Some Kinds of People Sift Dirt: GF 113-120
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS
Previous Next

Normalized Text

ⲙⲛⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ·ⲙⲛⲛⲏⲓⲛⲁϣⲱⲡⲉⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃⲁⲩⲱⲉⲩⲥⲙⲟⲛⲧ·ϫⲉⲙⲡⲉϥⲉⲓⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟⲟⲩⲛϭⲓⲡⲉⲛⲧⲁϥⲣⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉⲛⲣⲱⲙⲉⲛⲧϩⲉⲛⲛⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ·
ⲛⲉⲧⲛⲟⲩϫⲉⲛⲛⲉⲓϣⲁϫⲉⲉⲃⲟⲗⲙⲙⲟⲟⲩ·ⲛⲁⲓⲛⲉⲛⲣⲱⲙⲉⲉⲧⲉⲛⲥⲉϣⲗⲏⲗⲁⲛⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲛⲟⲙⲕⲟⲩ·
ⲛⲁⲓⲛⲉⲛⲣⲱⲙⲉⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩϯⲛⲛⲉⲛⲙⲉⲉⲩⲉⲛϩⲏⲧⲉⲧⲣⲉⲩⲕⲟⲧⲟⲩⲉⲡⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ·
ⲟⲩⲛⲟⲩϣⲁϫⲉⲏⲟⲩϩⲱⲃ·ⲉⲁϥⲣⲟⲩⲙⲕⲁϩⲛϩⲏⲧⲉⲧⲣⲉⲩⲕⲟⲧⲟⲩⲉⲡⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ·
ⲟⲩⲛⲟⲩϣⲁϫⲉⲏⲟⲩϩⲱⲃⲉⲁϥⲣⲟⲩⲙⲕⲁϩⲛϩⲏⲧ·ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲛⲛⲉϥⲉⲓⲟⲧⲉ·ϫⲉⲛⲉϥϯⲧⲱⲛⲛⲙⲙⲁⲩⲡⲉ·
ⲛⲛⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉϫⲟⲟϥⲉⲧⲣⲉϥⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲛ·ⲡⲁⲗⲓⲛⲟⲛⲡⲉⲛϩⲟⲩⲟⲛⲁⲣⲃⲟⲗⲉⲣⲟϥⲁⲛ·
ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓⲡⲉϫⲉⲙⲏⲡⲟⲧⲉⲛⲧϩⲉⲛⲧⲁϩⲣⲉⲃⲉⲕⲕⲁ·ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉⲉⲧⲣⲉⲓⲁⲕⲱⲃϫⲓⲡⲉⲥⲙⲟⲩⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧϫⲉⲛⲉϥⲥⲱⲧⲙⲛⲥⲱⲟⲩ·ⲛⲧⲉⲡϣⲏⲣⲉⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥϫⲓⲡⲉⲥⲙⲟⲩⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥϫⲉϥϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉⲛⲁϥⲁⲩⲱϥⲥⲱⲧⲙⲛⲥⲁⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ·ⲛⲧⲉⲡϣⲏⲣⲉⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ·ⲣϣⲙⲙⲟⲉⲣⲟϥ·ϫⲉⲉϥϯⲧⲱⲛⲛⲙⲙⲁⲥϩⲛⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛⲛⲧϩⲉⲛⲏⲥⲁⲩ.
ⲟⲩⲛϣⲏⲣⲉⲛϣⲣⲡⲙⲙⲓⲥⲉⲉϣⲁϥⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓⲛⲛⲉϥⲉⲓⲟⲧⲉϫⲉϥⲥⲱⲧⲙⲛⲥⲱⲟⲩ·
ⲁⲩⲱⲟⲩⲛϣⲏⲣⲉϣⲏⲙⲉϣⲁⲩϣⲟⲛϥⲉⲧⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓϫⲉⲟⲩⲛⲁⲧⲥⲱⲧⲙⲛⲥⲱⲟⲩ.ⲟⲩⲛϣⲏⲣⲉⲇⲉⲟⲛϣⲏⲙⲉϣⲁⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲥⲙⲛⲧ.
ⲁⲩⲱⲟⲩⲛⲛⲟϭⲛϣⲏⲣⲉⲉϣⲁⲩϣⲟⲟⲛⲟⲩⲉⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓⲁⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙ
ⲛⲁⲓⲁⲓϫⲟⲟⲩⲛⲧⲉⲓϩⲉ:
ⲡⲱⲧⲛϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛⲡⲉⲕⲣⲓⲛⲉ·ϫⲉⲛⲓⲙⲡⲉⲡⲛⲟϭ·
ⲁⲩⲱⲁϣⲡⲉⲡⲕⲟⲩⲓⲉⲃⲟⲗⲁⲛϫⲉⲉⲣⲉⲙⲡϩⲱⲃⲙⲟⲕϩⲛⲁϩⲣⲁⲓⲉⲧⲣⲁϫⲟⲟⲥϫⲉⲡⲟⲩⲏⲏⲃⲡⲉϭⲉ·ϫⲓⲛⲙⲙⲟⲛⲡⲗⲁⲟⲥⲡⲉ·
ⲁⲗⲗⲁⲉⲃⲟⲗⲛⲧⲟϥϫⲉⲡⲣⲱⲙⲉⲟⲩⲱϣⲉⲡⲉⲓⲑⲉⲙⲙⲟϥϩⲛⲧⲉⲡⲗⲁⲛⲏⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ·ⲕⲁⲛⲉⲩϣⲁⲛⲁⲁϥⲛϣⲙⲙⲟⲉⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟⲛⲙⲡⲏⲩⲉ·ⲛϩⲟⲩⲟⲉϣⲱⲡⲉⲣⲟϥⲛⲧⲙⲉⲛϥⲃⲱⲕⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟⲥ·
ⲟⲩⲙⲁⲁⲩⲇⲉⲟⲛⲉⲣⲉⲛϣⲣⲡⲙⲓⲥⲉⲛⲛⲉⲥϣⲏⲣⲉϣⲟⲟⲡϩⲙⲡⲏⲓⲛⲙⲙⲁⲥ·ⲉⲧⲃⲉⲑⲁⲗⲡⲉⲓⲙⲙⲟⲥ·
ⲁⲩⲱⲉⲣⲉⲛϣⲏⲣⲉⲉⲧⲛⲏⲩⲙⲛⲛⲥⲱⲟⲩϩⲛⲧⲥⲱϣⲉⲉⲧⲣⲉⲩⲣϩⲱⲃⲛⲥⲉⲉⲓⲛⲉⲛⲁⲥⲉϩⲟⲩⲛ·ⲁⲩⲱⲉⲩⲛϩⲉⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛⲛⲁϣⲱⲟⲩϣⲟⲟⲡⲛⲁⲥ·
ⲛⲓⲙⲡⲉⲧⲛⲁϫⲟⲟⲥⲁⲛϫⲉⲉⲥϣⲁⲛϭⲱⲛⲧⲉⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩⲛⲙⲙⲁⲥ·ⲉⲧⲃⲉⲛⲥⲱϣϣⲉⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲣⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲛⲙⲙⲁⲥ·ⲥⲛⲁϩⲟⲡⲟⲩⲉⲣⲟⲟⲩϣⲁⲛⲧⲉⲛⲁⲓⲉⲓⲉϩⲟⲩⲛⲛⲉⲥⲧⲁⲁⲩⲛⲁⲩ·
ⲁⲩⲱⲟⲛⲉⲣϣⲁⲛⲛⲉⲧⲧⲏϣⲉⲉⲣⲛⲉⲧⲉϣϣⲉϩⲙⲡⲏⲓϯⲙⲧⲟⲛⲛⲁⲩⲥⲛⲁⲧⲁⲁⲩⲛⲁⲩ·
ⲁⲩⲱⲉⲣϣⲁⲛⲛⲁⲓⲉⲓⲉϩⲟⲩⲛⲛⲁⲥⲉⲥⲛⲁϩⲟⲡⲟⲩⲉⲣⲟⲟⲩ·ϫⲉⲁⲩϯϭⲱⲛⲧⲛⲁⲥϩⲛⲛⲉⲧⲉⲥⲟⲩⲁϣⲟⲩⲁⲛⲉⲁⲁⲩ·
ⲉⲁⲛⲉⲓⲙⲉϭⲉϫⲉⲛϣⲁϫⲉⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲁⲩⲱⲛⲟⲩⲏⲏⲃϫⲉⲛⲟϭⲛϣⲏⲣⲉⲁⲩⲱⲛⲗⲁⲟⲥϫⲉⲛϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ·ⲛⲧⲛⲣⲭⲣⲉⲓⲁⲁⲛⲛⲃⲱⲗ·
ⲅⲉⲛⲟⲓⲧⲟⲇⲉⲛⲧⲉⲛϫⲓⲛⲟⲩⲥⲙⲟⲩⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲁⲩⲱⲛⲧⲛⲧⲙϫⲓⲛϩⲉⲛⲧϭⲁⲉⲓⲟⲙⲛϩⲉⲛⲥⲱϣ·
ⲉϣϫⲉⲙⲛⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ·ⲁⲩⲱⲙⲛⲡⲉⲧⲛⲟⲧⲙⲛⲥⲁⲧⲣⲉϩⲉⲛⲥⲛⲏⲩⲟⲩⲱϩϩⲛⲟⲩⲙⲁⲉⲛⲟⲩⲱⲧ·ⲉⲩϣⲟⲟⲡⲣⲱϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ·
ⲁⲩⲱⲟⲩⲛϩⲉⲛⲕⲉⲙⲉⲉⲩⲉⲉⲩϩⲟⲟⲩϥⲱϭⲉⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟⲟⲩ·ⲁⲗⲗⲁⲛⲥⲉϣⲱⲡⲙⲙⲟⲟⲩⲉⲣⲟⲟⲩⲁⲛⲉⲓⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥⲁⲩⲱϥϩⲟⲗϭⲉⲛⲟⲩⲏⲣⲉⲧⲣⲉⲛⲣⲙⲡϣⲁϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡⲛⲉⲓⲟⲧⲉⲁⲩⲱⲛϣⲏⲣⲉⲉⲧⲣⲉⲛⲥⲱⲟⲩϩⲉⲡⲉⲓⲙⲁⲉⲛⲟⲩⲱⲧⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲉⲧⲉⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟⲛⲙⲡⲏⲩⲉⲧⲉ·
ⲡⲁⲛⲓⲙⲡⲉⲡⲉⲓⲛⲟϭⲛⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ
ⲡⲁⲛⲟⲩⲏⲏⲃⲡⲉⲉⲧϩⲛⲧⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥⲏⲡⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ·ϫⲛⲙⲙⲟⲛⲡⲁⲡⲗⲁⲟⲥⲡⲉ·
ⲛϯⲥⲟⲟⲩⲛⲁⲛⲛⲗⲁⲁⲩ·ⲛⲥⲁⲡⲉⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥϫⲟⲟϥ·ϫⲉⲡⲁⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲃⲧⲱⲧϥⲛⲁⲩⲡⲉⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ·ϩⲛⲛⲉⲩϩⲓⲥⲉ·ⲙⲛⲛⲉⲩⲡⲣⲁⲝⲓⲥⲉⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ·ⲁⲩⲱϩⲛϩⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥⲁⲛⲛⲧⲟϥ·ⲏⲟⲩⲣⲁⲛ·ⲏⲟⲩⲥⲭⲏⲙⲁ·
ⲛⲁⲓⲛⲥⲉⲛⲁϯϩⲏⲩⲁⲛⲙⲡⲣⲱⲙⲉⲁϫⲛⲛⲉⲡⲣⲁⲝⲓⲥ·
ⲁⲓϫⲟⲟⲥⲛⲕⲁⲓⲥⲟⲡϫⲉⲁⲛⲧⲉⲓⲥⲟⲉⲓⲧ.ϩⲟⲓϫⲉⲁⲩϩⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲙⲡⲉⲑⲏⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲉⲧⲃⲉⲡϯϩⲉ·ⲁⲩⲱⲡⲗⲓⲃⲉⲙⲡⲏⲣⲡ·ⲁⲩⲱϫⲉⲁⲩϣⲱⲡⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲉⲩⲣⲁϩⲧⲉϩⲣⲁⲓϩⲙⲡⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ϣⲗⲟϥⲡⲉϫⲟⲟⲩϣⲓⲡⲉⲡⲉⲥⲱⲧⲙⲉⲣⲟⲟⲩ·
ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉⲉⲩⲧⲁϩⲟⲙⲙⲟⲟⲩⲉⲩⲟⲩⲱⲧⲃⲉϩⲟⲩⲛⲉⲛⲏⲓ·ⲁⲩⲱⲛⲧⲟⲡⲟⲥⲛⲛⲣⲱⲙⲉ·ⲉⲩϫⲓⲟⲩⲉⲁⲩⲱⲉⲩϫⲱⲛϩⲉⲛⲕⲉϣⲁϫⲉⲉⲛⲁⲣⲅⲟⲛ·ⲙⲛϩⲉⲛⲟⲩⲁ·
ⲉϣϫⲉⲡⲟⲩⲏⲏⲃⲛⲁⲣϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉⲁⲛⲉⲩⲣⲁⲛⲁϥⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲁⲩⲱⲉⲩⲥⲟⲧⲡ·ⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ·ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲛ·ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃⲛⲓⲙⲡⲉⲧⲛⲁⲁⲁⲩ·
ⲁⲗⲗⲁⲛⲁϣⲉⲛⲉⲧⲉⲓⲣⲉϭⲉⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣϩⲛⲧⲃⲃⲟⲛⲓⲙⲁⲩⲱϩⲛⲙⲉⲛⲓⲙ·ⲉⲟⲩϣⲓⲡⲉⲛⲁⲛ·
ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏⲛⲧⲟⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲓⲗⲉⲉⲧⲣⲉⲡⲗⲁⲟⲥⲉⲓⲛⲉⲛⲁⲛⲉϩⲟⲩⲛⲛϩⲉⲛϩⲛⲁⲁⲩⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩⲉⲧⲉⲙⲛⲗⲁⲁⲩⲛϫⲱϩⲙⲛϩⲏⲧⲟⲩⲏⲧⲱⲗⲙ·
ϩⲛⲁⲁⲩⲅⲁⲣⲛⲓⲙⲡⲉϫⲁϥⲉⲧⲥⲟⲧⲡⲛⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛⲛϣⲣⲡⲛⲅⲉⲛⲟⲓⲙⲁⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲃⲟⲗϩⲛⲛⲉⲧⲁⲡⲁⲣⲭⲏⲧⲏⲣⲟⲩ·ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉⲉⲛⲉⲛⲟⲩⲏⲏⲃ·
ⲁⲩⲱⲧⲁⲡⲁⲣⲭⲏⲛⲛⲉⲧⲧⲛⲛⲁⲟⲩⲟⲙⲟⲩⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲧⲁⲁⲥⲉⲛⲉⲛⲟⲩⲏⲏⲃⲉⲧⲣⲉⲡⲉⲥⲙⲟⲩⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲙⲡⲉⲕⲏⲓ·
ⲁⲩⲱⲙⲛⲗⲁⲁⲩⲙⲡⲟⲩϫⲟⲟⲥⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥϫⲉⲉⲩⲛⲁϫⲓⲉⲃⲟⲗⲛϩⲏⲧϥⲛϣⲟⲣⲡⲛϭⲓⲛⲟⲩⲏⲏⲃ·
ⲧⲛⲁⲙⲉⲗⲉⲓⲇⲉϩⲱⲱⲛⲉⲣⲛⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ·
ⲏⲉϣⲱⲡⲉⲧⲛⲛⲁⲉⲣⲃⲟⲗⲉⲧⲁⲡⲉⲓⲗⲏⲛⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ·ϫⲉⲛⲉⲧⲃⲱⲧⲉⲙⲡϩⲁⲡⲁⲩⲱⲛⲉⲧⲡⲱϣⲥⲛⲛⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛⲧⲏⲣⲟⲩ·
ⲛⲓⲙⲛⲉⲛⲁⲓⲉⲣⲉⲧⲉⲓⲥⲙⲏϫⲱⲙⲙⲟⲥⲉⲣⲟⲟⲩ·ϫⲉⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲁϩⲉⲣⲁⲧϥϩⲛⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏⲉⲛⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉⲉϥϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉⲇⲉϥⲛⲁϫⲛⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ·ϫⲉϣⲁⲛⲁⲧⲉⲧⲛϫⲓⲛⲉⲙⲡϫⲓⲛϭⲟⲛⲥⲧⲉⲧⲛϫⲓⲙⲡϩⲟⲛⲉⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ·ⲉⲓⲙⲏⲧⲓⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧϩⲛⲙⲙⲛⲧⲛⲟϭⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲡⲟⲩⲁⲡⲟⲩⲁⲕⲁⲧⲁⲧⲉϥⲙⲓⲛⲉ·
ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉⲉⲣⲟⲟⲩϭⲉϫⲉⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲉϣϣⲉⲉⲧⲣⲉⲩⲣϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉⲉⲩⲧⲟⲟⲙⲉⲉⲡⲣⲁⲛⲛⲙⲙⲛⲧⲛⲟϭⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ·
ϫⲉⲁⲛⲟⲕⲁⲓϫⲟⲟⲥϫⲉⲛⲧⲉⲧⲛϩⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲧⲉⲧⲛⲛϣⲏⲣⲉⲙⲡⲉⲧϫⲟⲥⲉⲧⲏⲣⲧⲛⲙⲏⲡⲟⲧⲉⲉⲧⲃⲉⲧⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ
ⲛϥϫⲟⲟⲥϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲙⲟⲩⲛⲧϩⲉⲛⲛⲣⲱⲙⲉ·
ⲁⲩⲱⲧⲉⲧⲛⲛⲁϩⲉⲛⲧϩⲉⲟⲩⲁⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ·ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁϩⲉⲛⲧϩⲉⲛⲟⲩⲁⲛⲛϩⲉⲗⲗⲏⲛⲏⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲙⲟⲩⲛⲧϩⲉⲛⲛϩⲉⲗⲗⲏⲛ·ⲙⲛϩⲁⲓⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥⲛⲓⲙ·
ⲏⲡⲁⲓⲟⲩⲟⲛϩⲉⲃⲟⲗ·ⲁⲛϩⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ·ϫⲉⲛⲧⲉⲣⲉϩⲁϩϩⲛⲛⲉⲧϩⲛⲙⲙⲛⲧⲛⲟϭⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲕⲧⲉⲡϩⲁⲡⲉⲩⲭⲟⲗⲏ·
ⲁⲩⲱⲡⲕⲁⲣⲡⲟⲥⲛⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏⲉⲩⲥⲓϣⲉ·ⲁⲩϩⲉⲛⲧϩⲉⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ·ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉϥⲟⲧⲟⲩⲉⲃⲟⲗⲧⲏⲣⲟⲩϫⲓⲛϣⲟⲣⲡ·
ⲛⲧⲁⲥⲁⲟⲩⲗϯϩⲏⲩⲛⲟⲩⲙⲡⲉⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲧⲁϥⲥⲉϣϥⲡϣⲁϫⲉⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·
ⲁϥϩⲉⲉⲃⲟⲗϩⲙⲡⲉϩⲙⲟⲧⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥϯⲉⲟⲟⲩⲛⲁϥⲉⲧⲣⲉϥⲣⲣⲣⲟ·ⲁϥϩⲉⲟⲛϩⲙⲡⲉⲙⲗⲁϩⲛⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ·
ⲛⲧⲁⲓϫⲉⲡⲁⲓⲙⲁⲩⲁⲁϥⲉⲩⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉⲛⲛⲉⲧⲛⲥⲉⲕⲣⲓⲛⲉⲁⲛϫⲉⲁϩⲁϩϩⲉϫⲓⲛⲡⲁⲓⲱⲛⲙⲛⲛⲥⲁⲡⲣⲁⲛϫⲉⲛⲟⲩⲧⲉⲁⲩⲱϣⲏⲣⲉⲙⲡⲉⲧϫⲟⲥⲉ·ⲁⲩⲱⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉⲩⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁⲙⲙⲟⲟⲩⲛⲣⲉϥϯϩⲁⲡ·ⲛⲧϩⲉⲙⲡⲉⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥⲥⲛⲁⲩⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲩⲛⲧϩⲉⲛⲛⲉⲓⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ·ϫⲉⲁⲇⲁⲛⲓⲏⲗⲧⲁϩⲟⲟⲩϩⲛⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ·ⲁⲩⲱⲛⲧϩⲉⲛⲁⲇⲁⲃⲙⲛⲁⲃⲉⲓⲟⲩⲇⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲩⲛⲧϩⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛⲁⲛⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲟⲩⲇⲉⲛⲉϥϩⲁⲡⲙⲛⲛⲉϥⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲅⲙⲁⲁⲩⲱⲛⲧϩⲉⲛⲛⲉⲧϣⲙϣⲉⲛϩⲉⲛⲕⲉⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲛⲁⲓⲉⲧⲉⲛϩⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉⲁⲛⲛⲉⲛϣⲉ·ⲙⲛⲡⲱⲛⲉ·
ⲁⲩⲱϩⲁⲙⲟⲓⲛⲧⲉⲧⲙⲡⲉⲓϣⲁϫⲉ·ⲧⲱⲙⲛⲧⲉϩⲁϩⲛϩⲏⲧⲛ·ϫⲉⲛⲛⲁϫⲟⲟⲥϫⲉϩⲁϩⲛϩⲏⲧⲛⲁⲛⲁⲗⲗⲁⲡⲉⲛϩⲟⲩⲟ·
ϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲙⲟⲩⲛⲧϩⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛⲁⲛⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ·ⲁⲩⲱⲧⲉⲧⲛⲛⲁϩⲉⲛⲧϩⲉⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲱϣⲧⲛⲕⲣⲟⲛⲟⲥ·
ⲡⲉⲓⲛⲟϭⲛⲥⲱϣⲛⲧⲁⲛⲧⲱⲧⲛϩⲏⲧⲛϩⲏⲧϥ·
ⲏⲛⲧⲉⲡⲉⲧⲟⲩⲱϣⲉⲉⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥⲛⲓⲙⲕⲱϩⲉⲣⲟⲛⲉϥⲛⲁⲩⲉⲛⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏⲏⲛⲥⲉϣⲁϫⲉⲉⲛⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ·
ⲏⲛⲥⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛⲛⲉⲛⲁⲅⲁⲡⲏⲉⲧϣⲟⲟⲡⲉϩⲟⲩⲛⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ·
ⲏⲛⲧⲛϯⲥⲟⲉⲓⲧϩⲙⲡⲧⲃⲃⲟ·ⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲙϩⲉ·
ⲏⲛⲧⲉⲧⲛϯⲥⲟⲉⲓⲧϩⲙⲡϫⲱϩⲙⲙⲛϩⲉⲛⲡⲣⲁⲝⲓⲥⲛⲗⲏⲥⲧⲏⲥ·ⲁⲩⲱϩⲉⲛϭⲟⲗ·ⲙⲛϩⲉⲛⲁⲛⲁϣⲛⲛⲟⲩϫ·
ϯⲕⲉϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥⲛⲧⲉⲓⲁⲏⲥ·ⲙⲛⲡⲉⲓⲉⲟⲟⲩⲛⲣⲱⲙⲉϫⲉ·ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛϫⲉⲧⲛⲁⲛⲉⲭⲉⲙⲙⲟⲟⲩ·ⲁⲗⲗⲁⲧⲛⲣⲡⲕⲉⲙⲓϣⲉⲉϫⲱⲟⲩⲉⲩϣⲁⲛⲧⲁϩⲟⲟⲩϩⲛϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉⲛⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ
ⲁⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥⲁⲩⲱ
This fragment of the work Some Kind of People Sift Dirt appears after a lacunae of approximately 11 folios (22 pages).

ANNIS Metadata

annotation: Christine Luckritz Marquis, Caroline T. Schroeder, Amir Zeldes
author: Shenoute
collection: Manuscrits coptes
Coptic_edition: none
corpus: shenoute.dirt
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:41-51
endnote: This fragment of the work Some Kind of People Sift Dirt appears after a lacunae of approximately 11 folios (22 pages).
entities: automatic
identities: checked
idno: IT-NB IB3 ff. 56-63
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msContents_title_n: 5
msContents_title_type: Discourses
msItem_title: Some Kinds of People Sift Dirt
msName: MONB.GF
next: urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:51-58
note: Collated in Naples by David Brakke, March 2009; transcription does not record spaces and paleographic rendition of letters other than ekthetics. English translation published in David Brakke's and Andrew Crislip's Selected Discourses of Shenoute the Great (Cambridge University Press, 2015).
objectType: codex
order: 03
origDate: between 900 and 1200 C.E.
origDate_notAfter: 1200
origDate_notBefore: 0900
origDate_precision: low
origPlace: White Monastery
pages_from: 113
pages_to: 120
parsing: automatic
people: Abihu; Cronus; Daniel (biblical figure); Esau; Jacob; Jesus; Nadab (son of Aaron); Rebecca; Saul
placeName: Atripe
places: none
previous: urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgl:5-7
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Bibliothèque nationale de France
segmentation: checked
source: David Brakke
tagging: automatic
title: Some Kinds of People Sift Dirt: GF 113-120
translation: none
Trismegistos: none
version_date: 2023-09-29
version_n: 4.5.0
witness: no extant parallel witness

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:41-51. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:41-51.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:41-51.

Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:41-51

Work: urn:cts:copticLit:shenoute.dirt

Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:41-51/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:41-51/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:41-51/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:41-51/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:41-51/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:41-51/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:41-51/annis