Normalized Text

ϫⲟⲉⲓⲡⲁⲣⲁⲧⲏⲣⲉⲓⲡⲉϥⲟⲩⲟⲛⲧⲡⲱⲛⲅ·ϫⲉⲕⲁⲁⲥϩⲱⲱϩⲛϩⲁⲣⲉϩⲛⲓⲙ·ⲛⲁϩⲁⲣⲉϩⲡⲉⲛϩⲏⲧϩⲉⲉⲧⲥⲏϩⲉⲃⲟⲗϩⲛϩⲱⲃⲛⲓⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛⲉⲧϥⲱϭⲉⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟϥⲉⲧⲧⲗⲧⲗⲛⲁϥϩⲉⲛⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉⲧⲁⲕⲟϩⲏⲧⲙⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏⲣⲱⲙⲉⲉⲧⲛⲁϣⲟⲡⲟⲩⲉⲣⲟⲟⲩ

ⲉⲃⲟⲗⲅⲁⲣϩⲛⲛⲁⲓⲛⲧϫⲟⲟϫⲉⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉϩⲛⲛⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉϩⲏⲧ.ⲛⲁⲓⲉⲧⲉⲣⲉϩⲉⲟⲩⲏϩⲛⲥⲱⲟⲩϩⲉⲉⲧⲥⲏϩ·ϫⲉϩⲉⲛⲙⲉⲉⲩⲉϩⲟⲟⲩϩⲁϩⲏϩⲉ·

ⲉⲃⲟⲗϩⲛⲛⲁⲓⲛⲧϫⲟⲟϫⲉⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁϭⲟⲗϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥϥⲧⲗⲧⲗⲛⲁⲟⲩⲏⲣⲡⲙⲛⲟⲩϯϩⲉ·

ⲉⲃⲟⲗⲅⲁⲣϩⲓⲧⲛⲛⲁⲓϣⲁⲣⲉⲣⲱⲙⲉⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉⲉⲓⲉⲃⲟⲗⲣⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥⲟⲩⲃⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩϩⲣⲁⲓϩⲛⲛⲓϩⲛⲁⲁⲩⲙⲓϣⲉⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲛⲉ·ⲕⲱϩⲙⲟⲥⲧⲉ·ⲕⲁⲁⲗⲁⲗⲉⲓⲁ·ⲥⲱϣ.ⲕⲱⲙϣⲙⲛⲉⲧⲉⲓⲛⲉⲛⲁⲓ.ⲧⲁⲓⲧⲉϩⲉϣⲁⲣⲉⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥⲙⲉⲉⲩⲉⲛϩⲏⲧϩⲁϩⲕⲁⲕⲉⲉϩⲟⲩⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ.ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲁⲁⲙⲁⲩⲁⲁⲉⲛⲟⲭⲟⲥϩⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ϩⲉⲛⲁⲧⲏⲡⲉⲅⲁⲣⲛⲉⲉⲛⲧϥⲁⲁϫⲁϫⲉⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏⲙⲉϩⲛⲛⲓⲥⲙⲟⲧϩⲛⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏⲟⲩⲟϣⲙϩⲓⲕⲱϩ.

ϩⲓⲙⲟⲥⲧⲉⲧⲁⲓⲧⲉϩⲉⲉⲧⲛⲁϫⲓϣⲓⲡⲉϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉⲡⲉⲧϩⲏⲡⲣⲱⲙⲉ·ⲛⲁϩⲉⲡⲡⲉⲛⲕⲱϩⲙⲛⲡⲉⲛⲙⲟⲥⲧⲉⲉϩⲟⲩⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩⲁϣϩⲉϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩⲉⲧⲙⲙⲁⲩ.ⲛⲓⲙⲉⲧⲛⲁϥⲓⲟⲩϭⲉⲣⲱⲃⲉϩⲣⲁⲓⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ·ϫⲉⲛⲛϫⲟⲟϫⲉⲟⲩⲥⲏϥⲉⲙⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲉϩ.ⲥⲉⲧⲙⲛⲁⲩⲉⲣⲟϥ·

ⲁⲛⲟⲛⲇⲉⲛⲓⲙⲉⲧⲛⲁⲙⲉⲉⲩⲉ.ⲛⲓⲙⲉⲧⲛⲁⲧⲟϭⲉⲣⲟϫⲉⲧⲛⲕⲱⲛⲥⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩϩⲛⲛⲁⲓⲧⲏⲣⲟⲩⲛⲁⲩϩⲉⲉⲧϣⲁϫⲉⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩⲙⲙⲟ·ϩⲛϣⲁϫⲉⲛⲓⲙⲉⲓⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲛⲉⲣⲉⲙⲛⲧϫⲁϫⲉⲇⲉϩⲙⲡⲉⲛϩⲏⲧ.

ⲥⲟⲧⲡⲧⲙⲧⲣⲉϣⲓⲛⲉⲛⲥⲁⲟⲩϫⲁⲓⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩⲙⲙⲛⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁϩⲙⲡⲉⲛϩⲏⲧ.ϩⲟⲩⲟⲧⲣⲉϣⲓⲛⲉϩⲛⲟⲩϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ,ⲙⲛⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏⲙⲛⲧⲛⲟⲩϫ·ⲙⲡⲣϣⲓⲛⲉϫⲉⲛⲉϯⲟⲩⲟϫ,ϫⲉⲛⲉϯⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲧⲉϩⲙⲁⲅⲁⲑⲟⲛ.ⲙⲡⲣⲣⲁϣⲉⲟⲛϫⲉⲥⲱⲧⲙⲉⲧⲉϩⲛⲁⲧⲣⲉϣⲱⲡⲉⲙⲙⲟ·

ⲙⲡⲣϫⲟⲟϫⲉⲉϥⲉⲱⲛϩⲟⲩⲛⲟϭⲟⲩⲟⲉⲓϣⲙⲡⲣⲣⲁϣⲉⲟⲛϫⲉⲥⲱⲧⲙϫⲉϥⲙⲟⲩ·ⲉⲣⲉⲡⲓⲉⲟⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲛⲁⲟⲩⲛⲁ·ⲙⲁⲣϣⲓⲡⲉϩⲏⲧⲟⲩⲛⲓϣⲁϫⲉϫⲉϫⲟⲉⲓⲥⲥⲟⲟⲩⲛⲙⲟⲕⲙⲉⲕⲣⲱⲙⲉϫⲉⲥⲉϣⲟⲩⲉⲓⲧ·

ⲛⲏⲩⲁⲛⲉϩⲣⲁⲓⲛⲉⲕϭⲓϫ.ϫⲉϯⲣϩⲟⲧⲉ.ϯϣⲓⲡⲉⲧⲣⲉⲉⲓⲙⲉϫⲉⲟⲩⲛϩⲉⲛⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛϩⲙⲡⲁϩⲏⲧⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟⲟⲩⲧⲉⲛⲧⲟⲕⲛⲏⲩⲁⲛ·ⲉϩⲣⲁⲓⲛⲁϭⲓϫ·ϫⲉⲣϩⲟⲧⲉ·ϣⲓⲡⲉⲧⲣⲥⲱⲧⲙϫⲉϫⲉⲉⲧϩⲟⲟⲩⲉⲣⲟ·ⲁⲗⲗⲁⲛⲏⲩⲉϩⲣⲁⲓϭⲓϫⲛⲟⲩⲧⲉ·

ⲛⲁⲓⲁⲧⲁⲛϫⲉⲟⲩⲛⲟⲩⲣⲁⲛϩⲓϫⲱ.ⲙⲉϩⲕⲁⲕⲓⲁⲉϩⲟⲩⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ·ⲁⲗⲗⲁⲛⲁⲓⲁⲧⲉⲣϣⲁⲛⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲛⲁϩⲙⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ·ⲡⲓⲕⲣⲟϥϯⲁⲏⲥⲉⲧϩⲙϩⲏⲧⲣⲱⲙⲉⲉϩⲟⲩⲛⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ·

ⲧⲛϩⲙⲟⲟⲥϩⲓⲟⲩⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁⲟⲩⲱⲧ·ϯⲟⲩⲱⲙⲟⲉⲓⲕⲛⲙⲙⲁ·ⲧⲟⲟⲧϩⲛϫⲏⲛⲙⲙⲁ·ⲧⲛⲟⲩⲏϩϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡϩⲛⲧⲟⲡⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃϩⲓϫⲙⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲛⲙⲙⲁ·ϯⲁϩⲉⲣⲁⲧϩⲓⲧⲟⲩⲛⲧⲉⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁⲛⲙⲙⲁϯϯⲉϩⲣⲁⲓⲧⲟⲟⲧⲥⲱⲙⲁⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ·ⲥⲱⲧⲉⲣⲟⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ.ⲡⲉⲛϩⲏⲧⲙⲉϩⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛⲉϩⲟⲩⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ.ⲧⲛⲣϩⲟⲧⲉⲁⲛϩⲏⲧⲟⲣⲅⲏⲙⲛⲥⲁϩⲟⲩⲛⲧⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲛⲉⲧϩⲁⲧⲉϩⲏⲉⲛⲧϭⲗⲟⲙⲗⲙϩⲛⲛⲓⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛⲧⲉⲓϩⲉ·ⲙⲏⲛⲧⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩϫⲓⲛϫⲏ.ⲙⲏⲥⲟⲟⲩⲛⲁⲛϫⲉⲟⲩⲛϩⲁϩⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲓⲙⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉϩⲙⲏⲓⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲉⲩϩⲏⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛⲁⲛⲉϩⲟⲩⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ.

ⲉⲧⲟⲩⲱϣⲥⲟⲩⲛⲛⲓⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛⲧⲉⲓϩⲉⲁⲩⲱⲉⲓⲙⲉⲡⲉⲩⲧⲱⲱⲃⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲛⲉⲥⲉⲥⲏϩϩⲛⲛⲉⲯⲁⲗⲙⲟⲥϫⲱⲙⲙⲟⲣⲱⲙⲉⲛⲧⲧⲁⲁϫⲉⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲟⲩⲙⲁⲣⲟⲩⲃⲱⲕⲉⲥⲏⲧⲁⲙⲛⲧⲉⲟⲛϩⲙⲡⲣⲡⲱⲱⲛⲉⲛⲧⲟϥⲙⲡⲉⲧⲛϫⲱⲙⲙⲟϥⲁⲗⲗⲟⲅⲁⲣⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲉⲧϩⲙⲏⲓⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲧⲙⲟⲕϩϩⲏⲧⲁⲩⲱⲉⲧϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉⲉⲧⲉⲓⲣⲉϩⲉⲛⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛⲛϩⲏⲧⲟⲩϩⲱⲥⲧⲉⲧⲣⲉⲟⲡⲟⲩϩⲉⲛϫⲁϫⲉⲁⲗⲗⲟⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲩϩⲏⲧⲙⲉϩⲕⲁⲕⲓⲁϩⲓⲙⲛⲧϫⲁϫⲉⲉϩⲟⲩⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩϫⲓⲛϫⲏ·

ⲛⲧⲥϩⲁⲓⲛⲉⲓϣⲁϫⲉⲁⲛⲙⲙⲁⲧⲉⲉⲧⲃⲉⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉϫⲓⲛϣⲟⲣⲡϩⲙⲏⲓⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲉⲩϩⲏⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛⲁⲛⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ.ⲉⲧⲃⲉⲓⲟⲩⲇⲁⲥⲙⲁⲩⲁⲁϥϫⲉⲉⲧⲟⲩⲱⲙⲡⲁⲟⲉⲓⲕⲛⲙⲙⲁϥϥⲓⲡⲉϥϯⲃⲥⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱ.ϫⲉⲛⲉϥⲟⲩⲱⲙⲛⲙⲙⲁϩⲛϩⲉⲛϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ·ⲙⲛⲕⲟⲟⲩⲉⲉⲧⲉⲓⲛⲉⲛⲁⲓ·

ⲁⲗⲗⲁⲛⲧⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩⲉⲧⲃⲉⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉϩⲛⲟⲩⲕⲣⲟϥϩⲛⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲓⲙ·ⲡⲉⲩϩⲏⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛⲁⲛⲙⲛⲛⲟⲩⲧⲉⲁⲩⲱⲡⲉⲩϩⲏⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛⲁⲛⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ.

ⲉⲣⲉⲓⲟⲩⲇⲁⲥϣⲟⲟⲡⲧⲱⲛⲧⲉⲛⲟⲩϥϩⲛⲁⲙⲛⲧⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ.ⲉⲧⲃⲉϫⲓⲟⲩⲉⲙⲛⲙⲛⲧⲡⲣⲟⲇⲟⲧⲏⲥⲧⲉϥϭⲓϫϩⲛϫⲏⲙⲛⲛⲟⲩⲧⲉϥⲥⲃⲧⲱⲧⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩⲙⲙⲟϥ

ⲙⲁⲣⲣϩⲟⲧⲉⲇⲉϩⲏⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ·ⲁⲩⲱⲧⲛϣⲓⲡⲉϩⲏⲧⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟⲁⲛⲟⲛⲉⲛⲧϫⲓⲣⲁⲛⲙⲛⲧⲛⲟϭⲛⲟⲩⲧⲉⲧⲛϩⲁⲣⲉϩⲉⲣⲟⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲉⲃⲟⲗϩⲛⲛⲉⲡⲣⲁⲝⲓⲥⲓⲟⲩⲇⲁⲥϩⲙⲏⲓⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲛⲧϥⲛⲓϩⲟⲩⲟⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛⲅⲁⲣⲛϭⲓⲉⲧⲙⲙⲁⲩϫⲉⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉϥϫⲓⲟⲉⲓⲕⲛⲧⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥⲃⲱⲕⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟϥ·ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲥϯⲛⲟϭⲟⲣⲅⲏⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱϥⲕⲁⲧⲁⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉⲉⲃⲟⲗϫⲉⲁⲛⲧⲓⲧⲣⲉϥⲧⲃⲃⲟⲉⲃⲟⲗϩⲙⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥϩⲙⲧⲣⲉϥϫⲓⲉⲃⲟⲗϩⲙⲟⲉⲓⲕⲛⲧϥⲡⲟϣϥϥⲧⲁⲁϥⲛⲁϥⲛϭⲓϫⲟⲉⲓⲥϥⲃⲱⲕϩⲱⲱϥϩⲟⲩⲟⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟϥ·ⲧⲁⲓⲧⲉϭⲉⲧⲁⲭⲩⲛⲧϥⲟⲩⲱⲧⲃⲉⲃⲟⲗϩⲓⲕⲉⲥⲁ·ⲁⲛⲧⲓⲣⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ·ϥⲣⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ·

ⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩϫⲉⲉⲧⲛⲁⲕⲁⲙⲁⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛⲛϩⲏⲧϥⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ.ⲙⲛⲛⲥⲁⲣⲁⲛ·ⲙⲛⲛⲥⲁⲡⲉⲥⲭⲏⲙⲁⲛⲧϥⲧⲁⲁϥϩⲓⲱⲱϥ·ϥⲛⲁⲉⲓⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩϩⲉⲛⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛⲛⲁϣⲱⲟⲩ·

ⲛⲧⲉⲓⲁⲛⲉⲃⲟⲗϩⲙⲏⲓⲛⲧⲉⲙⲛⲧⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲛⲉⲧⲃⲉⲧⲙⲣⲛⲟⲃⲉ·ⲁⲩⲱⲉⲃⲟⲗⲧⲱⲛⲉⲣⲉⲛⲓϩⲃⲏⲩⲉⲕⲁⲕⲉϩⲓϭⲟⲥⲙ·ϩⲓϣⲟⲛⲧⲉϩⲓⲁⲣⲟⲟⲩⲉⲛⲁϭⲗⲟⲙⲗⲙⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟ.ⲛⲁϫⲱⲗϫⲛϩⲏⲧⲟⲩⲙⲛⲛⲉⲛⲙⲛⲧⲁⲧϩⲏⲧ.ⲙⲛⲛⲉⲛⲙⲛⲧⲁⲙⲉⲗⲏⲥⲉⲛⲧⲧⲣⲉⲉⲧⲥⲁϣⲉϩⲗⲟϭⲛⲁ·ϣⲁϫⲉϫⲱϩⲙⲙⲛⲥⲱⲱϥⲙⲛⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁⲙⲓⲛⲉⲙⲓⲛⲉⲛⲁⲓⲉⲧⲟⲩⲏⲩⲉⲃⲟⲗⲉⲙⲁⲧⲉⲕⲁⲛⲱⲛⲅⲁⲙⲟⲥⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ·ⲁⲩⲱⲉⲧϣⲙⲙⲟⲙⲁⲛⲕⲟⲧⲕⲉⲧⲧⲃⲃⲏⲩ.ⲙⲛⲕⲱϩ·ⲙⲛⲙⲟⲥⲧⲉⲙⲛⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁⲙⲛⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲧⲟϩⲟⲩⲟⲙⲛⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓϩⲟϩⲙϩⲁⲡⲙⲛⲕⲟⲟⲩⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲛⲧⲙⲉϩⲧⲟⲡⲟⲥⲛⲟⲩⲧⲉⲛϩⲏⲧⲟⲩϩⲉⲛⲡⲁϣⲛⲁ·ⲙⲛϩⲉⲛⲁⲗⲟⲟⲩⲉⲁⲩⲱϩⲉⲛⲱⲛⲉ.ⲙⲛϩⲉⲛϩⲓⲉⲓⲧⲧⲣⲉϫⲱⲗϫⲛϩⲏⲧⲟⲩ·ⲧⲣⲉϫⲓϫⲣⲟⲡⲇⲉⲟⲛⲛϩⲏⲧⲟⲩⲁⲩⲱⲧⲣⲉϩⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉⲣⲟⲟⲩ.

ⲛⲓⲙⲡⲉⲕⲉⲟⲩⲁⲉⲧⲏⲡⲡⲱⲣϫⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲉⲃⲟⲗⲉⲧϫⲁϩⲙ·ⲁⲩⲱⲉⲧϩⲟⲟⲩⲉⲃⲟⲗⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥϩⲉⲉⲧϩⲙⲏⲓⲛⲟⲩⲧⲉ·

ⲉⲡⲉⲓⲇⲏϩⲉⲉⲧⲉⲣⲉⲣⲉϥⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲛⲛⲁⲛⲁⲩⲉⲣⲟⲙⲙⲟ·ⲛⲁⲁⲁ·ⲁⲩⲱϩⲉⲉⲧⲉⲣⲉⲣⲉϥⲣⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩⲛⲁⲛⲁⲩⲉⲣⲟⲙⲙⲟⲛⲁⲁⲁ·ⲁⲩⲱⲥⲉⲣϩⲟⲩⲟ·

ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥⲁⲛⲙⲙⲁⲧⲉⲡⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉϥϫⲁϩⲙ·ⲡⲱⲣϫⲙⲙⲟϥⲉⲃⲟⲗⲣⲱⲙⲉⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲟⲩⲧⲉⲟⲩϩⲛⲟⲁⲛⲙⲙⲁⲧⲉϥⲛⲁⲣϣⲁⲩⲁⲛⲁⲁϥⲑⲩⲥⲓⲁϫⲟⲉⲓⲥⲡⲉⲉⲧϫⲁϩⲙⲡⲱⲣϫⲙⲙⲟϥⲉⲃⲟⲗⲉⲧⲧⲃⲃⲏⲩⲕⲁⲧⲁⲉⲛⲧⲟⲗⲏ·

ⲁⲗⲗⲁⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛⲛⲓⲙϫⲓⲛϩⲁⲡⲉⲧϭⲟⲟⲙⲉ·ϣⲁϩⲣⲁⲓϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ·ϩⲉⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛⲛⲉ·ⲁⲩⲱⲉⲧⲛⲁϫⲱϩⲉⲣⲟⲟⲩ·ⲉⲧⲉⲡⲁⲓⲡⲉϥⲁⲁ.ⲉϥϣⲁⲛⲧⲙⲥⲁϩⲱϥⲉⲃⲟⲗⲙⲙⲟⲟⲩ·ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥⲛⲛⲁϩⲣⲙⲛⲟⲩⲧⲉϩⲉⲉⲧⲉϩⲉⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁⲛⲉⲛⲟⲃⲉⲛⲓⲙⲛⲛⲁϩⲣⲛⲣⲙⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲁⲙⲉⲧⲁⲓⲧⲉϩⲉⲉⲧⲟⲩϫⲱⲙⲙⲟϩⲉⲛⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲥⲥⲉⲥⲟⲩⲧⲱⲛⲁⲛϫⲉⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ·ⲁⲩⲱⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛϫⲉⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ·ⲁⲩⲱⲛⲉⲩϩⲁⲡⲙⲉ·

ⲧⲉⲓϩⲉⲟⲛⲡⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉϥⲧϭⲁⲉⲓⲟⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲁⲅⲁⲑⲟⲥ·ϥϯⲉⲟⲟⲩⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ·ⲁⲩⲱϥⲥⲱϣⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲡⲉⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲟⲩⲁⲥⲉⲃⲏⲥ·ⲟⲩϩⲏⲧⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ·ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁϥϩⲉⲉⲧⲛⲁⲧⲱⲙⲉⲣⲛⲟⲩⲡⲩⲅⲏⲙⲟⲟⲩ·

ⲛⲓⲙⲉⲧⲛⲁϫⲟⲟϫⲉⲧⲉⲓϩⲉⲁⲛⲧⲉ·ⲛⲥⲁⲉⲧⲉⲣⲉⲃⲟⲧⲉⲛⲟⲩⲧⲉⲛϩⲏⲧϥⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ.ϩⲉⲉⲧⲥⲏϩϩⲙⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ·ⲛⲁⲙⲉⲉⲩⲉⲛⲉⲓⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧⲁⲛⲟⲕⲙⲉⲛϫⲉⲛⲉⲛⲧⲟⲕⲉⲧⲛⲁⲕⲁⲑⲏⲅⲉⲓⲙⲙⲟ·ⲛⲧⲟⲕⲇⲉϫⲉⲛⲉⲡⲁⲓⲉⲧⲛⲁϯⲥⲃⲱⲛⲁ·ⲁⲩⲱⲛⲧⲣϩⲏⲃⲉⲇⲉⲁⲛⲉϫⲛⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉϫⲉⲛⲛⲉⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲟϫⲉⲃⲟⲗⲙⲙⲟϥϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩⲧⲉⲛⲁⲛⲁⲅⲕⲏ·ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉⲁⲛⲛⲉⲛⲁⲓⲛⲧⲟⲟⲩⲉⲧϥⲛⲁϫⲟⲟⲛⲁⲛⲁⲩⲉⲧⲙⲙⲁⲩϫⲉⲥⲁϩⲉⲧⲏⲩⲧⲛⲉⲃⲟⲗⲙⲙⲟ.ϫⲉϯⲥⲟⲟⲩⲛⲙⲙⲱⲧⲛⲁⲛ·ϫⲉⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲓⲙ·ⲛⲁϫⲟⲟϫⲉⲟⲩⲛⲁⲩⲉⲧⲙⲙⲁⲩ·ⲛⲁϫⲟⲟϫⲉϩⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛϫⲓϩⲉⲛⲁⲣⲭⲏ·ϩⲉⲛⲙⲛⲧⲛⲟϭ.

ϩⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛϭⲟⲟⲗϩⲉⲛⲥⲭⲏⲙⲁ·ϩⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛϣⲱⲡⲉϩⲛⲛⲉⲕⲧⲟⲡⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·

ϩⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛⲱϣⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ·ⲛⲁⲓϩⲱⲟⲩⲛⲁϫⲟⲟ·ϫⲉϩⲣⲁⲓϩⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛ.

ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ·ⲁⲩⲱϩⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛⲛⲉϫⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛⲉⲃⲟⲗ·ⲁⲩⲱϩⲣⲁⲓϩⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛⲣϩⲁϩϭⲟⲙ·ⲁⲗⲗⲁⲥⲉⲛⲁϯϩⲏⲩⲁⲛⲗⲁⲁⲩ·ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ.ⲁⲣⲁⲛⲧⲟⲃϣⲟⲩⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ·

ⲉϣϫⲉϥⲛⲁϫⲟⲟⲛⲁⲓϫⲉⲥⲁϩⲉⲧⲏⲩⲧⲛⲉⲃⲟⲗⲙⲙⲟⲉⲧⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲥⲁⲧⲉϣⲁⲉⲛⲉϩ·ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲙⲡⲟⲩⲉⲓⲣⲉⲉⲛⲧϥϫⲟⲟⲩ·ⲉⲓⲉⲟⲩⲟⲓⲛⲁⲟⲩⲏⲣϫⲉⲧⲛⲧⲁⲕⲟϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲓⲟⲛ·ⲉⲧⲉϩⲁⲡⲛⲉⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲁⲩⲱⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ.

Continuation of the text in MONB.XJ 49-52. Parallel to urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_45_53. A lacuna of 2 pages (1 folio) follows before the next fragment of MONB.XJ; the next document is MONB.GL 53 1.8-54 2.13, which contains text parallel to the XJ lacuna.

ANNIS Metadata

annotation: Rebecca Krawiec, Caroline T. Schroeder, Amir Zeldes
author: Shenoute
collection: Borgia Collection
Coptic_edition: Amélineau 1907–14, 2:49-57, 161; Zoega 1810, 492 (lines 2b–3a = XJ 53:ii.10b–13); Zoega 1810, 492 (lines 2b–11a = XJ 59:i.1b–ii.20); Ladeuze 1898, 366 (lines 3–15a = XJ 59:i.1b–ii.20)
corpus: shenoute.eagerness
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_52_62
endnote: Continuation of the text in MONB.XJ 49-52. Parallel to urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_45_53. A lacuna of 2 pages (1 folio) follows before the next fragment of MONB.XJ; the next document is MONB.GL 53 1.8-54 2.13, which contains text parallel to the XJ lacuna.
entities: automatic
identities: checked
idno: IB5 f. 46v-51v
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msContents_title_n: 5
msContents_title_type: Discourses
msitem_title: I See Your Eagerness
msName: MONB.XJ
next: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_53_54
note: Collated in Naples by David Brakke, March 2009; transcription does not record spaces and paleographic rendition of letters other than ekthetics. David Brakke and Andrew Crislip published a translation of I See Your Eagerness in their book Selected Discourses of Shenoute the Great (Cambridge University Press, 2015), pp. 95-98.
objectType: codex
origDate: between 900 and 1200 C.E.
origDate_notAfter: 1200
origDate_notBefore: 0900
origDate_precision: medium
origPlace: White Monastery
pages_from: 52
pages_to: 62
parsing: automatic
people: Jesus; Judas Iscariot; Satan
placeName: Atripe
places: Duat; Gehenna
previous: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_49_52
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Biblioteca Nazionale di Napoli
segmentation: checked
source: David Brakke
tagging: checked
title: I See Your Eagerness: XJ 52-62
translation: none
Trismegistos: none
version_date: 2020-08-31
version_n: 4.0.0
witness: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_45_53

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_52_62. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_52_62.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_52_62.

Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_52_62

Work: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness

Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_52_62/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_52_62/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_52_62/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_52_62/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_52_62/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_52_62/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_52_62/annis