⲛⲕⲓⲙⲉ
ⲡϭⲱⲛⲧ
ⲛ
ⲧⲟⲣⲅⲏⲉⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲛ
ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ
.
ϣⲁⲛⲧⲉⲟⲩ
ϭⲉϣⲱⲡⲉⲉⲛϣⲁϫⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϩⲛ
ⲟⲩϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ
·
ⲁⲩⲱⲉⲛⲡⲱⲣϣⲉⲃⲟⲗⲛ
ⲛⲉⲛϭⲓϫϩⲛ
ⲟⲩⲙⲛⲧⲛⲟⲩϫⲙ
ⲡⲉⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲙ
ⲡⲉⲧⲉⲣⲉ
ⲧⲙⲛⲧϭⲁⲉⲓⲉⲛ
ⲛⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ
ϩⲏⲡⲉⲣⲟϥ
ⲁⲛ·
ϣⲁ
ⲧⲛⲁⲩⲉⲣⲉ
ⲛⲓⲙⲟⲕϩⲥϩⲓϫⲙ
ⲡⲕⲁϩ
·ⲉⲧⲃⲉ
ⲛⲉⲛϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ
ⲙⲛ
ϩⲱⲃⲛⲓⲙⲉⲧⲉⲙⲛ
ⲟⲩⲁ
ⲛϩⲏⲧⲛⲟⲩⲁϣⲟⲩ
ⲉⲁⲁⲩⲛⲁϥ·ⲉⲛⲉⲓⲣⲉϩⲱⲱϥⲙⲙⲟⲟⲩⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ·
ϥⲓⲙⲙⲁⲩⲛ
ⲛⲛⲟⲃⲉ
·ⲧⲁϥⲓⲙⲙⲁⲩⲛ
ⲛϩⲓⲥⲉ
ⲙⲛ
ⲙⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ
.
ⲙⲛ
ⲛⲑⲗⲓⲑⲗⲓⲯⲓⲥⲉⲃⲟⲗϩⲓϫⲱⲧⲛ
ⲡⲉϫⲉ
ϯⲥⲙⲏⲉⲧϫⲱⲙⲙⲟⲥ
ϫⲉϥⲓⲛ
ⲛⲓⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ
ⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧ
ⲙ
ⲡⲉⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲛ
ⲛⲁⲃⲁⲗ
·ⲁⲗⲱⲧⲛϩⲛ
ⲛⲉⲧⲛⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ
·
ϣⲁ
ⲧⲛⲁⲩ
ⲛⲥⲱϣⲙⲙⲟⲛⲙⲁⲩⲁⲁⲛ·ⲁⲩⲱⲉⲛⲥⲱϣⲙⲙⲟⲛⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟⲛⲙⲛ
ⲛⲉϥⲕⲉⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ
·
ⲛⲓⲙⲡⲉⲧⲛⲁϫⲱϩⲙ·ⲏⲛϥⲥⲱⲱϥⲛ
ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲁⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲙⲡϥⲣϣⲣⲡⲛϫⲁϩⲙⲉϥ·ⲁⲩⲱⲛⲥⲱⲱϥⲛ
ⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ
·
ⲙⲙⲛ
ϭⲟⲙ
·ⲉⲧⲣⲁϫⲉ
ⲟⲩϣⲁϫⲉ
ⲉⲓⲛⲁϯⲗⲟⲅⲟⲥⲁⲛϩⲁⲣⲟϥ·
ⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲁⲓ
ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥⲛⲏⲧⲛϫⲉⲟⲩⲛ
ⲣⲱⲙⲉⲉϥⲱϣⲛ
ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ
ⲏⲉϥⲯⲁⲗⲗⲉⲓ
ⲉⲩϣⲁϫⲉⲉⲣⲟϥϩⲛ
ⲧⲡⲉ
ϫⲉ
ⲡϣⲟⲩϣⲧⲙⲣⲱϥ
·
ⲟⲩⲛ
ⲣⲱⲙⲉⲉϥϩⲛ
ⲛⲧⲟⲡⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲉϥϭⲟⲟⲗⲉ
ⲇⲉⲟⲛⲙ
ⲡⲣⲁⲛⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ
.ⲉⲩϣⲁϫⲉⲉⲣⲟϥϩⲛ
ⲙⲡⲏⲩⲉ
ϫⲉ
ⲡϫⲁϫⲉⲛ
ⲛⲏⲉⲓⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·
ⲁⲩⲱ
ⲡϣⲟⲩⲡⲱϩⲙ
ⲡⲉⲥⲭⲏⲙⲁⲉⲧϩⲓⲱⲱϥ
ⲟⲩⲛ
ⲣⲱⲙⲉⲉϥⲛⲁⲉϫⲙ
ⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
.ⲁⲩⲱⲉϥϫⲓⲉⲃⲟⲗϩⲙ
ⲡⲥⲱⲙⲁ
ⲙⲛ
ⲡⲉⲥⲛⲟϥⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
·ⲉⲩϣⲁϫⲉⲉⲣⲟϥϩⲛ
ⲧⲡⲉ
·
ϫⲉ
ⲡϣⲟⲩϣⲱⲱⲧⲉⲃⲟⲗⲛ
ⲛⲉϥϭⲓϫ
ⲙⲛ
ⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ
·
ⲟⲩⲛ
ⲣⲱⲙⲉ
·ⲟⲩⲛ
ⲥϩⲓⲙⲉⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉⲉⲣⲟⲟⲩϩⲓϫⲙ
ⲡⲕⲁϩ
ϫⲉ
ϩⲉⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲛⲉϩⲛ
ⲧⲃⲃⲟⲛⲓⲙ
·
ⲉⲩϣⲁϫⲉⲉⲣⲟⲟⲩϩⲛ
ⲧⲡⲉ
.ϫⲉⲉⲓⲥ
ϩⲉⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥϩⲛ
ϩⲱⲃⲛⲓⲙ
·
ⲟⲩⲛ
ⲟⲩϩⲁⲡ
ⲛⲁϣⲱⲡⲉⲡⲁⲛⲧⲱⲥϩⲛ
ⲧⲙⲏⲧⲉ
ⲛ
ⲛⲉⲧⲥⲱⲧⲙⲉ
ⲛⲓϣⲁϫⲉⲉⲩⲁϣⲁϩⲟⲙ
ⲁⲩⲱⲉⲩⲣⲓⲙⲉⲙⲛ
ⲧⲙⲏⲧⲉ
ⲛ
ⲛⲉⲧⲥⲱⲧⲙⲉⲣⲟⲟⲩ
ⲉⲩⲕⲱⲙϣ.
ⲁⲩⲱⲉⲩⲕⲣⲙⲣⲙ·ⲉϣⲱⲡⲉⲣⲱⲉⲩⲧⲙⲙⲉⲥⲧⲉ
ⲡⲉⲧϫⲡⲓⲟⲙⲙⲟⲟⲩ
.
ⲉⲣⲉ
ⲡⲉⲓⲣⲁⲛ
ⲁⲩⲱ
ⲡⲓⲥⲭⲏⲙⲁ
ⲛⲁⲣⲟⲩⲛⲁⲛ·ⲉⲛϩⲛ
ⲛⲉⲓϩⲃⲏⲩⲉⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲥⲙⲟⲛⲧⲁⲛ
·
ⲡϣⲁϫⲉⲛⲧⲁ
ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ
ϫⲟⲟϥ
ⲡⲉⲧⲛⲛⲁⲣⲣⲙⲙⲁⲟⲛϩⲏⲧϥⲡⲁⲓϫⲉ
ⲡⲣⲙⲣⲁϣ
ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲉⲛ
ⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ
·
ⲡⲉⲧⲉⲙⲛϭⲟⲙⲙⲙⲟϥ
·ⲙⲁⲣⲉϥϫⲟⲟⲥϫⲉϯϭⲙϭⲟⲙⲁⲛⲟⲕ·
ⲡⲣⲙⲣⲁϣ
ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲉⲛ
ⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ
ⲙⲛⲛⲓⲙ·ⲏⲙⲁⲣⲉϥϭⲙϭⲟⲙϩⲛ
ⲟⲩ
.
ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲓϣⲉⲉϫⲛ
ⲧⲙⲉ
·ⲁⲩⲱⲉϫⲛ
ⲛϩⲁⲡⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·
ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲓϣⲉⲙⲛ
ⲡⲛⲟⲃⲉ
·ⲙⲁⲣⲉϥϭⲙϭⲟⲙⲛϯⲟⲩⲃⲉ
ⲡⲉⲟⲟⲩⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧⲙⲛ
ⲧϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ
·ⲁⲩⲱ
ⲧⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓϩⲟ
·
ⲙⲛ
ⲡϣⲓⲡⲉⲛ
ⲛⲣⲱⲙⲉⲛϩⲟⲩⲟ
ⲇⲉ
ⲛⲣⲙⲙⲁⲟⲛⲣⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ
·ⲁⲩⲱ
ⲛⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉⲛϩⲉⲗⲗⲏⲛ
·
ⲡⲉⲧⲉⲓⲣⲉⲁⲛⲛϩⲧⲏϥⲉϫⲛ
ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉⲉϥⲥⲱⲧⲙⲉ
ⲛⲓϣⲁϫⲉ
·
ⲡⲁⲓ
ⲡⲉ
ⲡⲣⲱⲙⲉⲉⲧⲉⲓⲣⲉⲁⲛⲙ
ⲡⲙⲉⲉⲩⲉⲛ
ⲧⲉϥϩⲁⲏ
ⲁⲩⲱ
ⲡⲛⲁⲩⲛ
ⲧⲉϥⲁⲛⲁⲅⲕⲏ
ⲡⲉⲧϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉⲉ
ⲡⲉⲧϫⲱⲛ
ⲛⲁⲓ
.
ⲡⲁⲓ
ⲡⲉ
ⲡⲣⲱⲙⲉⲛⲧⲁ
ⲧⲕⲁⲕⲓⲁ
·ⲙⲛ
ⲧⲙⲛⲧϣⲁϥⲧⲉ
ϩⲱⲃⲥⲉϫⲛ
ⲛⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉⲛϩⲏⲧⲛⲧϩⲉⲉⲧⲥⲏϩ
·
ϩⲱⲃⲛⲓⲙⲉⲧⲛϯϩⲏⲩⲁⲛ·ⲉⲣⲟⲟⲩⲙ
ⲡⲛⲁⲩⲛ
ⲧⲉⲛⲁⲛⲁⲅⲕⲏ
ϩⲉⲛⲟⲥⲉⲛⲉⲛ
ⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ
·
ⲛⲧⲁⲩⲣϩⲟⲩⲉⲥⲁⲃⲉϩⲛⲟⲩⲛϭⲓ
ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓⲛ
ⲟⲩⲛⲟϭⲛⲟⲩⲉ
ϣⲁ
ⲡⲉⲓⲙⲁ
ⲉⲧⲃⲉ
ϣⲓⲛⲉ
ⲏⲉⲧⲃⲉ
ϫⲓϩⲁⲡ
ⲉϫⲛ
ϩⲉⲛϩⲛⲁⲁⲩ
·ⲉⲁⲩϥⲓⲧⲟⲩⲛ
ϫⲓⲟⲩⲉ
·
ⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲉ
ⲡⲉϥϩⲱⲃ
ⲡⲉⲉⲛ
ϩⲉⲛϫⲏ
ⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲛⲃⲁⲗⲛ
ⲛⲣⲱⲙⲉ
ⲉⲩⲧⲁⲕⲟⲙ
ⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
·ⲛⲁϣⲛϩⲉ
ⲟⲩⲙⲛⲧⲥⲟϭ
ⲛⲁϥⲁⲛⲧⲉⲉϥϣⲁⲛⲉⲛ
ⲛϫⲏ
ⲉⲃⲟⲗⲛϥⲕⲁ
ⲛⲥⲟⲉⲓ
ⲛϩⲏⲧⲟⲩ·
ⲉⲓϫⲱⲙ
ⲡⲁⲓ
ϫⲉⲉϣϫⲉⲉⲓⲙ
ⲡⲉⲓⲙⲁⲉⲓⲟⲩⲱⲛϩⲉⲃⲟⲗⲛ
ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ
ϫⲉⲁⲩϥⲓ
ϩⲉⲛϩⲛⲁⲁⲩⲛ
ϫⲓⲟⲩⲉ
.
ⲏⲉⲓϯϩⲁⲡⲉⲣⲟⲟⲩ·ⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲛϯⲛⲁⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩⲁⲛⲉⲃⲟⲗϫⲉⲁ
ⲡⲛⲟⲃⲉ
ϥⲓⲧⲟⲩⲛ
ϫⲓⲟⲩⲉ
ⲁⲩⲱⲛⲧⲁϯϩⲁⲡⲉⲣⲟⲟⲩⲛⲧⲁⲧⲥⲁⲃⲟⲟⲩⲉ
ⲛⲧⲟⲡⲟⲥⲛⲧⲁ
ⲡϫⲁϫⲉ
ϩⲟⲡⲟⲩⲙⲙⲁⲩ
·
ⲉⲧⲉ
ⲛϫⲱϩⲙ
ⲛⲉ.ⲙⲛ
ⲛⲥⲱⲱϥ
·ⲙⲛ
ⲛⲟⲃⲉⲛⲓⲙ
·
ⲡϩⲁⲡⲙ
ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ
ⲡⲉⲧⲣⲉⲛϯϩⲏⲩⲛ
ⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏⲉⲧⲉⲙ
ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥⲧⲏⲣϥ
ⲙⲡϣⲁⲙⲙⲟⲥⲁⲛ
·
ⲙⲡⲣⲧⲣⲉ
ⲣⲱⲙⲉ
ⲉⲓⲛⲁⲓⲉⲧⲃⲉ
ϩⲱⲃⲛⲧⲉⲓϩⲉ·ⲁⲛⲟⲕ
ⲟⲩⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ
ⲁⲛ
·
ⲉϣϫⲉⲟⲩⲛ
ⲣⲱⲙⲉ
ⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛⲉⲣⲟϥϫⲉϥⲉⲓⲙⲉⲉ
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛϣⲓⲛⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛⲧϩⲉⲛ
ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ
ⲙⲛ
ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ
·
ⲃⲱⲕϣⲁ
ⲛⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
·ⲁⲗⲗⲁⲉϣⲱⲡⲉⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩⲙⲁⲩⲁⲁⲩ.ϫⲉⲉⲩⲛⲁⲥⲟⲟⲩⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲃⲱⲕⲛⲁⲩⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ·
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲕⲣⲱⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲛ
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁϭⲛ
ⲟⲩⲛⲁ
ⲛⲛⲁϩⲣⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ
·
ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥⲁⲛ
ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ
ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲙⲁϩⲛ
ⲙⲡⲗⲁⲛⲏ
·
ⲁⲗⲗⲁⲁⲛⲟⲛⲡⲉⲛⲧⲁⲛⲙⲁϩϥ·ⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲁⲓ
ⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥⲡⲉⲛⲣⲥⲁⲃⲉ
·
ⲙⲡⲣⲧⲣⲉ
ⲗⲁⲁⲩ
ⲥⲱⲃⲉⲙⲙⲱⲧⲛ·ϫⲉⲛⲁϣⲉ
ⲛⲣⲱⲙⲉⲙⲡⲗⲁⲛⲟⲥ
ⲉⲩⲥⲱⲃⲉⲛ
ϩⲁϩ
ϩⲛ
ⲛⲓϩⲃⲏⲩⲉ
.
ⲙⲙⲛ
ⲣⲱⲙⲉⲉϥⲣϩⲟⲧⲉϩⲏⲧϥⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲛⲁϫⲉ
ⲛϣⲁϫⲉⲛⲧⲉⲓϩⲉ
ⲕⲁⲛ·ⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛ·ⲛⲁⲙⲉ·
ⲡⲛⲟϭⲙⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥⲙⲱⲩⲥⲏⲥ
ϥϩⲛ
ⲧⲙⲏⲧⲉⲙ
ⲡϭⲟⲥⲙⲙⲛ
ⲧⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϣⲁϫⲉⲛⲙⲙⲁϥϩⲱⲥⲧⲉⲉⲧⲙⲧⲣⲉ
ⲗⲁⲁⲩⲉ
ⲛϩⲱⲃ
ϣⲱⲡⲉⲉϥϩⲏⲡⲉⲣⲟϥ
·
ⲁⲩⲱⲙⲡϥϫⲉ
ϣⲁϫⲉ
ⲉⲛⲉϩⲛⲧⲉⲓϩⲉ·ⲟⲩⲧⲉⲛ
ⲕⲉⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲧⲏⲣⲟⲩ
.
ϫⲉⲃⲱⲕⲉ
ⲧⲱ
ⲧⲉⲧⲛⲛⲁϭⲛ
ϩⲉⲛϩⲛⲁⲁⲩ
ⲉⲁⲩϥⲓⲧⲟⲩⲛ
ϫⲓⲟⲩⲉ
ⲏϫⲉⲛⲓⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥϥⲓⲧⲟⲩ·
ⲛⲧϩⲉⲛ
ⲛⲉⲧⲁⲡⲁⲧⲁⲛ
ϩⲁϩ
ⲧⲉⲛⲟⲩ
ⲉⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛⲁⲛⲉ
ⲗⲁⲁⲩ·
ⲁⲗⲗⲁⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲥ
ϫⲉ
ϩⲱⲃⲛⲓⲙⲉⲩⲛⲁⲣⲙⲉϩⲓⲧⲛ
ⲧⲧⲁⲡⲣⲟⲙ
ⲙⲛⲧⲣⲉ
ⲥⲛⲁⲩ
.
ⲏ
ϣⲟⲙⲛⲧ
·ⲏⲛⲥⲉϭⲛⲛ
ϫⲓⲟⲩⲉ
ⲛⲥⲁ
ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϥⲓⲧⲟⲩ
·
ⲧϩⲁⲏ
·
ⲛⲁⲛⲧⲓⲗⲟⲅⲓⲁⲛⲓⲙⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ
ϫⲉ
ⲟⲩⲁⲛⲁϣⲛⲧⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉⲛ
ⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ
ⲉϣϫⲉⲁ
ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ
·ϫⲟⲟⲥⲛ
ⲥⲁⲟⲩⲗ
ϫⲉⲁⲩϭⲛ
ⲛⲉⲟⲟⲩ
.
ⲁϩⲣⲟϥϩⲱⲱϥ
ⲡⲓϩⲱⲃ
ⲙⲛ
ⲛⲉⲧⲛϫⲱⲙⲙⲟⲟⲩ
.ⲧⲱ,
ⲉⲧⲱⲛϫⲟⲟⲥϫⲉⲛⲓⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥϥⲓ
ϩⲉⲛϩⲛⲁⲁⲩⲛ
ϫⲓⲟⲩⲉ
·
ⲙⲛϫⲟⲟⲥϫⲉⲁⲩϭⲛⲧⲟⲩ·
ⲟⲩⲉⲧϫⲟⲟⲥⲁⲛ
ϫⲉⲁⲩϭⲛⲧⲟⲩ
ⲟⲩϩⲱⲃⲛ
ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ
·
ⲟⲩ
ⲉⲧϫⲟⲟⲥϫⲉⲉⲓⲥⲛⲉⲧⲱⲛⲏϫⲉⲛⲓⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥϥⲓⲧⲟⲩ·
ⲛⲧϩⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲛ
ⲛⲉⲧϩⲃⲟⲣⲃⲣⲙⲙⲱⲧⲛⲉ
ϩⲉⲛⲙⲛⲧϫⲁϫⲉ
·ⲙⲛ
ϩⲉⲛⲕⲉϩⲓⲥⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲃⲟⲗⲃⲗϩⲛ
ⲛⲏⲉⲓⲛ
ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲥⲛⲏⲧⲛ
ϫⲉⲛⲧⲟⲟⲩⲡⲉⲛⲧⲁⲩϥⲓⲧⲟⲩ·
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛϯϩⲏⲩⲉ
ⲗⲁⲁⲩⲛⲥⲁ
ϭⲟⲗ
·ϩⲓ
ⲙⲓϣⲉ
.ϩⲓ
ⲙⲟⲥⲧⲉⲉϩⲟⲩⲛⲉⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ
·
ⲉⲃⲟⲗⲇⲉϫⲉⲁⲛϫⲉ
ⲡⲣⲱϣⲉ
ⲁⲩⲱⲁⲛⲥⲱⲧⲙⲉ
ⲡⲣⲱϣⲉ
ⲉⲓⲛⲁϩⲱⲉ
ⲛⲁⲓ
·
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲉ
ⲙⲙⲛⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥⲛⲓⲙ
·ⲉϥⲛⲁⲁⲁⲛⲛ
ⲛⲙⲡϣⲁ
ⲙ
ⲡⲉⲓϩⲱⲃⲥⲛⲁⲩ
ⲧⲁⲣⲛⲙⲉⲧⲉⲭⲉⲙ
ⲡⲧⲏⲣϥ·ⲉⲧⲉ
ⲛⲁⲓ
ⲛⲉ
.
ⲛϥϩⲁⲣⲉϩⲉ
ⲛⲁⲧⲛⲟⲃⲉⲉⲧϩⲙ
ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ
·ⲁⲩⲱⲛϥⲥⲟⲧⲛϩⲱⲱⲛ
ⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲁⲛⲟⲙⲓⲁⲛⲓⲙ
ⲛϥⲧⲙϩⲉⲡ
ⲡⲉϥϩⲟ
ⲉⲣⲟⲛϫⲓⲛⲙ
ⲡⲟⲟⲩϫⲓⲛⲙ
ⲡⲉϩⲟⲟⲩ
ⲛⲧⲁⲛⲕⲁⲁⲥϩⲙ
ⲡⲉⲛϩⲏⲧ
ⲉϩⲁⲣⲉϩⲉ
ⲛⲉϥϣⲁϫⲉ
·
ϫⲉⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲧⲙϩⲱⲱⲛⲉ
ⲡⲉⲓⲧⲱⲧ
ⲛϩⲏⲧⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲛ
ϯⲥⲙⲏⲛⲧϩⲉⲛ
ⲛⲁⲓⲙ
ⲡⲉⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ
ϫⲉϯⲛⲁϫⲓⲧⲏⲩⲧⲛⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ
ⲁⲩⲱⲛⲧⲁⲥⲉⲩϩⲧⲏⲩⲧⲛⲉϩⲟⲩⲛⲉⲃⲟⲗϩⲙ
ⲡⲕⲁϩⲧⲏⲣϥ
·
ⲛⲧⲁϫⲓⲧⲏⲩⲧⲛⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲡⲉⲧⲛⲕⲁϩ
ⲛⲧⲁ
ⲛⲟⲩϫϭⲉϫⲛⲧⲏⲩⲧⲛⲛ
ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ
ⲉϥⲥⲟⲧϥ
·ⲉⲧⲉ
ⲡⲗⲟⲅⲟⲥⲡⲉⲉⲧϫⲏⲕⲉⲃⲟⲗⲛ
ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ
·
ⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲛⲉⲧⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁⲧⲏⲣⲟⲩ
·
ⲁⲩⲱⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲛⲉⲧⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛⲧⲏⲣⲟⲩ
.ⲛⲧⲁⲧⲃⲃⲉⲧⲏⲩⲧⲛ·
ⲁⲩⲱⲟⲛϫⲉϯⲛⲁⲥⲙⲓⲛⲉⲛⲙⲙⲁⲩⲛ
ⲟⲩⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏⲛ
ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ
·ⲛⲧⲉ
ⲟⲩⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏⲛ
ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ
ϣⲱⲡⲉⲛⲁⲩ.ⲛⲧⲁⲧⲁⲁⲩ·
ⲁⲩⲱⲛⲧⲁⲧⲁϣⲟⲟⲩ·ⲛⲧⲁⲕⲱⲙ
ⲡⲁⲧⲃⲃⲟ
ϩⲛ
ⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ
ϣⲁ
ⲉⲛⲉϩ
·ⲛⲧⲉ
ⲧⲁⲥⲕⲏⲛⲏ
ϣⲱⲡⲉϩⲓϫⲱⲟⲩ·
ⲁⲩⲱⲟⲛϫⲉϯⲛⲁⲕⲧⲟⲛ
ⲧⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁⲛ
ⲓⲁⲕⲱⲃ
·ⲁⲩⲱϯⲛⲁⲛⲁⲙ
ⲡⲏⲓⲧⲏⲣϥⲙ
ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ
·
ⲁⲩⲱⲟⲛϫⲉϯⲛⲁⲕⲁⲁⲩⲁⲛϭⲉϫⲓⲛ
ⲡⲉⲓⲛⲁⲩⲙ
ⲡⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
·ⲉϥϣⲁϫⲉⲉ
ⲡⲕⲁϩⲛ
ⲛⲉⲩϫⲁϫⲉ
·
ⲁⲩⲱⲛϯⲛⲁϩⲉⲡ
ⲡⲁϩⲟ
ⲁⲛⲉⲣⲟⲟⲩϫⲉⲁⲓⲡⲱϩⲧⲙ
ⲡⲁⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉϫⲙ
ⲡⲏⲓⲙ
ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ
ⲡⲉϫⲉ
ⲁⲇⲱⲛⲁⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ
·
ⲛⲧⲁⲓϫⲉ
ⲛⲁⲓ
ⲉⲓⲥⲟⲟⲩⲛϫⲉ
ⲡⲉⲧⲛⲟⲩⲱϣⲡⲉⲥⲱⲧⲙⲉⲣⲟⲟⲩ
·
ⲙⲁⲗⲗⲟⲛⲇⲉϯⲉⲓⲣⲉⲙ
ⲡⲙⲉⲉⲩⲉⲛⲧϩⲉⲛⲧⲁⲓⲛⲁⲩⲉ
ⲛⲉⲧⲛⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ
ⲉⲩϣⲟⲩⲟⲉϫⲛ
ⲛⲉⲧⲛⲟⲩⲟϭⲉ
ϩⲙ
ⲡⲧⲣⲉⲡⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥⲛⲣⲱⲙⲉ·ϫⲟⲟⲥⲛⲧⲉⲓϩⲉ
·
ϫⲉⲛⲉⲉϣⲁⲛⲧⲁⲗⲟⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲛ
ⲧⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ
·
ⲏ
ⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥⲉⲱϣⲉ
ⲛⲉⲧⲥⲱⲧⲙⲉ
ⲡϣⲁϫⲉⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϩⲛ
ⲛⲉϥⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ
·
ϫⲛⲙⲙⲟⲛ·ⲉϣⲁⲛⲃⲱⲕⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ϩⲉⲛⲫⲱⲥⲥⲁ
·
ⲁⲩⲱⲟⲛϫⲉⲟⲩⲧⲉ
ⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧⲛ
ⲟⲩϣⲱⲥ
·
ⲉϥϣⲁⲛⲥⲉⲕⲙⲟⲟⲩⲉϩⲣⲁⲓⲛϥⲧⲥⲟⲛ
ⲟⲩⲟϩⲉⲛⲉⲥⲟⲟⲩ
.ⲛϥⲧⲙⲧⲥⲟⲇⲉⲛⲧⲟϥⲛ
ⲟⲩϩⲓⲁⲉⲓⲃⲉⲉⲧⲱϥ
ⲧⲉ·
ⲏⲛⲧⲟϥ
ⲟⲩⲁⲉⲁϥϫⲉⲣⲟⲛ
ⲟⲩⲁϣⲏ
ⲛϩⲏⲃⲥ
ϩⲙ
ⲡⲏⲓⲛ
ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ
·ⲛϥⲧⲙϫⲉⲣⲉ
ⲡⲱϥⲇⲉⲛⲧⲟϥϩⲙⲡⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟⲛ
·
ⲁⲩⲱⲉⲃⲟⲗϫⲉⲛⲧⲉⲧⲛ
ϩⲉⲛⲥⲟⲫⲟⲥ
·ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲙⲉ
This document is the last fragment in MONB.XJ for the work I See Your Eagerness. A lacuna of 8 pages (4 folios) in XJ follows. A parallel witness to the lacuna appears in codex MONB.GL and contains the end of I See Your Eagerness.

ANNIS Metadata

annotation: Rebecca Krawiec, Caroline T. Schroeder, Amir Zeldes
author: Shenoute
collection: Borgia Collection
Coptic_edition: Amélineau 1907–14, 2:66-74 n.2; Zoega 1810, 493 (lines 9b–11a = XJ 78:ii.10b–18; lines 10b-11a=XJ 82:ii.25-28; lines 12b-13a=XJ 83:i.1-7); Ladeuze 1898, 367 (lines 21–25a = XJ 78:ii.10b–18; lines 23b-24a=XJ 82:ii.25-28; lines 24b-25a=XJ 83:i.1-7)
corpus: shenoute.eagerness
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_77_86
endnote: This document is the last fragment in MONB.XJ for the work I See Your Eagerness. A lacuna of 8 pages (4 folios) in XJ follows. A parallel witness to the lacuna appears in codex MONB.GL and contains the end of I See Your Eagerness.
entities: automatic
identities: checked
idno: IB5 f. 58-62v
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msContents_title_n: 5
msContents_title_type: Discourses
msitem_title: I See Your Eagerness
msName: MONB.XJ
next: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_70
note: Collated in Naples by David Brakke, March 2009; transcription does not record spaces and paleographic rendition of letters other than ekthetics. David Brakke and Andrew Crislip published a translation of I See Your Eagerness in their book Selected Discourses of Shenoute the Great (Cambridge University Press, 2015) pp. 102-105.
objectType: codex
origDate: between 900 and 1200 C.E.
origDate_notAfter: 1200
origDate_notBefore: 0900
origDate_precision: medium
origPlace: White Monastery
pages_from: 77
pages_to: 86
parsing: automatic
people: God; Jacob; Moses; Samuel; Saul
placeName: Atripe
places: none
previous: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_65_76
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Biblioteca Nazionale di Napoli
segmentation: checked
source: David Brakke
tagging: checked
title: I See Your Eagerness: XJ 77-86
translation: none
Trismegistos: none
version_date: 2024-10-31
version_n: 6.0.0
witness: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_63_70, MONB.DD 219-220 (not published by Coptic SCRIPTORIUM)

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_77_86. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_77_86.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_77_86.

Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_77_86

Work: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness

Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_77_86/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_77_86/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_77_86/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_77_86/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_77_86/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_77_86/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_77_86/annis