Pistis Sophia Book 1 Part 6
normalized analytic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS
Previous Next

Normalized Text

ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲡⲉⲉⲧϯϭⲟⲙⲛⲛⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉⲉⲣⲟϥ·ⲁⲩⲱⲡⲣⲁⲛⲙⲡⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲡⲁⲛⲉⲧⲛⲁϩⲧⲉⲉⲣⲟϥⲡⲉ·ⲁⲩⲱϥⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲟⲩⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥⲛⲧⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁⲉⲧϩⲙⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ·
ⲁⲛⲟⲕⲇⲉⲁⲓⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲓⲙϫⲉⲛⲧⲟϥⲡⲉⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϩⲙⲛⲛⲁⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉⲉⲃⲟⲗϩⲛⲙⲙⲣⲣⲉⲙⲡⲕⲁⲕⲉ·ϯϩⲧⲏⲕⲉⲣⲟⲓⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲁⲩⲱⲛⲅⲛⲟⲩϩⲙⲙⲙⲟⲓ.ϫⲉⲁⲛⲟⲕⲅⲁⲣⲁⲩϥⲓⲡⲁⲣⲁⲛⲛϩⲏⲧϩⲙⲡⲉⲭⲁⲟⲥ·ⲡⲁⲣⲁⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲁⲩⲁϣⲁⲓⲉⲙⲁⲧⲉⲛϭⲓⲛⲁⲑⲗⲓⲯⲓⲥⲙⲛⲡⲁϩⲱϫ·ⲛⲁϩⲙⲉⲧⲉⲃⲟⲗϩⲛⲧⲁⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ.ⲁⲩⲱⲙⲛⲡⲉⲓⲕⲁⲕⲉⲁⲩⲱⲁⲛⲁⲩⲉⲡϩⲓⲥⲉⲙⲡⲁϩⲱϫ.ⲛⲅⲕⲱⲉⲃⲟⲗⲛⲧⲁⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ·ϯϩⲧⲏⲕⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲛⲁⲓⲱⲛ·ⲛⲁⲓⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲉⲥⲧⲱⲓϩⲛⲟⲩⲕⲱϩ·
ⲣⲟⲓⲥⲉⲧⲁϭⲟⲙⲁⲩⲱⲛⲅⲛⲟⲩϩⲙⲙⲙⲟⲓ.ⲁⲩⲱⲙⲡⲣⲧⲣⲁϭⲱϩⲙⲡⲉⲓⲕⲁⲕⲉ.ϫⲉⲁⲓⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉⲉⲣⲟⲕⲁⲩⲱⲁⲩⲁⲁⲧⲛⲥⲟϭⲉⲙⲁⲧⲉϫⲉⲁⲓⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉⲉⲣⲟⲕⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ·ⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲛⲟⲩϩⲙⲛⲛⲁϭⲟⲙϩⲣⲁⲓϩⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉⲙⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥⲛⲁⲓⲉϯϩⲏϫⲛϩⲏⲧⲟⲩ·
ⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉⲡⲉⲧⲛⲏⲫⲉⲙⲁⲣⲉϥⲛⲏⲫⲉ·
ⲛⲁⲓϭⲉⲛⲧⲉⲣⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥϫⲟⲟⲩⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ·
ⲁϥⲉⲓⲉⲧϩⲏⲛϭⲓⲑⲱⲙⲁⲥⲡⲉϫⲁϥϫⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ·ϯⲛⲏⲫⲉϯⲣϩⲟⲩⲉⲛⲏⲫⲉⲁⲩⲱⲡⲁⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲣⲟⲟⲩⲧϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧ·ⲁⲩⲱϯⲧⲉⲗⲏⲗⲉⲙⲁϣⲟϫⲉⲁⲕϭⲱⲗⲡⲛⲁⲛⲉⲃⲟⲗⲛⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ·
ⲡⲗⲏⲛϭⲉⲉⲓⲁⲛⲉⲭⲉⲛⲛⲁⲥⲛⲏⲩϣⲁⲧⲉⲛⲟⲩϫⲉⲛⲛⲁϯϭⲱⲛⲧⲛⲁⲩ·ⲁⲗⲗⲁϯⲁⲛⲉⲭⲉⲙⲡⲟⲩⲁⲡⲟⲩⲁⲙⲙⲟⲟⲩⲉϥⲛⲏⲩⲉⲧϩⲏⲙⲙⲟⲕ·ⲉⲩϫⲱⲙⲡⲃⲱⲗⲛⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥⲥⲟⲫⲓⲁ·ⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥⲉⲧⲃⲉⲡⲃⲱⲗⲛⲧⲙⲉϩⲥⲁϣϥⲉⲙⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥⲥⲟⲫⲓⲁⲁⲧⲉⲕϭⲟⲙⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉϩⲁⲣⲟⲥϩⲓⲧⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ·ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥⲉⲥϫⲱⲙⲙⲟⲥⲛⲧⲉⲓϩⲉϩⲙⲡⲙⲉϩϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉⲙⲯⲁⲗⲙⲟⲥϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥⲁⲓϥⲓⲛⲧⲁⲯⲩⲭⲏⲉϩⲣⲁⲓⲉⲣⲟⲕⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ·
ⲁⲓⲕⲁϩⲧⲏⲓⲉⲣⲟⲕ.ⲙⲡⲣⲧⲣⲁϫⲓϣⲓⲡⲉ·ⲟⲩⲇⲉⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲛⲁϫⲁϫⲉⲥⲱⲃⲉⲛⲥⲱⲓ·
ⲕⲁⲓⲅⲁⲣⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉⲉⲣⲟⲕⲛⲥⲉⲛⲁϫⲓϣⲓⲡⲉⲁⲛ·ⲉⲩⲉϫⲓϣⲓⲡⲉⲛϭⲓⲛⲉⲧⲁⲛⲟⲙⲉⲓⲉⲡϫⲓⲛϫⲏ·
ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓⲉⲛⲉⲕϩⲓⲟⲟⲩⲉⲁⲩⲱⲧⲥⲁⲃⲟⲓⲉⲛⲉⲕⲙⲁⲙⲙⲟⲟϣⲉ·ϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧϩⲏⲧ.ϩⲓⲧⲉϩⲓⲏⲛⲧⲉⲕⲙⲉ·ⲁⲩⲱⲛⲅⲧⲥⲁⲃⲟⲓϫⲉⲛⲧⲟⲕⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ.ϯⲛⲁϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉⲉⲣⲟⲕⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩⲧⲏⲣϥ:
ⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩⲉⲛⲛⲉⲕⲙⲛⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥⲡϫⲟⲉⲓⲥ·ⲁⲩⲱⲛⲉⲕⲛⲁϫⲉⲥⲉϣⲟⲟⲡϫⲓⲛⲉⲛⲉϩ·ⲛⲛⲟⲃⲉⲛⲧⲁⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓⲙⲛⲛⲁⲧⲁⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛⲙⲡⲣⲣⲡⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ·ⲁⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉⲛⲧⲟϥⲕⲁⲧⲁⲡⲁϣⲁⲓⲙⲡⲉⲕⲛⲁ·ⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲡϫⲟⲉⲓⲥ·ⲟⲩⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲁⲩⲱⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛⲡⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓϥⲛⲁϯⲥⲃⲱⲛⲛⲉⲧⲣⲛⲟⲃⲉϩⲓⲧⲉϩⲓⲏ·ϥⲛⲁϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧϩⲏⲧⲟⲩⲛⲛⲣⲙⲣⲁϣϩⲛⲟⲩϩⲁⲡ·ϥⲛⲁⲧⲥⲁⲃⲉⲛⲣⲙⲣⲁϣⲉⲛⲉϥϩⲓⲟⲟⲩⲉ·ⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥϩⲉⲛⲛⲁⲛⲉϩⲓⲙⲉ·
ⲛⲉⲧϣⲓⲛⲉⲛⲥⲁⲧⲉϥⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏⲁⲩⲱⲛⲉϥⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉ·ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲕⲣⲁⲛⲡϫⲟⲉⲓⲥⲕⲁⲡⲁⲛⲟⲃⲉⲛⲁⲓⲉⲃⲟⲗⲉϥⲟϣⲉⲙⲁⲧⲉⲛⲓⲙⲡⲉⲡⲣⲱⲙⲉⲉⲧⲣϩⲟⲧⲉϩⲏⲧϥⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ·ϥⲛⲁⲥⲙⲛⲛⲟⲙⲟⲥⲛⲁϥϩⲓⲧⲉϩⲓⲏⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲁϣⲥ·
ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏⲛⲁϣⲱⲡⲉϩⲛϩⲉⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ·ⲁⲩⲱⲡⲉϥⲥⲡⲉⲣⲙⲁⲛⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓⲙⲡⲕⲁϩ·
ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲡⲉⲡⲧⲁϫⲣⲟⲛⲛⲉⲧⲣϩⲟⲧⲉϩⲏⲧϥⲁⲩⲱⲡⲣⲁⲛⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥⲡⲁⲛⲉⲧⲣϩⲟⲧⲉϩⲏⲧϥⲡⲉ·ⲉⲧⲁⲙⲟⲟⲩⲉⲧⲉϥⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ·ⲉⲣⲉⲛⲁⲃⲁⲗⲉⲓⲟⲣⲙⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲓⲙϫⲉⲛⲧⲟϥⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲉⲕⲙⲛⲁⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉⲉⲃⲟⲗϩⲙⲡⲡⲁϣ·ϭⲱϣⲧⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲓⲛⲅⲛⲁⲛⲁⲓ·ϫⲉⲁⲛⲅⲟⲩϣⲏⲣⲉⲛⲟⲩⲱⲧ.
ⲁⲛⲅⲟⲩϩⲏⲕⲉⲁⲛⲟⲕ·ⲁⲛⲉⲑⲗⲓⲯⲓⲥⲙⲡⲁϩⲏⲧⲟⲩⲱϣⲥⲉⲃⲟⲗ·
ⲁⲛⲓⲧⲉⲃⲟⲗϩⲛⲛⲁⲁⲛⲁⲅⲕⲏⲁⲛⲁⲩⲉⲡⲁⲑⲃⲃⲓⲟⲙⲛⲡⲁϩⲓⲥⲉ·
ⲛⲅⲕⲱⲉⲃⲟⲗⲛⲛⲁⲛⲟⲃⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲁⲛⲁⲩⲉⲛⲁϫⲁϫⲉϫⲉⲁⲩⲟⲩⲱϣⲥⲉⲃⲟⲗ.ⲁⲩⲱⲁⲩⲙⲉⲥⲧⲱⲓϩⲛⲟⲩⲙⲟⲥⲧⲉⲛϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ·ϩⲁⲣⲉϩⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏⲛⲅⲧⲟⲩϫⲟⲓ·ⲙⲡⲣⲧⲣⲁϫⲓϣⲓⲡⲉϫⲉⲁⲓϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉⲉⲣⲟⲕ·ⲛⲃⲁⲗϩⲏⲧⲙⲛⲛⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛⲛⲁⲩⲧⲟϭⲟⲩⲉⲣⲟⲓ·ϫⲉⲁⲓϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉⲉⲣⲟⲕⲡϫⲟⲉⲓⲥ·ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲥⲱⲧⲙⲡⲓⲥⲗⲉⲃⲟⲗϩⲛⲛⲉϥⲑⲗⲓⲯⲓⲥⲧⲏⲣⲟⲩ·
ⲍⲛⲧⲉⲣⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲇⲉⲥⲱⲧⲙⲉⲛϣⲁϫⲉⲛⲑⲱⲙⲁⲥ·ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥϫⲉⲉⲩⲅⲉⲑⲱⲙⲁⲥ·ⲁⲩⲱⲕⲁⲗⲱⲥ·
ⲡⲁⲓⲡⲉⲡⲃⲱⲗⲛⲧⲙⲉϩⲥⲁϣϥⲉⲙⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥⲥⲟⲫⲓⲁ·
ϩⲁⲙⲏⲛϩⲁⲙⲏⲛϯϫⲱⲙⲙⲟⲥⲛⲏⲧⲛϫⲉⲥⲉⲛⲁⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲉⲙⲙⲱⲧⲛϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩⲛϭⲓⲛⲅⲉⲛⲉⲁⲧⲏⲣⲟⲩⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥϫⲉⲁⲓϭⲗⲡⲛⲁⲓⲛⲏⲧⲛⲉⲃⲟⲗ·ⲁⲩⲱⲁⲧⲉⲧⲛϫⲓⲉⲃⲟⲗϩⲙⲡⲁⲡⲛⲉⲩⲙⲁ·ⲁⲩⲱⲁⲧⲉⲧⲛϣⲱⲡⲉⲛⲛⲟⲉⲣⲟⲥⲁⲩⲱⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲟⲉⲓⲉⲛⲉϯϫⲱⲙⲙⲟⲟⲩ·ⲁⲩⲱⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓϯⲛⲁⲙⲉϩⲧⲏⲩⲧⲛⲉⲃⲟⲗϩⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲧⲏⲣϥⲁⲩⲱⲙⲛⲧϭⲟⲙⲧⲏⲣⲥⲛⲧⲉⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ·ϫⲉⲕⲁⲥⲉⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲉⲓϫⲓⲛⲙⲡⲉⲓⲛⲁⲩⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲟⲟⲩⲉⲣⲱⲧⲛⲧⲏⲣⲟⲩⲁⲩⲱⲙⲛⲛⲉⲧⲛⲁⲛⲁⲩⲉⲣⲟⲟⲩ·ⲉⲧⲓⲕⲉⲕⲟⲩⲓⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣⲡⲉ·ϯⲛⲁϣⲁϫⲉⲛⲙⲙⲏⲧⲛⲉⲛⲁⲡϫⲓⲥⲉⲧⲏⲣⲟⲩϫⲓⲛⲛⲃⲟⲗ·ϣⲁϩⲟⲩⲛ·ⲁⲩϣϫⲓⲛⲛϩⲟⲩⲛϣⲁⲃⲟⲗ·
ⲍⲁϥⲟⲩⲱϩⲟⲛⲉⲧⲟⲟⲧϥⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥϩⲙⲡϣⲁϫⲉⲡⲉϫⲁϥⲛⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ·ϫⲉⲁⲥϣⲱⲡⲉϭⲉⲛⲧⲉⲣⲉⲥϫⲱⲛⲧⲉⲥⲙⲉϩⲥⲁϣϥⲉⲙⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁϩⲙⲡⲉⲭⲁⲟⲥⲛϭⲓⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥⲥⲟⲫⲓⲁ·
ⲁⲩⲱⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥⲉⲓⲛⲁⲓⲉⲃⲟⲗⲡⲉϩⲓⲧⲙⲡϣⲟⲣⲡⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲉⲧⲣⲁⲛⲟⲩϩⲙⲙⲙⲟⲥ·ⲛⲧⲁⲛⲧⲥⲉϩⲣⲁⲓϩⲙⲡⲉⲭⲁⲟⲥ·
ⲁⲗⲗⲁⲁⲛⲟⲕⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟⲓϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲛⲁⲏⲧⲁϫⲛⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥⲁⲓⲛⲧⲥⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥⲉϥⲟⲩⲱϣⲥⲉⲃⲟⲗⲛⲟⲩϣⲏⲙϩⲙⲡⲉⲭⲁⲟⲥ·
ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓⲙⲉⲛϭⲓⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉⲛϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛⲛⲧⲉⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ.ϫⲉⲁⲩⲛⲧⲥⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥⲉϥⲟⲩⲟϣⲥⲉⲃⲟⲗⲛⲟⲩϣⲏⲙϩⲙⲡⲉⲭⲁⲟⲥ.ⲁⲩⲗⲟⲉⲩϩⲱϫⲙⲙⲟⲥⲛⲟⲩϣⲏⲙ·ⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉϫⲉⲉⲩⲛⲁⲛⲧⲥⲉϩⲣⲁⲓϩⲙⲡⲉⲭⲁⲟⲥⲉⲡⲧⲏⲣϥⲛⲁⲓϭⲉⲛⲧⲉⲣⲟⲩϣⲱⲡⲉⲛⲉⲥⲥⲟⲟⲩⲛⲁⲛⲡⲉⲛϭⲓⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥⲥⲟⲫⲓⲁ·ϫⲉⲁⲛⲟⲕⲡⲉⲉⲧⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲉⲣⲟⲥ·ⲟⲩⲇⲉⲛⲉⲥⲥⲟⲟⲩⲛⲙⲙⲟⲓⲁⲛⲉⲡⲧⲏⲣϥ·ⲁⲗⲗⲁⲛⲉϣⲁⲥϭⲱⲉⲥϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲙⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥⲡⲁⲓⲉⲛⲧⲁⲥⲛⲁⲩⲉⲣⲟϥⲙⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ·ⲁⲩⲱⲡⲁⲓⲉⲛⲧⲁⲥⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉⲉⲣⲟϥⲁⲩⲱⲛⲉⲥⲙⲉⲉⲩⲉϫⲉⲛⲧⲟϥⲟⲛⲡⲉⲉⲧⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲉⲣⲟⲥ·ⲁⲩⲱⲛⲧⲟϥⲡⲉⲉⲛⲉⲥϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉⲉⲣⲟϥ·ⲉⲥⲙⲉⲉⲩⲉϫⲉⲛⲧⲟϥⲡⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ·ⲁⲗⲗⲁⲉⲡⲉⲓⲇⲏⲁⲥⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲡⲁⲓⲉⲧⲏⲡⲉⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁⲙⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ·
ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓⲥⲉⲛⲁⲛⲧⲥⲉϩⲣⲁⲓϩⲙⲡⲉⲭⲁⲟⲥⲁⲩⲱⲛⲥⲉϫⲓⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁⲛⲧⲟⲟⲧⲥ·ⲁⲗⲗⲁⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧϥϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲛϭⲓⲡⲧⲱϣⲙⲡϣⲟⲣⲡⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲉⲧⲣⲉⲩϫⲓⲛⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁⲛⲧⲟⲟⲧⲥ·ⲡⲗⲏⲛϭⲉⲥⲱⲧⲙⲧⲁϫⲱⲉⲣⲱⲧⲛⲛⲛϣⲁϫⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥⲥⲟⲫⲓⲁ·
ⲁⲥϣⲱⲡⲉⲛⲧⲉⲣⲓⲛⲧⲥⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥⲉϥⲟϣⲥⲉⲃⲟⲗⲛⲟⲩϣⲏⲙϩⲙⲡⲉⲭⲁⲟⲥ·
ⲁⲩⲗⲟⲉⲩϩⲱϫⲙⲙⲟⲥⲧⲟⲛⲱⲛϭⲓⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉⲙⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉϫⲉⲉⲩⲛⲁⲛⲧⲥⲉϩⲣⲁⲓϩⲙⲡⲉⲭⲁⲟⲥⲉⲡⲧⲏⲣϥ·ⲁⲥϣⲱⲡⲉϭⲉⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓⲙⲉⲛϭⲓⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉⲙⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ·ϫⲉⲙⲡⲟⲩⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥⲥⲟⲫⲓⲁϩⲣⲁⲓϩⲙⲡⲉⲭⲁⲟⲥ.
ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩⲟⲛϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡⲉⲩϩⲱϫⲙⲙⲟⲥⲉⲙⲁϣⲟ·ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓϭⲉⲁⲥϫⲱⲛⲧⲙⲉϩϣⲙⲟⲩⲛⲉⲙⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ·ϫⲉⲛⲉⲁⲩⲗⲟⲉⲩϩⲱϫⲙⲙⲟⲥⲡⲉⲁⲩⲱⲟⲛⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩⲁⲩϩⲱϫⲙⲙⲟⲥⲉⲡϩⲁⲉ·
ⲁⲥϫⲱⲛⲧⲉⲓⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁⲉⲥϫⲱⲙⲙⲟⲥⲛⲧⲉⲓϩⲉϫⲉⲁⲓⲕⲁϩⲧⲏⲓⲉⲣⲟⲕⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲙⲡⲣⲕⲁⲁⲧϩⲙⲡⲉⲭⲁⲟⲥⲥⲱⲧⲉⲙⲙⲟⲓⲁⲩⲱⲛⲅⲛⲁϩⲙⲉⲧϩⲙⲡⲉⲕⲥⲟⲟⲩⲛ·
ϯϩⲧⲏⲕⲉⲣⲟⲓⲁⲩⲱⲛⲅⲛⲁϩⲙⲉⲧϣⲱⲡⲉⲛⲁⲓⲛⲣⲉϥⲛⲟⲩϩⲙⲱⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲁⲩⲱⲛⲅⲛⲁϩⲙⲉⲧⲛⲅⲛⲧⲉⲣⲁⲧϥⲙⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲉⲓⲛ·ϫⲉⲛⲧⲟⲕⲡⲉⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣⲁⲩⲱⲕⲛⲁⲛⲧⲉⲣⲁⲧⲕ·ⲁⲩⲱⲉⲧⲃⲉⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧϩⲏⲧ·ⲁⲩⲱⲛⲅϯⲛⲁⲓⲙⲡⲉⲕⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ·ⲁⲩⲱⲕⲛⲁⲛⲁϩⲙⲉⲧⲉⲧⲉⲓϭⲟⲙⲛϩⲟⲙⲙⲟⲩⲓⲉⲛⲧⲁⲩϭⲟⲣϭⲥⲉⲣⲟⲓϫⲉⲛⲧⲟⲕⲡⲉⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ·ⲁⲩⲱϯⲛⲁϯⲡⲥⲱⲧϥⲙⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉⲛⲉⲕϭⲓϫ·ⲁⲕⲛⲁϩⲙⲉⲧⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛϩⲙⲡⲉⲕⲥⲟⲟⲩⲛⲁⲕϭⲱⲛⲧⲉⲛⲉⲧⲣⲟⲓⲥⲉⲣⲟⲓⲛⲁⲓⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲛⲁϣⲁⲙⲁϩⲧⲉⲙⲙⲟⲓⲁⲛϣⲁⲃⲟⲗ·
ⲁⲛⲟⲕⲇⲉⲁⲓⲛⲁϩⲧⲉⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛϯⲛⲁⲣⲁϣⲉⲧⲁϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉϫⲉⲁⲕϣⲛϩⲧⲏⲕϩⲁⲣⲟⲓ·ⲁⲩⲱⲁⲕϯϩⲧⲏⲕⲉⲫⲱϣⲉϯϣⲟⲟⲡⲛϩⲏⲧϥ·ⲁⲩⲱⲁⲕⲛⲁϩⲙⲉⲧ·ⲁⲩⲱⲟⲛⲕⲛⲁⲧⲟⲩϫⲉⲧⲁϭⲟⲙⲉⲃⲟⲗϩⲙⲡⲉⲭⲁⲟⲥ·ⲁⲩⲱⲙⲡⲕⲕⲁⲁⲧⲛⲧⲟⲟⲧⲥⲛⲧϭⲟⲙⲛϩⲁⲙⲙⲟⲩⲓ·ⲁⲗⲗⲁⲁⲕⲛⲧⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥⲉⲛϥϩⲏϫⲁⲛ·
ⲍⲛⲁⲓϭⲉⲛⲧⲉⲣⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥϫⲟⲟⲩⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥⲁϥⲟⲩⲱϣⲃⲟⲛⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲩϫⲉⲁⲥϣⲱⲡⲉϭⲉⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲉⲓⲙⲉⲛϭⲓϯϭⲟⲙⲛϩⲟⲙⲙⲟⲩⲓϫⲉⲙⲡⲟⲩⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥⲥⲟⲫⲓⲁⲉϩⲣⲁⲓϩⲙⲡⲉⲭⲁⲟⲥⲉⲡⲧⲏⲣϥ·
ⲁⲥⲉⲓⲟⲛⲙⲛⲛⲕⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲛϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛⲙⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥⲁⲩϩⲱϫⲟⲛⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥⲥⲟⲫⲓⲁ·
ⲁⲥϣⲱⲡⲉϭⲉⲛⲧⲉⲣⲟⲩϩⲱϫⲙⲙⲟⲥ.ⲁⲥⲱϣⲉⲃⲟⲗϩⲛⲧⲉⲓⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁⲛⲟⲩⲱⲧ·ⲉⲥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉϣⲛϩⲧⲏⲕϩⲁⲣⲟⲓⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛϫⲉⲁⲩϩⲱϫⲟⲛⲙⲙⲟⲓ·
ⲁϥϣⲧⲟⲣⲧⲣⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲕⲧⲱϣⲛϭⲓⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧ·ⲁⲩⲱⲙⲛⲧⲁϭⲟⲙ·ⲙⲛⲡⲁⲛⲟⲩⲥⲁⲧⲁϭⲟⲙⲁⲣϫⲓⲛⲱϫⲛⲉⲓϣⲟⲟⲡϩⲛⲛⲉⲓϩⲱϫ·ⲁⲩⲱⲧⲏⲡⲉⲙⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓϣⲉⲥϣⲟⲟⲡϩⲙⲡⲉⲭⲁⲟⲥ·ⲁⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲥⲃⲟⲕϫⲉⲁⲩϥⲓⲧⲁϭⲟⲙⲛϩⲏⲧ·ⲁⲩⲱⲁⲩⲥⲁⲗⲉⲩⲉⲛϭⲓⲛϭⲟⲙⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲧⲛϩⲏⲧ·ⲁⲓⲣⲁⲧϭⲟⲙⲡⲁⲣⲁⲛⲁⲣⲭⲱⲛⲧⲏⲣⲟⲩⲛⲛⲁⲓⲱⲛ·ⲛⲁⲓⲉⲧⲙⲟⲥⲧⲉⲙⲙⲟⲓ·ⲁⲩⲱⲡⲁⲣⲁⲧϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ·ⲛⲁⲓⲉⲛⲉⲓϣⲟⲟⲡϩⲙⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ·ⲁⲩⲱⲁϥⲣϩⲟⲧⲉⲉⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲉⲣⲟⲓⲛϭⲓⲡⲁⲥⲟⲛ·ⲡⲁⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲓⲛϩⲏⲧⲟⲩ·ⲁⲩⲱⲛⲁⲣⲭⲱⲛⲧⲏⲣⲟⲩⲙⲡϫⲓⲥⲉ·ⲁⲩⲟⲡⲧⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩⲛⲧϩⲉⲛⲟⲩϩⲩⲗⲏⲉⲙⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲛϩⲏⲧⲥ·ⲁⲓϣⲱⲡⲉⲛⲧϩⲉⲛⲟⲩϭⲟⲙⲛϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ·ⲉⲁⲥϩⲉⲉⲃⲟⲗϩⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛⲁⲩⲱⲁⲩϫⲟⲟⲥⲛϭⲓⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡⲧⲏⲣⲟⲩϩⲛⲛⲁⲓⲱⲛϫⲉⲁⲥⲣⲭⲁⲟⲥ·ⲁⲩⲱⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓⲁⲩⲕⲱⲧⲉⲉⲣⲟⲓϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡⲛϭⲓⲛϭⲟⲙⲛⲁⲧⲛⲁ·ⲁⲩⲱⲁⲩϫⲟⲟⲥⲉϥⲓⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲧⲏⲣϥⲉⲧⲛϩⲏⲧ·
ⲁⲛⲟⲕⲇⲉⲁⲓⲛⲁϩⲧⲉⲉⲣⲟⲕⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ·ⲁⲩⲱⲁⲓϫⲟⲟⲥϫⲉⲛⲧⲟⲕⲡⲉⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ·ⲁⲩⲱⲉⲣⲉⲡⲁⲧⲱϣⲉⲛⲧⲁⲕⲧⲟϣϥⲉⲣⲟⲓⲉϥϣⲟⲟⲡϩⲛⲛⲉⲕϭⲓϫ·
ⲛⲁϩⲙⲉⲧⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉⲙⲡⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥⲛⲁⲓⲉⲧϩⲱϫⲙⲙⲟⲓⲁⲩⲱⲉⲧⲡⲏⲧⲛⲥⲱⲓ·ⲧⲁⲩⲉⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲓϫⲉⲁⲛⲅⲟⲩⲗⲁⲁⲩⲛⲛⲁϩⲣⲁⲕ·ⲁⲩⲱⲛⲁϩⲙⲉⲧϩⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥⲙⲡⲣⲧⲣⲁϫⲓⲥⲱϣϫⲉⲛⲧⲟⲕⲡⲉⲛⲧⲁⲓϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉⲉⲣⲟⲕⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉⲣⲉⲡⲉⲭⲁⲟⲥϩⲱⲃⲥⲉⲃⲟⲗⲉϫⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉⲙⲡⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ.ⲁⲩⲱⲛⲥⲉϫⲓⲧⲟⲩⲉⲡⲉⲥⲏⲧⲉⲡⲕⲁⲕⲉⲙⲁⲣⲉⲥϣⲧⲁⲙⲛϭⲓⲧⲧⲁⲡⲣⲟⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲉϣⲟⲙⲕⲧϩⲛⲟⲩⲕⲣⲟϥ·ⲛⲁⲓⲉⲧϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲙⲁⲣⲉⲛϥⲓⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲧⲏⲣϥⲉⲧⲛϩⲏⲧⲥⲉⲙⲡⲓⲣⲗⲁⲁⲩⲛⲁⲩⲙⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ·
ⲛⲁⲓⲇⲉⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥ.
ⲁϥⲉⲓⲉⲧϩⲏⲛϭⲓⲙⲁⲑⲁⲓⲟⲥⲡⲉϫⲁϥϫⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ.ⲁⲡⲉⲕⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲕⲓⲙⲉⲣⲟⲓ·ⲁⲩⲱϥⲛⲏⲫⲉⲙⲙⲟⲓⲛϭⲓⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉⲧⲣⲁⲧⲁⲩⲉⲧⲙⲉϩϣⲙⲟⲩⲛⲉⲙⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥⲥⲟⲫⲓⲁ·ⲁⲧⲉⲕϭⲟⲙⲅⲁⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉϩⲁⲣⲟⲥⲙⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣϩⲓⲧⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇϩⲙⲡⲙⲉϩⲙⲁⲁⲃⲙⲯⲁⲗⲙⲟⲥⲉⲥϫⲱⲙⲙⲟⲥ·ϫⲉⲁⲓⲕⲁϩⲧⲏⲓⲉⲣⲟⲕⲡϫⲟⲉⲓⲥ·ⲙⲡⲣⲧⲣⲁϫⲓϣⲓⲡⲉⲛϣⲁⲉⲛⲉϩ·ⲙⲁⲧⲟⲩϫⲟⲓϩⲛⲧⲉⲕⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏⲣⲓⲕⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲁⲁϫⲉⲉⲣⲟⲓ·ϭⲉⲡⲏⲛⲅⲧⲟⲩϫⲟⲓ·ϣⲱⲡⲉⲛⲁⲓⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲛⲁϣⲧⲉ.ⲁⲩⲱⲟⲩⲏⲓⲙⲙⲁⲙⲡⲱⲧⲉⲧⲟⲩϫⲟⲉⲓϫⲉⲛⲧⲟⲕⲡⲉⲡⲁⲧⲁϫⲣⲟ·ⲁⲩⲱⲡⲁⲙⲁⲙⲡⲱⲧ·ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲕⲣⲁⲛⲕⲛⲁϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧϩⲏⲧ·ⲁⲩⲱⲛⲅⲥⲁⲛⲟⲩϣⲧⲁⲩⲱⲕⲛⲁⲛⲧⲉⲃⲟⲗϩⲙⲡⲉⲓⲡⲁϣ·ⲡⲁⲓⲉⲛⲧⲁⲩϩⲟⲡϥⲉⲣⲟⲓ·ϫⲉⲛⲧⲟⲕⲡⲉⲧⲁⲛⲁϣⲧⲉ·ϯⲛⲁϭⲟⲓⲗⲉⲉⲡⲁⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲛⲉⲕϭⲓϫ·ⲁⲕⲥⲟⲧⲧⲡϫⲟⲉⲓⲥⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲧⲙⲉ·ⲁⲕⲙⲉⲥⲧⲉⲛⲉⲧϩⲁⲣⲉϩⲉⲙⲡⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧⲉⲡϫⲓⲛϫⲏ·ⲁⲛⲟⲕⲇⲉⲁⲓⲛⲁϩⲧⲉ·ⲁⲩⲱϯⲛⲁⲧⲉⲗⲏⲗⲉϫⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥⲁⲩⲱϯⲛⲁⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉⲉϫⲙⲡⲉⲕⲛⲁ·ϫⲉⲁⲕϭⲱϣⲧⲉϫⲙⲡⲁⲑⲃⲃⲓⲟⲁⲩⲱⲁⲕⲧⲟⲩϫⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏⲉⲃⲟⲗϩⲛⲛⲁⲁⲛⲁⲅⲕⲏ·ⲁⲩⲱⲙⲡⲕϣⲧⲁⲙⲉⲣⲱⲓϩⲛⲛϭⲓϫⲙⲡϫⲁϫⲉ·ⲁⲕⲧⲁϩⲉⲛⲁⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉⲉⲣⲁⲧⲟⲩϩⲛⲟⲩⲟⲩⲟⲥⲧⲛ·ⲛⲁⲛⲁⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥϫⲉϯⲑⲗⲓⲃⲉ·ⲁⲡⲁⲃⲁⲗϣⲧⲟⲣⲧⲣϩⲙⲡϭⲱⲛⲧ·ⲁⲩⲱⲧⲁⲯⲩⲭⲏⲙⲛϩⲏⲧ·ϫⲉⲁⲛⲁⲣⲙⲡⲟⲟⲩⲉⲱϫⲛϩⲛⲟⲩⲙⲕⲁϩⲛϩⲏⲧ·ⲁⲩⲱⲁⲡⲁⲱⲛϩⲱϫⲛϩⲛϩⲉⲛⲁϣⲁϩⲟⲙ·ⲁⲧⲁϭⲟⲙϭⲃⲃⲉϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ·ⲁⲩⲱⲁⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣⲛϭⲓⲛⲁⲕⲉⲉⲥ·ⲁⲓϣⲱⲡⲉⲛⲛⲟϭⲛⲉϭⲛⲛⲁϫⲁϫⲉⲧⲏⲣⲟⲩ·ⲁⲩⲱⲛⲛⲉⲧϩⲏⲛⲉⲣⲟⲓ·ⲁⲓϣⲱⲡⲉⲛϩⲟⲧⲉⲛⲛⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛⲙⲙⲟⲓ·ⲁⲩⲱⲛⲉⲧⲛⲁⲩⲉⲣⲟⲓⲁⲩⲡⲱⲧⲛⲥⲁ‐ⲃⲟⲗⲙⲙⲟⲓ·ⲁⲩⲣⲡⲁⲱⲃϣⲛⲧϩⲉⲛⲟⲩⲕⲱⲱⲥϩⲙⲡⲉⲩϩⲏⲧ·ⲁⲩⲱⲁⲓⲣⲧϩⲉⲛⲟⲩⲥⲕⲉⲩⲟⲥⲉⲁϥⲥⲱⲣⲙ·ϫⲉⲁⲓⲥⲱⲧⲙⲉⲡⲥⲱϣⲛϩⲉⲛⲙⲏⲏϣⲉⲉⲩⲕⲱⲧⲉⲉⲣⲟⲓⲙⲡⲁⲕⲱⲧⲉ·ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲩⲥⲱⲟⲩϩⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲓϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ·ⲁⲩϣⲟϫⲛⲉⲉϥⲓⲧⲁⲯⲩⲭⲏⲛⲧⲟⲟⲧ·
ⲁⲛⲟⲕⲇⲉⲁⲓⲛⲁϩⲧⲉⲉⲣⲟⲕⲡϫⲟⲉⲓⲥ·ⲁⲓϫⲟⲟⲥϫⲉⲛⲧⲟⲕⲡⲉⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲣⲉⲛⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲥϩⲛⲛⲉⲕϭⲓϫ·ⲛⲁϩⲙⲉⲧⲉⲧϭⲓϫⲛⲛⲁϫⲁϫⲉ·ⲁⲩⲱⲧⲟⲩϫⲟⲓⲉⲛⲉⲧⲡⲏⲧⲛⲥⲱⲓ·ⲟⲩⲱⲛϩⲡⲉⲕϩⲟⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲙⲡⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ·ⲁⲩⲱⲧⲟⲩϫⲟⲓϩⲙⲡⲉⲕⲛⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ·ⲙⲡⲣⲧⲣⲁϫⲓϣⲓⲡⲉϫⲉⲁⲓⲱϣⲉϩⲣⲁⲓⲉⲣⲟⲕ·ⲙⲁⲣⲟⲩϫⲓϣⲓⲡⲉⲛϭⲓⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ·ⲁⲩⲱⲛⲥⲉⲕⲟⲧⲟⲩⲉⲁⲙⲛⲧⲉ·ⲙⲁⲣⲟⲩⲣⲙⲡⲟⲛϭⲓⲛⲉⲥⲡⲟⲧⲟⲩⲛⲕⲣⲟϥ·ⲛⲉⲧⲧⲁⲩⲟⲛⲟⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁⲛⲥⲁⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ.ⲙⲛⲟⲩⲥⲱϣϥ·
ⲍⲛⲧⲉⲣⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲇⲉⲥⲱⲧⲙⲉⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ.ⲡⲉϫⲁϥϫⲉⲕⲁⲗⲱⲥⲙⲁⲑⲁⲓⲟⲥ·ⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉϩⲁⲙⲏⲛϯϫⲱⲙⲙⲟⲥⲛⲏⲧⲛϫⲉⲉϥϣⲁⲛϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲛϭⲓⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ·
ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲡⲧⲏⲣϥⲱⲗⲉϩⲣⲁⲓϯⲛⲁϩⲙⲟⲟⲥϩⲙⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲁⲩⲱⲛⲧⲱⲧⲛϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛⲧⲉⲧⲛⲁϩⲙⲟⲟⲥϩⲓϫⲛⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲛϭⲟⲙⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛϣⲁⲛⲧⲛⲁⲡⲟⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁⲛⲛⲧⲁⲝⲓⲥⲧⲏⲣⲟⲩⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲛⲥⲱⲧⲏⲣⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥⲛⲛⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁⲙⲡⲟⲩⲁⲡⲟⲩⲁⲙⲙⲟⲟⲩ:
ⲍⲛⲁⲓⲇⲉⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩⲡⲉϫⲁϥϫⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲟⲉⲓϫⲉⲉⲓϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲟⲩ.ⲁⲥⲉⲓⲉⲧϩⲏⲛϭⲓⲙⲁⲣⲓⲁⲡⲉϫⲁⲥϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ·
ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓⲣⲱⲁⲕϫⲟⲟⲥⲉⲣⲟⲛⲙⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣϩⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ·ϫⲉⲛⲧⲱⲧⲛⲁⲧⲉⲧⲛϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉⲛⲙⲙⲁⲓϩⲛⲙⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ.
ϯⲛⲁⲥⲙⲓⲛⲉⲛⲙⲙⲏⲧⲛⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲣⲟⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲉⲛⲧⲁⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲥⲙⲛⲧⲥⲛⲙⲙⲁⲓ·ϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲟⲩⲱⲙ·ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲱϩⲓϫⲛⲧⲁⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁϩⲛⲧⲁⲙⲛⲧⲣⲣⲟ·
ⲁⲩⲱⲛⲧⲱⲧⲛⲧⲉⲧⲛⲁϩⲙⲟⲟⲥϩⲓϫⲛⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲛⲑⲣⲟⲛⲟⲥⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲣⲓⲛⲉⲛⲧⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲙⲫⲩⲗⲏⲙⲡⲥⲗ·
ⲍⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲥϫⲉⲉⲩⲅⲉⲙⲁⲣⲓⲁ·ⲁϥⲟⲩⲱϩⲟⲛⲉⲧⲟⲟⲧϥⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲡⲉϫⲁϥⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥϫⲉⲁⲥϣⲱⲡⲉϭⲉⲟⲛⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓⲛⲧⲉⲣⲟⲩϩⲱϫⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥⲥⲟⲫⲓⲁϩⲙⲡⲉⲭⲁⲟⲥⲛϭⲓⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉⲙⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ·
ⲁⲥϫⲱⲛⲧⲙⲉϩⲯⲓⲧⲉⲙⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁⲉⲥϫⲱⲙⲙⲟⲥ·ϫⲉⲱⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉⲓⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩϥⲓⲧⲁϭⲟⲙⲛⲧⲟⲟⲧ·ⲁⲩⲱⲛⲅϥⲓⲧϭⲟⲙⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩϥⲓⲧⲱⲓⲛϩⲏⲧ·ϫⲉⲁⲛⲟⲕⲡⲉⲧⲉⲕϭⲟⲙ·ⲙⲛⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲁⲙⲟⲩⲛⲅⲛⲁϩⲙⲉⲧ·ⲙⲁⲣⲉⲟⲩⲛⲟϭⲛⲕⲁⲕⲉϩⲱⲃⲥⲉⲃⲟⲗⲉϫⲛⲛⲉⲧϩⲱϫⲙⲙⲟⲓ·
ⲁϫⲓⲥⲛⲧⲁϭⲟⲙϫⲉⲁⲛⲟⲕⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲁϩⲙⲉⲙⲁⲣⲟⲩϣⲱⲱⲧⲛⲧⲉⲩϭⲟⲙⲛϭⲓⲛⲁⲓⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲉϣϥⲓⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲛϩⲏⲧ.ⲉⲡⲧⲏⲣϥ·ⲙⲁⲣⲟⲩⲕⲟⲧⲟⲩⲉⲡⲉⲭⲁⲟⲥ·ⲁⲩⲱⲛⲥⲉⲣⲁⲧϭⲟⲙⲛϭⲓⲛⲉⲧⲟⲩⲉϣϥⲓⲙⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲛϩⲏⲧⲉⲡⲧⲏⲣϥ·ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲩϭⲟⲙϣⲱⲡⲉⲛⲧϩⲉⲛⲟⲩϣⲟⲉⲓϣ·ⲁⲩⲱⲙⲁⲣⲉϥⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉⲓⲙⲙⲟⲟⲩⲛϭⲓⲓⲉⲟⲩⲡⲉⲕⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ·ⲁⲩⲱⲉⲩϣⲁⲛⲉⲓⲉⲩⲛⲏⲩⲉⲡϫⲓⲥⲉ.ⲙⲁⲣⲉⲟⲩⲕⲁⲕⲉⲧⲁϩⲟⲟⲩ·ⲁⲩⲱⲛⲥⲉⲥⲗⲁⲁⲧⲉⲛⲥⲉⲕⲟⲧⲟⲩⲉⲡⲉⲭⲁⲟⲥ·ⲁⲩⲱⲙⲁⲣⲉϥⲡⲱⲧⲛⲥⲱⲟⲩⲛϭⲓⲓⲉⲟⲩⲡⲉⲕⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲛϥϫⲛⲁⲩⲉⲡⲕⲁⲕⲉⲙⲡⲉⲥⲏⲧ·ϫⲉⲁⲩϭⲱⲣϭⲉⲣⲟⲓⲛⲟⲩϭⲟⲙⲛϩⲟⲙⲙⲟⲩⲓⲉⲙⲡⲓⲣⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩⲛⲁⲩⲧⲁⲓⲉⲧⲟⲩⲛⲁϥⲓⲙⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓⲛϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲥⲁⲩϩⲱϫⲛⲧϭⲟⲙⲉⲧⲛϩⲏⲧ.ⲧⲁⲓⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲛⲁϣϥⲓⲧⲥⲁⲛ·ⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛϥⲓⲡⲥⲱⲧϥⲛⲧϭⲟⲙⲛϩⲟⲙⲙⲟⲩⲓⲉⲙⲡⲥⲉⲓⲙⲉ·ⲁⲩⲱⲡⲙⲉⲉⲩⲉⲉⲛⲧⲁϥⲙⲉⲉⲩⲉⲉⲣⲟϥⲛϭⲓⲡⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥⲉϥⲓⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.ϥⲓⲡⲱϥϩⲱⲱϥ·ⲁⲩⲱⲙⲁⲣⲟⲩϥⲓⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲛⲧϭⲟⲙⲛϩⲟⲙⲙⲟⲩⲓⲧⲁⲓⲉⲧϭⲱⲣϭⲉⲣⲟⲓ·ⲧⲁϭⲟⲙⲛⲧⲟⲥⲛⲁⲟⲩⲣⲟⲧϩⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ·ⲁⲩⲱⲥⲛⲁⲣⲁϣⲉ·ϫⲉϥⲛⲁⲛⲁϩⲙⲉⲥ·ⲁⲩⲱⲥⲉⲛⲁϫⲟⲟⲥⲛϭⲓⲙⲙⲉⲣⲟⲥⲧⲏⲣⲟⲩⲛⲧⲁϭⲟⲙϫⲉⲙⲛϭⲉⲣⲉϥⲛⲟⲩϩⲙⲛⲥⲁⲃⲗⲗⲁⲕ·ϫⲉⲛⲧⲟⲕⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲁϩⲙⲉⲧⲛⲧⲟⲟⲧⲥⲛϯϭⲟⲙⲛϩⲟⲙⲙⲟⲩⲓⲧⲁⲓⲉⲛⲧⲁⲥϥⲓⲧⲁϭⲟⲙⲛϩⲏⲧ·ⲁⲩⲱⲛⲧⲟⲕⲡⲉⲧⲛⲟⲩϩⲙⲙⲙⲟⲓⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩϥⲓⲧⲁϭⲟⲙⲛϩⲏⲧⲙⲛⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓⲛ·ϫⲉⲁⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲉⲣⲟⲓⲉⲩϫⲓϭⲟⲗⲉⲣⲟⲓ·ⲁⲩⲱⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉϯⲥⲟⲟⲩⲛⲉⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉⲧϩⲙⲡϫⲓⲥⲉⲡⲁⲓⲉⲛⲧⲁⲓⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉⲉⲣⲟϥ·ⲁⲩⲱⲁⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉⲙⲙⲟⲓϫⲉϫⲱⲉⲣⲟⲛⲙⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉⲧϩⲙⲡϫⲓⲥⲉ·
ⲡⲁⲓⲁⲛⲟⲕⲉⲧⲉⲛϯⲥⲟⲟⲩⲛⲙⲙⲟϥⲁⲛ·ⲁⲩⲱⲁⲩⲧⲱⲱⲃⲉⲛⲁⲓⲛⲛⲉⲓⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲃⲟⲗϫⲉⲁⲓⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲙⲡϫⲓⲥⲉ·ⲁⲩⲱⲁⲩⲣⲧⲁϭⲟⲙⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲉⲓⲛ·ⲁⲛⲟⲕⲇⲉⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉⲙⲙⲟⲓ·ⲁⲓϩⲙⲟⲟⲥⲉϩⲣⲁⲓϩⲙⲡⲕⲁⲕⲉ·ⲉⲣⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏⲑⲃⲃⲓⲏⲩϩⲛⲟⲩϩⲏⲃⲉ·ⲁⲩⲱⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉⲉⲣⲟⲕⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥϫⲉⲛⲟⲩϩⲙⲙⲙⲟⲓ.ϯⲥⲟⲟⲩⲛϫⲉⲕⲛⲁⲛⲁϩⲙⲉⲧⲉⲃⲟⲗϫⲉⲛⲉⲓⲉⲓⲣⲉⲡⲉⲙⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣϫⲓⲛⲉⲓϣⲟⲟⲡⲡⲉϩⲙⲡⲁⲁⲓⲱⲛ.
ⲛⲉⲓⲉⲓⲣⲉⲡⲉⲙⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣⲛⲧϩⲉⲛⲛⲓⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥⲉⲧϣⲟⲟⲡϩⲙⲡⲁⲧⲟⲡⲟⲥ.ⲁⲩⲱⲛⲧϩⲉⲙⲡⲁⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ·ⲁⲩⲱⲛⲉⲓⲣϩⲏⲃⲉⲡⲉⲉⲓⲓⲟⲣⲙⲉⲓϣⲓⲛⲉⲛⲥⲁⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲉⲓⲛ·ⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉⲁⲩⲕⲱⲧⲉⲉⲣⲟⲓⲛϭⲓⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲙⲡⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ·
ⲁⲩⲱⲁⲩⲣⲁϣⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲓ·ⲁⲩⲱⲁⲩϩⲱϫⲙⲙⲟⲓⲉⲙⲁϣⲟⲉⲛϯⲥⲟⲟⲩⲛⲁⲛ·ⲁⲩⲱⲁⲩⲡⲱⲧ·ⲁⲩⲗⲟϩⲁⲣⲟⲓ·ⲁⲩⲱⲙⲡⲟⲩⲛⲁⲛⲁⲓⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩⲟⲛⲁⲩⲡⲉⲓⲣⲁⲍⲉⲙⲙⲟⲓ·ⲁⲩⲱⲁⲩϩⲱϫⲙⲙⲟⲓϩⲙⲡⲛⲟϭⲛϩⲱϫ.
ⲁⲩϩⲣⲟϫⲣⲉϫⲛⲛⲉⲩⲟⲃϩⲉⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟⲓⲉⲩⲟⲩⲉϣϥⲓⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲛϩⲏⲧⲉⲡⲧⲏⲣϥ·ϣⲁⲧⲛⲁⲩϭⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉⲕⲁⲛⲉⲭⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲉⲩϩⲱϫⲙⲙⲟⲓ·
ⲛⲟⲩϩⲙⲛⲧⲁϭⲟⲙⲉⲃⲟⲗϩⲛⲛⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉⲉⲧϩⲟⲟⲩⲁⲩⲱⲛⲅⲛⲁϩⲙⲉⲧⲛⲧⲟⲟⲧⲥⲛϯϭⲟⲙⲛϩⲟⲙⲙⲟⲩⲓ·ϫⲉⲁⲛⲟⲕⲙⲁⲩⲁⲁⲧϩⲛⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡϩⲙⲡⲉⲓⲧⲟⲡⲟⲥ·ϯⲛⲁϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉⲉⲣⲟⲕⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉⲓϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉⲛⲛⲉⲧⲥⲟⲟⲩϩⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲣⲟⲓ·ⲁⲩⲱϯⲛⲁⲱϣⲉϩⲣⲁⲓⲟⲩⲏⲕϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉⲛⲛⲉⲧϩⲱϫⲙⲙⲟⲓⲧⲏⲣⲟⲩ·
ⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲩⲣⲁϣⲉⲙⲙⲟⲓⲛϭⲓⲛⲉⲧⲙⲟⲥⲧⲉⲙⲙⲟⲓ·ⲁⲩⲱⲉⲩⲟⲩⲉϣϥⲓⲧⲁϭⲟⲙⲛϩⲏⲧ.ⲛⲁⲓⲉⲧⲙⲟⲥⲧⲉⲙⲙⲟⲓⲉⲧⲕⲓⲙⲛⲛⲉⲩⲃⲁⲗⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟⲓ·ⲉⲙⲡⲓⲣⲗⲁⲁⲩⲛⲁⲩϫⲉⲛⲉⲩⲕⲱⲣϣⲙⲉⲛⲉⲣⲟⲓⲡⲉϩⲛϩⲉⲛϣⲁϫⲉⲉⲩⲛⲟⲧⲙⲉⲩϣⲓⲛⲉⲙⲙⲟⲓⲉⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲛⲁⲓⲉⲧⲉⲛϯⲥⲟⲟⲩⲛⲙⲙⲟⲟⲩⲁⲛ·ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥⲉⲣⲟⲓⲉⲩⲟⲛⲕⲣⲟϥⲉⲣⲟⲓ·ⲁⲩⲱⲉⲩϭⲟⲛⲧⲉⲣⲟⲓϫⲉⲁⲓⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉⲧϩⲙⲡϫⲓⲥⲉ·
ⲁⲩⲟⲩⲱⲛⲛⲣⲣⲱⲟⲩⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟⲓ·
ⲡⲉϫⲁⲩϫⲉⲥⲉⲧⲛⲛⲁϥⲓⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ·ⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲁⲕⲉⲓⲙⲉⲉⲡⲉⲩⲕⲣⲟϥⲙⲡⲣⲁⲛⲉⲭⲉⲙⲙⲟⲟⲩ·ⲁⲩⲱⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲧⲉⲕⲃⲟⲏⲑⲓⲁⲟⲩⲉⲛⲥⲁⲃⲟⲗⲙⲙⲟⲓ·ϭⲉⲡⲏⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ·ⲁⲣⲓⲡⲁϩⲁⲡ.ⲙⲛⲡⲁⲕⲃⲁ·ⲁⲩⲱϯϩⲁⲡⲉⲣⲟⲓϩⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ·ⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲛⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲩϥⲓⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲛⲧⲟⲟⲧ·ⲁⲩⲱⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲩϫⲟⲟⲥϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲟⲩ·ϫⲉⲁⲧⲉⲛϭⲟⲙⲥⲉⲓⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲁⲩⲱⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲩϫⲟⲟⲥϫⲉⲁⲛⲟⲩⲱⲙⲕⲛⲧⲉⲥϭⲟⲙⲁⲗⲗⲁⲙⲁⲣⲉⲟⲩⲕⲁⲕⲉⲛⲧⲟϥⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲟⲩ·ⲁⲩⲱⲙⲁⲣⲟⲩⲣⲁⲧϭⲟⲙⲛϭⲓⲛⲉⲧⲟⲩⲉϣϥⲓⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲛⲧⲟⲟⲧ·ⲁⲩⲱⲙⲁⲣⲟⲩϯϩⲓⲱⲟⲩⲛⲟⲩⲭⲁⲟⲥⲙⲛⲟⲩⲕⲁⲕⲉ·ⲛϭⲓⲛⲉⲧϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲧⲛⲛⲁϥⲓⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲙⲛⲧⲉⲥϭⲟⲙ·ⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉⲛⲁϩⲙⲉⲧⲧⲁⲣⲓⲣⲁϣⲉϫⲉϯⲟⲩⲉϣⲡⲙⲉϩⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧⲉⲛⲁⲓⲱⲛⲡⲧⲟⲡⲟⲥⲛⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ·ⲁⲩⲱϯⲛⲁϫⲟⲟⲥⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲓⲙϫⲉⲉϥⲉⲣϩⲟⲩⲉⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲛϭⲓⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲛⲓⲉⲟⲩⲡⲉⲕⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲁⲩⲱⲡⲁⲗⲁⲥⲛⲁϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉⲉⲣⲟⲕϩⲙⲡⲉⲕⲥⲟⲟⲩⲛⲙⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓϣⲧⲏⲣϥϩⲙⲡⲙⲉϩⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧⲉⲛⲁⲓⲱⲛ:
ⲍⲁⲥϣⲱⲡⲉⲛⲧⲉⲣⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲉϥϫⲱⲛⲛⲉⲓϣⲁϫⲉⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ.ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲩϫⲉⲡⲉⲧⲛⲏⲫⲉϩⲛⲧⲏⲩⲧⲛ.ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲁⲩⲉⲡⲉⲩⲃⲱⲗ·
ⲁϥⲉⲓⲉⲧϩⲏⲛϭⲓⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ·ⲁϥϯⲡⲓⲉⲣⲛⲧⲙⲉⲥⲧⲛϩⲏⲧⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲡⲉϫⲁϥϫⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ·ⲁϥⲛⲏⲫⲉⲙⲙⲟⲓⲛϭⲓⲡⲉⲕⲡⲛⲉⲩⲙⲁ·ⲁⲩⲱϯⲣⲟⲟⲩⲧⲉⲧⲁⲩⲉⲡⲉⲩⲃⲱⲗ·ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓⲣⲱⲁⲧⲉⲕϭⲟⲙⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉⲙⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣϩⲓⲧⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇϩⲙⲡⲙⲉϩⲙⲁⲃⲧⲁϥⲧⲉⲙⲯⲁⲗⲙⲟⲥⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥⲛⲧⲉⲓϩⲉⲉⲧⲃⲉⲧⲙⲉϩⲯⲓⲧⲉⲙⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥⲥⲟⲫⲓⲁ·ϫⲉϯϩⲁⲡⲡϫⲟⲉⲓⲥⲉⲛⲉⲧϫⲓⲙⲙⲟⲓⲛϭⲟⲛⲥ·ⲙⲓϣⲉⲙⲛⲛⲉⲧⲙⲓϣⲉⲛⲙⲙⲁⲓ·ⲁⲙⲁϩⲧⲉⲛⲟⲩϩⲟⲡⲗⲟⲛⲙⲛⲟⲩⲑⲩⲣⲱⲛⲛⲅⲧⲱⲟⲩⲛⲉⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲉⲣⲟⲓ·ⲡⲱϩⲧⲉⲃⲟⲗⲛⲟⲩⲥⲏϥⲉ·ⲁⲩⲱⲛⲅϩⲟϫⲡⲥⲙⲡⲉⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲛⲛⲉⲧⲑⲗⲓⲃⲉⲙⲙⲟⲓ·
ⲁϫⲓⲥⲛⲧⲁⲯⲩⲭⲏϫⲉⲁⲛⲟⲕⲡⲉⲡⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓⲙⲁⲣⲟⲩϫⲓϣⲓⲡⲉⲛⲥⲉⲟⲩⲱⲗⲥⲛϭⲓⲛⲉⲧϣⲓⲛⲉⲛⲥⲁⲧⲁⲯⲩⲭⲏ·
ⲙⲁⲣⲟⲩⲕⲟⲧⲟⲩⲉⲡⲁϩⲟⲩⲛⲥⲉϫⲓϣⲓⲡⲉⲛϭⲓⲛⲉⲧⲙⲉⲉⲩⲉⲉⲣⲟⲓⲉϩⲉⲛⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ·ⲙⲁⲣⲟⲩⲣⲧϩⲉⲛⲟⲩϣⲟⲉⲓϣⲙⲡⲉⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲛⲟⲩⲧⲏⲩ·ⲁⲩⲱⲉⲣⲉⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥⲡⲏⲧⲛⲥⲱⲟⲩ·ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲩϩⲓⲏϣϣⲡⲉⲛⲕⲁⲕⲉ·ⲁⲩⲱⲛⲥⲥⲗⲁⲁⲧⲉ·ⲁⲩⲱⲉⲣⲉⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥⲑⲗⲓⲃⲉⲙⲙⲟⲟⲩ·ϫⲉⲁⲩϩⲱⲡⲉⲣⲟⲓⲛⲟⲩⲡⲁϣⲙⲡϫⲓⲛϫⲏ·ⲉⲡⲉⲩⲧⲁⲕⲟⲙⲁⲩⲁⲁⲩ.ⲁⲩⲱⲁⲩⲛⲉϭⲛⲉϭⲧⲁⲯⲩⲭⲏⲉⲡⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ·
ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲓⲛⲁⲩⲛϭⲓⲡⲡⲁϣⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛⲙⲙⲟϥⲁⲛ·ⲁⲩⲱⲙⲁⲣⲉⲥϭⲟⲡⲟⲩⲛϭⲓⲧϭⲟⲣⲥⲉⲛⲧⲁⲩϩⲟⲡⲥⲉⲣⲟⲓ·ⲁⲩⲱⲥⲉⲛⲁϩⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉⲡⲉⲓⲡⲁϣ·ⲧⲁⲯⲩⲭⲏⲇⲉⲛⲁⲧⲉⲗⲏⲗⲉϫⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ·ⲁⲩⲱⲥⲛⲁⲟⲩⲣⲟⲧⲉϫⲙⲡⲉⲥⲟⲩϫⲁⲓ·
ⲛⲁⲕⲉⲉⲥⲧⲏⲣⲟⲩⲛⲁϫⲟⲟⲥϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥⲛⲓⲙⲡⲉⲉⲧⲛⲁϣⲉⲓⲛⲉⲙⲙⲟⲕ·ⲉⲕⲧⲟⲩϫⲟⲙⲡⲏⲕⲉⲉⲧϭⲓϫⲙⲡⲉⲧϫⲟⲟⲣⲉⲣⲟϥ·ⲁⲩⲱⲉⲕⲛⲟⲩϩⲙⲛⲟⲩϩⲏⲕⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲃⲓⲏⲛⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩⲛⲛⲉⲧⲧⲱⲣⲡⲙⲙⲟϥ·ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲛϭⲓϩⲉⲛⲙⲛⲧⲣⲉⲛϫⲓⲛϭⲟⲛⲥⲁⲩϣⲛⲧⲉⲛⲉⲧⲉⲛϯⲥⲟⲟⲩⲛⲙⲙⲟⲟⲩⲁⲛ·ⲁⲩⲧⲱⲱⲃⲉⲛⲁⲓⲛϩⲉⲛⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ·ⲉⲡⲙⲁⲛϩⲉⲛⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ·ⲁⲩⲱⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧϣⲏⲣⲉⲛⲧⲁⲯⲩⲭⲏ·
ⲁⲛⲟⲕⲇⲉⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲛⲱⲭⲗⲓⲛⲁⲓ.ⲁⲓϯϩⲓⲱⲱⲧⲛⲟⲩϭⲟⲟⲩⲛⲉ·ⲁⲩⲱⲁⲓⲑⲃⲃⲓⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏϩⲛⲟⲩⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ·ⲉⲣⲉⲡⲁϣⲗⲏⲗⲛⲁⲕⲟⲧϥⲉϩⲣⲁⲓⲉⲕⲟⲩⲟⲩⲛⲧ·ⲁⲓⲣⲁⲛⲁⲕⲛⲧϩⲉⲙⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱⲓ·ⲁⲩⲱⲛⲧϩⲉⲙⲡⲁⲥⲟⲛ·ⲁⲩⲱⲁⲓⲑⲃⲃⲓⲟⲓⲛⲧϩⲉⲙⲡⲉⲧⲣϩⲏⲃⲉ·ⲁⲩⲱⲛⲧϩⲉⲙⲡⲉⲧⲟⲕⲙ·ⲁⲩⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲓ·ⲁⲩⲱⲁⲩϫⲓϣⲓⲡⲉ·ⲁϩⲉⲛⲙⲁⲥⲥⲧⲓⲅⲝⲥⲱⲟⲩϩⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲓ.ⲁⲩⲱⲙⲡⲓⲉⲓⲙⲉⲁⲩⲡⲱⲣϫⲁⲩⲱⲙⲡⲟⲩⲙⲕⲁϩⲛϩⲏⲧ:
ⲁⲩⲡⲉⲓⲣⲁⲍⲉⲙⲙⲟⲓ·ⲁⲩⲱⲁⲩⲕⲱⲙϣⲛⲥⲱⲓϩⲛⲟⲩⲕⲱⲙϣ·
ⲁⲩϩⲣⲟϫⲣⲉϫⲛⲛⲉⲩⲟⲃϩⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲓ·ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲉⲕⲛⲁϭⲱϣⲧⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲓⲧⲛⲁⲩ·ⲧⲁϩⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏⲉⲣⲁⲧⲥⲉⲃⲟⲗϩⲛⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉⲉⲧϩⲟⲟⲩ·ⲁⲩⲱⲛⲁϩⲙⲧⲁⲙⲛⲧϣⲏⲣⲉⲟⲩⲱⲧ·ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩⲛⲙⲙⲟⲩⲓ·ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩⲛⲁⲕⲉⲃⲟⲗⲡϫⲟⲉⲓⲥϩⲛⲟⲩⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲉⲛⲁϣⲱⲥ·ⲁⲩⲱϯⲛⲁⲥⲙⲟⲩⲉⲣⲟⲕϩⲛⲟⲩⲗⲁⲟⲥⲉⲙⲛⲧϥⲏⲡⲉⲙⲙⲁⲩ·
ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲩⲣⲁϣⲉⲙⲙⲟⲓⲛϭⲓⲛⲉⲧⲟⲛϫⲁϫⲉⲉⲣⲟⲓϩⲛⲟⲩϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ·
ⲛⲉⲧⲙⲟⲥⲧⲉⲙⲙⲟⲓⲉϫⲓⲛϫⲏ.ⲁⲩⲱⲉⲩϫⲱⲣⲙⲛⲛⲉⲩⲃⲁⲗ·ϫⲉⲁⲛⲟⲕⲙⲉⲛϣⲁⲩϣⲁϫⲉⲛⲙⲙⲁⲓϩⲛϩⲉⲛϣⲁϫⲉⲛⲉⲓⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲛ·ⲁⲩⲱϣⲁⲩⲙⲟⲕⲙⲉⲕⲉⲩⲟⲣⲅⲏϩⲛϩⲉⲛⲕⲣⲟϥ·
ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲉⲃⲟⲗⲛⲧⲉⲩⲧⲁⲡⲣⲟⲉⲣϩⲁⲓⲉϫⲱⲓ·ⲁⲩⲱⲁⲩϫⲟⲟⲥϫⲉⲉⲩⲅⲉⲁⲛⲉⲛⲃⲁⲗ·ⲙⲉϩⲉⲓⲁⲧⲛⲙⲙⲟϥ·ⲁⲕⲛⲁⲩⲡϫⲟⲉⲓⲥⲙⲡⲣⲕⲁⲣⲱⲕⲡϫⲟⲉⲓⲥⲙⲡⲣⲥⲁϩⲱⲕⲥⲁⲃⲟⲗⲙⲙⲟⲓ·ⲧⲱⲟⲩⲛⲡϫⲟⲉⲓⲥ

ANNIS Metadata

annotation: Randy Komforty, Lance Martin, Amir Zeldes, Caroline T. Schroeder
author: unknown
collection: Additional Manuscripts
Coptic_edition: J. H. Petermann (1851), Carl Schmidt & Violet MacDermot (1978)
corpus: pistis.sophia
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:66-75
entities: automatic
identities: checked
idno: 5114
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msItem_title: Pistis Sophia
msName: CMCL.AQ
next: urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:75-84
note: Text republished from Marcion Project, which used the Petermann edition. Coptic Scriptorium editorial changes limited to replacing missing text and moving the Zetas that indicated text segmentations to the beginning of words. In addition to the Mead (1896) English translation published here see also Horner (1924) translation on Archive.org.
objectType: codex
order: 6
origDate: 301-500
origDate_notAfter: 500
origDate_notBefore: 301
origDate_precision: medium
origPlace: unknown
pages_from: 145
pages_to: 174
parsing: automatic
paths_manuscripts: 17
paths_works: 684
people: David; James the Great; Jesus; Mary Magdalene; Thomas the Apostle
places: Duat
previous: urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:50-66
project: Coptic SCRIPTORIUM, Marcion
redundant: no
repository: British Library
segmentation: automatic
source: Marcion project, Archive.org
source_info: Marcion project, Petermann (1851) edition on Archive.org, Mead (1896) translation on gnosis.org
tagging: gold
title: Pistis Sophia Book 1 Part 6
translation: none
Trismegistos: 107926
version_date: 2024-05-06
version_n: 5.0.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:66-75. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:66-75.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:66-75.

Document Edition: urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:66-75

Work: urn:cts:copticLit:pistissophia.1

Text Group: urn:cts:copticLit:pistissophia

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:66-75/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:66-75/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:66-75/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:66-75/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:66-75/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:66-75/annis