Encomium on Michael the Archangel (Budge ed. MERC.AL) Part 4
normalized analytic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS
Previous

Analytic Visualization

Show:








ⲛⲁⲓ
ⲇⲉⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩⲛⲁⲩ·
ⲛϭⲓ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
ⲉⲩⲛⲏϫⲉⲃⲟⲗϩⲓϫⲙ
ⲡⲕⲁϩ
ⲛⲧϩⲉⲛ
ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ
·
ⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉⲛ
ⲛⲉⲩϭⲓϫ
·
ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲟⲩ·
ⲁϥⲛⲟⲩϫⲛ
ⲧϩⲟⲧⲉ
ⲛⲥⲁⲃⲟⲗⲙⲙⲟⲟⲩ·
ⲁϥϯⲛⲁⲩⲛ
ⲛⲟⲩⲃ
ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ·ϫⲉⲛ
ⲛⲉⲩⲱϫⲛ
ⲟⲩⲇⲉⲛ
ⲛⲉⲩϣⲱⲱⲧ
ⲟⲩⲇⲉⲛ
ⲛⲉⲧⲛⲣϩⲁⲏⲛ
ⲗⲁⲁⲩⲛ
ⲁⲅⲁⲑⲱⲛ
·
ⲟⲩⲇⲉⲛ
ⲛⲉⲧⲛⲉⲓ
ⲉⲡⲁϩⲟⲩϩⲛ
ⲛⲉⲧⲛⲑⲩⲥⲓⲁ
·ⲙⲛ
ⲛⲉⲧⲛⲁⲅⲁⲡⲏ
ϫⲓⲛⲙ
ⲡϩⲟⲟⲩ
ϣⲁ
ⲡⲉⲧⲛϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗ
·
ⲧⲱⲟⲩⲛϭⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲧⲉⲧⲛϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲙⲡϣⲁϩⲛ
ⲟⲩⲥⲡⲟⲩⲇⲏⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ
ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲧⲛϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲙ
ⲡⲉⲧⲛⲣⲁϣⲉ
·ⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲱⲉⲃⲟⲗⲛ
ⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲛⲧⲁⲩⲉⲓϣⲁⲣⲱⲧⲛ
·
ϩⲙⲡⲁⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉⲛⲅⲧⲛⲛⲟⲟⲩ
ⲧⲁⲥⲟⲩⲙ
ⲡⲉⲥⲟⲟⲩ·ⲙⲛⲧⲁ
ⲡⲧⲃⲧ
·
ⲁⲩⲱⲛⲅⲥⲱⲧⲉⲛ
ⲧⲉϣⲧⲏⲛ
·
ⲁⲩⲱ
ⲡϣⲟⲙⲛⲧⲛϣⲉⲛϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲓⲛⲟⲥ
·ⲙⲛ
ⲡⲕⲉϣⲟⲙⲛⲧⲛⲧⲏⲣⲙⲏⲥⲓⲟⲛ
·
ⲁⲩⲱⲉⲣⲉ
ⲧⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ
ϩⲓϫⲱⲟⲩⲉⲩⲧⲟⲟⲃⲉ·ϩⲙ
ⲡⲣⲁⲛⲙ
ⲡⲉⲓⲱⲧ
ⲙⲛ
ⲡϣⲏⲣⲉ
ⲙⲛ
ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲟⲩⲙⲛⲧ‐ⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲧⲉⲥϫⲏⲕⲉⲃⲟⲗ
·
ⲛⲁⲓ
ⲇⲉⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩⲛⲁⲩⲁϥϯⲛⲁⲩⲛ
ⲧⲉⲓⲣⲏⲛⲏ
ⲁϥⲃⲱⲕⲉϩⲣⲁⲓ
ⲙⲡⲏⲩⲉ
ϩⲛ
ⲟⲩⲉⲟⲟⲩⲙⲛ
ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
·ⲉⲣⲉⲇⲱⲣⲟⲑⲉⲟⲥ·ⲙⲛ
ⲑⲉⲱⲡⲓⲥⲧⲏ
ϭⲱϣⲧⲛⲥⲱϥ
·
ϣⲁⲛⲧⲉϥⲃⲱⲕⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ⲧⲡⲉ
ϩⲛ
ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ
ϩⲁⲙⲏⲛ·
ⲇⲱⲣⲟⲑⲉⲟⲥⲇⲉⲙⲛ
ⲑⲉⲱⲡⲓⲥⲧⲏ
·
ⲁⲩⲉⲓⲣⲉⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲛⲧⲁϥϩⲱⲛⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩⲛϭⲓ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
·
ⲁⲩϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲙⲡϣⲁ·ϩⲛ
ⲟⲩⲥⲡⲟⲩⲇⲏ·ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ
·
ⲁⲩⲱⲙⲡⲟⲩⲕⲁ
ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ
ⲉⲃⲟⲗⲙ
ⲡⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲣⲉⲙⲙⲟϥ
ϩⲛ
ϩⲉⲛⲑⲩⲥⲓⲁ
ⲙⲛ
ϩⲉⲛⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ
·ϩⲙ
ⲡⲣⲁⲛⲙ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
·
ϣⲁ
ⲡⲉϩⲟⲟⲩⲙ
ⲡⲉⲩϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗ
·
ⲁⲣⲁ
ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ
·
ⲁⲧⲉⲧⲛⲡⲗⲏⲣⲟⲫⲟⲣⲉⲓⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ·
ⲉϫⲛ
ⲛⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲧⲙⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩ
·ⲁⲣⲁⲙⲡⲉ
ⲛⲓⲁⲓⲛⲓⲅⲙⲁⲧⲏⲣⲟⲩ
ⲣⲱϣⲉⲉⲧⲉⲧⲛ
ⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧ
·ⲁⲣⲁⲉ
ⲧⲉⲧⲛⲁϫⲛⲁⲩⲟⲛⲉⲧⲓⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϩⲙ
ⲡϣⲁⲙ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
·
ⲁⲣⲁⲁⲧⲉⲧⲛⲑⲁⲣⲉⲓⲉϫⲛ
ⲛⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲁⲩϩⲙ
ⲡϣⲁⲙ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
·ϫⲉϥⲛⲁⲧⲁⲁⲩⲛⲏⲧⲛⲙⲛ
ⲧⲉⲩⲙⲏⲏⲥⲉ
·
ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉⲅⲁⲣⲱ
ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ
·
ⲁⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩⲉ
ⲧⲛⲟϭⲛⲇⲱⲣⲉⲁⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·ⲛⲧⲁⲥⲧⲁϩⲉ
ⲡⲉⲓⲣⲱⲙⲉⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲇⲱⲣⲟⲑⲉⲟⲥⲙⲛ
ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉⲑⲉⲱⲡⲓⲥⲧⲏ
ϫⲉⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲟⲩⲧⲱⲛⲙ
ⲡⲉⲩϩⲏⲧ
ⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲙⲛ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
·
ⲁ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϩⲱⲱϥⲥⲟⲟⲩⲧⲛⲛ
ⲧⲉϥⲁⲅⲁⲡⲏ
ⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟⲟⲩ·
ⲁϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲛⲁⲩ·ⲙ
ⲡⲉϥⲛⲟϭⲛⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
·
ⲁϥⲥⲟⲟⲩⲧⲛⲛⲁⲩⲛ
ⲟⲩⲛⲟϭⲙⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟⲛ
ⲁⲧⲱϫⲛ
·
ⲙⲛ
ⲡⲕⲉⲥⲟⲗⲥⲗⲛ
ⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟⲛ
ⲙⲡⲏⲩⲉ
·
ⲁⲛⲟⲛⲇⲉϩⲱⲱⲛⲱ
ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ
·
ⲁⲩⲱ
ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ
ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉⲁⲛⲉⲓⲙⲉϩⲛⲟⲩⲙⲉϫⲉ
ⲛⲕⲁⲛⲓⲙ
·
ⲉⲧⲛⲛⲁⲧⲁⲁⲩⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϩⲙ
ⲡⲣⲁⲛⲙ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
ⲧⲛⲛⲁϫⲓⲧⲟⲩⲙⲛ
ⲡⲉⲩⲕⲱⲃ
ϩⲙ
ⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
ⲙⲡⲁⲧⲛⲡⲱϩⲣⲱⲉⲛⲁ
ⲙⲡⲏⲩⲉ
·ⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉⲱ
ⲛⲁⲕⲣⲱⲁⲧⲏⲥ
·
ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲛϫⲛⲁⲩ·ⲉϯⲕⲁⲧⲁ
ⲧⲉⲛϭⲟⲙ
·ⲉⲛⲥⲟⲟⲩⲛϫⲉⲡⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲧⲁⲁϥⲙ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
ϥⲛⲁⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓⲙⲙⲟⲟⲩⲛⲁⲛϩⲛ
ⲟⲩⲣⲁϣⲉ
·
ⲕⲁⲛ
ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ
ⲡⲉ·
ⲕⲁⲛ
ⲟⲩⲛⲟϭ
ⲡⲉ·ϥⲛⲁϫⲓⲛⲧⲛⲡⲣⲟϩⲩⲣⲉⲥⲓⲥⲛⲧⲟⲟⲧⲛ·
ⲙⲉⲣⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲅⲁⲣϫⲓⲛⲟⲩⲛⲉ
ⲩϩⲱⲃ
·ⲡⲁⲣⲁ
ⲧⲉⲛϭⲟⲙ
·
ⲁⲗⲗⲁ
ⲟⲩⲡⲣⲟϩⲩⲣⲉⲥⲓⲥⲙⲙⲁⲧⲉ
ⲧⲉⲧⲉϥϣⲓⲛⲉⲛⲥⲱⲥ·
ⲉϣϫⲉⲙⲙⲟⲛⲥⲱⲧⲙⲙ
ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ
ⲉⲣⲉ
ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ
ϩⲙ
ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
ⲛⲙⲙⲁⲛ·
ⲛⲉⲧⲉⲣⲉ
ⲛⲣⲙⲙⲁⲟ
ⲉⲓⲣⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩ
ⲉⲩⲛⲟⲩϫⲙⲙⲟⲟⲩ·ⲉ
ⲡⲕⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ
·
ⲁⲩⲱⲙⲡⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲧⲙⲁⲓⲟⲟⲩⲛϩⲟⲩⲟ·
ⲁⲗⲗⲁⲛⲧⲉⲣⲉ
ⲧⲉⲭⲏⲣⲁⲛϩⲏⲕⲉ
ⲕⲱⲧⲉϩⲙ
ⲡⲉⲥⲏⲓ
ⲁⲥϩⲉϩⲙ
ⲡⲉⲥⲏⲓⲉⲗⲉⲡⲧⲏⲛ
ⲥⲛⲁⲩ
·ⲉⲧⲉⲛⲟⲙⲓⲥⲙⲁ
ⲥⲛⲁⲩ
ⲛⲉ
·ⲛⲧⲁⲥⲛⲧⲟⲩϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏⲁⲥⲛⲟϫⲟⲩⲉ
ⲡⲕⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ
·
ⲁⲩⲱⲁ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϫⲓⲛ
ⲧⲉⲥⲡⲣⲟϩⲩⲣⲉⲥⲓⲥ
ⲛⲧⲟⲟⲧⲥ·
ⲁⲩⲱⲁϥⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲉⲙⲙⲟⲥ·ϫⲉ
ⲡⲉⲛⲧⲁⲥϩⲉⲉⲣⲟϥⲧⲏⲣϥϩⲙ
ⲡⲉⲥⲏⲓ
ⲁⲥⲧⲁⲁϥⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲛⲧⲟⲕⲇⲉϩⲱⲱⲕⲱ
ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ
·
ⲁⲣⲓ
ⲁⲡⲁⲧⲟⲟⲧⲕ
ⲉϯⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·ϩⲙ
ⲡϣⲁⲙ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
·
ⲁⲩⲱ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϩⲱϥⲛⲁϯⲛⲁⲕⲛⲟⲩ
ⲁϣⲏⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ
ⲁⲩⲱⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲛⲁⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓⲙⲙⲟⲟⲩⲛⲁⲕ·
ⲉⲕϣⲁⲛϯⲛ
ⲟⲩⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϩⲙ
ⲡⲣⲁⲛⲙ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
·
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϩⲱⲱϥⲛⲁⲧⲙⲙⲟⲕⲙ
ⲡⲟⲉⲓⲕⲙ
ⲡⲱⲛϩ
ϩⲛ
ⲙⲡⲏⲩⲉ
·
ⲉⲕϣⲁⲛϩⲉⲃⲥ
ⲟⲩⲁⲉϥⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩϩⲙ
ⲡϣⲁⲙ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
·
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϩⲱⲱϥⲛⲁϯⲛⲁⲕⲛ
ⲟⲩϩⲃⲥⲱⲛ
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
ϩⲛ
ⲙⲡⲏⲩⲉ
·
ⲉⲕϣⲁⲛϯ
ⲛⲟⲩⲁⲡⲟⲧⲛ
ⲏⲣⲡⲛ
ⲟⲩⲁ
ϩⲙ
ⲡϣⲁⲙ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
·
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉϩⲱⲱϥⲛ
ⲁⲧⲥⲟⲕ
ⲉⲃⲟⲕϩⲙ
ⲡⲅⲉⲛⲏⲙⲁⲛ
ⲧⲃⲱⲛ
ⲉⲗⲟⲟⲗⲉⲙⲙⲉ
·
ⲁⲩⲱⲕⲁⲛⲟⲛⲙⲛⲧⲁⲕ
ⲏⲣⲡ
ⲙⲙⲁⲩⲙ
ⲡⲛⲁⲩⲛⲣ
ⲡⲁⲓ
·
ⲧ
ⲥⲉ
ⲟⲩⲁⲙⲙⲟⲟⲩⲙⲙⲁⲧⲉ
ϩⲙ
ⲡⲣⲁⲛⲙ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϩⲱⲱϥⲛ
ⲁⲧⲥⲟⲕ
ⲉⲃⲟⲗϩⲛⲧⲡⲏⲅⲏ
ⲙⲙⲟⲩ
ⲛⲱⲛϩ
ⲉⲧⲥⲱⲕⲉⲃⲟⲗϩⲁ
ⲡⲉϥⲑⲣⲟⲛⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
⁖ⲻ
ⲉⲕϣⲁⲛⲃⲱⲕⲉϭⲙⲡϣⲓⲛⲉⲛ
ⲟⲩⲁⲉϥϣⲱⲛⲉⲙⲙⲁⲧⲉ
·
ⲙ
ⲡⲉϩⲟⲟⲩⲙ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
·
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϩⲱⲱϥⲛⲁⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲙ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
·ⲛϥϭⲙ
ⲡⲉⲕϣⲓⲛⲉ
ϩⲙ
ⲡⲉϩⲟⲟⲩⲙ
ⲡⲛⲟϭⲛϣⲱⲛⲉ·ⲉⲧⲉ
ⲡϣⲱⲛⲉⲡⲉⲙ
ⲡⲉⲕⲙⲟⲩ
·
ⲁⲩⲱⲉⲕϣⲁⲛⲃⲱⲕϣⲁ
ⲟⲩⲁⲉϥϩⲙ
ⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟϩⲙ
ⲡⲉϩⲟⲟⲩⲙ
ⲡϣⲁⲙ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
ⲛⲅⲥⲗⲥⲱⲗϥ·
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϩⲱⲱϥⲛⲁⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲛⲁⲕⲙ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
·ⲛϥⲛⲁϩⲙⲉⲕⲉⲃⲟⲗϩⲙ
ⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟⲛ
ⲁⲙⲛⲧⲉ
·
ⲁⲩⲱ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϩⲱⲱϥⲛⲁϫⲟⲟⲥⲛⲁⲕϫⲉⲛⲉⲓϩⲙ
ⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ
ⲁⲧⲉⲧⲛⲉⲓϣⲁⲣⲟⲓ·
ⲉⲕϣⲁⲛⲕⲱⲧⲛ
ⲟⲩⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ
·ϩⲓϫⲙ
ⲡⲕⲁϩ
ⲉ
ⲡⲣⲁⲛⲙ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
·
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϩⲱⲱϥⲛⲁⲕⲱⲧⲛⲁⲕⲛ
ⲟⲩⲏⲓⲛ
ⲁⲧⲙⲟⲩⲛⲕⲛ
ϭⲓϫ
ϩⲛ
ⲙⲡⲏⲩⲉ
·
ⲉⲕϣⲁⲛⲛⲁⲩⲉⲩϭⲱⲃⲏ
ⲟⲩⲁ
ⲉⲣⲉ
ϩⲉⲛⲡⲗⲩⲅⲏ
ϩⲙ
ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ
·ⲛⲅⲑⲩⲣⲁⲡⲉⲩⲉⲙⲙⲟϥϩⲙ
ⲡϣⲁⲙ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
·
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϩⲱⲱϥⲛⲁϣⲛϩⲧⲏϥϩⲁⲣⲟⲕⲛϥⲑⲩⲣⲁⲡⲉⲩⲉⲙⲙⲟⲕⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲛⲉⲡⲗⲩⲅⲉⲛ
ⲁⲙⲛⲧⲉ
·ϫⲉϥⲥⲏϩϫⲉⲛⲁⲓⲁⲧⲟⲩⲛ
ⲛⲛⲁϩⲏⲧ
·ϫⲉⲛⲧⲟⲟⲩⲛⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲛⲁⲩ
ⲁⲩⲱⲟⲛϫⲉ
ⲛⲁ
ⲧⲁⲣⲟⲩⲛⲁⲛⲏⲧⲛ·
ⲁⲩⲱϫⲉ
ⲡⲛⲁ
ϣⲁϥϣⲟⲩϣⲟⲩⲙⲙⲟϥϩⲓϫⲛ
ⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ
·
ⲁⲩⲱⲟⲛϫⲉϣⲁⲣⲉ
ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ
ϩⲱⲃⲥⲉⲃⲟⲗⲉϫⲛⲟⲩ
ⲙⲏⲏϣⲉⲛⲛⲟⲃⲉ
·
ⲙⲁⲣⲛⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲱ
ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ
·
ⲁⲩⲱ
ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ
ⲛⲧⲛⲣⲁⲡⲁ
ⲧⲟⲟⲧⲛ
ⲉⲙⲉⲣⲉ
ⲧⲁⲅⲁⲡⲏⲙ
ⲡⲉϩⲟⲟⲩⲙ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
·ⲉⲛⲥⲟⲟⲩϩⲉϩⲟⲩⲛⲉⲛⲥⲟⲟⲩⲛϫⲉ
ⲟⲩϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ
ⲡⲉ·
ⲁⲩⲱⲉϥϩⲏⲛⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲛ
ⲛⲁⲩⲛⲓⲙ
·
ⲁⲩⲱϥⲛⲁϯⲙ
ⲡⲟⲩⲁⲡⲟⲩⲁ
ⲕⲁⲧⲁ
ⲡⲉϥϩⲱⲃ
·
ⲙⲁⲣⲛⲡⲱⲧⲛⲥⲁ
ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ
ⲱ
ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ
·ϫⲉ
ⲧⲁⲅⲁⲡⲏⲟⲩ
ⲉⲃⲟⲗϩⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·
ⲁⲩⲱ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲡⲉ
ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ
·ⲟⲩⲛⲁ
ⲅⲁⲣⲡⲉⲛⲧⲁ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲁⲁϥⲙⲛ
ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧⲁⲇⲁⲙ
·ⲙⲛ
ⲉⲩϩⲁ
·
ⲁϥϫⲓⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩⲛ
ⲧⲉⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
·ϩⲓⲧⲛ
ⲛⲥⲟⲡⲥⲡⲙ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
·
ⲁϥⲕⲱⲛⲁⲩⲉⲃⲟⲗⲛ
ⲧⲉⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ
·
ⲧⲁⲅⲁⲡⲏϩⲱⲱⲥⲛⲧⲁϥⲁⲁⲥⲙⲛ
ⲁⲃⲉⲗⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ
ⲁϥϫⲓⲛⲧⲟⲟⲧϥⲛ
ⲛⲉϥⲑⲩⲥⲓⲁ
ϩⲓⲧⲛ
ⲛⲥⲟⲡⲥⲡⲙ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
·
ⲟⲩⲛⲁϩⲱⲱϥ
ⲡⲉⲛⲧⲁ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲁⲁϥⲙⲛ
ⲉⲛⲱⲭ
ⲁϥⲡⲟⲟⲛⲉϥⲉⲃⲟⲗ·
ⲉⲧⲙⲧⲣⲉϥⲛⲁⲩⲉ
ⲡⲙⲟⲩ
·
ϩⲓⲧⲛ
ⲛⲥⲟⲡⲥⲡⲙ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
ⲙⲛ
ⲧⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ
·
ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏⲟⲛ·ⲧⲉⲛⲧⲁ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲁⲁⲥⲙⲛ
ⲛⲱϩⲉ
ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲛⲁϥⲛ
ⲟⲩⲕⲓⲃⲱⲧⲱⲥ
ⲁϥⲧⲟⲩϫⲟϥⲙⲛ
ⲡⲉϥⲏⲓⲧⲏⲣϥ
·
ϩⲓⲧⲛ
ⲛⲥⲟⲡⲥⲡⲙ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
ⲙⲛ
ⲧⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥⲛ
ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ
·
ⲟⲩⲛⲁ
ⲡⲉⲛⲧⲁ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲁⲁϥ·ⲙⲛ
ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ
·
ⲁϥⲥⲙⲛ
ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ
ⲛⲙⲙⲁϥ·
ⲁϥⲭⲁⲣⲓⲍⲉⲛⲁϥⲛⲓⲉⲥⲁⲕϩⲓⲧⲛ
ⲛⲥⲟⲡⲥⲡⲙ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
ⲙⲛ
ⲧⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ
·
ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏⲟⲛϩⲱⲱⲥ
ⲧⲉⲛⲧⲁ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲁⲁⲥⲙⲛⲓⲉⲥⲁⲕ
·
ⲁϥϣⲱⲡⲉⲣⲟϥⲛ
ⲧⲉϥⲑⲩⲥⲓⲁ
·
ⲁⲩⲱⲁϥϫⲓⲉ
ⲛⲟⲩⲉⲥⲟⲟⲩ
ⲉ
ⲡⲉϥⲙⲁ
·ϩⲓⲧⲛ
ⲛⲥⲟⲡⲥⲡⲙ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
·
ⲟⲩⲛⲁ
ⲡⲉⲛⲧⲁ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲁⲁϥⲙⲛ
ⲓⲁⲕⲱⲃ
·
ⲁϥϯⲛⲁϥⲛ
ⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥ
ⲛⲛⲁϩⲣⲛ
ⲏⲥⲁⲩⲡⲉϥⲥⲟⲛ
ϩⲓⲧⲛ
ⲛⲥⲟⲡⲥⲡⲙ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
ⲙⲛ
ⲧⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ
·
ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ
ⲟⲛ
ⲧ
ⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁⲥⲙⲛ
ⲓⲱⲥⲏⲫ
·
ⲁϥⲛⲁϩⲙⲉϥⲛ
ϭⲓϫⲛ
ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲩ
·
ⲁⲩⲱⲉⲧⲟⲟⲧⲥⲛ
ⲧⲣⲙⲛⲕⲏⲙⲉ
·
ϩⲓⲧⲛ
ⲛⲧⲱⲃϩⲙ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
ⲙⲛ
ⲛⲉϥⲥⲟⲡⲥⲡ
·
ⲟⲩⲛⲁ
ⲉ
ⲡⲉⲛⲧⲁ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲁⲁϥⲙⲛ
ⲙⲱⲩⲥⲏⲥⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ
·
ⲁϥⲛⲁϩⲙⲉϥⲉⲧⲙ
ⲛϩⲙϩⲁⲗⲛ
ⲫⲁⲣⲁⲱ
·
ⲁⲩⲱⲁϥⲙⲁϩϥⲛ
ⲭⲁⲣⲓⲥ
ⲡⲁⲣⲁ
ⲣⲱⲙⲉⲛⲓⲙ
·
ϩⲓⲧⲛ
ⲛⲥⲟⲡⲥⲡⲙ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
ⲙⲛ
ⲧⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ
·
ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏϩⲱⲱⲥ
ⲧⲉ
ⲛⲧⲁϥⲁⲁⲥⲙⲛⲓⲩ
ⲛⲛⲁⲩⲏ
·
ⲁϥⲧⲣⲉ
ⲡⲣⲏ
ⲁϩⲉⲣⲁⲧϥⲉⲣⲟϥ·ϩⲛ
ⲅⲁⲃⲁⲱⲛ
ⲁϥⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉⲓⲛ
ⲛⲉϥϫⲁϫⲉⲧⲏⲣⲟⲩ
·
ϩⲓⲧⲛ
ⲛⲧⲱⲃϩⲙ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
ⲙⲛ
ⲧⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥⲧⲏⲣⲥ
:
ⲟⲩⲛⲁ
ⲟⲛ
ⲡ
ⲉⲛⲧⲁ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲁⲁϥⲙⲛ
ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ
ⲁϥϯⲛⲁϥⲙ
ⲡⲉϥⲛⲟⲙⲟⲥ
·
ⲁϥⲧⲁⲁϥⲛ
ⲛϣⲏⲣⲉⲙ
ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ
ⲟⲩⲛⲁ
ⲟⲛ
ⲡ
ⲉⲛⲧⲁ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲁⲁϥⲙⲛ
ⲇⲁⲩⲉⲓⲇⲡⲣⲣⲟ
ⲁϥⲥⲟⲡⲧϥⲛ
ⲧⲙⲏⲧⲉⲛ
ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲩ
ⲁϥⲧⲁϩⲟϥⲉⲣⲁⲧϥⲛ
ⲣⲣⲟ
ⲉϫⲙ
ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ
·
ϩⲓⲧⲛ
ⲛⲥⲟⲡⲥⲡⲙ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
ⲙⲛ
ⲧⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ
·
ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ
ⲟⲛ
ⲧ
ⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁⲥⲙⲛⲥⲱⲗⲟⲙⲱⲛⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ·
ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉⲛⲁϥⲉⲕⲱⲧⲙ
ⲡⲏⲓⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ϩⲓⲧⲛ
ⲛⲥⲟⲡⲥⲡⲙ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
:
ⲟⲩⲛⲁ
ⲟⲛⲡⲉⲛⲧⲁ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲁⲁϥⲙⲛ
ⲉⲍⲉⲕⲓⲁⲥⲡⲣⲣⲟⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ
·
ⲁϥⲟⲩⲉϩ
ⲕⲉⲙⲛⲧⲏⲛⲣⲟⲙⲡⲉ
ⲉϫⲛⲛ
ⲣ
ⲙ
ⲡϩⲟⲟⲩⲙ
ⲡⲉϥⲱⲛϩ
·
ϩⲓⲧⲛ
ⲛⲥⲟⲡⲥⲡⲙ
ⲡⲛⲟϭⲛⲁⲣⲭⲱⲛ
:
ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏϩⲱⲱⲥⲧⲉⲛⲧⲁ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲁⲁⲥⲙⲛ
ⲡⲅⲉⲛⲟⲥⲛ
ⲁⲇⲁⲙ
·
ⲁϥⲕⲁⲧⲁⲝⲓⲟⲩⲙⲙⲟϥⲁϥⲕⲁⲗⲉⲓⲙⲙⲟⲛϩⲙ
ⲡⲉⲓⲛⲟϭⲛϣⲁⲙ
ⲡϩⲟⲟⲩ
·
ϩⲙ
ⲡⲧⲣⲉϥϫⲓⲥⲁⲣⲝϩⲙ
ⲙⲁⲣⲓⲁⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
·
ⲁϥⲧⲁⲁϥϩⲁⲣⲟⲛⲧⲏⲣⲛ·ϣⲁⲛⲧⲉϥⲥⲟⲧⲛⲛⲧⲟⲟⲧϥⲛ
ⲁⲙⲛⲧⲉ
·ⲛϥⲕⲱⲛⲁⲛⲉⲃⲟⲗⲛ
ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ
·
ϩⲓⲧⲛ
ⲛⲥⲟⲡⲥⲡⲙ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
ⲙⲛ
ⲧⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥⲧⲏⲣⲥ
·
ⲟⲩⲛⲁ
ⲟⲛⲡⲉⲛⲧⲁ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲁⲁϥⲙⲛ
ⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ
ⲁϥⲥⲟⲧⲡⲟⲩⲟⲩⲇⲉ
ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥⲧⲏⲣϥ
·
ⲁⲩⲱϩⲓⲧⲛ
ⲡⲉⲩⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣⲛⲧⲁⲛⲉⲓⲧⲏⲣⲛⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲡⲥⲟⲟⲩⲛⲙⲙⲉ
·
ϩⲓⲧⲛ
ⲛⲥⲟⲡⲥⲡⲙ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
·
ⲡⲛⲟϭⲛⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
·
ⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉⲱ
ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ
ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉⲁⲛⲉⲓⲙⲉϫⲉⲉⲣⲉ
ⲡⲟⲩⲱϣⲉⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϣⲱⲡⲉϩⲛ
ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ
ⲙⲛ
ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
·
ⲁⲩⲱϫⲉ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
ⲡ
ⲉⲧⲟⲛⲁⲛⲙ
ⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ
·
ⲁⲩⲱ
ⲙⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲧⲏⲥⲛⲛⲁϩⲣⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·
ⲙⲁⲣⲛⲡⲱⲧⲛⲥⲁ
ⲡⲛⲁ
ⲙⲛ
ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ
·ϫⲉⲉϥⲥⲏϩϫⲉ
ⲡⲛⲁ
ϣⲁϥϫⲓⲥⲉ·
ⲁⲩⲱ
ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ
ϣⲁⲥⲥⲟⲟⲩⲧⲛ·
ϣⲁⲣⲉ
ⲡⲛⲁⲏⲧ
ⲟⲛϫⲟⲟⲥϫⲉⲛⲁⲧⲁⲣⲟⲩⲛⲁⲛⲏⲧⲛϯⲧⲁⲣⲟⲩϯⲛⲏⲧⲛ·
ϩⲙ
ⲡϣⲓⲅⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁϣⲓⲙⲙⲟϥ
·ⲉⲩⲛⲁϣⲓⲛⲏⲧⲛⲙⲙⲟϥ·
ⲙⲁⲣⲛϣⲓⲛ
ⲟⲩϣⲓⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ
ⲙ
ⲡϩⲟⲟⲩ
·ϩⲙ
ⲡϣⲁⲙ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
·
ϫⲉⲕⲁⲥϩⲱⲱϥⲉϥⲉϣⲓⲛⲁⲛ·ϩⲛ
ⲟⲩϣⲓⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ
·
ⲛⲛⲟϭⲉϥⲛⲉϩⲛⲟⲩϩⲉϥⲡⲏⲛⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟⲛ
ⲙⲡⲏⲩⲉ
·
ⲙⲁⲣⲛⲣϣⲁⲟⲛⲙ
ⲡϩⲟⲟⲩ
ϩⲛⲟⲩϣⲁⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛϩⲙ
ⲡϣⲁⲙ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
·
ϫⲉⲕⲁⲥⲉϥⲉⲣϣⲁⲛⲙⲙⲁⲛⲙⲛ
ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ
ϩⲙ
ⲡϣⲁⲉⲧⲙⲏⲛⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲙⲡⲏⲩⲉ
·
ⲙⲁⲣⲛⲕⲱϭⲉⲛⲥⲱⲛⲛ
ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉⲙ
ⲡⲕⲁⲕⲉ
ϩⲙ
ⲡϣⲁⲙ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
·
ϫⲉⲕⲁⲥϩⲱⲱϥⲉϥⲉⲧⲃⲃⲟⲛ·ⲛϥϯϩⲓⲱⲱⲛ·ⲛ
ⲛϩⲟⲡⲗⲟⲛⲙ
ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
·
ⲙⲁⲣⲛϯⲉⲟⲟⲩⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲙ
ⲡϩⲟⲟⲩ
·ϩⲙ
ⲡϣⲁⲙ
ⲡⲉϥⲛⲟϭⲛⲁⲣⲭⲱⲛ
·
ϫⲉⲕⲁⲥⲉϥⲉϯⲉⲟⲟⲩⲛⲁⲛϩⲙ
ⲡⲉϥⲛⲟϭⲛⲉⲟⲟⲩⲉⲧϫⲏⲕⲉⲃⲟⲗ
·
ⲙⲁⲣⲛϯⲡⲉⲛⲟⲩⲟⲓⲉ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
ϩⲙ
ⲡⲉϥⲛⲟϭⲛϣⲁⲙ
ⲡϩⲟⲟⲩ
·
ⲉⲣⲉ
ⲛⲉⲛⲥⲱⲙⲁ
ϫⲟⲕⲙϩⲛ
ⲟⲩⲙⲟⲟⲩⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ
·ⲉⲛⲫⲱⲣⲉⲛ
ⲟⲩϩⲃⲥⲱⲛ
ⲉⲥⲟⲟⲩ
·ⲉⲣⲉ
ⲛⲉⲛϭⲓϫ
ⲙⲉϩⲛ
ⲕⲗⲁⲇⲟⲥⲛ
ⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ
·ⲉⲛⲥⲟⲡⲥⲡⲙⲙⲟϥ·
ⲉⲛϫⲱⲙⲙⲟⲥ·ϫⲉ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
ⲡⲁⲣⲭⲏⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲕⲟⲥⲛ
ⲧϭⲟⲙⲛ
ⲙⲡⲏⲩⲉ
·
ⲥⲟⲡⲥⲡⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲛⲛϥⲕⲱⲛⲁⲛⲉⲃⲟⲗⲛ
ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ
·
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
ⲥⲟⲡⲥⲡⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϩⲁⲣⲟⲛⲛϥⲧⲱϣⲛⲁⲛⲛ
ⲧⲉⲛⲧⲣⲟⲫⲏ
·ⲙⲛ
ⲧⲉⲛϩⲃⲥⲱ
·ⲕⲁⲧⲁ
ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣⲉ
·
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
ⲡⲛⲟϭⲛⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
ⲥⲟⲡⲥⲡⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϩⲁⲣⲟⲛ·ⲛϥⲭⲁⲣⲓⲍⲉⲛⲁⲛⲛ
ⲟⲩⲉⲣⲏⲛⲏ
ⲉϩⲟⲩⲛⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ·ϫⲉⲛⲧⲟⲕⲉⲧⲟⲛ
ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ
·
ⲕⲥⲟⲟⲩⲛⲡⲉⲛⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥϫⲉⲁⲛⲟⲛ
ⲟⲩⲕⲁϩ
ⲙⲛ
ⲟⲩⲕⲣⲙⲉⲥ
·
ⲁⲩⲱ
ⲧⲉⲛⲫⲩⲥⲓⲥ
ⲟⲩⲣⲉϥⲥⲗⲁⲁⲧⲉⲧⲉ·ⲁⲗⲗⲁ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲟⲩⲛⲁϩⲏⲧⲡⲉ
ⲛⲣⲉϥⲕⲱⲉⲃⲟⲗ·ⲡⲱⲛⲡⲉⲣⲛⲟⲃⲉ
·ⲡⲱⲕϩⲱⲱⲕⲡⲉⲥⲟⲡⲥⲡⲉϫⲱⲛ·ⲛⲛⲁϩⲣⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲛϥⲕⲱⲛⲁⲛⲉⲃⲟⲗⲛ
ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ
·ⲡⲱⲛ
ⲡⲉⲥⲟⲡⲥⲡⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·
ⲡⲱⲕϩⲱⲱⲕⲱ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲡⲉⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϩⲁⲣⲟⲛ
ⲛϥⲕⲱⲛⲁⲛⲉⲃⲟⲗ·ⲱ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲡⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛⲡⲱⲛⲡⲉϣⲱϥⲧ
·
ⲡⲱⲕϩⲱⲱⲕ
ⲟⲛⲡⲉ
ⲇⲓⲟⲣⲑⲟⲩⲙⲙⲟⲛⲛⲛⲁϩⲣⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲉⲛⲣⲣⲟ
·
ⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛⲙ
ⲡⲁⲓ
ϩⲛⲟⲩⲙⲉ
ⲱ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ϫⲉⲛⲧⲟⲕⲡⲉ
ⲡⲁⲛⲁϩⲱⲣⲛⲧⲙⲛⲧϣⲛ
ϩⲧⲏϥⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·
ⲉ
ⲕⲉϣⲱⲡⲉ
ⲧⲉⲛⲟⲩⲉⲕⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲉϩⲁⲣⲟⲛⲧⲏⲣⲛ·
ⲛⲛⲁϩⲣⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛ
ⲥⲟⲡⲥⲡⲛⲓⲙ
·
ⲡⲉⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧϣⲁ
ⲉⲛⲉϩ
ⲛϥⲕⲱⲛⲁⲛⲉⲃⲟⲗⲛ
ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉⲛⲧⲁⲛⲁⲁⲩ
·ⲛϥⲧⲓⲑⲉⲛⲁⲛⲛⲧⲛⲕⲱⲛⲥⲱⲛⲛⲛⲁⲛ
ⲡⲁϩⲟⲩ
ⲛⲧⲛⲡⲟⲣϫⲛⲉⲛⲁⲛ
ⲧϩⲏ
·
ⲛⲅⲡⲣⲟⲥⲉⲛⲉⲅⲕⲏⲙⲙⲟⲛⲉⲛⲟⲩⲁⲁⲃ·
ⲉⲛⲱ
ⲛⲁⲧⲧⲱⲗⲙⲙ
ⲡⲉϥⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ
·ϫⲉⲛⲧⲟⲕⲱ
ⲡⲛⲟϭ
ⲛⲁⲣⲭⲏⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲕⲟⲥ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ⲡⲉⲡ
ⲛϥⲁⲓ‐ⲣⲟⲟⲩϣ
·
ϫⲉⲕⲁⲥϩⲱⲱⲛⲛⲛⲁϣⲱⲡⲉ·ϩⲛ
ⲛⲉⲕⲙⲁⲛⲙⲧⲟⲛ
·ϩⲛ
ⲙⲡⲏⲩⲉ
·
ⲁⲗⲏⲑⲱⲥⲕⲁⲗⲱⲥⲁⲕⲉⲓϣⲁⲣⲟⲛⲙ
ⲡϩⲟⲟⲩ
·ⲱ
ⲡⲛⲟϭ
ⲛⲁⲣⲭⲏⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲕⲟⲥ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
·
ⲕⲁⲗⲱⲥⲁⲕⲉⲓⲛⲁⲛⲉⲕⲛⲏⲩⲙⲛ
ⲡⲉⲕϫⲟⲉⲓⲥⲡⲉⲛⲣⲣⲟ
·
ⲕⲁⲗⲱⲥⲁⲥⲉⲓⲛϭⲓ
ⲧⲉⲕⲧⲁⲝⲓⲥⲧⲏⲣⲥⲛ
ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ
ϩⲙ
ⲡⲉⲓⲛⲟϭⲛϣⲁⲉⲧⲡⲟⲣϣⲛⲁⲛⲉⲃⲟⲗⲙ
ⲡϩⲟⲟⲩ
·
ⲁⲕⲣ
ⲟⲩⲛⲟϭⲛⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ
ⲉⲣⲟⲛⲙ
ⲡϩⲟⲟⲩ
ⲱ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
·
ⲁⲩⲱ
ⲡⲁⲣⲓⲥⲧⲱⲛⲛ
ⲧⲁⲕ
ⲁⲁϥⲉⲣⲟⲛⲛ
ⲟⲩⲁⲣⲓⲥⲧⲱⲛⲁⲛⲡⲉ
ⲛϩⲏⲕⲉ
·
ⲁⲗⲗⲁ
ⲟⲩⲁⲣⲓⲥⲧⲱⲛⲡⲉ
ⲛⲣⲙⲙⲁⲟ
·ⲛ
ϩⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛⲁⲛⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ
ⲛⲉⲧⲛⲏϫϩⲙⲡⲉⲓⲁⲣⲓⲥⲧⲱⲛ
·
ⲁⲗⲗⲁ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲡ
ⲛ
ⲛⲁ
ⲧⲡⲉ
ⲙⲛⲛⲁ
ⲡⲕⲁϩ
·ⲛ
ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉⲁⲛⲛⲧⲉⲓϩⲉϩⲁⲡⲗⲱⲥ
ⲛⲉⲧⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓⲉⲣⲟⲛ
·
ⲁⲗⲗⲁ
ϩⲉⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲛⲉⲉⲩϣⲙϣⲉϩⲁⲣⲁⲧⲕ
ⲛ
ⲟⲩⲧⲣⲁⲡⲓⲍⲁⲁⲛⲧⲉⲛ
ⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲛ
·
ⲁⲗⲗⲁ
ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛⲧⲉⲉⲥⲙⲉϩⲛ
ⲱⲛϩ
ϣⲁ
ⲉⲛⲉϩ
·
ⲛ
ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ
ⲁⲛⲡⲉⲧⲣϣⲁⲛⲙⲙⲁⲛⲙ
ⲡϩⲟⲟⲩ
·
ⲁⲗⲗⲁ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉϩⲛⲟⲩⲙⲉⲡⲉ·ⲉϥⲥⲟⲟⲩⲧⲛⲉⲃⲟⲗⲛ
ⲧⲉϥϭⲓϫⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥⲛⲁⲛϫⲉⲕⲁⲗⲱⲥⲁⲧⲉⲧⲛⲉⲓϣⲁⲣⲟⲛⲙ
ⲡϩⲟⲟⲩ
·
ⲧⲉⲓⲣⲏⲛⲏⲛⲏⲧⲛ
ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ
ⲁⲩⲱϯⲣⲁϣⲉⲛⲙⲙⲏⲧⲛⲧⲏⲣⲧⲛ·
ϥⲥⲏϩⲅⲁⲣϫⲉ
ⲡⲙⲁⲉⲧⲉⲣⲉⲥⲛⲁⲩⲏ
ϣⲟⲙⲛⲧ
·
ⲥⲟⲟⲩϩⲛϩⲏⲧϥϩⲙ
ⲡⲁⲣⲁⲛ
ϯϣⲟⲟⲡⲛⲙⲙⲁⲩϩⲛ
ⲧⲉⲩⲙⲏⲏⲧⲉ
·
ⲗⲟⲓⲡⲟⲛⲉϣϫⲉⲁϥϫⲟⲟⲥⲛⲧⲉⲓϩⲉⲉⲧⲃⲉ
ⲥⲛⲁⲩ
ⲏ
ϣⲟⲙⲛⲧ
·ⲙⲙⲁⲧⲉ·
ⲉⲓⲉⲟⲩⲏⲣⲧⲉⲛⲟⲩⲡⲉ
ⲡⲣⲁϣⲉⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲡⲉⲛⲣⲣⲟ
ⲙⲛ
ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
·ⲉⲩϣⲟⲟⲡϩⲛ
ⲧⲉⲛⲙⲏⲧⲉⲙ
ⲡϩⲟⲟⲩ
·ⲉⲩⲣϣⲁⲛⲙⲙⲁⲛ·
ϩⲙ
ⲡⲉⲓⲛⲟϭⲛⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ
·
ⲙⲛ
ⲡⲉⲓⲥⲱⲟⲩϩⲉϩⲟⲩⲛⲛ
ϩⲟⲟⲩⲧ
ϩⲓ
ⲥϩⲓⲙⲉ
·
ϩⲓ
ϣⲏⲣⲉⲕⲟⲩⲓϩⲓ
ⲛⲟϭⲛⲣⲱⲙⲉⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥ
ⲉⲩϣⲟⲟⲡϩⲙ
ⲡⲉⲓⲛⲟϭⲛϣⲁ
ⲙⲡⲟⲟ
·ⲉⲧⲉ
ⲡϣⲁⲡⲉⲙ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
·
ⲡⲛⲟϭⲛⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
·ⲉϥϯⲉⲟⲟⲩⲙⲉⲛⲛ
ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲣϣⲁⲛⲁϥ
ϩⲙ
ⲡϣⲁⲙ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
·
ⲡⲛⲟϭⲛⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
·
ⲁⲗⲏⲑⲱⲥⲱ
ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ
ⲁⲓϩⲓⲧⲟⲟⲧⲉ
ⲩⲛⲟϭⲛⲕⲉⲫⲁⲗⲓⲟⲛ
ⲡⲁⲣⲁ
ⲧⲁϭⲟⲙ
ⲁⲩⲱⲁⲓⲧⲉⲓⲙⲡⲁⲟⲩⲟⲓⲉ
ⲩⲛⲟϭⲙⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥⲉϥⲟⲩⲏⲩ
·
ⲉⲙⲁⲧⲉ·ⲉⲙⲛϭⲟⲙⲙⲙⲟⲓⲉϯ
ⲁⲡⲉⲣⲁⲙⲙⲟϥ
ⲉⲃⲟⲗϫⲉⲁⲓϫⲟⲟⲥϩⲛ
ⲧⲁⲣⲭⲏⲙ
ⲡⲉⲓⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ
ϫⲉ
ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ
ⲡⲉ
ⲡⲁⲥⲕⲁⲫⲟⲥ
·
ⲁⲩⲱ
ⲡⲁⲩⲉⲓⲛ
ⲥⲟⲃⲕⲁⲩⲱϫⲉϯⲛⲟⲉⲓⲁⲛⲛ
ⲛⲏⲏⲃⲉ
·
ⲁⲩⲱⲟⲛϫⲉ
ⲡⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥⲛⲁϣⲧⲉⲙⲁⲧⲉⲉⲧⲉ
ⲡⲁⲓ
ⲡⲉ
ⲡⲉⲓⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛⲙ
ⲡⲛⲟϭⲛⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
·
ⲧⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓⲙⲙⲱⲧⲛ
ⲱ
ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ
·
ϯⲧⲟⲟⲧⲧⲏⲩⲧⲛⲛⲙⲙⲁⲓϫⲉⲕⲁⲥⲉⲓⲉⲛⲟⲩϩⲙⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲧⲙⲏⲏⲧⲉⲙ
ⲡⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ
ⲛⲁⲧⲁⲣⲏϫϥ·ⲛⲧⲁⲉⲓⲟⲛϣⲁⲣⲱⲧⲛⲉ
ⲡⲉⲕⲣⲟ
ϩⲛ
ⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲧⲛ
·
ⲉⲡⲉⲓⲇⲏⲁⲓϩⲓⲧⲟⲟⲧⲉϣⲁϫⲉⲛⲙⲙⲏⲧⲛϩⲙ
ⲡⲉⲓⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ
·ⲙⲛ
ⲛⲧⲁⲉⲓⲟⲉ
ⲧⲡⲣⲉⲡⲉ
ⲙⲡⲉⲧⲛⲣϣⲁⲛⲁϥⲙ
ⲡϩⲟⲟⲩ
·
ⲡⲛⲟϭⲛⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
·ⲁⲗⲗⲁ
ⲟⲩⲗⲁⲥⲛ
ⲥⲁⲣⲝ
ⲡⲉ
ⲡⲁⲗⲁⲥ
·
ⲁⲩⲱ
ⲟⲩⲥⲱⲙⲁⲛ
ⲕⲁϩ
ⲡⲉ
ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ
·
ⲙⲡⲉⲓⲉϣϭⲙϭⲟⲙⲉⲡⲱϩⲙ
ⲡϣⲓⲙ
ⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ
·ⲙⲛ
ⲡϫⲱⲕⲙ
ⲡⲉϥⲁⲝⲓⲱⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
·ⲱ
ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥⲙⲛⲛⲥⲁ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲃⲟⲗ
·ⲱ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲡⲧⲉⲗⲏⲗⲙ
ⲡⲁϩⲏⲧ
·ⲱ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲡⲥⲟⲗⲥⲗⲙ
ⲡⲁϩⲏⲧ
·ⲱ
ⲡⲁⲣⲭⲏⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲕⲟⲥ·ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲡⲥⲟⲗⲥⲗⲙ
ⲡⲁⲗⲁⲥ
·ⲱ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲡϣⲁϫⲉⲛ
ⲧⲁⲧⲁⲡⲣⲟ
·
ⲁⲩⲱ
ⲡⲥⲟⲟⲩⲧⲛⲙ
ⲡⲁϩⲏⲧ
ⲙⲛ
ⲡⲁϣⲗⲏⲗⲛⲛⲁϩⲣⲛ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·
ⲁϣⲛϣⲟⲩⲱⲃⲉ
·
ⲏ
ⲁϣⲛϩⲏⲧⲛ
ⲣⲉϥⲛⲟⲓⲉ
·
ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲉⲓⲙⲉ
·
ⲏⲛϥⲉⲓⲱⲣϩⲙ
ⲡϫⲱⲕⲙ
ⲡⲉⲕⲁⲝⲓⲱⲙⲁ
·ⲙⲛ
ⲡⲉⲟⲟⲩⲛⲧⲁ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲥⲧⲟⲗⲓⲍⲉⲙⲙⲟⲕⲛϩⲏⲧϥ
·
ⲛⲁⲓⲧⲏⲣⲟⲩⲛⲧⲁⲓϫⲟⲟⲩ
ⲱ
ⲡⲁⲣⲭⲱⲛⲛ
ⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟⲛ
ⲙⲡⲏⲩⲉ
·ⲙⲛ
ⲛⲉⲧⲟⲩⲟⲧⲃⲉⲉ
ⲛⲁⲓ
ⲥⲉⲡⲣⲉⲡⲉⲙ
ⲡⲉⲕⲛⲟϭⲛⲉⲟⲟⲩ
·
ⲁⲗⲗⲁⲕⲱⲛⲁⲓⲉⲃⲟⲗⲱ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
·
ⲉⲃⲟⲗϫⲉⲁⲛⲅ
ⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ
·
ⲁⲩⲱⲛϯϭⲟϫⲃⲁⲛⲙⲙⲁⲧⲉϩⲛ
ⲛⲁⲡⲣⲁⲝⲓⲥ
·
ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓⲙⲙⲟⲕⲱ
ⲡⲁⲣⲉϥϯⲧⲟⲟⲧⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
·
ϫⲓⲛⲧⲟⲟⲧϩⲱⲧⲙⲡⲁⲧⲧⲱⲃϩ·ⲉⲧⲉ
ⲡⲁⲕⲟⲩⲓⲛⲇⲱⲣⲟⲛⲡⲉⲉⲧϭⲟϫⲃⲡⲁⲓⲛⲧⲁϥⲣⲁ
ⲧⲟⲟⲧ
ⲉⲧⲁⲁϥⲛⲁⲕϩⲙ
ⲡⲉⲕϣⲁ
ⲙ
ⲡϩⲟⲟⲩ
·
ⲙⲡⲣϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉⲉ
ⲡⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ
ϫⲉ
ⲡⲁⲇⲱⲣⲟⲛ
ⲥⲟⲃⲕ·
ⲁⲗⲗⲁϣⲱⲡⲉⲣⲟⲕⲛⲧⲁⲡⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥⲛⲧϩⲉⲙ
ⲡⲗⲉⲡⲧⲱⲛ
ⲥⲛⲁⲩ
ⲛ
ⲧⲉⲭⲏⲣⲁ
·
ϯⲥⲟⲟⲩⲛⲅⲁⲣϫⲉⲛⲧⲕ
ⲟⲩⲛⲁⲏⲧ
ⲁⲩⲱ
ⲛϣⲛϩⲧⲏϥ
·
ⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲁⲓ
ⲣⲱⲁⲓϯⲙⲡⲁⲟⲩⲟⲓⲉⲣⲟⲕⲉⲓⲥⲟⲟⲩⲛ·ϫⲉⲙⲛ
ⲧⲁⲓ
ⲙⲙⲁⲩⲛ
ⲕⲉⲗⲁⲁⲩⲙ
ⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲁⲛⲛⲁϩⲣⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·
ⲛⲥⲁⲃⲗⲗⲁⲕⲱ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲉⲕϣⲁⲛⲣⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲛⲙⲙⲁⲓ·ⲛⲅϫⲓⲛ
ⲧⲟⲟⲧⲙⲡⲁⲧ
ⲧⲱⲃϩⲙⲛ
ⲡⲁⲕⲟⲩⲓⲛⲧⲁⲉⲓⲟ
·
ⲕⲁⲛⲉϣϫⲉⲉϥϭⲟϫⲃⲟⲛϯⲛⲁⲣⲁⲡⲁⲧⲟⲟⲧⲟⲛⲉϯⲛⲁⲕⲛⲥⲁ
ⲧϩⲏ
·ⲙ
ⲡⲧⲁⲉⲓⲟⲙ
ⲡⲁⲗⲁⲥ
·
ⲙⲛ
ⲡⲁϩⲏⲧⲛ
ⲥⲏⲩⲛⲓⲙⲛ
ⲛⲉϩⲟⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩⲙ
ⲡⲁⲱⲛϩ
·
ⲁⲩⲱϯⲑⲁⲣⲉⲓⲙ
ⲡⲁⲓ
ϩⲛⲟⲩⲙⲉ·ϫⲉⲉⲓϣⲁⲛⲕⲱⲛⲁⲓⲙⲙⲁⲧⲉϩⲙ
ⲡⲁϩⲏⲧ
·
ⲙ
ⲡⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉⲙ
ⲡⲉⲕⲣⲁⲛⲛⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ
·ⲛⲛⲁⲩⲛⲓⲙ
·
ϯⲛⲁϣⲱⲡⲉⲁⲛⲉϫⲛ
ⲃⲉⲉⲕⲉ
ⲁⲩⲱⲉϫⲛ
ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ·ⲛⲛⲁϩⲣⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·ⲉⲣⲉⲡⲉⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉⲙ
ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ
ⲱ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
ϩⲟⲗϭϩⲛ
ⲧⲁⲧⲁⲡⲣⲟ
·ⲛⲧϩⲉⲛ
ⲟⲩⲉⲃⲓⲱ
ⲉϥϩⲛ
ⲣⲱⲓ
·
ⲉⲣⲉ
ⲡⲉⲕⲣⲁⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲱ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
ⲟⲛⲁⲓⲛ
ⲥⲧⲟⲗⲏ
·ϩⲛ
ⲧⲁϭⲓⲛϩⲉ
·ⲙⲛ
ϭⲓⲛⲧⲱⲟⲩⲛ
·
ⲱ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲛⲧⲁ
ⲡⲅⲉⲛⲟⲥⲛ
ⲁⲇⲁⲙ
ϭⲛ
ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ
ⲛⲛⲁϩⲣⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ
·ⲱ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
·
ⲱ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲉⲣⲉ
ⲛⲉⲛⲥⲧⲉⲛⲟⲩϥⲉ
ⲙⲛ
ⲛⲉⲛϣⲗⲏⲗ
ⲃⲏⲕⲉϩⲣⲁⲓϣⲁ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ
·ⲱ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
·ⲛⲧⲟⲕⲡⲉⲧϥⲓⲉϩⲣⲁⲓϣⲁ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϣⲁⲛⲧⲉϥϣⲛ
ϩⲧⲏϥ
ϩⲁⲣⲟⲛ·
ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲉⲟⲛⲙ
ⲡϩⲟⲟⲩ
ϩⲙ
ⲡⲉⲕⲛⲟϭⲛϣⲁ
·
ⲉⲧⲣⲉⲕⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲉϩⲁⲣⲟⲛⲛⲛⲁϩⲣⲛ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲉⲓⲱⲧ
ⲛϥϣⲱⲡⲉⲣⲟϥⲛⲧⲛⲡⲣⲟϩⲉⲣⲁⲓⲥⲓⲥ·ⲉⲧⲛⲉⲓⲛⲉⲙⲙⲟⲥⲛⲁⲕϩⲙ
ⲡⲉⲕ
ⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·
ⲱ
ⲡⲛⲟϭⲙⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
ⲥⲟⲡⲥⲡⲉϫⲱⲛⲛⲛⲁϩⲣⲛ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·
ⲛϥϯⲧϩⲉⲛⲁⲛⲉⲧⲣⲉⲛⲙⲟⲟϣⲉϩⲙ
ⲡⲉⲧⲣⲁⲛⲁϥⲧⲏⲣⲛ
ⲛϥⲧⲟⲩϫⲟⲛⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲛϭⲟⲣϭⲥⲙ
ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ
·ⲛϥⲧⲁϩⲟⲛⲛⲁϥⲉⲣⲁⲧϥ·
ⲛ
ⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲣⲟ
ⲙⲛ
ⲟⲩⲙⲛⲧⲟⲩⲏⲏⲃ
ⲟⲩϩⲉⲑⲛⲟⲥⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ
·
ⲟⲩⲗⲁⲟⲥⲉ
ⲡⲱⲛϩ
·
ϩⲓⲧⲛⲛ
ⲧⲱⲃϩⲉⲧⲉϥⲉⲓⲣⲉⲙⲙⲙⲟⲟⲩϩⲁⲣⲟⲛⲛϭⲓ
ⲡⲛⲟϭⲛⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲡⲁⲓⲉⲧⲛⲣϣⲁⲛⲁϥⲙ
ⲡϩⲟⲟⲩ
·
ⲙⲛ
ⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲓⲁⲛⲧⲛϫⲟⲉⲓⲥⲧⲏⲣⲛⲧⲉⲑⲉⲱⲇⲱⲕⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲁⲣⲓⲁ
·
ⲙⲛ
ⲛⲧⲱⲃϩⲙ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ
ⲡϥⲁⲓϣⲙⲛⲟⲩϥⲉⲛ
ⲛⲁⲓⲱⲛⲙ
ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
ϩⲓⲧⲛ
ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ
ⲙⲛ
ⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉⲙ
ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲡⲉⲟⲟⲩ
ⲛⲁ
ϥⲙⲛⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥⲙⲛ
ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲛⲣⲉϥⲧⲁⲛϩⲟ
ⲁⲩⲱ
ⲛϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲛⲧⲉⲛⲟⲩ
·
ⲁⲩⲱⲛ
ⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲓⲙϣⲁ
ⲉⲛⲉϩⲛⲉⲛⲉϩ
ϩⲁⲙⲏⲛ·

ANNIS Metadata

Coptic_edition: Budge Miscellaneous 1915 pp. 330-420
Trismegistos: none
annotation: Lydia Bremer-McCollum
attributed_author: Theodosius of Alexandria
author: Theodosius of Alexandria
collection: Oriental Manuscripts
corpus: theodosius.alexandria
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:62-70
idno: 6781 ff. 24v-29
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msName: MERC.AL
note: Coptic follows Budge's transcription of MERC.AL. Does not include colophon or liturgical excerpts that follow. Chapter divisions follow the paragraph breaks in Budge's English translation.
objectType: codex
ocr: automatic
order: 9
origDate: 983
origDate_notAfter: 983
origDate_notBefore: 983
origDate_precision: high
origPlace: Hagr Edfu
pages_from: 58
pages_to: 70
parsing: automatic
paths_authors: 100
paths_manuscripts: 188
paths_works: 387
placeName: Hagr Edfu
previous: urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:49-61
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: yes
repository: British Library
segmentation: automatic
source: Budge Miscellaneous 1915 on Internet Archive
source_info: OCR of Budge 1915 pdf from Internet Archive using OCR4All
tagging: automatic
title: Encomium on Michael the Archangel (Budge ed. MERC.AL) Part 4
translation: none
version_date: 2024-10-31
version_n: 6.0.0
witness: urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_ai_ed:62-70

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:62-70. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:62-70.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:62-70.

Document Edition: urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:62-70

Work: urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael

Text Group: urn:cts:copticLit:theodosiusalex

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:62-70/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:62-70/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:62-70/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:62-70/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:62-70/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:62-70/annis