Diplomatic Edition
ⲅⲁⲣϫⲉⲟⲩⲣⲉϥϯ ⲉϥⲣⲟⲟⲩⲧ·ⲡⲉⲧⲉ ⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲙⲉ ⲙⲙⲟϥ ϯⲟⲩϭⲉⲡⲉ ⲣⲉϥϯⲟⲉⲓⲕⲙⲙⲁ ⲧⲉⲁⲛϩⲓϩⲃⲥⲱ ⲙⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ⲁⲗⲗⲁϩⲱⲃⲛⲓⲙ ⲉⲕⲛⲁⲁⲁϥϩⲛⲛⲉ ϩⲃⲏⲩⲉⲛⲧⲇⲓ ⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲉⲧⲣⲉⲕϫⲟⲕⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗϩⲛⲟⲩⲟⲩⲣⲟⲧ ⲉⲓⲧⲉⲟⲩϣⲗⲏⲗ ⲉⲓⲧⲉⲟⲩⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ ⲉⲓⲧⲉⲟⲩⲧⲃⲃⲟ ⲛϩⲏⲧⲙⲛⲟⲩ ⲧⲃⲃⲟⲛⲥⲱⲙⲁ ⲉⲧⲣⲉⲕⲁⲁⲩⲧⲏ ⲣⲟⲩϩⲛⲟⲩⲟⲩⲣⲟⲧ ⲉⲓⲧⲉⲟⲩⲥⲙⲟⲩⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲙⲡⲉ ϩⲟⲟⲩⲙⲛⲧⲉⲩ ϣⲏ ⲙⲉϫⲉⲉⲕⲉⲓⲣⲉⲙ̄ | ⲙⲟⲟⲩⲛⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱⲟⲛⲉⲧⲣⲉⲕⲉⲓ ⲙⲉϫⲉⲉⲕⲛⲁϫⲓ ⲡⲉⲩⲃⲉⲕⲉⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲛⲓⲙ·ⲉϥ ⲥⲟⲟⲩⲛ·ϫⲉⲉϣϣⲉ ⲅⲁⲣⲉⲡⲉⲧⲛⲁϯ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓⲉⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉ·ⲉⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉϫⲉ ϥϣⲟⲟⲡ ϫⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲁⲓⲃⲉⲕⲉⲛⲛⲉⲧ ϣⲓⲛⲉⲛⲥⲱϥ ⲗⲉⲓⲟⲩⲛⲉⲣⲟⲛϩⲙ ⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥⲛϫⲟ ϫⲉⲕⲁⲥⲉⲛⲛⲁϩⲉ ⲉⲟⲩⲟⲛⲉⲱϩⲥ̄·ⲏ̂ⲉ̂ ⲱⲗ ⲛⲣⲱⲙⲉϣⲡϩⲓⲥⲉ ⲉⲛⲥⲉⲛⲟⲉⲓⲁⲛⲛ̄ ⲧϭⲓⲛⲣⲟⲉⲓⲥⲉⲣⲟⲟⲩ· ⲉⲣⲉⲡϣⲁϫⲉⲉⲧ ⲥⲏϩⲛⲁϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ̂ⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲧⲉ ⲧⲛϩⲟⲥⲉ·ⲁⲩⲱ |
ⲡⲉⲧⲛϩⲓ̈ⲥⲉϣⲟⲟⲡ ⲁⲛⲉⲩⲥⲉⲓ· ⲁⲩⲛϩⲱⲃⲛⲃⲣⲣⲉ ϩⲁⲣⲟϥⲙ̄ⲡⲣⲏ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲇⲟⲕⲓⲙⲁ ⲍⲉⲙⲙⲟⲟⲩ·ⲁⲩⲇⲟ ⲕⲓⲙⲁⲍⲉⲙⲙⲟⲟⲩ ϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡ· ⲁⲩⲱⲁⲩⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩ ⲛⲁⲛⲉⲩⲥⲃⲱ· ϩⲓ̈ⲧⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩ ⲡⲁⲓ̈ⲇⲉⲩⲉ·ⲁⲩⲱ ⲉⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲱⲅⲁⲣⲉⲓϫⲱ ⲙⲡⲁⲓ̂ⲛϩⲁϩⲛ ⲥⲟⲡ·ϫⲉⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧⲁⲛⲡⲉⲧ ϯⲟⲩⲃⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁⲗⲗⲁⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲉⲙⲁⲧⲉ· ⲟⲣⲧⲛϭⲓⲙⲛ︦ⲧ ⲙⲁⲥⲧ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲕⲁⲧⲁⲑⲉⲛⲧⲁⲩ ⲥϩⲁⲓ̂ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲥ̄ | ⲣⲧⲟⲛⲛϭⲓⲡϫⲓⲛ ϭⲟⲛⲥ̄·ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ̈ ⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ·ϫⲉⲙⲁ ⲣⲉϥⲥⲁϩⲱϥⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲛϭⲓⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙ ⲉⲧⲧⲁⲩⲟⲙⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲉⲡⲉⲛⲡⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃⲛⲉⲓⲱⲧ ⲥⲉⲓⲛϣⲁϫⲉϩⲛ ⲛⲉϥⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲉⲧⲃⲉ ⲧⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓⲁ ⲉϥϫⲱⲛⲛⲁⲓ̈ ⲙⲛⲛⲉⲓⲕⲟⲟⲩⲉ ϫⲉⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲛⲉⲧ ⲟⲛϣⲃⲏⲣⲉⲛⲉⲩ ⲉⲣⲏⲩϩⲛⲧⲕⲁ ⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓⲁ ⲉⲩⲡⲏⲧⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭⲛⲟⲩ ⲱϣⲉⲧⲣⲉⲩϫⲟ |
ⲕⲥⲉⲃⲟⲗϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ· ⲛⲧⲉⲓϩⲉ·ⲡⲉⲓⲧⲁ ⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥⲛⲉ ⲃⲓⲏⲛϫⲉⲛⲑⲉ ⲙⲡⲟⲩⲱϣⲛ ⲛⲉⲧⲡⲏⲧⲉⲣⲁ ⲧⲟⲩⲛⲛⲉⲩⲉⲩⲣⲏⲩ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭⲛⲣⲱ ⲕϩ̄·ϩⲓⲧⲙⲡⲇⲓ ⲁⲃⲟⲗⲟⲥ·ⲉϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗⲛⲟⲩⲡⲟⲣ ⲛⲉⲓⲁ ⲟⲛⲧⲉⲑⲉⲛⲛⲉⲧ ⲡⲏⲧⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲕⲁⲧⲁⲗⲁ ⲗⲉⲓⲁ ⲅⲁⲣⲁⲓ̈ϫⲉⲛⲁⲓ ⲛϩⲁϩⲛⲥⲟⲡ ⲉⲧⲃⲉⲡⲟⲥⲉⲛⲧⲉⲓ ⲙⲓⲛⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲧⲁⲕⲟⲛ̄ⲧⲉⲩ ϩⲉⲗⲡⲓⲥ·ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛⲟⲩⲱⲧ·ⲁⲩⲱ | ⲉⲧϫⲱⲱⲣⲉⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲩϩⲓⲥⲉ·ⲉ ⲙⲛⲗⲁⲁⲩⲛϩⲏⲩ ϣⲟⲟⲡⲛⲁⲩϩⲙ ⲡⲉⲩϩⲓⲥⲉⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲩⲧⲁⲡⲣⲟ ⲙⲛⲛⲉⲩⲙⲁⲁϫⲉ· ⲡⲉⲧϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲛⲅ̄ⲟⲩⲣⲉϥ ϣⲙϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛϥⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲩ ⲁⲛⲙⲡⲉϥⲗⲁⲥ ⲡⲁⲓ̂ⲡⲉϥϣⲙ̄ ϣⲉϣⲟⲩⲉⲓⲧ· ⲉⲧⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓ̂ⲁ ⲙⲛⲡⲕⲁⲥⲕⲥ̄ⲉϥ ⲟⲛϣⲃⲏⲣⲉⲧⲡⲟⲣ ⲛⲉⲓⲁ·ⲉⲛϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ·ⲡⲉⲧⲡⲟⲣ ⲛⲉⲩⲉ·ⲙⲛⲧⲉ ⲧϥⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ ⲛⲙⲙⲁⲥ·ⲉϣⲁⲩ ϭⲱϣⲧⲉⲡⲉⲓⲥⲁ ⲙⲛⲡⲁⲓ̂ϩⲛⲟⲩ |
ϣⲧⲟⲣⲧⲣϫⲉⲛ̄ⲛⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩϣⲁⲛⲧⲟⲩ ϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲛϩⲉⲛ ⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓⲟⲛ ⲙⲛⲡⲉⲧⲥⲱⲧⲙ ϣⲁⲩⲥⲉϩⲧⲟⲩⲛ̄ ⲥⲁⲟⲩⲥⲁⲙⲁⲩⲁⲁⲩ ⲉⲩϭⲱϣⲧⲛⲥⲁ ⲡⲉⲓⲥⲁⲙⲛⲡⲁⲓ̈ ⲉⲩϣⲧⲣⲧⲱⲣ ϫⲉⲛⲛⲉⲣⲱⲙⲉ ⲥⲱⲧⲙⲉⲣⲟⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲟⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗⲛⲧⲕⲁⲧⲁ ⲗⲁⲗⲉⲓⲁ ⲣⲧϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ⲁⲩⲱⲛⲉⲓⲕⲟ ⲟⲩⲉ ⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ·ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓ· ⲕⲁⲓⲅⲁⲣⲡⲉⲧ | ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓ ⲛϥϣⲟⲃⲉⲁⲛ ⲉⲡⲉⲧⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ ⲁⲩⲱⲡⲉⲧⲡⲟⲣ ⲛⲉⲩⲉϣⲟⲃⲉⲁⲛ ⲉⲡⲉⲧⲕⲁⲧⲁ ⲗⲁⲗⲉⲓ· ⸓ ⲡϩⲏⲧⲙⲡⲣⲱ ⲙⲉⲙⲉϩⲛϫⲱ ϩⲙ·ⲁⲩⲱⲉϥ ⲣⲟⲕϩⲛⲥⲁⲧⲡⲟⲣ ⲛⲓⲁⲉⲙⲙⲛⲑⲉ ⲉⲧⲣⲉϥϫⲟⲕⲥ ⲉⲃⲟⲗ·ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲉⲓⲙⲏⲧⲉⲓⲛϥ̄ ϩⲉⲉⲧⲉⲧⲉϥ ⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉⲛⲙⲙⲁⲥ ⲕⲟⲩⲉⲃⲟⲗϩⲛ ϩⲉⲛⲕⲉⲥⲙⲟⲧ ⲙⲡⲁⲣⲁⲫⲩⲥⲓⲥ ϩⲛⲛⲉⲧϥⲛⲁϩⲉ |
ⲉⲣⲟⲟⲩⲉⲩⲥⲃⲧⲱⲧ ϩⲛⲧⲉⲩϭⲓⲛⲣϩⲱⲃ ⲉⲧⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ ⲛⲁⲓ̂ⲁⲩⲱⲛⲉⲓⲕⲟ ⲟⲩⲉ ⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓⲁ·ⲕⲁⲛ ⲡϩⲏⲧⲙⲡⲣⲱ ⲙⲉⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲙⲉϩⲛϫⲱϩⲙ̄ ⲉⲃⲟⲗⲙⲙⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁⲛϥ̄ⲛⲁϣ ϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲁⲛ ⲛⲛⲉϥⲙⲛ︦ⲧ ⲁⲅⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥϩⲛ̄ ⲧⲉϥⲧⲁⲡⲣⲟ ⲉⲓⲙⲏⲧⲉⲓⲛϥ̄ϩⲉ ⲉⲡⲉⲧⲉⲓⲛⲉⲙⲙⲟϥ ⲟⲛϩⲙⲡⲉⲓⲥⲁϩⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ·ⲉⲧ ⲣⲟⲕϩ̄ⲛⲥⲁ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲧⲃⲟⲟⲛⲉⲙ̄ ⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩ | ⲱϥ·ⲁⲩⲱⲡⲉϥ ⲧϭⲁⲉⲓⲟ ⲛⲁⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉⲛ̄ ϭⲓⲡⲉⲧⲥⲱⲧⲙ ⲛⲑⲉⲛ̇ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲡⲟⲣⲛⲏ ⲉⲧⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ϩⲛⲑⲩⲇⲟⲛⲏ ⲙⲛⲛⲉⲧⲡⲟⲣ ⲛⲉⲩⲉⲛⲙⲙⲁⲥ ⲧⲁⲓ̂ⲧⲉⲑⲉⲉⲧⲉ ϩⲛⲁϥⲛϭⲓⲡⲣⲉϥ ⲥⲱⲧⲙⲉⲧⲕⲁ ⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ·ⲉⲧⲙ ⲧⲣⲉϥⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲁϩⲧⲏϥⲛϭⲓ ⲡⲉⲧⲕⲁⲧⲁⲗⲁ ⲗⲉⲓ ⲧⲣⲉϥⲕⲁⲣⲱϥ ⲉϥⲥⲱϣⲙ ⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ⲉⲣⲉⲡⲁⲓ̂ϭⲉⲙⲛ ⲡⲁⲓ̂ⲧⲛⲧⲱⲛ ⲉⲟⲩ·ⲡⲉⲧⲧⲁⲩⲟ |
ⲁⲩⲱⲡⲉⲧⲥⲱⲧⲙ̄· ⲉⲩⲧⲛⲧⲱⲛⲉⲡⲥⲁ ⲧⲁⲛⲁⲥⲙⲛⲧⲁⲛⲟ ⲙⲓⲁ·ⲁⲩⲱⲧⲁⲛⲟ ⲙⲓⲁⲙⲛⲡⲥⲁⲧⲁ ⲛⲁⲥ·ⲏⲉϣⲱⲡⲉ ⲣⲱ·ⲡⲉⲧⲥⲱⲧⲙ ϩⲟⲟⲩⲁⲛⲉⲡⲉⲧⲕⲁ ⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓ ⲧⲉⲑⲉⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲣⲉϥ ⲥⲱⲧⲙϭⲱϣⲧ̄ ⲉⲃⲟⲗⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉ ⲡⲁⲓ̂ⲧⲱⲟⲩⲛϩⲁϩ ⲧⲏϥ·ⲉϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗⲛⲧⲉϥⲡⲟⲣ ⲛⲓⲁⲧⲏⲣⲥ̄ϩⲛ̄ ⲧⲉϥⲧⲁⲡⲣⲟ·ⲉⲙⲙⲁ ⲁϫⲉⲙⲡⲣⲉϥⲥⲱ ⲧⲙ ⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉⲉⲧϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗⲛⲧⲉϥⲡⲟⲣ ⲛⲉⲓⲁⲧⲏⲣⲥ̄·ϩⲛ ⲧⲉϥⲧⲁⲡⲣⲟⲉⲙ ⲙⲁⲁϫⲉⲙⲡⲣⲉϥ ⲥⲱⲧⲙ·ⲛⲑⲉⲙ̄ | ⲡⲉⲧⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉⲉⲧ ϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲛⲧⲉϥ ⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁⲧⲏⲣⲥ̄ ϩⲛⲕⲟⲩⲛϥ̄ⲛⲧⲉ ⲥϩⲓⲙⲉⲉⲑⲟⲟⲩ ⲉϣⲁϥϭⲱϣⲧ̄ ⲉⲃⲟⲗϩⲙⲡⲣⲱⲕϩ̄ ⲙⲡⲉϥϩⲏⲧⲉⲑⲟ ⲟⲩ·ⲉⲛⲁⲩϫⲉⲟⲩⲛ ⲕⲉⲟⲩⲁⲛⲏⲩⲟⲛ ⲉⲧⲣⲉϥⲧⲁⲩⲟⲉⲣⲟϥ ⲕⲁⲧⲁⲧϭⲓⲛⲧⲁⲩⲟ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲱ ⲟⲩⲛ·ϫⲉⲕⲁⲥⲉϥ ⲛⲁⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉⲛ̄ ϩⲟⲩⲟ·ϩⲙⲡⲥⲱϣ ⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲣⲟϥ·ⲛⲑⲉⲇⲉϩⲱ ⲱⲥⲛⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉⲙ̄ ⲡⲟⲣⲛⲏ·ⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ̄ ⲉⲃⲟⲗϩⲛⲛⲉⲡⲗⲁ ⲧⲓⲁ·ⲉⲧⲟⲛϭⲟⲣ ϭⲥⲛ·ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲉⲃⲓⲏⲛ·ⲙⲛ ⲛⲥⲁⲧⲣⲉⲡⲁⲓ̈ |
ⲧⲱⲟⲩⲛϩⲁⲧⲏⲥ ⲉϥϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲛ̄ ⲧⲉϥⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁⲛⲙ̄ ⲙⲁⲥ·ⲉϣⲁⲥϭⲱϣⲧ ⲟⲛⲛⲥⲁⲕⲉⲟⲩⲁ ⲏϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉⲉⲛⲁⲩ ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲧⲥ̄ⲛⲁϩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ·ⲉⲩⲉⲓⲛⲉⲙ̄ ⲙⲟⲥⲟⲛϩⲙⲡⲉⲓⲥⲁ ϩⲟⲩⲛⲟⲩⲱⲧ· ⲡⲁⲓ̂ⲁⲩⲱⲧⲉⲓⲕⲉⲧ ϫⲉⲕⲁⲥⲉⲩⲉϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗⲛϩⲉⲛⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ⲛⲙⲙⲁⲥ·ⲉⲣⲉⲛⲁⲓ̈ϭⲉ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉⲛⲁⲣⲟⲩ ⲱϭⲉⲡⲉⲡϩⲓⲥⲉ ⲛⲛⲁⲓ̂ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲉⲧⲣⲁⲛⲁϥⲙⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉ ⲛⲟⲛⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲩ ϣⲓⲛⲉⲛⲥⲁⲡⲉⲩ ⲉⲟⲟⲩⲙⲁⲩⲁⲁⲩ ⲛϭⲓⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲛⲥⲉϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩⲛϩⲏⲧϥ ⲛϭⲓⲡⲉⲧⲕⲁⲧⲁ | ⲗⲁⲗⲉⲓⲁⲩⲱⲡⲉⲧ ⲥⲱⲧⲙ·ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲧⲣⲉⲩϣⲓⲛⲉⲛ̄ ⲥⲁⲡⲉⲧϭⲁⲉⲓⲟⲛ̄ ⲛⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱⲡⲥⲱϣⲛ ⲛⲉⲩϣⲃⲣ︦ⲗⲓⲧⲟⲩⲣ ⲅⲟⲥⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉ·ⲉⲡⲉⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧⲡⲉⲧⲟⲩ ⲟⲩⲱϣⲧⲛⲁϥ ⲁⲩⲱⲉⲡⲉⲓϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧⲡⲉⲧⲟⲩ ϣⲙϣⲉⲛⲁϥ ⲛϩⲟⲩⲟⲇⲉⲉⲧⲣⲉⲩ ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉϩⲛ̄ⲟⲩ ⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ ⲉⲥⲙⲉϩⲛⲣⲓⲙⲉ· ⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛⲁⲛ· ⲁⲩⲱⲛⲥⲉⲣⲁϣⲉ ϩⲛⲟⲩⲣⲁϣⲉⲛ ⲛⲟⲩϫ·ⲉϫⲙⲡⲉ ⲧϭⲁⲓ̂ⲟⲛⲛⲉⲧϩⲓ ⲧⲟⲩⲱⲟⲩ·ⲉϥⲙⲉϩ ⲛⲛⲉϩⲡⲉⲉⲙⲡⲟⲩ ⲉⲓⲙⲉ |
ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥⲟⲩⲁϣϥ̄ ⲛⲧⲟϥⲟⲛⲡⲉⲧⲉⲣⲉ ⲛⲁⲓ̂ⲙⲉⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲛ̄ ⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲣⲁϣⲉ ⲉϫⲱϥ·ⲛⲧⲟϥ ⲟⲛⲡⲉⲧⲟⲩⲣⲁϣⲉ ⲛϩⲏⲧϥ· ⲟⲩⲁⲁⲃⲛⲉⲓⲱⲧ ϫⲉⲡⲁⲓ̂ϩⲱⲱϥ ϩⲛⲟⲩϭⲱⲛⲧ̄ ⲙⲛⲟⲩⲟⲣⲅⲏⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲛⲟⲥⲥⲛⲁⲩ·ϫⲉⲉⲩ ⲛⲟⲩϫⲉⲛ̄ⲧⲉⲩⲉ ⲡⲉⲑⲩⲙⲓ̈ⲁ·ϩⲛⲣⲱ ⲟⲩ ⲡⲉϫⲁϥⲉϥϩⲛⲛ̄ ϩⲁⲗⲁⲧⲉ·ⲉⲧϩⲛ̄ ⲙⲙⲟⲩⲛⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲱⲡⲕⲉⲟⲩⲁⲉϥ ϣⲟⲟⲡϩⲛⲛϫⲁⲧ ϥⲉⲉⲧϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ· ⲧⲁⲓ̂ⲧⲉⲑⲉⲛⲧⲉⲓ ⲙⲓⲛⲉⲛⲣⲱⲙⲉ | ⲡⲉϫⲁϥ ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓ ⲁⲩⲱⲡⲉⲧⲥⲱⲧⲙ ⲉϩⲛⲁϥ ⲧⲉⲧⲙⲉⲣⲓⲥⲛⲛⲁⲓ̈ ⲏⲁϣⲡⲉⲡⲉⲕⲗⲏ ⲣⲟⲥⲛⲛⲉⲓⲕⲟⲟⲩⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲛϣⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩⲛⲧⲉⲅⲣⲁ ⲫⲏⲛϭⲱⲛⲧ̄ ⲛⲧⲁⲥϫⲟⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓ̂ⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉⲁⲓ̂ⲛⲟⲩϫⲉⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲧⲕⲁⲧⲁⲗⲁ ⲗⲉⲓⲛϫⲓⲟⲩⲉⲛⲥⲁ ⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ⲏϫⲉⲛⲉⲕϩⲙⲟⲟⲥ ⲉⲕⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓ ⲛⲥⲁⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ⲁⲩⲱⲛⲉⲕⲕⲁ ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ ⲛⲥⲁⲡϣⲏⲣⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲁⲁⲩ·ⲁⲕ ⲣⲛⲁⲓ̂·ⲁⲓ̂ⲕⲁⲣⲱⲓ̈· ⲁⲕⲙⲉⲉⲩⲉⲉⲩⲁⲛⲟ |
Cite this Document
When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.
Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.
First citation:
Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:487-501. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:487-501.
Subsequent citations:
Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:487-501.
Document Edition: urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:487-501
Work: urn:cts:copticLit:johannes.canons
Text Group: urn:cts:copticLit:johannes
The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.
Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:487-501/dipl/html
Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:487-501/norm/html
Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:487-501/analytic/html
The following links will direct you to the latest versions of the data for download.
TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:487-501/tei/xml
Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:487-501/paula/xml
relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:487-501/relannis
The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:
ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:487-501/annis