Some Kinds of People Sift Dirt: GF 113-120
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS
Previous Next

Diplomatic Edition

ⲙⲛⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲱ
ⲅⲏ·ⲙⲛⲛⲏⲓ̈ⲛⲁ
ⲱϣⲡⲉⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲁⲩⲱⲉⲩⲥⲙⲟⲛⲧ·
ϫⲉⲙⲡⲉϥⲉⲓ̈ⲉϩⲟⲩⲛ
ⲉⲣⲟⲟⲩⲛϭⲉⲓⲡⲉⲛ
ⲧⲁϥⲣ̄ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ
ⲛⲣⲱⲙⲉⲛⲑⲉⲛⲉⲛ
ⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ·
ⲛⲉⲧⲛⲟⲩϫⲉⲛⲛⲉⲓ̈
ϣⲁϫⲉⲉⲃⲟⲗⲙⲙⲟ
ⲟⲩ·ⲛⲁⲓ̈ⲛⲉⲛⲣⲱ
ⲙⲉⲉⲧⲉⲛⲥⲉϣⲗⲏⲗ
ⲁⲛⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲡ
ⲛⲟⲩⲛⲟⲙⲕⲟⲩ·
ⲛⲁⲓⲛⲉⲛⲣⲱⲙⲉⲉ
ⲧⲉⲙⲡⲟⲩϯⲛ
ⲛⲉⲛⲙⲉⲉⲩⲉⲛϩⲏⲧ
ⲉⲧⲣⲉⲩⲕⲟⲧⲟⲩⲉ
ⲡⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ·
ⲟⲩⲛⲟⲩϣⲁϫⲉⲏⲟⲩ
ϩⲱⲃ·ⲉⲁϥⲣⲟⲩⲙ
ⲕⲁϩⲛϩⲏⲧⲉⲧⲣⲉⲩ
ⲕⲟⲧⲟⲩⲉⲡⲉⲩⲛⲟⲩ
ⲧⲉ·
ⲟⲩⲛⲟⲩϣⲁϫⲉⲏⲟⲩ
ϩⲱⲃⲉⲁϥⲣⲟⲩⲙⲕⲁϩ
ⲛϩⲏⲧ·ⲛⲟⲩϣⲏ
ⲣⲉⲉⲃⲟⲗϩⲉⲓ̈ⲧⲛ
ⲛⲉϥⲉⲓ̈ⲟⲧⲉ·ϫⲉⲛⲉϥ
ⲧⲉⲓⲧⲱⲛⲛⲙⲙⲁⲩ
ⲡⲉ·ⲛⲛⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϫⲟⲟϥⲉⲧⲣⲉϥⲉⲓ̈
ⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉϫⲱⲛ·
ⲡⲁⲗⲓⲛⲟⲛⲡⲉⲛϩⲟⲩⲟ
ⲛⲁⲣⲃⲟⲗⲉⲣⲟϥ
ⲁⲛ·
ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ̈ⲡⲉϫⲉⲙⲏ
ⲡⲟⲧⲉⲛⲑⲉⲛⲧⲁ
ϩⲣⲉⲃⲉⲕⲕⲁ·ⲥⲡⲟⲩ
ⲇⲁⲍⲉⲉⲧⲣⲉⲉⲓ̈ⲁⲕⲱⲃ
ϫⲉⲓ̈ⲡⲉⲥⲙⲟⲩⲉⲃⲟⲗ
ϩⲉⲓ̈ⲧⲙⲡⲉϥⲓⲱⲧ
ϫⲉⲛⲉϥⲥⲱⲧⲙⲛ
ⲥⲱⲟⲩ·
ⲛⲧⲉⲡϣⲏⲣⲉⲉⲧⲛⲁ
ⲛⲟⲩϥϫⲉⲓⲡⲉⲥ
ⲙⲟⲩⲉⲃⲟⲗϩⲉⲓ̈ⲧⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲓ︤ⲥ︥ϫⲉϥ
ϩⲏⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ
ⲛⲁϥⲁⲩⲱϥⲥⲱⲧⲙ
ⲛⲥⲁⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩⲧⲉⲕ
ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ·
ⲛⲧⲉⲡϣⲏⲣⲉⲙⲡⲟ
ⲛⲏⲣⲟⲥ·ⲣϣⲙⲙⲟ
ⲉⲣⲟϥ·ϫⲉⲉϥϯⲧⲱⲛ
ⲛⲙⲙⲁⲥϩⲛⲛⲉϥ
ϩⲃⲏⲩⲉⲙⲡⲟⲛⲏ
ⲣⲟⲛⲛⲑⲉⲛⲏⲥⲁⲩ
.
ⲟⲩⲛϣⲏⲣⲉⲛϣⲣ︤ⲡ︥
ⲙⲙⲓⲥⲉⲉϣⲁϥⲕⲗⲏ
ⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ̈ⲛⲛⲉϥ
ⲉⲓ̈ⲟⲧⲉϫⲉϥⲥⲱⲧⲙ
ⲛⲥⲱⲟⲩ·
ⲁⲩⲱⲟⲩⲛϣⲏⲣⲉ
ϣⲏⲙⲉϣⲁⲩϣⲟ
ⲛϥⲉⲧⲉⲕⲗⲏⲣⲟ
ⲛⲟⲙⲉⲓ̈ϫⲉⲩⲟⲛⲁⲧ
ⲥⲱⲧⲙ̄ⲛ̄ⲥⲱⲟⲩ.
ⲟⲩⲛϣⲏⲣⲉⲇⲉⲟⲛ
ϣⲏⲙⲉϣⲁⲩⲕⲗⲩ
ⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓⲉⲧⲃⲉ
ⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲥⲙⲛⲧ.
ⲁⲩⲱⲟⲩⲛⲛⲟϭⲛ
ϣⲏⲣⲉⲉϣⲁⲩϣⲟ
ⲟⲛⲟⲩⲉⲧⲉⲕⲕⲗⲩ
ⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ̈ⲁⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲩ
ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙ
ⲛⲁⲓ̈ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲩⲛⲧⲉⲓϩⲉ:
ⲡⲱⲧⲛϩⲱⲧ
ⲧⲏⲩⲧⲛⲡⲉⲕⲣⲓ̈
ⲛⲉ·ϫⲉⲛⲓⲙⲡⲉ
ⲡⲛⲟϭ·ⲁⲩⲱⲁϣ
ⲡⲉⲡⲕⲟⲩⲓ̈
ⲉⲃⲟⲗⲁⲛϫⲉⲉⲣⲉⲙ
ⲡϩⲱⲃⲙⲟⲕϩⲛⲁϩ
ⲣⲁⲓ̈ⲉⲧⲣⲁϫⲟⲟⲥ
ϫⲉⲡⲟⲩⲏⲏⲃⲡⲉ
ϭⲉ·ϫⲓ̈ⲛⲙⲙⲟⲛ
ⲡⲗⲁⲟⲥⲡⲉ·ⲁⲗⲗⲁ
ⲉⲃⲟⲗⲛⲧⲟϥϫⲉ
ⲡⲣⲱⲙⲉⲟⲩⲱϣ
ⲉⲡⲉⲓ̈ⲑⲉⲙⲙⲟϥϩⲛ
ⲧⲉⲡⲗⲁⲛⲏⲙ
ⲡⲉϥϩⲏⲧ·ⲕⲁⲛ
ⲉⲩϣⲁⲛⲁⲁϥⲛ
ϣⲙⲙⲟⲉⲧⲙ︤ⲛ︥ⲧ
ⲣⲣⲟⲛⲙⲡⲏⲩⲉ·
ⲛ̄ϩⲟⲩⲟⲉϣⲱⲡⲉⲣⲟϥ
ⲛⲧⲙⲉⲛϥⲃⲱⲕ
ⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟⲥ·ⲟⲩ
ⲙⲁⲁⲩⲇⲉⲟⲛⲉⲣⲉⲛ
ϣⲣⲡⲙⲉⲓ̈ⲥⲉⲛ
ⲛⲉⲥϣⲏⲣⲉϣⲟ
ⲟⲡϩⲙⲡⲏⲓ̈ⲛⲙ
ⲙⲁⲥ·ⲉⲧⲃⲉⲑⲁⲗ
ⲡⲉⲓ̈ⲙⲙⲟⲥ·ⲁⲩⲱ
ⲉⲣⲉⲛϣⲏⲣⲉⲉⲧ
ⲛⲏⲩⲙⲛⲛⲥⲱⲟⲩ
ϩⲛⲧⲥⲱϣⲉⲉⲧⲣⲉⲩ
ⲣϩⲱⲃⲛⲥⲉⲉⲓ̈ⲛⲉ
ⲛⲁⲥⲉϩⲟⲩⲛ·ⲁⲩⲱ
ⲉⲩⲛϩⲉⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ
ⲛⲁϣⲱⲟⲩϣⲟⲟⲡ
ⲛⲁⲥ·ⲛⲓ̈ⲙ
ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲟⲟⲥⲁⲛ
ϫⲉⲉⲥϣⲁⲛϭⲱⲛⲧ
ⲉⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩⲛⲙ
ⲙⲁⲥ·ⲉⲧⲃⲉⲛⲥⲱϣ
ϣⲉⲉⲧⲟⲩⲉⲓ̈ⲣⲉⲙ
ⲙⲟⲟⲩⲛⲙⲙⲁⲥ·
ⲥⲛⲁϩⲟⲡⲟⲩⲉⲣⲟⲟⲩ
ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲁⲓⲉⲓ̈ⲉ
ϩⲟⲩⲛⲛⲉⲥⲧⲁⲁⲩ
ⲛⲁⲩ·
ⲁⲩⲱⲟⲛⲉⲣϣⲁⲛⲛⲉⲧ
ⲧⲏϣⲉⲉⲣⲛⲉⲧⲉϣ
ϣⲉϩⲙⲡⲏⲓ̈ϯⲙ
ⲧⲟⲛⲛⲁⲩⲥⲛⲁⲧⲁⲁⲩ
ⲛⲁⲩ·
ⲁⲩⲱⲉⲣϣⲁⲛⲛⲁⲓ̈ⲉⲓ̈
ⲉϩⲟⲩⲛⲛⲁⲥⲉⲥⲛⲁ
ϩⲟⲡⲟⲩⲉⲣⲟⲟⲩ·ϫⲉⲁ
ⲩϯϭⲱⲛⲧⲛⲁⲥ
ϩⲛⲛⲉⲧⲉⲥⲟⲩⲁϣⲟⲩ
ⲁⲛⲉⲁⲁⲩ·
ⲉⲁⲛⲉⲓ̈ⲙⲉϭⲉϫⲉⲛϣⲁ
ϫⲉⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩⲧⲉⲕ
ⲕⲗⲏⲥⲓ̈ⲁ
ⲁⲩⲱⲛⲟⲩⲏⲏⲃϫⲉ
ⲛⲟϭⲛϣⲏⲣⲉ
ⲁⲩⲱⲛⲗⲁⲟⲥϫⲉⲛ
ϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ·
ⲛⲧⲛⲣⲭⲣⲓⲁⲁⲛⲛ
ⲃⲱⲗ·
ⲅⲉⲛⲟⲓⲧⲟⲇⲉⲛⲧⲉⲛ
ϫⲉⲓ̈ⲛⲟⲩⲥⲙⲟⲩⲉⲃⲟⲗ
ϩⲉⲓ̈ⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲁⲩⲱⲛⲧⲛⲧⲙ
ϫⲉⲓ̈ⲛϩⲉⲛⲧϭⲁⲉⲓⲟ
ⲙⲛϩⲉⲛⲥⲱϣ·
ⲉϣϫⲉⲙⲛⲡⲉⲧⲛⲁ
ⲛⲟⲩϥ·ⲁⲩⲱⲙⲛ
ⲡⲉⲧⲛⲟⲧⲙⲛⲥⲁ
ⲧⲣⲉϩⲉⲛⲥⲛⲏⲩⲟⲩ
ⲱϩϩⲛⲟⲩⲙⲁⲉⲛⲟⲩ
ⲱⲧ·ⲉⲩϣⲟⲟⲡⲣⲱ
ϩⲉⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ·
ⲁⲩⲱⲟⲩⲛϩⲉⲛⲕⲉ
ⲙⲉⲉⲩⲉⲉⲩϩⲟⲟⲩϥⲱ
ϭⲉⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟⲟⲩ·
ⲁⲗⲗⲁⲛⲥⲉϣⲱⲡ
ⲙⲙⲟⲟⲩⲉⲣⲟⲟⲩⲁⲛ
ⲉⲓ̈ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥⲁⲩⲱ
ϥϩⲟⲗϭⲉⲛⲟⲩⲏⲣ
ⲉⲧⲣⲉⲛⲣⲙⲡϣⲁ
ϩⲉⲓ̈ⲟⲩⲥⲟⲡⲛⲓⲟⲧⲉ
ⲁⲩⲱⲛϣⲏⲣⲉⲉⲧⲣⲉⲛ
ⲥⲱⲟⲩϩⲉⲡⲉⲓⲙⲁ
ⲉⲛⲟⲩⲱⲧⲉⲧⲙ
ⲙⲁⲩⲉⲧⲉⲧⲙⲛⲧ
ⲣⲣⲟⲛⲙⲡⲏⲩⲉ
ⲧⲉ·
ⲡⲁⲛⲓ̈ⲙⲡⲉⲡⲉⲓ̈ⲛⲟϭ
ⲛⲕⲁⲓ̈ⲫⲁⲗⲁⲓ̈ⲟⲛ
ⲡⲁⲛⲟⲩⲏⲏⲃⲡⲉ
ⲉⲧϩⲛⲧⲉϥⲧⲁⲝⲓ̈ⲥ
ⲏⲡⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ·ϫⲛ
ⲙⲙⲟⲛⲡⲁⲡⲗⲁ
ⲟⲥⲡⲉ·ⲛϯⲥⲟⲟⲩⲛ
ⲁⲛⲛⲗⲁⲁⲩ·ⲛⲥⲁ
ⲡⲉⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓ̈ⲥ
ϫⲟⲟϥ·ϫⲉⲡⲁ
ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲃⲧⲱ
ⲧϥⲛⲁⲩⲡⲉⲉⲃⲟⲗ
ϩⲉⲓ̈ⲧⲙⲡⲁⲉⲓ̈ⲱⲧ·
ϩⲛⲛⲉⲩϩⲓ̈ⲥⲉ·ⲙⲛ
ⲛⲉⲩⲡⲣⲁⲝⲓ̈ⲥⲉⲛⲁ
ⲅⲁⲑⲟⲛ·ⲁⲩⲱ
ϩⲉⲛϩⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ
ⲁⲛⲛⲧⲟϥ·ⲏⲟⲩ
ⲣⲁⲛ·ⲏⲟⲩⲥⲭⲏ
ⲙⲁ·ⲛⲁⲓ̈ⲛⲥⲉⲛⲁϯ
ϩⲏⲩⲁⲛⲙⲡⲣⲱⲙⲉ
ⲁϫⲛⲛⲉⲡⲣⲁⲝⲓ̈ⲥ·
ⲁⲓϫⲟⲟⲥⲛⲕⲁⲓ̈ⲥⲟⲡ
ϫⲉⲁⲛⲧⲉⲓ̈ⲥⲟⲉⲓⲧ.
ϩⲟⲓ̈ϫⲉⲁⲩϩⲉⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉ
ϫⲙⲡⲉⲑⲏⲁⲥⲧⲏ
ⲣⲓ̈ⲟⲛⲉⲧⲃⲉⲡϯϩⲉ·
ⲁⲩⲱⲡⲗⲓ̈ⲃⲉⲙ
ⲡⲏⲣⲡ·ⲁⲩⲱϫⲉⲁ
ⲟⲩϣⲱⲡⲉⲙⲙⲟ
ⲟⲩⲉⲩⲣⲁϩⲧⲉϩⲣⲁⲓ̈
ϩⲙⲡⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ϣⲗⲟϥⲡⲉϫⲟⲟⲩ
ϣⲓ̈ⲡⲉⲡⲉⲥⲱⲧⲙ
ⲉⲣⲟⲟⲩ·
ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉⲉⲩⲧⲁϩⲟ
ⲙⲙⲟⲟⲩⲉⲩⲟⲩⲱⲧⲃ
ⲉϩⲟⲩⲛⲉⲛⲏⲓ̈·ⲁⲩⲱ
ⲛⲧⲟⲡⲟⲥⲉⲛⲉⲛ
ⲣⲱⲙⲉ·ⲉⲩϫⲉⲓ̈ⲟⲩⲉ
ⲁⲩⲱⲉⲩϫⲱⲛϩⲉⲛ
ⲕⲉϣⲁϫⲉⲉⲛⲁⲣⲅⲟⲛ·
ⲙⲛϩⲉⲛⲟⲩⲁ·
ⲉϣϫⲉⲡⲟⲩⲏⲏⲃⲛⲁ
ⲣϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉⲁⲛ
ⲉⲩⲣⲁⲛⲁϥⲙⲡⲛⲟⲩ
ⲧⲉ·ⲁⲩⲱⲉⲩⲥⲟⲧⲡ·
ⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ·ⲁⲩⲱⲛ
ⲧⲉⲗⲓ̈ⲟⲛ·ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲛⲓ̈ⲙⲡⲉⲧⲛⲁⲁⲩ·
ⲁⲗⲗⲁⲛⲁϣⲉⲛⲉⲧⲉⲓ
ⲣⲉϭⲉⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ
ϩⲛⲧⲃⲃⲟⲛⲓ̈ⲙⲉⲩⲱ
ϩⲛⲙⲉⲛⲓ̈ⲙ·ⲉⲟⲩ
ϣⲓ̈ⲡⲉⲛⲁⲛ·
ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏⲛⲧⲟ
ⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲓⲗⲉ
ⲉⲧⲣⲉⲡⲗⲁⲟⲥⲉⲓ̈ⲛⲉ
ⲛⲁⲛⲉϩⲟⲩⲛⲛϩⲉⲛ
ϩⲛⲁⲁⲩⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ
ⲉⲧⲉⲙⲛⲗⲁⲁⲩⲛ
ϫⲱϩⲙⲛϩⲏⲧⲟⲩ
ⲏⲧⲱⲗⲙ·
ϩⲛⲁⲁⲩⲅⲁⲣⲛⲓ̈ⲙⲡⲉ
ϫⲁϥⲉⲧⲥⲟⲧⲡ
ⲛⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ
ⲛϣⲣ︤ⲡ︥ⲛⲅⲉⲛⲟⲓ̈
ⲙⲁⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲃⲟⲗ
ϩⲛⲛⲉⲧⲛⲁⲡⲁⲣ
ⲭⲏⲧⲏⲣⲟⲩ·ⲉⲩ
ⲛⲁϣⲱⲡⲉⲉⲛⲉⲛ
ⲟⲩⲏⲏⲃ·
ⲁⲩⲱⲧⲁⲡⲁⲣⲭⲏ
ⲛⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲟⲩⲟ
ⲙⲟⲩⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲧⲁ
ⲁⲥⲉⲛⲉⲛⲟⲩⲏⲏⲃⲉ
ⲧⲣⲉⲡⲉⲥⲙⲟⲩⲉⲓ̈ⲉ
ϩⲣⲁⲓ̈ⲉϫⲙⲡⲉⲕⲏⲓ̈·
ⲁⲩⲱⲙⲛⲗⲁⲁⲩⲙ
ⲡⲟⲩϫⲟⲟⲥⲉⲧⲃⲏ
ⲏⲧϥϫⲉⲉⲩⲛⲁ
ϫⲉⲓⲉⲃⲟⲗⲛϩⲏⲧϥ
ⲛϣⲟⲣⲡⲛϭⲉⲓⲛⲟⲩ
ⲏⲏⲃ·ⲧⲛⲁ
ⲙⲉⲗⲉⲓⲇⲉϩⲱⲱⲛ
ⲉⲉⲣⲛⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ·
ⲏⲉϣⲱⲡⲉⲣⲱ
ⲧⲛⲛⲁⲉⲣⲃⲟⲗⲉⲧⲁ
ⲡⲉⲓ̈ⲗⲏⲛⲛⲉⲓ̈ϣⲁ
ϫⲉ·ϫⲉⲛⲉⲧ
ⲃⲱⲧⲉⲙⲡϩⲁⲡ
ⲁⲩⲱⲛⲉⲧⲡⲱϣⲥ
ⲛⲛⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ
ⲧⲏⲣⲟⲩ·
ⲛⲓ̈ⲙⲛⲉⲛⲁⲓ̈ⲉⲣⲉⲧⲉⲓ̈
ⲥⲙⲏϫⲱⲙⲙⲟⲥ
ⲉⲣⲟⲟⲩ·ϫⲉⲁⲡ
ⲛⲟⲩⲧⲉⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ
ϩⲛⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱ
ⲅⲏⲉⲛⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲉϥϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ
ⲇⲉϥⲛⲁϫⲛⲉⲛⲛⲟⲩ
ⲧⲉ·ϫⲉϣⲁⲧⲛⲁ
ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲓ̈ⲛⲉⲙⲡ
ϫⲓ̈ⲛϭⲟⲛⲥⲧⲉ
ⲧⲉⲛϫⲉⲓ̈ⲙⲡϩⲟ
ⲛⲉⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ·
ⲉⲓ̈ⲙⲏⲧⲉⲓⲟⲩⲟⲛ
ⲛⲓ̈ⲙⲉⲧϩⲛⲙⲙⲛⲧ
ⲛⲟϭⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·
ⲡⲟⲩⲁⲡⲟⲩⲁⲕⲁⲧⲁ
ⲧⲉϥⲙⲉⲓ̈ⲛⲉ·
ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉⲉⲩⲙⲟⲩ
ⲧⲉⲣⲟⲟⲩϭⲉϫⲉⲛⲟⲩ
ⲧⲉ·ⲉϣϣⲉⲉⲧⲣⲉⲩ
ⲣϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉⲉⲩ
ⲧⲟⲟⲙⲉⲉⲡⲣⲁⲛⲛⲙ
ⲙⲛⲧⲛⲟϭⲙⲡⲉⲛ
ⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ·ϫⲉ
ⲁⲛⲟⲕⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲥϫⲉⲛ
ⲧⲉⲧⲛϩⲉⲛⲛⲟⲩ
ⲧⲉⲛⲧⲉⲧⲛⲛ
ϣⲏⲣⲉⲙⲡⲉⲧϫⲟ
ⲥⲉⲧⲏⲣⲧⲛ
ⲙⲏⲡⲟⲧⲉⲉⲧⲃⲉⲧ
ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕⲁⲧⲁ
ⲫⲣⲟⲛⲉⲓ̈ⲛϥϫⲟ
ⲟⲥϫⲉⲉⲓ̈ⲥϩⲏⲏⲧⲉ
ⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩⲛⲑⲉ
ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ·ⲁⲩⲱ
ⲧⲉⲧⲛⲁϩⲉⲛⲑⲉⲟⲩⲁ
ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ·
ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉ
ⲧⲉⲧⲛⲁϩⲉⲛⲑⲉ
ⲛⲟⲩⲁⲛⲛϩⲉⲗⲗⲏⲛ
ⲏⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩⲛⲑ
ⲉⲛⲉⲛϩⲉⲗⲗⲏⲛ·
ⲙⲛϩⲁⲓ̈ⲣⲁⲓ̈ⲇⲉⲓ̈
ⲕⲟⲥⲛⲓ̈ⲙ·
ⲏⲡⲁⲓ̈ⲟⲩⲟⲛϩⲉⲃⲟⲗ·
ⲁⲛϩⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ·
ϫⲉⲛⲧⲉⲣⲉϩⲁϩ
ϩⲛⲛⲉⲧϩⲛⲙⲙⲛⲧ
ⲛⲟϭⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲕⲧⲉⲡϩⲁⲡⲉⲩⲭⲟ
ⲗⲏ·ⲁⲩⲱⲡⲕⲁⲣ
ⲡⲟⲥⲛⲧⲇⲓ̈ⲕⲁⲓⲟ
ⲥⲩⲛⲏⲉⲩⲥⲓ̈ϣⲉ·ⲁⲩ
ϩⲉⲛⲑⲉⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ
ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ·ⲛⲧⲁ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉϥⲟⲧⲟⲩ
ⲉⲃⲟⲗⲧⲏⲣⲟⲩϫⲉⲓ̈
ⲛⲉϣⲟⲣⲡ·
ⲛⲧⲁⲥⲁⲟⲩⲗϯϩⲏⲩ
ⲉⲛⲟⲩⲙⲡⲉⲓⲟⲩⲟ
ⲉⲓ̈ϣⲛⲧⲁϥ'ⲥⲉϣ︤ϥ︥
ⲡϣⲁϫⲉⲙⲡⲛⲟⲩ
ⲧⲉ·ⲁϥϩⲉⲉⲃⲟⲗ
ϩⲙⲡⲉϩⲙⲟⲧⲙⲡⲉⲛ
ⲧⲁϥϯⲉⲟⲟⲩⲛⲁϥ
ⲉⲧⲣⲉϥⲣⲣⲣⲟ·
ⲁϥϩⲉⲟⲛϩⲙⲡⲉ︤ⲙ︥
ⲗⲁϩⲛⲛⲁⲗⲗⲟ
ⲫⲩⲗⲟⲥ·
ⲛⲧⲁⲓ̈ϫⲉⲡⲁⲓ̈ⲙⲁⲩⲁ
ⲁϥⲉⲩⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉ
ⲛⲛⲉⲧⲛⲥⲉⲕⲣⲓ
ⲛⲉⲁⲛϫⲉⲁϩⲁϩϩⲉ
ϫⲓ̈ⲛⲡⲁⲓ̈ⲱⲛⲙⲛ
ⲛⲥⲁⲡⲣⲁⲛϫⲉⲛⲟⲩ
ⲧⲉⲁⲩⲱϣⲏⲣⲉ
ⲙⲡⲉⲧϫⲟⲥⲉ·ⲁⲩⲱ
ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉⲩⲕⲁ
ⲑⲓ̈ⲥⲧⲁⲙⲙⲟⲟⲩⲛ
ⲣⲉϥϯϩⲁⲡ·
ⲛⲑⲉⲙⲡⲉⲓ̈ⲡⲣⲉⲥⲃⲩ
ⲧⲉⲣⲟⲥⲥⲛⲁⲩⲛⲧⲁⲩ
ⲙⲟⲩⲛⲑⲉⲛⲛⲉⲓⲁⲧ
ⲛⲟⲩⲧⲉ·ϫⲉⲁⲇⲁ
ⲛⲓ̈ⲏⲗⲧⲁϩⲟⲟⲩϩⲛ
ⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉⲙⲡⲟ
ⲛⲏⲣⲟⲛ·
ⲁⲩⲱⲛⲑⲉⲛⲁⲇⲁⲃ
ⲙⲛⲁⲃⲉⲓⲟⲩⲇⲛ
ⲧⲁⲩⲙⲟⲩⲛⲑⲉⲛ
ⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ
ⲁⲛⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲟⲩⲇⲉⲛⲉϥϩⲁⲡⲙⲛ
ⲛⲉϥⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲅⲙⲁ
ⲁⲩⲱⲛⲑⲉⲛⲛⲉⲧ
ϣⲙϣⲉⲛϩⲉⲛⲕⲉ
ⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲛⲁⲓ̈ⲉⲧⲉⲛ
ϩⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉⲁⲛⲛⲉ·
ⲛϣⲉ·ⲙⲛⲡⲱⲛⲉ·
ⲁⲩⲱϩⲁⲙⲟⲓ̈ⲛⲧⲉⲧⲙ
ⲡⲉⲓ̈ϣⲁϫⲉ·ⲧⲱ
ⲙⲛⲧⲉϩⲁϩⲛϩⲏ
ⲧⲛ·ϫⲉⲛⲛⲁϫⲟ
ⲟⲥϫⲉϩⲁϩⲛϩⲏⲧⲛ
ⲁⲛⲁⲗⲗⲁⲡⲉⲛ
ϩⲟⲩⲟ·
ϫⲉⲉⲓ̈ⲥϩⲏⲏⲧⲉⲧⲉⲧ
ⲛⲁⲙⲟⲩⲛⲑⲉⲛ
ⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ
ⲁⲛⲛⲓ︤ⲥ︥·ⲁⲩⲱⲧⲉⲧ
ⲛⲁϩⲉⲛⲑⲉⲛⲛⲉⲧⲟⲩ
ⲱϣⲧⲛⲕⲣⲟⲛⲟⲥ·
ⲡⲉⲓⲛⲟϭⲛⲥⲱϣⲛⲧ
ⲁⲛⲧⲱⲧⲛ
ϩⲏⲧⲛϩⲏⲧϥ·
ⲏⲛⲧⲉⲡⲉⲧⲟⲩⲱϣ
ⲉⲉⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ
ⲛⲓⲙⲕⲱϩⲉⲣⲟⲛ
ⲉϥⲛⲁⲩⲉⲛⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ
ⲛⲇⲉⲓ̈ⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ
ⲏⲛⲥⲉϣⲁϫⲉⲉⲛⲉⲛ
ϩⲃⲏⲩⲉⲙⲡⲟⲛⲏ
ⲣⲟⲛ·
ⲏⲛⲥⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛⲛⲉⲛ
ⲁⲅⲁⲡⲏⲉⲧϣⲟⲟⲡ
ⲉϩⲟⲩⲛⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ·
ⲏⲛⲧⲉⲛⲧⲉⲓ̈ⲥⲟⲉⲓⲧ
ϩⲙⲡⲧⲃⲃⲟ·ⲙⲛ
ⲧⲙⲛⲧⲣⲙ̄ϩⲉ·
ⲏⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲉⲓⲥⲟ
ⲉⲓⲧϩⲙⲡϫⲱϩⲙ
ⲙⲛϩⲉⲛⲡⲣⲁⲝⲓⲥ
ⲛⲗⲏⲥⲧⲏⲥ·
ⲁⲩⲱϩⲉⲛϭⲟⲗ·
ⲙⲛϩⲉⲛⲁⲛⲁϣⲛ
ⲛⲟⲩϫ·
ϯⲕⲉϩⲏⲡⲟⲅⲣⲏ
ⲥⲓ̈ⲥⲛⲧⲉⲓ̈ⲁⲏⲥ·
ⲙⲛⲡⲉⲓ̈ⲉⲟⲟⲩⲛ
ⲣⲱⲙⲉϫⲉ·ⲟⲩ
ⲙⲟⲛⲟⲛϫⲉⲧⲉⲛ
ⲁⲛⲉⲭⲉⲙⲙⲟⲟⲩ·
ⲁⲗⲗⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲕⲉ
ⲙⲉⲓϣⲉⲉϫⲱⲟⲩ
ⲉⲩϣⲁⲛⲧⲁϩⲟⲟⲩ
ϩⲉⲛϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ
ⲛⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲉⲓ̈ⲟⲛ
ⲁⲙⲡⲉⲓ̈ⲥⲧⲟⲥⲁⲩⲱ
This fragment of the work Some Kind of People Sift Dirt appears after a lacunae of approximately 11 folios (22 pages).

ANNIS Metadata

annotation: Christine Luckritz Marquis, Caroline T. Schroeder, Amir Zeldes
author: Shenoute
collection: Manuscrits coptes
Coptic_edition: none
corpus: shenoute.dirt
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:41-51
endnote: This fragment of the work Some Kind of People Sift Dirt appears after a lacunae of approximately 11 folios (22 pages).
entities: automatic
identities: checked
idno: IT-NB IB3 ff. 56-63
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msContents_title_n: 5
msContents_title_type: Discourses
msItem_title: Some Kinds of People Sift Dirt
msName: MONB.GF
next: urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:51-58
note: Collated in Naples by David Brakke, March 2009; transcription does not record spaces and paleographic rendition of letters other than ekthetics. English translation published in David Brakke's and Andrew Crislip's Selected Discourses of Shenoute the Great (Cambridge University Press, 2015).
objectType: codex
order: 03
origDate: between 900 and 1200 C.E.
origDate_notAfter: 1200
origDate_notBefore: 0900
origDate_precision: low
origPlace: White Monastery
pages_from: 113
pages_to: 120
parsing: automatic
people: Abihu; Cronus; Daniel (biblical figure); Esau; Jacob; Jesus; Nadab (son of Aaron); Rebecca; Saul
placeName: Atripe
places: none
previous: urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgl:5-7
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Bibliothèque nationale de France
segmentation: checked
source: David Brakke
tagging: automatic
title: Some Kinds of People Sift Dirt: GF 113-120
translation: none
Trismegistos: none
version_date: 2023-09-29
version_n: 4.5.0
witness: no extant parallel witness

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:41-51. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:41-51.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:41-51.

Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:41-51

Work: urn:cts:copticLit:shenoute.dirt

Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:41-51/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:41-51/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:41-51/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:41-51/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:41-51/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:41-51/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:41-51/annis