Some Kinds of People Sift Dirt: GL 75-76
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS
Previous Next

Diplomatic Edition

ⲧⲁⲓⲧⲉⲧⲡⲩⲗⲏ
ⲛⲧⲡⲉ·
ⲉⲡⲓⲇⲏⲙ︤ⲛ︥ⲑⲉⲛ̄
ⲃⲱⲕⲉⲧⲡⲉ·ⲛⲕⲉ
ⲥⲙⲟⲧ·ⲉⲓⲙⲏⲧⲉⲓ
ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲛⲧⲉⲕ
ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ·ⲙⲁⲩⲁⲁⲥ
ⲧⲁⲓⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϩⲱⲛ·ⲉⲣϩⲟⲧⲉϩⲏⲧ︤ⲥ︥
ⲁⲩⲱⲉⲛⲟⲩϫⲉ·ⲉ
ⲃⲟⲗⲛϩⲏⲧⲥⲛⲛⲉ
ⲧⲣⲛⲟⲃⲉ
ϥⲁⲅⲁⲛⲁⲕⲧⲉⲓⲅⲁⲣ
ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲓⲙ
ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉ
ⲡⲉϣⲃⲏⲣⲛⲁϣ
ⲛϩⲉ·ⲁⲕⲉⲓⲉϩⲟⲩⲛ·ⲉ
ⲡⲉⲓⲙⲁ·ⲉⲙⲛϩⲃⲥⲱ
ⲙⲙⲁⲛϣⲉⲗⲗⲉⲉⲧ
ϩⲓⲱⲱⲕ
ⲛⲉⲣⲉⲧⲉⲓⲥⲙⲏⲁⲡⲉⲓ
ⲗⲏⲁⲛ·ⲉϩⲟⲩⲛⲉ̂ⲣⲟⲛ
ϩⲛⲟⲩⲟⲣⲅⲏ·ⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲙⲁ·ⲉⲧⲛⲛⲁⲃⲱⲕ
ⲉⲣⲟϥⲙⲙⲁⲧⲉ
ⲁⲗⲗⲁⲧⲉⲛⲟⲩ·ⲟⲛ
ⲥⲱϣⲉⲃⲟⲗⲛϩⲟⲩⲟ
ϫⲉⲛⲣⲱⲙⲉ·ⲏⲛ
ϣⲃⲏⲣ·ⲛⲁϣⲛ̄ϩⲉ
ⲁⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲉⲓⲉϩⲟⲩⲛ
ⲉⲛⲉⲓⲧⲟⲡⲟⲥ·ⲉⲙⲛ
ⲧⲃⲃⲟ·ⲉⲙⲛⲙⲉ·ⲉⲙⲛ
ϩⲁⲣⲉϩⲉⲛⲧⲟⲗⲏ
ⲉⲙⲛⲡⲣⲁⲝⲓⲥϩⲓⲱⲧ
ⲧⲏⲩⲧⲛ·ⲉⲩⲙⲡϣⲁ
ⲛⲧⲉⲧⲛϭⲓⲛ
ϣⲱ
ⲡⲉⲛϩⲏⲧⲟⲩ·
ⲙⲁⲣⲉⲟⲩⲡⲛ︤ⲁ︥·ⲏⲟⲩⲁⲅ
ⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓϩⲛ
ⲙⲡⲏⲩⲉⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲙ̄
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲛϥⲁϩⲉⲣⲁ
ⲧϥϩⲛⲟⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲱ
ⲅⲏ·ⲛⲟⲩⲱⲧ·ⲛⲧⲁⲛ·
ⲛϥⲡⲱⲣ︤ϫ︥ⲉⲃⲟⲗ
ⲛⲛⲉⲧⲉⲙⲛϩⲃⲥⲱ
ⲙⲙⲁ·ⲛϣⲉⲗⲗⲉⲉⲧ
ϩⲓ̈ⲱⲟⲩϩⲛⲧⲙⲏⲏ
ⲧⲉⲛⲛⲉⲧⲟⲩϣⲟⲟⲡ
ⲛⲁⲩ·ⲁⲩⲱⲉⲩⲣϩⲟⲩⲟ
ⲧⲟϩⲓⲱⲟⲩϫⲉⲉⲩ
ⲛⲁⲥⲱϣⲛⲟⲩⲏⲣ
ⲏⲛⲁϣⲛϩⲉ·ⲛⲣⲱⲟⲩ
ⲛⲁⲧⲱⲙ·ⲁⲛ
ⲛⲧⲟⲟⲩ·ⲛⲑⲉⲙ̄
ⲡⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲥ·ⲉⲧ
ⲃⲏⲏⲧϥ·ϫⲉⲛⲧⲟϥ
ⲇⲉⲁⲣⲱϥⲧⲱⲙ
ⲏⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓ̈ⲥϫⲉ
ϩⲉⲛϣⲁϫⲉⲉⲛ︤ϥ︥
ⲛⲁⲁⲁⲩⲁⲛ·
ⲁⲩⲱⲉⲧⲃⲉⲟⲩ·ⲁⲛ︤ⲣ︥
ⲁⲧⲥⲱⲧⲙⲛⲥⲁⲡⲉⲧ
ⲥⲏϩ·ⲙⲡⲉⲛⲙⲉⲥ
ⲧⲉⲧϩⲟⲓⲧⲉⲉⲧϫⲁ
ϩⲙ·ⲛⲧⲉⲧⲥⲁⲣⲝ·ⲉ
ⲧⲙⲧⲁⲁⲥϩⲓⲱⲱⲛ
ⲥⲟⲩⲟⲛϩⲉⲃⲟⲗⲛ̄
ϭⲓⲑⲃⲥⲱ·ⲏⲛϩⲃⲥⲟ
ⲟⲩⲉⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲉⲧⲉ
ⲛⲉⲥⲡⲣⲉⲡⲉⲓⲁⲛ·ⲉ
ϣⲗⲏⲗⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲏⲉϣⲙϣⲉⲛⲁϥ
ⲉⲩϩⲓⲱⲱⲛ·ⲉⲧⲉ
ⲛⲁⲓⲛⲉⲙⲡⲟⲣⲛⲓⲁ
ⲛϫⲱϩⲙⲛϫⲓⲛ
ϭⲟⲛⲥⲉⲧⲉⲩϣⲓⲏ
ⲙⲛⲡⲉⲩⲟⲩⲱϣⲥ
ⲙⲛⲡⲉⲩⲟⲩⲙⲟⲧ
ⲡⲉⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛⲛⲓⲙ
ⲡⲉⲧⲥⲱⲣⲙ̄ⲙⲟⲟⲩⲉ
ⲃⲟⲗⲏⲉⲧϯϣⲓⲉⲣⲟ
ⲟⲩⲡⲉⲡⲥⲁϩⲛⲧⲕⲁ
ⲕⲓⲁⲡⲇⲓⲁⲃⲟ
ⲗⲟⲥ·ⲛⲉⲧⲣϩⲱⲃ
ⲇⲉⲉⲣⲟⲟⲩⲛⲙⲙⲁϥ·
ⲛⲉⲛⲉⲧⲣⲛⲟⲃⲉ·
ⲡⲛⲉⲧⲉⲧⲟⲩⲥⲱϩⲉ
ϩⲓⲱⲱϥⲡⲉⲡϩⲏⲧ
ⲛⲁⲛⲟⲙⲟⲛ·
ⲛϩⲛⲁⲁⲩⲛⲕⲱⲗϩ
ⲛⲉⲛϯⲧⲱⲛ·ⲟⲩⲃⲉ
ⲧⲉⲥⲃⲱⲉⲧⲟⲩⲟϫ·
ⲛⲕⲗⲁⲗ·ⲛϫⲟⲗⲕⲟⲩ
ⲛⲉⲙⲙⲛⲧⲛⲁϣⲧ
ⲙⲁⲕϩ·ⲙⲛⲙⲙⲛⲧ
ⲛⲁϣⲧⲙⲙⲉ
ⲛⲛⲟⲩϩⲛⲥⲱⲕⲁⲩⲱ̂
ⲡⲉⲩⲥⲟⲃⲧⲉⲧⲏⲣϥ
ⲛⲉⲛⲕⲣⲙⲣ︤ⲙ︥ⲙⲛ
ⲛⲟⲩⲱϩⲙⲙⲛⲛ̄
ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ·
ⲛⲥⲟⲩⲣⲉⲛⲉⲙⲙⲛⲧ
ⲁⲧⲥⲃⲱ·ⲙⲛⲙⲙⲛⲧ
ⲁⲧⲥⲱⲧⲙ·ⲛϩⲟⲩⲟ
ⲇⲉⲛⲥⲃⲱ·ⲛⲇⲁⲓ
ⲙⲱⲛⲓⲟⲛ·
ⲛⲉⲧⲁⲛⲉⲭⲉⲉⲧⲣⲉⲩⲣ
ϩⲱⲃⲉⲛϩⲃⲥⲟⲟⲩⲉ·
ⲉⲧⲥⲏϣⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ϩⲙⲡⲉⲩⲏⲓⲛⲉⲛⲉ
ⲯⲩⲭⲏⲛⲛⲣⲱⲙⲉ
ⲛⲥⲟϭⲁⲩⲱⲛⲁⲑⲏⲧ
ⲟⲩⲉⲣⲟⲛ·ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ
ⲙⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥⲙⲛ
ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉⲛⲛⲁⲓ
ⲛⲧⲁⲩⲥϩⲁⲓⲉⲧⲃⲏ
ⲏⲧⲟⲩϫⲉⲉⲩⲧⲁⲗⲟ
ⲛⲟⲩⲛⲁⲧⲛϩⲁⲗⲟⲩⲥ
A lacuna of approximately 50 manuscript folios (100 pages) in codex MONB.GL follows. The next fragment of the work Some Kind of People Sift Dirt appears after a lacunae of approximately 11 folios (22 pages) in codex MONB.GF and is published in Coptic Scriptorium urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:41-51.

ANNIS Metadata

annotation: Christine Luckritz Marquis, Caroline T. Schroeder, Amir Zeldes
author: Shenoute
collection: Manuscrits coptes
Coptic_edition: none
corpus: shenoute.dirt
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgl:5-7
endnote: A lacuna of approximately 50 manuscript folios (100 pages) in codex MONB.GL follows. The next fragment of the work Some Kind of People Sift Dirt appears after a lacunae of approximately 11 folios (22 pages) in codex MONB.GF and is published in Coptic Scriptorium urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:41-51.
entities: checked
identities: checked
idno: 131(4) 111r-111v
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msContents_title_n: 5
msContents_title_type: Discourses
msItem_title: Some Kinds of People Sift Dirt
msName: MONB.GL
next: urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:41-51
note: MONB.GL 75 transcribed in Paris by David Brakke, March 2010; MONB.GL 76 transcribed from microfilm by Bentley Layton, Spring 2005, collated in Paris by David Brakke, March 2010; transcription does not record spaces and paleographic rendition of letters other than ekthetics. English translation published in David Brakke's and Andrew Crislip's Selected Discourses of Shenoute the Great (Cambridge University Press, 2015).
objectType: codex
order: 02
origDate: between 900 and 1200 C.E.
origDate_notAfter: 1200
origDate_notBefore: 0900
origDate_precision: medium
origPlace: White Monastery
pages_from: 75
pages_to: 76
parsing: automatic
people: Devil; Satan
placeName: Atripe
places: none
previous: urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgl:0-5
project: KELLIA, Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Bibliothèque Nationale de France
segmentation: checked
source: David Brakke
tagging: checked
title: Some Kinds of People Sift Dirt: GL 75-76
translation: none
Trismegistos: none
version_date: 2020-08-31
version_n: 4.0.0
witness: urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbxj:5-7

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgl:5-7. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgl:5-7.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgl:5-7.

Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgl:5-7

Work: urn:cts:copticLit:shenoute.dirt

Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgl:5-7/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgl:5-7/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgl:5-7/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgl:5-7/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgl:5-7/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgl:5-7/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgl:5-7/annis