I See Your Eagerness: XJ 52-62
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS
Previous Next

Analytic Visualization

Show:








ϫⲟⲉⲓ
ⲡⲁⲣⲁⲧⲏⲣⲉⲓⲉ
ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲛⲧⲙ
ⲡⲱⲛⲅ
·
ϫⲉⲕⲁⲁⲥϩⲱⲱⲛϩⲛ
ϩⲁⲣⲉϩⲛⲓⲙ
·
ⲉⲛⲛⲁϩⲁⲣⲉϩⲉ
ⲡⲉⲛϩⲏⲧ
ⲛⲧϩⲉⲉⲧⲥⲏϩⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ϩⲱⲃⲛⲓⲙⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛⲉⲧϥⲱϭⲉⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟϥ
ⲏⲉⲧⲧⲗⲧⲗⲛⲁϥⲛ
ϩⲉⲛⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉⲉⲩⲧⲁⲕⲟⲙ
ⲡϩⲏⲧ
ⲙⲛ
ⲧⲉⲯⲩⲭⲏⲛ
ⲛⲣⲱⲙⲉⲉⲧⲛⲁϣⲟⲡⲟⲩⲉⲣⲟⲟⲩ
ⲉⲃⲟⲗⲅⲁⲣϩⲛ
ⲛⲁⲓⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲥ
ϫⲉⲁⲩⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉϩⲛ
ⲛⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉⲛ
ϩⲏⲧ
.
ⲛⲁⲓ
ⲛⲉⲧⲉⲣⲉⲡϩⲉⲟⲩⲏϩⲛⲥⲱⲟⲩⲛⲧϩⲉⲉⲧⲥⲏϩ·
ϫⲉ
ϩⲉⲛⲙⲉⲉⲩⲉⲉⲩϩⲟⲟⲩϩⲁ
ⲧϩⲏⲙⲡϩⲉ
·
ⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲛⲁⲓⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲥ
ϫⲉ
ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲛ
ϭⲟⲗ
ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥⲁϥⲧⲗⲧⲗⲛⲁⲕⲛ
ⲟⲩⲏⲣⲡ
ⲙⲛ
ⲟⲩϯϩⲉ
·
ⲉⲃⲟⲗⲅⲁⲣϩⲓⲧⲛ
ⲛⲁⲓ
ϣⲁⲣⲉⲛ
ⲣⲱⲙⲉⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ
ⲉⲓⲉⲃⲟⲗⲉⲣⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥⲟⲩⲃⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩϩⲣⲁⲓϩⲛ
ⲛⲓϩⲛⲁⲁⲩⲙ
ⲙⲓϣⲉ
ⲉⲧⲉ
ⲛⲁⲓ
ⲛⲉ
·
ⲛⲕⲱϩⲙ
ⲙⲟⲥⲧⲉ
·
ⲛⲕⲁ
ⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓⲁ
·
ⲛⲥⲱϣ
.
ⲛⲕⲱⲙϣ
ⲙⲛ
ⲛⲉⲧⲉⲓⲛⲉⲛ
ⲛⲁⲓ
.
ⲧⲁⲓ
ⲧⲉⲧϩⲉⲉϣⲁⲣⲉ
ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ
ⲣ
ⲙⲙⲉⲉⲩⲉⲛϩⲏⲧ
ⲛϩⲁϩⲛⲕⲁⲕⲉ
ⲉϩⲟⲩⲛⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ.
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲁⲁⲩⲙⲁⲩⲁⲁⲩⲛ
ⲉⲛⲟⲭⲟⲥ
ⲉ
ⲡϩⲁⲡⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·
ϩⲉⲛⲁⲧⲏⲡⲉ
ⲅⲁⲣⲛⲉ
ⲛⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁⲩⲛ
ϫⲁϫⲉ
ⲉ
ⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏⲙⲙⲉ
ϩⲛ
ⲛⲓⲥⲙⲟⲧ
ϩⲛ
ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏⲉⲥⲟⲩⲟϣⲙϩⲓⲕⲱϩ
.
ϩⲓⲙⲟⲥⲧⲉ
ⲧⲁⲓ
ⲧⲉⲧϩⲉⲉⲧⲛⲛⲁϫⲓϣⲓⲡⲉϩⲙ
ⲡⲉϩⲟⲟⲩⲉⲧⲉⲣⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉⲛ
ⲙⲡⲉⲧϩⲏⲡⲛ
ⲛⲣⲱⲙⲉ
·
ⲉⲛⲛⲁϩⲉⲡ
ⲡⲉⲛⲕⲱϩ
ⲙⲛ
ⲡⲉⲛⲙⲟⲥⲧⲉ
ⲉϩⲟⲩⲛⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩⲛⲁϣⲛϩⲉϩⲙ
ⲡⲉϩⲟⲟⲩⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
.
ⲛⲓⲙⲡⲉⲧⲛⲁϥⲓ
ⲟⲩϭⲉⲣⲱⲃ
ⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ
·
ϫⲉⲛⲛⲁϫⲟⲟⲥϫⲉ
ⲟⲩⲥⲏϥⲉ
ⲙⲛ
ⲟⲩⲙⲉⲣⲉϩ
.
ⲛⲥⲉⲧⲙⲛⲁⲩⲉⲣⲟϥ·
ⲁⲛⲟⲛⲇⲉⲛⲓⲙⲡⲉⲧⲛⲁⲙⲉⲉⲩⲉ.
ⲏⲛⲓⲙⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲟϭⲥⲉⲣⲟⲛϫⲉⲧⲛⲕⲱⲛⲥⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ
ϩⲛ
ⲛⲁⲓⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲩⲛⲁⲩⲉⲧϩⲉⲉⲧⲛϣⲁϫⲉⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩⲙⲙⲟⲥ
·
ϩⲛ
ϣⲁϫⲉⲛⲓⲙⲛ
ⲉⲓⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲛ
ⲉⲣⲉ
ⲙⲙⲛⲧϫⲁϫⲉ
ⲇⲉϩⲙ
ⲡⲉⲛϩⲏⲧ
.
ⲥⲥⲟⲧⲡⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲛϣⲓⲛⲉⲛⲥⲁ
ⲡⲟⲩϫⲁⲓⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ
ⲙⲙⲛ
ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁϩⲙ
ⲡⲉⲛϩⲏⲧ
.
ⲛϩⲟⲩⲟⲉⲧⲣⲉⲛϣⲓⲛⲉϩⲛ
ⲟⲩϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ
,ⲙⲛ
ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏⲉ
ⲙⲙⲛⲧⲛⲟⲩϫ
·ⲙⲡⲣϣⲓⲛⲉϫⲉⲛⲉϯⲟⲩⲟϫ,
ⲏϫⲉⲛⲉϯⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲧⲉϩⲙ
ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲛ
.
ⲙⲡⲣⲣⲁϣⲉⲟⲛϫⲉⲁⲕⲥⲱⲧⲙⲉ
ⲛⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ
ⲉⲧⲣⲉⲩϣⲱⲡⲉⲙⲙⲟⲓ·
ⲙⲡⲣϫⲟⲟⲥϫⲉⲉϥⲉⲱⲛϩⲛ
ⲟⲩⲛⲟϭⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ
ⲙⲡⲣⲣⲁϣⲉⲟⲛϫⲉⲁⲕⲥⲱⲧⲙϫⲉⲁϥⲙⲟⲩ·
ⲉⲣⲉ
ⲡⲓⲉⲟⲟⲩⲛⲣⲱⲙⲉ
ⲛⲁⲣⲟⲩⲛⲁⲛ·ⲙⲁⲣ
ⲛϣⲓⲡⲉϩⲏⲧⲟⲩⲛ
ⲛⲓϣⲁϫⲉϫⲉ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲥⲟⲟⲩⲛⲛ
ⲙⲙⲟⲕⲙⲉⲕⲛ
ⲛⲣⲱⲙⲉ
ϫⲉⲥⲉϣⲟⲩⲉⲓⲧ·
ⲉⲓⲛⲏⲩⲁⲛⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ⲛⲉⲕϭⲓϫ
.
ϫⲉϯⲣϩⲟⲧⲉ.
ⲏϯϣⲓⲡⲉⲉⲧⲣⲉⲕⲉⲓⲙⲉϫⲉⲟⲩⲛ
ϩⲉⲛⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ
ϩⲙ
ⲡⲁϩⲏⲧ
ⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟⲕⲟⲩⲧⲉⲛⲧⲟⲕⲉⲕⲛⲏⲩⲁⲛ·
ⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ⲛⲁϭⲓϫ
·
ϫⲉⲕⲣϩⲟⲧⲉ·
ⲏⲕ
ϣⲓⲡⲉⲉⲧⲣⲁⲥⲱⲧⲙ
ϫⲉⲕϫⲉ
ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩⲉⲣⲟⲓ
·
ⲁⲗⲗⲁⲉⲛⲛⲏⲩⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ⲛϭⲓϫⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·
ⲉⲛⲁⲓⲁⲧⲛⲁⲛϫⲉⲟⲩⲛ
ⲟⲩⲣⲁⲛ
ϩⲓϫⲱⲛ.
ⲉⲛⲙⲉϩⲛ
ⲕⲁⲕⲓⲁ
ⲉϩⲟⲩⲛⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ·
ⲁⲗⲗⲁⲉⲛⲁⲓⲁⲧⲛⲉⲣϣⲁⲛ
ⲡⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
ⲛⲁϩⲙⲛⲉ
ⲙⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩⲙ
ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ
·
ⲡⲓⲕⲣⲟϥⲛ
ϯⲁⲏⲥ
ⲉⲧϩⲙ
ⲡϩⲏⲧⲙ
ⲡⲣⲱⲙⲉ
ⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ
·
ⲧⲛϩⲙⲟⲟⲥϩⲓ
ⲟⲩⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁⲛⲟⲩⲱⲧ
·
ϯⲟⲩⲱⲙⲙ
ⲡⲟⲉⲓⲕ
ⲛⲙⲙⲁⲕ·
ⲧⲟⲟⲧⲕϩⲛ
ⲧϫⲏ
ⲛⲙⲙⲁⲓ·
ⲧⲛⲟⲩⲏϩϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡϩⲛ
ⲛⲧⲟⲡⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲕϩⲓϫⲙ
ⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
ⲛⲙⲙⲁⲓ·
ϯⲁϩⲉⲣⲁⲧϩⲓⲧⲟⲩⲛ
ⲧⲉⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ
ⲛⲙⲙⲁⲕϯϯⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ⲧⲟⲟⲧⲕ
ⲙ
ⲡⲥⲱⲙⲁⲙ
ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
·
ⲕⲥⲱⲧⲉⲣⲟⲓⲙ
ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ
.
ⲡⲉⲛϩⲏⲧ
ⲙⲉϩⲙ
ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ
ⲉϩⲟⲩⲛⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ.
ⲛⲧⲛⲣϩⲟⲧⲉⲁⲛϩⲏⲧⲥⲛ
ⲧⲟⲣⲅⲏ
ⲙⲛ
ⲡⲥⲁϩⲟⲩⲛⲧⲁⲩⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲛ
ⲛⲉⲧϩⲁⲧⲉ
ⲛϩⲏ
ⲉⲛⲧⲁⲩ
ϭⲗⲟⲙⲗⲙϩⲛ
ⲛⲓⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ
ⲛⲧⲉⲓϩⲉ
·
ⲙⲏⲛⲧⲁⲩⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩⲉ
ⲡϫⲓⲛϫⲏ
.
ⲙⲏⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛⲁⲛϫⲉⲟⲩⲛ
ϩⲁϩⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲓⲙ
ⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉϩⲙ
ⲡⲏⲓⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲙ
ⲡⲉⲩϩⲏⲧ
ⲥⲟⲩⲧⲱⲛⲁⲛⲉϩⲟⲩⲛⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ.
ⲡⲉⲧⲟⲩⲱϣⲉⲥⲟⲩⲛ
ⲛⲓⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ
ⲛⲧⲉⲓϩⲉⲁⲩⲱⲉⲉⲓⲙⲉⲉ
ⲡⲉⲩⲧⲱⲱⲃⲉ
ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲛⲉⲥⲉⲥⲏϩϩⲛ
ⲛⲉⲯⲁⲗⲙⲟⲥ
ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥⲉ
ⲛⲣⲱⲙⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁⲩ
ϫⲉⲉⲣⲉ
ⲡⲙⲟⲩ
ⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲟⲩ
ⲙⲁⲣⲟⲩⲃⲱⲕⲉⲡⲉⲥⲏⲧⲉ
ⲁⲙⲛⲧⲉ
ⲉⲩⲟⲛϩⲙⲡⲣⲡⲱⲱⲛⲉⲛⲧⲟϥⲙⲡⲉⲧⲛϫⲱⲙⲙⲟϥ
ⲁⲗⲗⲟⲅⲁⲣ
ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲉⲧϩⲙ
ⲡⲏⲓⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲉⲧⲙⲟⲕϩⲛϩⲏⲧ
ⲁⲩⲱⲉⲧϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉⲉ
ⲛⲉⲧⲉⲓⲣⲉⲛ
ϩⲉⲛⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ
ⲛϩⲏⲧⲟⲩ
ϩⲱⲥⲧⲉⲉⲧⲣⲉⲩⲟⲡⲟⲩⲉ
ϩⲉⲛϫⲁϫⲉ
ⲁⲗⲗⲟ
ⲛⲉⲧⲉⲣⲉ
ⲡⲉⲩϩⲏⲧ
ⲙⲉϩⲛ
ⲕⲁⲕⲓⲁ
ϩⲓ
ⲙⲛⲧϫⲁϫⲉ
ⲉϩⲟⲩⲛⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩⲉ
ⲡϫⲓⲛϫⲏ
·
ⲛⲧⲁⲩⲥϩⲁⲓ
ⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ
ⲁⲛⲙⲙⲁⲧⲉⲉⲧⲃⲉ
ⲛⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡϩⲙ
ⲡⲏⲓⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲉⲙ
ⲡⲉⲩϩⲏⲧ
ⲥⲟⲩⲧⲱⲛⲁⲛⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ.
ⲏⲉⲧⲃⲉ
ⲓⲟⲩⲇⲁⲥⲙⲁⲩⲁⲁϥ
ϫⲉ
ⲡⲉⲧⲟⲩⲱⲙⲙ
ⲡⲁⲟⲉⲓⲕ
ⲛⲙⲙⲁⲓ
ⲁϥϥⲓⲙ
ⲡⲉϥϯⲃⲥ
ⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲓ.
ⲏϫⲉⲛⲉϥⲟⲩⲱⲙⲛⲙⲙⲁⲓϩⲛ
ϩⲉⲛϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ
·
ⲙⲛ
ⲛⲕⲟⲟⲩⲉⲉⲧⲉⲓⲛⲉⲛ
ⲛⲁⲓ
·
ⲁⲗⲗⲁⲛⲧⲁⲩⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩⲉⲧⲃⲉ
ⲛⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉϩⲛ
ⲟⲩⲕⲣⲟϥ
ϩⲛ
ⲙⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲛ
ⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲓⲙ
·
ⲉⲙ
ⲡⲉⲩϩⲏⲧ
ⲥⲟⲩⲧⲱⲛⲁⲛⲙⲛ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲁⲩⲱⲙ
ⲡⲉⲩϩⲏⲧ
ⲥⲟⲩⲧⲱⲛⲁⲛⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ.
ⲉⲣⲉ
ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ
ϣⲟⲟⲡⲧⲱⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲉϥϩⲛ
ⲁⲙⲛⲧⲉ
ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ.
ⲉⲧⲃⲉ
ⲡϫⲓⲟⲩⲉ
ⲙⲛ
ⲧⲙⲛⲧⲡⲣⲟⲇⲟⲧⲏⲥ
ⲧⲉϥϭⲓϫ
ϩⲛ
ⲧϫⲏⲙⲛ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϥⲥⲃⲧⲱⲧⲉⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩⲙⲙⲟϥ
ⲙⲁⲣⲛⲣϩⲟⲧⲉⲇⲉϩⲏⲧⲥⲛ
ⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ
·ⲁⲩⲱⲛⲧⲛ
ϣⲓⲡⲉϩⲏⲧⲛⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟⲛⲁⲛⲟⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲓⲙ
ⲡⲣⲁⲛ
ⲉ
ⲙⲙⲛⲧⲛⲟϭⲉⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲛⲧⲛϩⲁⲣⲉϩⲉⲣⲟⲛⲉⲛⲟⲩⲁⲁⲃ·
ⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲛⲉⲡⲣⲁⲝⲓⲥⲛ
ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ
ϩⲙ
ⲡⲏⲓⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·
ⲛⲧⲁϥⲣⲛⲓϩⲟⲩⲟⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛⲅⲁⲣⲛϭⲓ
ⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ϫⲉⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉϥϫⲓ
ⲡⲟⲉⲓⲕⲛⲧⲁ
ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ
ⲃⲱⲕⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟϥ
·
ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲥⲁ
ϯⲛⲟϭⲛⲟⲣⲅⲏ
ⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱϥⲕⲁⲧⲁ
ⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁⲛ
ⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ
ⲉⲃⲟⲗϫⲉⲁⲛⲧⲓⲧⲣⲉϥⲧⲃⲃⲟⲉⲃⲟⲗϩⲙ
ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ
ϩⲙ
ⲡⲧⲣⲉϥϫⲓⲉⲃⲟⲗϩⲙ
ⲡⲟⲉⲓⲕⲛⲧⲁϥⲡⲟϣϥ
ⲁϥⲧⲁⲁϥⲛⲁϥⲛϭⲓ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲁϥⲃⲱⲕϩⲱⲱϥⲛϩⲟⲩⲟⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟϥ·
ⲧⲁⲓ
ⲧⲉϭⲉⲧⲁⲭⲩⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱⲧⲃⲉⲃⲟⲗϩⲓ
ⲕⲉⲥⲁ
·ⲁⲛⲧⲓⲣⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ·ⲁϥⲣⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ·
ⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩϫⲉ
ⲡⲉⲧⲛⲁⲕⲁⲙⲁⲙ
ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ
ⲛϩⲏⲧϥⲙⲛⲛⲥⲁ
ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ
.
ⲙⲛⲛⲥⲁ
ⲡⲣⲁⲛ
·ⲙⲛⲛⲥⲁ
ⲡⲉⲥⲭⲏⲙⲁⲛⲧⲁϥⲧⲁⲁϥϩⲓⲱⲱϥ
·
ϥⲛⲁⲉⲓⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩⲛ
ϩⲉⲛⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ
ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ·
ⲏⲛⲧⲁⲛⲉⲓⲁⲛⲉⲃⲟⲗϩⲙ
ⲡⲏⲓⲛⲧⲉ
ⲛⲙⲛⲧⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲛ
ⲉⲧⲃⲉⲧⲙⲣⲛⲟⲃⲉ·
ⲁⲩⲱⲉⲃⲟⲗⲧⲱⲛⲉⲣⲉ
ⲛⲓϩⲃⲏⲩⲉⲛ
ⲕⲁⲕⲉ
ϩⲓ
ϭⲟⲥⲙ
·ϩⲓ
ϣⲟⲛⲧⲉ
ϩⲓ
ⲁⲣⲟⲟⲩⲉ
ⲛⲁϭⲗⲟⲙⲗⲙⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟⲛ.
ⲏⲉⲛⲛⲁϫⲱⲗϫⲛϩⲏⲧⲟⲩⲙⲛ
ⲛⲉⲛⲙⲛⲧⲁⲧϩⲏⲧ
.ⲙⲛ
ⲛⲉⲛⲙⲛⲧⲁⲙⲉⲗⲏⲥⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲣⲉ
ⲛⲉⲧⲥⲁϣⲉ
ϩⲗⲟϭⲛⲁⲛ
·
ⲉⲓϣⲁϫⲉⲉ
ⲛϫⲱϩⲙ
ⲙⲛⲛⲥⲱⲱϥⲙⲛ
ⲛⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁⲙⲙⲓⲛⲉⲙⲓⲛⲉⲛⲁⲓⲉⲧⲟⲩⲏⲩⲉⲃⲟⲗⲉⲙⲁⲧⲉⲛ
ⲛⲕⲁⲛⲱⲛⲙ
ⲡⲅⲁⲙⲟⲥⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ
·
ⲁⲩⲱⲉⲧⲟⲛ
ϣⲙⲙⲟ
ⲉ
ⲡⲙⲁⲛ
ⲛⲕⲟⲧⲕⲉⲧⲧⲃⲃⲏⲩ
.ⲙⲛ
ⲛⲕⲱϩ
·
ⲙⲛ
ⲙⲙⲟⲥⲧⲉ
ⲙⲛ
ⲛⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ
ⲙⲛ
ⲙⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲧⲟ
ⲛϩⲟⲩⲟⲙⲛ
ⲙⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓϩⲟϩⲙ
ⲡϩⲁⲡ
ⲙⲛ
ⲛⲕⲟⲟⲩⲉⲧⲏⲣⲟⲩ
ⲛⲧⲁⲛⲙⲉϩⲛ
ⲧⲟⲡⲟⲥⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲛϩⲏⲧⲟⲩⲉ
ϩⲉⲛⲡⲁϣⲛⲁⲛ
·
ⲙⲛ
ϩⲉⲛⲁⲗⲟⲟⲩⲉ
ⲁⲩⲱⲉ
ϩⲉⲛⲱⲛⲉ
.ⲙⲛ
ϩⲉⲛϩⲓⲉⲓⲧ
ⲉⲧⲣⲉⲛϫⲱⲗϫⲛϩⲏⲧⲟⲩ·
ⲉⲧⲣⲉⲛϫⲓϫⲣⲟⲡⲇⲉⲟⲛⲛϩⲏⲧⲟⲩⲁⲩⲱⲉⲧⲣⲉⲛϩⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉⲣⲟⲟⲩ.
ⲛⲓⲙⲡⲉ
ⲡⲕⲉⲟⲩⲁⲉⲧⲏⲡⲉⲡⲱⲣϫⲙ
ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲉⲃⲟⲗⲙ
ⲡⲉⲧϫⲁϩⲙ
·
ⲁⲩⲱ
ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ
ⲉⲃⲟⲗⲙ
ⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ
ⲛⲧϩⲉⲙ
ⲡⲉⲧϩⲙ
ⲡⲏⲓⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·
ⲉⲡⲉⲓⲇⲏⲛⲧϩⲉⲉⲧⲉⲣⲉ
ⲛⲣⲉϥⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓⲉ
ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲛ
ⲛⲁⲛⲁⲩⲉⲣⲟⲛⲙⲙⲟⲥ·ⲉⲩⲛⲁⲁⲁⲥ·
ⲁⲩⲱⲛⲧϩⲉⲉⲧⲉⲣⲉ
ⲛⲣⲉϥⲣⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ
ⲛⲁⲛⲁⲩⲉⲣⲟⲛⲙⲙⲟⲥⲉⲩⲛⲁⲁⲁⲥ·ⲁⲩⲱⲛⲥⲉⲣϩⲟⲩⲟ·
ⲡⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥⲁⲛⲙⲙⲁⲧⲉ
ⲡⲉ
ⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲉϥϫⲁϩⲙ
·ⲉⲩⲡⲱⲣϫⲙⲙⲟϥⲉⲃⲟⲗⲙ
ⲡⲣⲱⲙⲉⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
·
ⲟⲩⲧⲉ
ⲟⲩϩⲛⲟⲁⲛⲙⲙⲁⲧⲉⲉϥⲛⲁⲣϣⲁⲩⲁⲛⲉⲁⲁϥⲛ
ⲑⲩⲥⲓⲁⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲡⲉ
ⲡⲉⲧϫⲁϩⲙ
ⲉⲩⲡⲱⲣϫⲙⲙⲟϥⲉⲃⲟⲗⲙ
ⲡⲉⲧⲧⲃⲃⲏⲩⲕⲁⲧⲁ
ⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲏ
·
ⲁⲗⲗⲁ
ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛⲛⲓⲙϫⲓⲛ
ⲛϩⲁⲡⲉⲧϭⲟⲟⲙⲉ
·
ϣⲁϩⲣⲁⲓⲉⲧϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ
·
ϩⲉⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ
ⲛⲉ·
ⲁⲩⲱ
ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲱϩⲉⲣⲟⲟⲩ·ⲉⲧⲉ
ⲡⲁⲓ
ⲡⲉ
ⲛϥⲁⲁⲩ.
ⲉϥϣⲁⲛⲧⲙⲥⲁϩⲱϥⲉⲃⲟⲗⲙⲙⲟⲟⲩ·ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉⲛ
ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ
ⲛⲛⲁϩⲣⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲛⲧϩⲉⲉⲧⲉ
ϩⲉⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁⲛⲉ
ⲛⲟⲃⲉⲛⲓⲙ
ⲛⲛⲁϩⲣⲛ
ⲛⲣⲙⲛ
ⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲛⲁⲙⲉ
ⲧⲁⲓ
ⲧⲉⲧϩⲉⲉⲧⲟⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥⲉ
ϩⲉⲛⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲥ
ⲛⲥⲉⲥⲟⲩⲧⲱⲛⲁⲛ
ϫⲉ
ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥⲉⲧⲃⲉ
ⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉⲛ
ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ
·
ⲁⲩⲱ
ⲛⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ
ϫⲉ
ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥⲉⲧⲃⲉ
ⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉⲛ
ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ
·ⲁⲩⲱ
ⲛⲉⲩϩⲁⲡⲙⲙⲉ
·
ⲛⲧⲉⲓϩⲉⲟⲛⲡⲉ
ⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲉϥⲧϭⲁⲉⲓⲟⲛ
ⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥ
·ⲉϥϯⲉⲟⲟⲩⲛ
ⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ
·
ⲁⲩⲱⲉϥⲥⲱϣⲛ
ⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲙ
ⲡⲉⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲛ
ⲟⲩⲁⲥⲉⲃⲏⲥ
·
ⲟⲩϩⲏⲧⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ
·
ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁⲉϥⲟⲛⲧϩⲉⲙ
ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲱⲙⲉⲣⲛ
ⲟⲩⲡⲩⲅⲏⲙ
ⲙⲟⲟⲩ
·
ⲛⲓⲙⲡⲉⲧⲛⲁϫⲟⲟⲥϫⲉⲧⲉⲓϩⲉⲁⲛⲧⲉ·ⲛⲥⲁ
ⲡⲉⲧⲉⲣⲉ
ⲧⲃⲟⲧⲉⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲛϩⲏⲧϥ
ⲧⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ
.
ⲛⲧϩⲉⲉⲧⲥⲏϩϩⲙ
ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ
·
ⲏⲉⲛⲛⲁⲙⲉⲉⲩⲉⲉ
ⲛⲉⲓⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ
ⲁⲛⲟⲕⲙⲉⲛϫⲉⲛⲉⲛⲧⲟⲕⲡⲉⲧⲛⲁⲕⲁⲑⲏⲅⲉⲓⲙⲙⲟⲓ·
ⲛⲧⲟⲕⲇⲉϫⲉⲛⲉ
ⲡⲁⲓ
ⲡⲉⲧⲛⲁϯⲥⲃⲱⲛⲁⲓ
·
ⲁⲩⲱⲛⲧⲁⲛⲣϩⲏⲃⲉⲇⲉⲁⲛⲉϫⲛ
ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ
ϫⲉⲛⲛⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲛⲟϫⲛⲉⲃⲟⲗⲙⲙⲟϥϩⲙ
ⲡⲉϩⲟⲟⲩⲛ
ⲧⲉⲛⲁⲛⲁⲅⲕⲏ
·
ⲏ
ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ
ⲁⲛⲛⲉ
ⲛⲁⲓ
ⲛⲧⲟⲟⲩⲉⲧϥⲛⲁϫⲟⲟⲥⲛⲁⲩⲙ
ⲡⲛⲁⲩⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ϫⲉⲥⲁϩⲉⲧⲏⲩⲧⲛⲉⲃⲟⲗⲙⲙⲟⲓ.
ⲏϫⲉⲛϯⲥⲟⲟⲩⲛⲙⲙⲱⲧⲛⲁⲛ·ϫⲉⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲓⲙ·ⲉⲛⲛⲁϫⲟⲟⲥϫⲉⲟⲩⲙ
ⲡⲛⲁⲩⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
·
ⲉⲛⲛⲁϫⲟⲟⲥϫⲉϩⲙ
ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ
ⲁⲛϫⲓⲛ
ϩⲉⲛⲁⲣⲭⲏ
·ⲏ
ϩⲉⲛⲙⲛⲧⲛⲟϭ
.
ϩⲙ
ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ
ⲁⲛϭⲟⲟⲗⲛⲛ
ϩⲉⲛⲥⲭⲏⲙⲁ
·ϩⲙ
ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ
ⲁⲛϣⲱⲡⲉϩⲛ
ⲛⲉⲕⲧⲟⲡⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
·
ϩⲙ
ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ
ⲉⲛⲱϣⲛ
ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ
·
ⲛⲁⲓϩⲱⲟⲩ
ⲛⲁϫⲟⲟⲥ·ϫⲉ
ϩⲣⲁⲓϩⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛ
.
ⲁⲛⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ·ⲁⲩⲱϩⲙ
ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ
ⲁⲛⲛⲉϫ
ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ
ⲉⲃⲟⲗ·ⲁⲩⲱϩⲣⲁⲓϩⲙ
ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ
ⲁⲛⲣϩⲁϩⲛ
ϭⲟⲙ
·
ⲁⲗⲗⲁⲛⲥⲉⲛⲁ
ϯϩⲏⲩⲁⲛⲉ
ⲗⲁⲁⲩ
·
ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ.ⲁⲣⲁⲛⲧⲁⲩⲟⲃϣⲟⲩⲉ
ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ
·
ⲉϣϫⲉϥⲛⲁϫⲟⲟⲥⲛ
ⲛⲁⲓ
ϫⲉⲥⲁϩⲉⲧⲏⲩⲧⲛⲉⲃⲟⲗⲙⲙⲟⲓ
ⲛⲉⲧⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲉ
ⲧⲥⲁⲧⲉⲛϣⲁⲉⲛⲉϩ
·
ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲙⲡⲟⲩⲉⲓⲣⲉⲛ
ⲛⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ
·
ⲉⲓⲉⲟⲩⲟⲓⲛⲁⲛⲛⲟⲩⲏⲣϫⲉⲧⲛⲧⲁⲕⲟⲛ
ϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉⲛⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲓⲟⲛ
·ⲉⲧⲉ
ⲛϩⲁⲡⲛⲉⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·ⲁⲩⲱ
ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ
.
Continuation of the text in MONB.XJ 49-52. Parallel to urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_45_53. A lacuna of 2 pages (1 folio) follows before the next fragment of MONB.XJ; the next document is MONB.GL 53 1.8-54 2.13, which contains text parallel to the XJ lacuna.

ANNIS Metadata

annotation: Rebecca Krawiec, Caroline T. Schroeder, Amir Zeldes
author: Shenoute
collection: Borgia Collection
Coptic_edition: Amélineau 1907–14, 2:49-57, 161; Zoega 1810, 492 (lines 2b–3a = XJ 53:ii.10b–13); Zoega 1810, 492 (lines 2b–11a = XJ 59:i.1b–ii.20); Ladeuze 1898, 366 (lines 3–15a = XJ 59:i.1b–ii.20)
corpus: shenoute.eagerness
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_52_62
endnote: Continuation of the text in MONB.XJ 49-52. Parallel to urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_45_53. A lacuna of 2 pages (1 folio) follows before the next fragment of MONB.XJ; the next document is MONB.GL 53 1.8-54 2.13, which contains text parallel to the XJ lacuna.
entities: automatic
identities: checked
idno: IB5 f. 46v-51v
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msContents_title_n: 5
msContents_title_type: Discourses
msitem_title: I See Your Eagerness
msName: MONB.XJ
next: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_53_54
note: Collated in Naples by David Brakke, March 2009; transcription does not record spaces and paleographic rendition of letters other than ekthetics. David Brakke and Andrew Crislip published a translation of I See Your Eagerness in their book Selected Discourses of Shenoute the Great (Cambridge University Press, 2015), pp. 95-98.
objectType: codex
origDate: between 900 and 1200 C.E.
origDate_notAfter: 1200
origDate_notBefore: 0900
origDate_precision: medium
origPlace: White Monastery
pages_from: 52
pages_to: 62
parsing: automatic
people: Jesus; Judas Iscariot; Satan
placeName: Atripe
places: Duat; Gehenna
previous: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_49_52
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Biblioteca Nazionale di Napoli
segmentation: checked
source: David Brakke
tagging: checked
title: I See Your Eagerness: XJ 52-62
translation: none
Trismegistos: none
version_date: 2017-03-30
version_n: 2.3.0
witness: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_45_53

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_52_62. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_52_62.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_52_62.

Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_52_62

Work: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness

Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_52_62/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_52_62/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_52_62/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_52_62/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_52_62/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_52_62/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_52_62/annis