Normalized Text
ⲗⲟⲓⲡⲟⲛⲁⲡⲣⲱⲙⲉϫⲓⲛⲧⲉϥϣⲧⲏⲛ· ⲁϥⲧⲁⲁⲥⲁϥϫⲓⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲟ· ⲁϥⲧⲁⲁϥⲙⲡⲁⲙⲣⲏ· ⲁϥⲕⲧⲟϥⲉⲡⲉϥⲏⲓⲉϥⲣⲁϣⲉ· ⲉⲣⲁⲧⲥⲛⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ·ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲉⲓⲥⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲁϥⲥⲟⲟⲩⲧⲛⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ· ⲗⲟⲓⲡⲟⲛⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲡⲱϩⲉϩⲧⲟⲟⲩⲉⲛϣⲱⲣⲡⲛⲥⲟⲩⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲛⲁⲑⲱⲣ· ⲁⲥϯⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲓⲉⲣⲟϥⲛϭⲓⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉⲛϣⲁⲩⲉⲥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲡⲁⲥⲟⲛϫⲓⲛⲁⲕⲛⲧⲁϣⲧⲏⲛⲛⲅⲃⲱⲕ· ⲁⲛⲁⲩϫⲉⲕⲛⲁϩⲉⲉⲡⲉⲥⲟⲟⲩ· ϫⲉⲕⲁⲥⲛⲛⲁⲥⲙⲛⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉⲛⲧⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ·ⲙⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ·ⲉⲧⲛⲏⲩⲉϫⲱⲛ·ⲛⲧⲟϥⲇⲉⲉϥⲟⲩⲱϣⲉⲉⲉⲓⲙⲉⲉⲧⲉⲥⲡⲣⲟϩⲩⲣⲉⲥⲓⲥⲧⲏⲣⲥ· ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲥϫⲉⲧⲁⲥⲱⲛⲉ·ⲉⲓϣⲁⲛϥⲓⲛⲧⲟⲩϣⲧⲏⲛ·ⲉⲣⲁⲥⲩⲛⲁⲅⲉⲛⲁϣⲛϩⲉ·ϩⲙⲡⲉⲓⲛⲟϭⲛϣⲁⲙⲡϩⲟⲟⲩ· ⲁⲛⲟⲕⲅⲁⲣⲁⲛⲅⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧ·ϣⲁⲓⲃⲱⲕⲉⲙⲁⲛⲓⲙⲛⲧⲉⲓϩⲉ·ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉⲇⲉⲛⲧⲟⲥϣϣⲉⲉⲣⲟⲥⲉⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲉ
ⲙⲙⲟⲥϩⲙⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁⲛϩⲟⲩⲟϩⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ·ⲛⲧⲟⲥⲇⲉⲁⲥϥⲓϩⲣⲁⲥⲉⲃⲟⲗϩⲛⲟⲩⲛⲟϭⲛⲥⲙⲏⲉⲥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲁⲓⲡⲁⲥⲟⲛ·ⲟⲩⲡⲉⲡⲁⲓⲉⲧⲉⲕϫⲱⲙⲙⲟϥⲙⲡϩⲟⲟⲩ· ⲙⲏⲛⲧⲁⲣϣⲙⲙⲟⲉⲣⲟⲕⲙⲡϩⲟⲟⲩ· ⲙⲏⲛⲧⲁⲛⲡⲱϣⲁⲛⲣⲥⲛⲁⲩ· ⲙⲏⲁⲛⲟⲕⲟⲩⲥⲁⲣⲝⲛⲟⲩⲱⲧⲁⲛⲛⲙⲙⲁⲕ· ⲙⲏⲙⲛⲧⲁⲓⲙⲉⲣⲓⲥⲛⲙⲙⲁⲕⲁⲛⲟⲕϩⲛⲛⲉⲕⲑⲩⲥⲓⲁ· ⲙⲏⲉⲕⲛⲁϩⲟⲩⲣⲱⲧⲙⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉⲉϩⲟⲩⲛⲉⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗ· ⲙⲡⲱⲣⲡⲁⲥⲟⲛⲙⲡⲣⲙⲉⲉⲩⲉⲉⲡⲁⲓϩⲙⲡⲉⲕϩⲏⲧ·ϫⲉⲁⲓⲕⲱⲧⲁⲡⲣⲟϩⲩⲣⲉⲥⲓⲥⲛⲥⲱⲓⲉϩⲟⲩⲛⲉⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗϩⲟⲗⲱⲥⲣⲱⲁⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥϫⲟⲟⲥⲉϥⲧⲁⲙⲱⲙⲙⲟⲛϫⲉⲙⲛϩⲟⲟⲩⲧϩⲓⲥϩⲓⲙⲉϩⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ· ⲛⲁⲓⲇⲉⲉⲥϫⲱⲙⲙⲟⲟⲩⲉⲥⲣⲓⲙⲉ· ⲁⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏϣⲧⲟⲣⲧⲣⲉϫⲱⲥ· ⲙⲁⲗⲗⲟⲛⲇⲉⲁϥⲣⲁϣⲉⲛϩⲟⲩⲟⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲛⲧⲉⲥⲛⲟϭⲙⲡⲓⲥⲧⲓⲥ· ⲁϥϫⲓⲛⲧⲟⲟⲧⲥⲛⲧⲉϣⲧⲏⲛⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉϥⲓⲡⲣⲟⲟⲩϣ· ⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁⲙⲛⲧⲁⲡⲁⲣⲭⲏⲙⲛⲡⲛⲉϩⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲥⲟⲩⲉⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ· ⲁⲩⲱⲕⲱⲉϩⲣⲁⲓⲛⲧⲉⲧⲣⲁⲡⲓⲍⲁⲙⲛⲛⲟⲉⲓⲕ· ϥⲓⲡⲣⲟⲟⲩϣⲙⲡⲗⲁⲭⲁⲛⲟⲛϣⲁⲛⲧⲉⲓⲕⲧⲟⲓϩⲙⲡⲟⲩⲱϣⲉⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲙⲛⲡⲉⲥⲟⲟⲩ·
ⲡⲉϫⲁϥⲛϭⲓⲡϣⲱⲥϫⲉⲕⲟⲩⲱϣⲉϩⲁⲟⲩⲏⲣⲛⲧⲓⲙⲏ·
ⲕⲛⲁϩⲉⲟⲩϣⲏⲙⲛⲧⲃⲧⲛⲁⲓⲉⲧⲁⲭⲣⲉⲓⲁ·
ⲡⲁⲣⲭⲱⲛϫⲉⲙⲁⲣⲟⲛϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ·
ⲡⲁⲣⲭⲱⲛⲇⲉⲉⲧⲉⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲡⲉ·
ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲥϫⲉϩⲣⲟϣⲛϩⲏⲧⲧⲁⲥⲱⲛⲉ·ϣⲁⲛⲧⲛⲛⲁⲩⲉⲧϩⲁⲏⲙⲡϩⲱⲃⲙⲛⲛⲥⲱⲥⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲥϫⲉⲙⲁⲣⲛⲃⲱⲕⲛⲧⲛⲉⲓⲛⲉⲙⲡⲕⲟⲩⲓⲛⲛⲉϩⲉⲃⲟⲗ· ⲉⲧⲃⲉⲧϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙⲙⲛⲧⲉⲭⲣⲉⲓⲁⲛⲛϩⲏⲕⲉ· ⲁⲩⲃⲱⲕⲇⲉⲟⲛⲉϩⲟⲩⲛⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩⲉⲡⲕⲉⲗⲗⲁⲣⲓⲕⲟⲛ· ⲁⲩϩⲉⲉⲥⲁϣϥⲉⲛⲁⲅⲅⲉⲛ·ⲉⲩⲙⲉϩⲛⲛⲉϩⲉϩⲣⲁⲓⲉⲣⲱⲟⲩ· ⲁⲩⲱϩⲉⲛⲕⲉⲁϣⲏⲛⲕⲟⲗⲟⲑⲟⲛⲉⲩⲙⲉϩⲙⲙⲓⲛⲉⲛⲓⲙⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛⲡⲣⲟⲥⲧⲉⲭⲣⲉⲓⲁⲙⲡⲏⲓ· ⲛⲧⲟⲟⲩⲇⲉⲁⲩⲛⲟϭⲛϩⲟⲧⲉϩⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲟⲩ· ⲙⲛⲛⲥⲱⲥⲁⲩⲃⲱⲕⲉⲡⲉⲩⲕⲟⲓⲧⲱⲛ· ⲁⲩϩⲉⲉⲛⲉⲩⲧⲏⲏⲃⲉⲉⲩⲙⲉϩⲛϩⲟⲉⲓⲧⲉ·ⲉⲩⲉⲓⲛⲉⲛⲛⲁⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟⲛϣⲟⲣⲡⲥⲭⲉⲇⲱⲛⲉϫⲟⲟⲥ·ϫⲉⲛⲧⲟⲟⲩⲛⲉϩⲛⲟⲩⲙⲉ·ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ· ⲁⲩⲃⲱⲕⲉⲡⲉⲩⲙⲁⲛⲕⲁⲟⲉⲓⲕⲁⲩϩⲉⲉⲣⲟϥⲉϥⲙⲉϩⲛⲟⲉⲓⲕⲉϥⲥⲟⲧⲡⲉϥⲟⲩⲟⲃϣⲛⲧϩⲉⲛⲟⲩⲭⲓⲱⲛ· ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩⲁⲩⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉⲉⲡⲉϩⲙⲟⲧⲛⲧⲁϥⲧⲁϩⲟⲟⲩ· ⲁⲩϯⲉⲟⲟⲩⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲙⲛⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·
ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉϩⲛⲟⲩⲛⲟϭⲛϣⲡϩⲙⲟⲧ·ϫⲉⲧⲛⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲉⲓⲛⲁⲕⲡϫⲟⲉⲓⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ·
ⲇⲉⲉⲧⲉⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲡⲉⲛⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕⲉϩⲟⲩⲛⲉⲧⲁⲩⲗⲏ·
ⲁϥⲑⲁⲩⲙⲁⲍⲉⲡⲉϫⲁϥϫⲉⲟⲩⲡⲉⲡⲁⲓⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥⲡⲁⲣⲭⲱⲛⲛⲧⲁⲓϩⲉⲉⲣⲟϥⲛⲧⲉϩⲉ·
ⲕⲁⲧⲁⲧⲉⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲓⲁⲁⲩⲱⲡⲕⲉⲟⲩⲁⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲉⲧⲧⲉϣⲧⲏⲛ·ⲛⲧⲁⲕⲕⲁⲁⲥⲁⲕϫⲓⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ·
ⲙⲡⲕⲉⲫⲁⲗⲓⲟⲛ·ⲛⲧⲁⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲛⲥⲱⲧⲛⲛⲧⲁⲡⲗⲏⲣⲟⲩⲙⲙⲱⲧⲛⲛⲧⲁϯⲛⲏⲧⲛⲛϩⲉⲛⲕⲉⲧⲁⲉⲓⲟ·
ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓⲙⲙⲟⲕⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲁⲣⲓⲉⲓⲣⲉⲛⲁⲛⲙⲡⲉⲓⲛⲟϭⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ·
ⲉⲣⲱⲧⲛ·ϣⲁⲛⲧⲡⲣⲟⲥⲉⲛⲉⲅⲕⲏⲙⲙⲱⲧⲛⲙⲡⲣⲣⲟ·
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲡⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲕⲁⲁϥⲛⲏⲧⲛⲙⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥⲛⲛⲁϩⲣⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·
Cite this Document
When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.
Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.
First citation:
Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:49-61. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:49-61.
Subsequent citations:
Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:49-61.
Document Edition: urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:49-61
Work: urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael
Text Group: urn:cts:copticLit:theodosiusalex
The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.
Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:49-61/norm/html
Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:49-61/analytic/html
The following links will direct you to the latest versions of the data for download.
The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:
ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:49-61/annis