Encomium on Michael the Archangel (Budge ed. MERC.AL) Part 3
normalized analytic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS
Previous Next

Analytic Visualization

Show:








ⲗⲟⲓⲡⲟⲛⲁ
ⲡⲣⲱⲙⲉ
ϫⲓⲛ
ⲧⲉϥϣⲧⲏⲛ
·
ⲁϥⲧⲁⲁⲥⲁϥϫⲓⲙ
ⲡⲉⲥⲟⲩⲟ
·
ⲁϥⲧⲁⲁϥⲙ
ⲡⲁⲙⲣⲏ
·
ⲁϥⲕⲧⲟϥⲉ
ⲡⲉϥⲏⲓ
ⲉϥⲣⲁϣⲉ·
ⲉⲣⲁⲧⲥⲛ
ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ
·ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲉⲓⲥ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲁϥⲥⲟⲟⲩⲧⲛⲛ
ⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ
·
ⲗⲟⲓⲡⲟⲛⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲡⲱϩⲉ
ϩⲧⲟⲟⲩⲉⲛϣⲱⲣⲡ
ⲛⲥⲟⲩⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲛ
ⲁⲑⲱⲣ
·
ⲁⲥϯⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲓⲉⲣⲟϥⲛϭⲓ
ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉⲛ
ϣⲁⲩ
ⲉⲥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉ
ⲡⲁⲥⲟⲛ
ϫⲓⲛⲁⲕⲛ
ⲧⲁϣⲧⲏⲛ
ⲛⲅⲃⲱⲕ·
ⲁⲛⲁⲩϫⲉⲕⲛⲁϩⲉⲉ
ⲡⲉⲥⲟⲟⲩ
·
ϫⲉⲕⲁⲥⲛⲛⲁⲥⲙⲛ
ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉⲛ
ⲧⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ
·ⲙⲛ
ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ·ⲉⲧⲛⲏⲩⲉϫⲱⲛ
·ⲛⲧⲟϥⲇⲉⲉϥⲟⲩⲱϣⲉⲉⲉⲓⲙⲉⲉ
ⲧⲉⲥⲡⲣⲟϩⲩⲣⲉⲥⲓⲥⲧⲏⲣⲥ
·
ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲥϫⲉ
ⲧⲁⲥⲱⲛⲉ
·ⲉⲓϣⲁⲛϥⲓⲛ
ⲧⲟⲩϣⲧⲏⲛ
·ⲉⲣⲁ
ⲥⲩⲛⲁⲅⲉ
ⲛⲁϣⲛϩⲉ·ϩⲙ
ⲡⲉⲓⲛⲟϭⲛϣⲁⲙ
ⲡϩⲟⲟⲩ
·
ⲁⲛⲟⲕⲅⲁⲣⲁⲛⲅ
ⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧ
·ϣⲁⲓⲃⲱⲕⲉ
ⲙⲁⲛⲓⲙ
ⲛⲧⲉⲓϩⲉ·
ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ
ⲇⲉⲛⲧⲟⲥϣϣⲉⲉⲣⲟⲥⲉⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲉⲙⲙⲟⲥϩⲙ
ⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ
ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁⲛϩⲟⲩⲟϩⲛ
ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ
·
ⲛⲧⲟⲥⲇⲉⲁⲥϥⲓϩⲣⲁⲥⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲟⲩⲛⲟϭⲛⲥⲙⲏ
ⲉⲥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉ
ⲟⲩⲟⲉⲓ
ⲛⲁⲓ
ⲡⲁⲥⲟⲛ
·ⲟⲩⲡⲉ
ⲡⲁⲓⲉⲧⲉⲕϫⲱⲙⲙⲟϥⲙ
ⲡϩⲟⲟⲩ
·
ⲙⲏⲛⲧⲁⲣϣⲙⲙⲟⲉⲣⲟⲕⲙ
ⲡϩⲟⲟⲩ
·
ⲙⲏⲛⲧⲁⲛⲡⲱϣⲁⲛⲣⲥⲛⲁⲩ·
ⲙⲏⲁⲛⲟⲕ
ⲟⲩⲥⲁⲣⲝⲛⲟⲩⲱⲧ
ⲁⲛⲛⲙⲙⲁⲕ·
ⲙⲏⲙⲛ
ⲧⲁⲓ
ⲙⲉⲣⲓⲥ
ⲛⲙⲙⲁⲕⲁⲛⲟⲕϩⲛ
ⲛⲉⲕⲑⲩⲥⲓⲁ
·
ⲙⲏⲉⲕⲛⲁϩⲟⲩⲣⲱⲧⲙ
ⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉ
ⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
·
ⲙⲡⲱⲣ
ⲡⲁⲥⲟⲛ
ⲙⲡⲣⲙⲉⲉⲩⲉⲉ
ⲡⲁⲓ
ϩⲙ
ⲡⲉⲕϩⲏⲧ
·ϫⲉⲁⲓⲕⲱⲧⲁⲡⲣⲟϩⲩⲣⲉⲥⲓⲥⲛⲥⲱⲓⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
ϩⲟⲗⲱⲥⲣⲱⲁ
ⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ
ϫⲟⲟⲥⲉϥⲧⲁⲙⲱⲙⲙⲟⲛϫⲉⲙⲛ
ϩⲟⲟⲩⲧ
ϩⲓ
ⲥϩⲓⲙⲉ
ϩⲙ
ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
·
ⲛⲁⲓ
ⲇⲉⲉⲥϫⲱⲙⲙⲟⲟⲩⲉⲥⲣⲓⲙⲉ·
ⲁ
ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ
ϣⲧⲟⲣⲧⲣⲉϫⲱⲥ·
ⲙⲁⲗⲗⲟⲛⲇⲉⲁϥⲣⲁϣⲉⲛϩⲟⲩⲟⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲛ
ⲧⲉⲥⲛⲟϭⲙⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
·
ⲁϥϫⲓⲛⲧⲟⲟⲧⲥⲛ
ⲧⲉϣⲧⲏⲛ
ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉϥⲓⲡⲣⲟⲟⲩϣ·
ⲛ
ⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ
ⲙⲛ
ⲧⲁⲡⲁⲣⲭⲏ
ⲙⲛ
ⲡⲛⲉϩ
ⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲥⲟⲩⲉ
ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ
·
ⲁⲩⲱⲕⲱⲉϩⲣⲁⲓⲛ
ⲧⲉⲧⲣⲁⲡⲓⲍⲁ
ⲙⲛ
ⲛⲟⲉⲓⲕ
·
ϥⲓ
ⲡⲣⲟⲟⲩϣⲙ
ⲡⲗⲁⲭⲁⲛⲟⲛ
ϣⲁⲛⲧⲉⲓⲕⲧⲟⲓϩⲙ
ⲡⲟⲩⲱϣⲉⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲙⲛ
ⲡⲉⲥⲟⲟⲩ
·
ⲁϥⲉⲓⲇⲉⲉⲃⲟⲗⲉϥⲙⲟⲟϣⲉⲉϥⲥⲟⲡⲥⲡⲙ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲉⲧⲣⲉϥⲥⲟⲟⲩⲧⲛⲛ
ⲛⲉϥϩⲓⲟⲟⲩⲉ
·ⲉϥⲙⲟⲟϣⲉⲇⲉⲁϥⲉⲓⲉϫⲛ
ⲟⲩⲙⲁⲛ
ⲉⲥⲟⲟⲩ
·
ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥϫⲉⲭⲁⲓⲣⲉⲡⲉϣⲃⲏⲣ·ⲡⲉϫⲉ
ⲡⲣⲱⲙⲉ
ⲛⲁϥϫⲉ
ⲧⲉⲓⲣⲏⲛⲏⲛⲁⲕ
ⲡⲣⲱⲙⲉⲉⲧⲁⲉⲓⲏⲩ
·
ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥⲛϭⲓ
ⲡⲣⲱⲙⲉⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥ
ϫⲉⲁⲣⲁϣⲁⲓϭⲛ
ⲟⲩⲉⲥⲟⲟⲩ
ⲛⲧⲟⲟⲧⲕⲙ
ⲡϩⲟⲟⲩ
ⲉ
ⲡⲓⲛⲟϭⲛⲣⲱⲙⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓϣⲁⲣⲟⲛ
ⲡⲉϫⲁϥⲛϭⲓ
ⲡϣⲱⲥ
ϫⲉⲕⲟⲩⲱϣⲉϩⲁⲟⲩⲏⲣⲛ
ⲧⲓⲙⲏ
·
ⲡⲉϫⲉ
ⲡⲣⲱⲙⲉ
ⲛⲁϥϫⲉⲉⲓⲟⲩⲱϣⲉϩⲁ
ⲟⲩⲧⲉⲣⲙⲏⲥⲓⲟⲛ
·
ⲡⲉϫⲉ
ⲡϣⲱⲥ
ⲛⲁϥϫⲉⲁⲩⲉⲓⲥ
ⲧⲓⲙⲏⲧⲁ
ⲧⲁⲁϥⲛⲁⲕ·
ⲡⲣⲱⲙⲉ
ⲇⲉⲁϥⲥⲟⲟⲩⲧⲛⲉⲣⲟϥⲛ
ⲧⲉϣⲧⲏⲛⲛ
ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ
ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉϫⲓ
ⲧⲉϣⲧⲏⲛ
ⲛⲁⲕⲉⲧⲁ
ⲧⲁⲥϩⲓⲙⲉ
ⲧⲉ·
ⲕⲁⲁⲥⲛⲁⲕϩⲁϩⲧⲏⲕⲛ
ϣⲟⲙⲛⲧⲛϩⲟⲟⲩ
·
ⲁⲩⲱⲙ
ⲡϩⲟⲩⲛⲛ
ϣⲟⲙⲛⲧⲛϩⲟⲟⲩ
·
ⲉⲓϣⲁⲛⲧⲙⲛⲧϥⲛⲁⲕϯⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉⲙⲙⲟⲥⲛⲁⲕ·
ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃⲛϭⲓ
ⲡϣⲱⲥ
ϫⲉⲁⲩⲱⲉⲓⲣⲟⲩⲛ
ⲧⲁⲓ
·
ⲙⲛ
ⲗⲁⲁⲩ
ϩⲙ
ⲡⲁⲏⲓ
ⲉⲓⲙⲏⲧⲉⲓⲉⲥⲟⲣⲧ·ϩⲓ
ϩⲃⲥⲱ
ⲛϯⲛⲁϫⲓⲧⲥⲁⲛ·
ⲡⲣⲱⲙⲉⲇⲉⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥ
ⲛⲧⲉⲣⲉ
ⲡϣⲱⲥⲧⲥⲧⲟϥⲉⲃⲟⲗ
ⲙⲛ
ⲧϣⲧⲏⲛ
ⲁϥⲕⲟⲧϥⲉⲃⲟⲗⲉ
ⲧⲉϥϩⲓⲏ
ϩⲛ
ⲟⲩⲛⲟϭⲛⲙⲕⲁϩⲛ
ϩⲏⲧ
ⲙⲛ
ϩⲉⲛⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉⲉⲩⲟϣⲉⲧⲓⲇⲉⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ
ⲉϥⲟⲕⲙ·
ⲁⲩⲱⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉⲉⲃⲟⲗϫⲉⲟⲩⲡⲉⲧⲉϥⲛⲁⲁⲁϥ·
ⲏⲉϥⲛⲁϫⲟⲟⲥⲛ
ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ
ϫⲉⲟⲩ⁖ⲻⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩⲁϥϭⲱϣⲧ
ϩⲓϩⲏⲙⲙⲟ
ϥ·
ⲁϥⲛⲁⲩⲉⲡⲁⲣⲭ‐ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
ⲉϥⲧⲁⲗⲏⲩⲉϫⲛ
ⲟⲩϩⲧⲟⲛ
ⲟⲩⲟⲃϣ
·ⲉϥⲱⲙ
ⲡⲉⲥⲙⲟⲧⲛ
ⲟⲩⲛⲟϭ
ⲉ
ⲛⲁⲣⲭⲱⲛⲛⲧⲉ
ⲡⲣⲣⲟ
·
ⲁϥⲣϩⲟⲧⲉⲉⲙⲁⲧⲉⲛϭⲓ
ⲡⲣⲱⲙⲉ
ⲁϥⲥⲟⲕϥⲛⲥⲁ
ⲟⲩⲥⲁⲙ
ⲡⲃⲟⲗⲛ
ⲧⲉϩⲓⲏ
·ϣⲁⲛⲧⲉϥⲡⲁⲣⲁⲅⲉ·
ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲣⲉ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
ⲡⲱϩϣⲁⲣⲟϥⲙ
ⲡⲉⲥⲙⲟⲧⲛ
ⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ
·
ⲁϥⲥⲉⲕ
ⲡⲉⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲥⲙ
ⲡⲉϩⲧⲟ
·
ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ·
ⲡⲉϫⲁϥⲙ
ⲡⲣⲱⲙⲉ
ϫⲉⲭⲁⲓⲣⲉ
ⲇⲟⲣⲟⲑⲉⲟⲥⲉⲕⲛⲁⲉⲧⲱⲛ
ⲉⲕⲙⲟⲟϣⲉⲙⲁⲩⲁⲁⲕ·
ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥⲛϭⲓⲧⲟⲩⲣⲟⲩⲑⲉⲟⲥ·ϩⲛ
ⲟⲩⲥⲧⲱⲧ
ϫⲉⲕⲩⲣⲓⲟⲥⲭⲁⲓⲣⲉ
ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥⲡⲁⲣⲭⲱⲛ
·ⲕⲁⲗⲱⲥⲁⲕⲉⲓϣⲁⲣⲟⲛⲙ
ⲡϩⲟⲟⲩ
·
ⲡⲉϫⲉ
ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ
ⲛⲁϥⲉⲧⲉ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
ⲡⲉϫⲉⲁⲣⲁⲉⲥⲟⲛϩⲛϭⲓ
ⲑⲉⲱⲡⲓⲥⲧⲏⲧⲉⲕⲥϩⲓⲙⲉ
ⲡⲉϫⲉ
ⲇⲱⲣⲟⲑⲉⲟⲥ
ⲛⲁϥⲉⲣⲉ
ⲡⲉϥϩⲟ
ⲡⲁϩⲧⲉⲡⲉⲥⲏⲧϩⲁ
ⲡϣⲓⲡⲉ
ϫⲉⲥⲉ·ⲥⲟⲛϩⲛϭⲓ
ⲧⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ
·
ⲡⲉϫⲉ
ⲡⲁⲣⲭⲱⲛⲉⲧⲉ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲡⲉⲛⲁϥ·ϫⲉⲟⲩⲡⲉ
ⲡⲁⲓⲉⲧⲧⲁⲗⲏⲩⲉⲣⲟⲕ
·
ⲡⲉϫⲉ
ⲇⲱⲣⲟⲑⲉⲟⲥ
ⲛⲁϥ·ⲉϥⲇⲓⲁⲧⲣⲉⲡⲉϫⲉⲟⲩϣⲧϣⲏⲛⲉⲧⲁ
ⲧⲁⲥϩⲓⲙⲉ
ⲧⲉ·
ⲡⲉϫⲉ
ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ
ⲛⲁϥⲉⲧⲉ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
ⲡⲉ·ϫⲉⲁⲩⲱⲉⲕⲣⲟⲩⲛ
ⲧⲁⲓ
ⲙ
ⲡⲉⲓⲙⲁ
·
ⲡⲉϫⲉ
ⲇⲱⲣⲟⲑⲉⲟⲥ
ⲛⲁϥϫⲉⲉⲣⲉ
ⲟⲩⲛⲟϭⲛⲣⲱⲙⲉ
ⲛⲏⲩⲉϫⲱⲓⲙ
ⲡϩⲟⲟⲩ
·ⲙⲡⲓϩⲉⲉ
ⲧⲁⲭⲣⲉⲓⲁⲧⲏⲣⲥ
·
ⲟⲩⲇⲉⲙⲛ
ⲛⲟⲩⲃ
ⲛⲧⲟⲟⲧⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲉⲓⲕⲉⲣⲟⲥ
ⲛϩⲓⲥⲉⲛⲧⲁⲛⲉⲓⲉⲣⲟϥ
·
ⲁⲓⲛⲧⲥⲉⲧⲣⲁⲧⲁⲁⲥϩⲁ
ⲟⲩⲉⲥⲟⲟⲩ
ⲙⲡⲟⲩϫⲓⲧⲥⲛⲧⲟⲟⲧⲛϯⲥⲟⲟⲩⲛⲁⲛϫⲉⲉⲓⲛⲁⲣⲟⲩⲡⲉϫⲉ
ⲡⲁⲣⲭⲱⲛⲉⲧⲉ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
ⲡⲉ
·ϫⲉⲉⲓϣⲁⲛϣⲡⲧⲱⲱⲣⲉⲙ
ⲡⲉⲥⲟⲟⲩ
ⲛⲧⲁϫⲓⲧϥⲛⲁⲕ·
ⲕⲛⲁⲣ
ⲡϩⲟⲟⲩ
ⲉⲣⲟⲓⲙⲛ
ⲛⲉⲧⲛⲙⲙⲁⲓ
·
ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃⲛϭⲓ
ⲇⲟⲣⲟⲑⲉⲟⲥ
ϫⲉⲥⲉⲧⲱⲛⲟⲩ
ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ
·
ⲙⲁⲣⲉⲓⲣ
ⲡⲙⲡϣⲁ
ⲛⲅⲉⲓⲉϩⲟⲩⲛϩⲁ
ⲧⲁⲟⲩⲉϩⲥⲟⲓ
·
ⲡⲉϫⲉ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲛ
ⲟⲩⲁⲛ
ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉⲛⲙⲙⲁϥ
·
ⲙ
ⲡⲉⲥⲙⲟⲧⲛ
ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ
ϫⲉⲙⲟⲟϣⲉⲙⲛ
ⲇⲱⲣⲟⲑⲉⲟⲥ
·ⲛⲅⲃⲱⲕϩⲁϩⲧⲏⲛ
ⲡⲉⲓϣⲱⲥ
ⲁϫⲓⲥⲛⲁϥ·ϫⲉⲡⲉϫⲉ
ⲡⲁⲣⲭⲱⲛⲛⲧⲁϥⲡⲁⲣⲁⲅⲉⲙⲙⲟⲕⲛ
ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ
·ϫⲉⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲛⲁⲓⲛ
ⲟⲩⲉⲥⲟⲟⲩ
ϩⲁ
ⲟⲩⲧⲏⲣⲙⲏⲥⲓⲟⲛ
·
ⲁⲛⲟⲕⲡⲉⲧϣⲡⲧⲱⲣⲉⲙⲙⲟϥⲛⲧⲁⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲛ
ⲧⲉϥⲁⲥⲟⲩ
ⲛⲁⲕϣⲁ
ⲡⲛⲁⲩ·ⲙ
ⲙⲉⲉⲣⲉ
ⲙ
ⲡϩⲟⲟⲩ
·
ⲁϥⲃⲱⲕⲇⲉⲛϭⲓ
ⲡⲙⲁⲧⲟⲓ
·ϣⲁ
ⲡϣⲱⲥ
ⲉϥⲙⲟⲟϣⲉⲙⲛ
ⲇⲱⲣⲟⲑⲉⲟⲥ
·ϩⲙ
ⲡⲣⲁⲛⲙ
ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ
ⲁⲩⲉⲓⲛⲉⲙ
ⲡⲉⲥⲟⲟⲩ
·
ⲡⲉϫⲉ
ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ
ⲛⲁϥϫⲉⲇⲱⲣⲟⲑⲉⲟⲥⲉⲓⲥ
ⲡⲉⲥⲟⲟⲩ
ⲁϥⲥⲟⲟⲩⲧⲛ·
ⲉ
ⲧⲉⲭⲣⲉⲓⲁⲙ
ⲡⲛⲟϭⲛⲣⲱⲙⲉⲛⲧⲁⲕⲕⲁⲗⲉⲓⲙⲙⲟϥ
·
ⲁⲛⲁⲩϩⲱⲱϥϫⲉⲕⲛⲁϩⲉ
ⲟⲩϣⲏ
ⲙⲛ
ⲧⲃⲧⲛⲁⲓ
ⲉ
ⲧⲁⲭⲣⲉⲓⲁ
·
ⲉⲡⲉⲓⲛϯⲟⲩⲉⲙⲁϥⲁⲛ·
ⲡⲉϫⲉ
ⲇⲟⲣⲟⲑⲉⲟⲥ
ⲛⲁϥϫⲉϩⲁⲙⲟⲓⲉⲓⲛⲁϩⲉⲉⲣⲟϥ
ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ
·
ⲁⲩⲱϯⲛⲁϫⲓⲧϥⲉⲓⲣⲁϣⲉ·
ⲡⲉϫⲉ
ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ
ⲛⲁϥϫⲉⲁⲩⲱⲕⲛⲁ
ϯⲟⲩ
ϩⲁⲣⲟϥ·
ⲡⲉϫⲉ
ⲇⲱⲣⲱⲑⲉⲟⲥ
ⲛⲁϥϫⲉϯⲛⲁⲕⲱϩⲁϩⲧⲏϥⲛ
ⲧⲉϣⲧⲏⲛⲛ
ⲧⲁⲥϩⲓⲙⲉ
·ϣⲁⲛⲧⲉⲓⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲛ
ⲧⲉϥⲁⲥⲟⲩ
ⲛⲁϥ·
ⲡⲉϫⲉ
ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ
ⲛⲁϥⲉⲧⲉ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
ⲡⲉ·ϫⲉⲉϣϫⲉⲧⲁⲓⲧⲉⲑⲉⲕⲁⲧⲉ
ϣⲧⲏⲛ
ⲛⲁⲕⲁⲛⲟⲕⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲛⲛⲟⲟⲩϩⲙ
ⲡⲁⲣⲁⲛ
·ⲛⲧⲁϫⲓ·ⲙ
ⲡⲧⲃⲧ
·ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲧⲛⲛⲟⲟⲩ·
ⲧⲉϥⲁⲥⲟⲩ
·
ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ
ⲇⲉⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉⲉ
ⲟⲩⲁϩⲛ
ⲙⲙⲁⲧⲟⲓⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉⲛⲙⲙⲁϥ
·ϫⲉⲙⲟⲟϣⲉⲛⲅⲃⲱⲕⲉϫⲙ
ⲡⲉⲓⲣⲣⲟ
ⲙⲟⲩⲧⲉⲉⲃⲟⲗⲉ
ⲛⲉⲓⲟⲩⲱϩⲉ
·
ⲁϫⲓⲥⲛⲁⲩϫⲉⲡⲉϫⲉ
ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ·ⲛⲧⲁϥⲉⲓ
ⲉϥⲡⲁⲣⲁⲅⲉⲙⲙⲱⲧⲛ·
ⲁϥϣⲁϫⲉⲛⲙⲙⲏⲧⲛⲙ
ⲡϩⲟⲟⲩ
·ϫⲉⲧⲛⲛⲟⲟⲩ
ⲟⲩⲧⲃⲧⲛⲁⲓⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥϩⲁⲟⲩⲧⲏⲣⲙⲏⲥⲓⲟⲛ
·
ⲁⲩⲱϯⲛⲁⲧⲛⲛⲟⲟⲩ
ⲛⲧⲉϥⲧⲓⲙⲏϥ
ⲛⲁⲕⲛⲧⲟⲟⲧϥⲛⲇⲟⲣⲟⲑⲉⲟⲥⲡⲟⲩⲟⲓ·ϣⲁ
ⲡⲛⲁⲩⲙ
ⲙⲉⲉⲣⲉ
ⲙ
ⲡϩⲟⲟⲩ
·
ⲁϥⲃⲱⲕⲛϭⲓ
ⲡⲙⲁⲧⲟⲓ
ϣⲁ
ⲛⲟⲩⲱϩⲉ
ⲁϥϣⲁϫⲉⲛⲙⲙⲁⲩϩⲙ
ⲡⲣⲁⲛⲙ
ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ
ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥⲛⲁⲩ·
ⲁⲩⲱⲁⲛⲟⲩⲱϩⲉϯⲛⲁϥⲛ
ⲟⲩⲛⲟϭⲛⲧⲃⲧⲉϥⲟⲛϩ·ⲉϥⲣⲟⲟⲩⲧ
ⲁϥⲉⲓⲛⲉⲙⲙⲟϥϣⲁ
ⲡⲁⲣⲭⲱⲛⲉⲧⲉ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲡⲉϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ
·
ⲡⲉϫⲉ
ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ
ⲛⲁϥⲉⲧⲉ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
ⲡⲉ·ϫⲉⲇⲱⲣⲟⲑⲉⲟⲥⲉⲕⲟⲩⲉϣⲟⲩⲟⲛ·
ⲙⲡⲉ
ⲡϩⲱⲃ
ⲣϣⲁⲩ·ⲙⲏⲙⲡⲉ
ⲧⲉⲭⲣⲉⲓⲁ
ⲣϣⲁⲩ·ⲁⲣⲁⲁ
ⲡϩⲱⲃⲙ
ⲡⲁⲣⲓⲥⲧⲱⲛ
ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ·
ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃⲛϭⲓ
ⲇⲱⲣⲟⲑⲉⲟⲥ
ϫⲉⲁϩⲉ
ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ
·
ⲁⲕⲉⲓⲣⲉⲛⲙⲙⲁⲓⲛ
ⲟⲩⲛⲟϭⲙⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ
·
ⲁⲩⲱⲁ
ⲡⲉϩⲟⲟⲩ
ϩⲱⲱⲛⲉϩⲟⲩⲛⲁⲩⲱⲁ
ⲡⲉⲛϩⲱⲃ
ⲣϣⲁⲩⲕⲁⲗⲱⲥ·
ⲟⲩⲛⲟϭⲅⲁⲣⲛϩⲙⲟⲧ
ⲁⲕⲁⲁϥⲙⲛ
ⲡⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ
·
ⲡⲉϫⲉ
ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ
ϫⲉⲙⲁⲣⲟⲛϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ·
ⲁⲩϥⲓⲇⲉⲙ
ⲡⲉⲥⲟⲟⲩ
ⲙⲛ
ⲡⲧⲃⲧ
·
ⲁⲩⲃⲱⲕⲉϥⲙⲟⲟϣⲉⲇⲉⲛⲉϥⲙⲟⲕⲙⲉⲕⲙⲙⲟϥⲛϭⲓ
ⲇⲱⲣⲟⲑⲉⲟⲥ
·
ⲉⲧⲃⲉ
ⲧⲁⲥⲟⲩⲙ
ⲡⲉⲥⲟⲟⲩ
ⲙⲛ
ⲡⲧⲃⲧ
·
ⲁⲩⲱϫⲉϥⲛⲁϩⲉⲉ
ⲧⲉⲭⲣⲉⲓⲁⲙ
ⲡⲁⲣⲭⲱⲛⲧⲱⲛ·ϩⲃⲥⲱϩⲓⲏⲣⲡ·ϩⲓⲟⲉⲓⲕⲕⲁⲧⲁⲣⲟϥ
·
ϩⲁⲡⲗⲱⲥⲛⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉⲉⲃⲟⲗⲉ
ⲛⲁⲓ
·
ⲛⲉϥⲥⲟⲡⲥⲡⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϩⲙ
ⲡⲉϥϩⲏⲧⲧⲏⲣϥ
ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
·ⲡⲁⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥⲁϩⲉⲣⲁⲧⲕⲙⲛ
ⲛⲉⲕϩⲙϩⲁⲗⲙ
ⲡϩⲟⲟⲩ
ⲉⲕⲥⲟⲟⲩⲛⲅⲁⲣ
ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ
ϫⲉⲉⲉⲓⲣⲉⲛ
ⲛⲁⲓⲧⲏⲣⲟⲩ
ϩⲙ
ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ
ⲙⲛ
ⲡⲁ
ⲡⲉⲕϫⲟⲉⲓⲥ
·
ⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉⲇⲉⲉ
ⲛⲁⲓ
ⲛⲉⲣⲉ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
ⲥⲟⲟⲩⲛⲛ
ⲛⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉⲉϥϩⲟⲣϣⲛ
ϩⲏⲧ
·
ⲙⲛⲛⲥⲁ
ⲛⲁⲓ
ⲁϥⲧⲱϩⲙⲉϩⲟⲩⲛϩⲙ
ⲡⲣⲟⲙ
ⲡⲏⲓⲛ
ⲇⲱⲣⲟⲑⲉⲟⲥ
·
ⲁⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲧⲱϩⲙⲉ
ⲧϩⲏⲛϣⲟⲣⲡ
·
ⲁⲥⲉⲓⲛⲁϥⲉⲃⲟⲗⲛϭⲓ
ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉⲙⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ
·
ⲡⲉϫⲉⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲛⲁⲥϫⲉⲭⲁⲓⲣⲉ
ⲑⲉⲱⲡⲓⲥⲧⲏ·ⲉⲧⲉ
ⲡⲉⲥⲟⲩⲱϩⲙ
ⲡⲉ
ⲧⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·ⲉⲣⲉⲣⲟⲩⲛ
ⲛⲉϩⲟⲟⲩ
·
ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲃⲉⲥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲕⲩⲣⲓⲟⲥⲭⲁⲓⲣⲉ
ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥⲡⲁⲣⲭⲱⲛ
ⲕⲁⲗⲱⲥⲁⲕⲉⲓϣⲁⲣⲟⲛⲙ
ⲡϩⲟⲟⲩ
·
ⲁⲙⲟⲩⲉϩⲟⲩⲛ
ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ
ⲙⲡⲣⲁϩⲉⲉⲣⲁⲧⲕϩⲓ
ⲡⲥⲁⲛⲃⲟⲗ
·ⲉⲥϫⲱⲇⲉⲛ
ⲛⲁⲓ
ⲉⲓⲥⲇⲱⲣⲟⲑⲉⲟⲥⲁϥⲉⲓⲛⲉⲙ
ⲡⲉⲥⲟⲟⲩ
·
ⲙⲛ
ⲡⲛⲟϭⲛⲧⲃⲧ
ⲁϥⲕⲁⲁⲩϩⲓ
ⲧϩⲏⲙⲙⲟⲥ
·
ⲡⲉϫⲁⲥⲛⲁϥϫⲉⲛⲧⲁⲕϩⲉⲉ
ⲛⲁⲓ
ⲧⲱⲛ
ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥⲛ
ⲥⲟⲛ
·ϫⲉϯⲛⲁⲩⲉ
ⲧⲁϣⲧⲏⲛⲛⲧⲁⲕⲕⲧⲟⲥⲛ
ⲕⲉⲥⲟⲡ
·
ⲡⲉϫⲉ
ⲇⲱⲣⲟⲑⲉⲟⲥ
ϫⲉ
ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ
ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲡⲇⲱⲣⲉ·
ⲁϥⲧⲁⲁⲩⲛⲁⲓ·
ⲡⲉϫⲉ
ⲑⲉⲱⲡⲓⲥⲧⲏ
ϫⲉⲕⲁⲗⲱⲥⲁ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲙⲛ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
·
ⲉⲓⲛⲉⲛⲁⲛⲙ
ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲡⲁⲣⲭⲱⲛ
ⲁⲩⲱⲧⲛⲣⲁϣⲉⲛⲙⲙⲁϥ
ⲁⲩⲱⲧⲛⲛⲁϯ
ⲧⲁⲥⲟⲩⲛ
ⲛⲉⲛⲧⲁϥϫⲓⲧⲟⲩⲛⲁⲛ
·
ⲡⲁⲣⲭⲱⲛⲇⲉⲉⲧⲉ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
ⲡⲉ
·
ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲩϫⲉⲉⲓⲛⲁⲃⲱⲕⲉ
ⲧⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ
ϫⲉ
ⲡϣⲁ
ⲡⲉ·
ⲉⲡⲉⲓⲇⲏⲁ
ⲡⲛⲁⲩ
ϣⲱⲡⲉϭⲱⲛⲁⲕⲛⲧⲟⲕⲙⲛ
ⲧⲉⲕⲥϩⲓⲙⲉ
·
ⲕⲱⲛⲥⲙ
ⲡⲉⲥⲟⲟⲩ
ⲁⲣⲓ
ⲡⲥⲟⲃⲧⲉⲙ
ⲡⲙⲁ
ⲡⲱⲣϣⲕⲁⲗⲱⲥ·
ⲁⲛⲁⲩⲉ
ⲡⲧⲃⲧ
ⲙⲡⲣϫⲱϩⲉⲣⲟϥⲟⲩⲇⲉⲙⲡⲣⲁⲟⲩⲱⲛⲛϩⲏⲧϥϣⲁⲛⲧⲉⲓⲉϩⲟⲩⲛⲛⲧⲁⲉⲡⲓⲧⲁⲥⲥⲉⲙⲙⲟϥⲕⲁⲧⲁⲣⲟⲓ·
ⲛⲧⲟⲟⲩⲇⲉⲡⲉϫⲁⲩϫⲉ
ⲛⲉⲛⲧⲁ
ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲡⲁⲣⲭⲱⲛ
ⲕⲉⲗⲉⲩⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲛⲁⲛ
ⲧⲛⲛⲁⲁⲁⲩ·
ⲁϥⲉⲓⲇⲉⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛⲁⲛⲡⲉϫⲉ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
ⲡⲉⲛⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉⲡⲉϫⲉ
ⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛⲡⲉⲛⲧⲉ
ⲡⲕⲁϩ
⁖ⲻ
ⲗⲟⲓⲡⲟⲛⲡⲉϫⲉ
ⲇⲱⲣⲟⲑⲉⲟⲥ
ⲛⲑⲉⲱⲡⲓⲥⲧⲏϫⲉⲛ
ⲛⲁⲣⲟⲩ
ⲏⲛⲛⲁⲡⲱⲣϣⲛⲁϣⲛϩⲉϩⲁ
ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ
·
ⲏⲛⲛⲁϭⲛ
ⲟⲉⲓⲕ
ⲧⲱⲛⲛⲧⲛⲕⲱϩⲁⲣⲱϥⲕⲁⲧⲁⲣⲟϥ·ϩⲁⲙⲟⲓ·
ⲛⲉⲛⲉϩⲟⲟⲩ·ⲙ
ⲡⲁϩⲟⲩ
ⲛⲉⲉⲣⲉ
ⲧⲉϩⲓⲏ
ⲧⲏϣⲡⲉ·
ⲡⲉϫⲉ
ⲑⲉⲱⲡⲓⲥⲧⲏ
ϫⲉ
ⲡⲁⲥⲟⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲛⲁⲕⲁⲁⲛⲛⲥⲱϥⲁⲛ·
ⲧⲱⲟⲩⲛⲧⲉⲱⲥⲙⲁⲣⲉ
ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ
ⲕⲉⲛⲥⲡⲉⲥⲟⲟⲩ·
ⲁⲩⲱⲧⲛⲛⲁⲣ
ⲡϩⲱⲃⲙ
ⲡⲏⲓⲙ
ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ
·
ⲁⲩⲉⲓⲣⲉⲇⲉϩⲓ
ⲛⲁⲓ
ⲡⲉϫⲁⲥⲛⲁϥϫⲉⲙⲁⲣⲛⲃⲱⲕⲛⲧⲛⲉⲓⲛⲉⲉⲃⲟⲗⲙ
ⲡⲕⲟⲩⲓⲛⲏⲣⲡ
ⲛⲧⲛⲛⲁⲩϫⲉⲉϥⲣϣⲁⲩⲙ
ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ
·
ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲃⲱⲕⲇⲉⲁⲩⲟⲩⲱⲛⲙ
ⲡⲣⲟ
·
ⲁⲩϩⲉⲉ
ⲡⲁϩⲟ
ⲉϥⲙⲉϩⲛ
ⲏⲣⲡ
·ϣⲁⲛⲧⲉϥⲡⲱϩⲉ
ⲡⲣⲟ
·
ⲁϥϣⲧⲟⲣⲧⲣⲛϭⲓ
ⲇⲱⲣⲟⲑⲉⲟⲥ
·
ⲡⲉϫⲁϥⲛ
ⲑⲉⲱⲡⲓⲥⲧⲏ
ϫⲉ
ⲧⲁⲥⲱⲛⲉ
ⲙⲏⲁ
ⲗⲁⲁⲩⲛ
ⲣⲱⲙⲉⲛ
ⲏⲣⲡ
ⲉϩⲟⲩⲛϫⲓⲛⲧⲁⲉⲓⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧⲙ
ⲡϩⲟⲟⲩ
·
ⲡⲉϫⲁⲥⲛⲁϥϫⲉϥⲟⲛϩⲛϭⲓ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲡⲁⲥⲟⲛ
ϫⲉϫⲓⲛⲙ
ⲡⲛⲁⲩⲛⲧⲁ
ⲛⲉⲛⲧⲁⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲃⲟⲗⲙ
ⲡϩⲟⲟⲩ
·ⲙⲛ
ⲗⲁⲁⲩⲛ
ⲏⲣⲡ
·
ⲛϩⲟⲩⲛⲛⲥⲁ
ⲟⲩϣⲁϣⲟⲩⲛⲟⲩⲱⲧⲉϥⲟⲩⲟⲗⲥ
·
ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲥϫⲉϩⲣⲟϣⲛ
ϩⲏⲧ
ⲧⲁⲥⲱⲛⲉ
·ϣⲁⲛⲧⲛⲛⲁⲩⲉ
ⲧϩⲁⲏⲙ
ⲡϩⲱⲃ
ⲙⲛⲛⲥⲱⲥⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲥϫⲉⲙⲁⲣⲛⲃⲱⲕⲛⲧⲛⲉⲓⲛⲉⲙ
ⲡⲕⲟⲩⲓ
ⲛ
ⲛⲉϩⲉⲃⲟⲗ
·
ⲉⲧⲃⲉ
ⲧϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ
ⲙⲛ
ⲧⲉⲭⲣⲉⲓⲁⲛ
ⲛϩⲏⲕⲉ
·
ⲁⲩⲃⲱⲕⲇⲉⲟⲛⲉϩⲟⲩⲛⲙ
ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ
ⲉ
ⲡⲕⲉⲗⲗⲁⲣⲓⲕⲟⲛ
·
ⲁⲩϩⲉⲉ
ⲥⲁϣϥⲉ
ⲛⲁⲅⲅⲉⲛ·ⲉⲩⲙⲉϩⲛ
ⲛⲉϩ
ⲉϩⲣⲁⲓⲉⲣⲱⲟⲩ·
ⲁⲩⲱϩⲉⲛⲕⲉ
ⲁϣⲏⲛⲕⲟⲗⲟⲑⲟⲛ
ⲉⲩⲙⲉϩⲙ
ⲙⲓⲛⲉⲛⲓⲙⲛ
ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ
ⲡⲣⲟⲥ
ⲧⲉⲭⲣⲉⲓⲁⲙ
ⲡⲏⲓ
·
ⲛⲧⲟⲟⲩⲇⲉⲁ
ⲩⲛⲟϭⲛϩⲟⲧⲉ
ϩⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲟⲩ·
ⲙⲛⲛⲥⲱⲥⲁⲩⲃⲱⲕⲉ
ⲡⲉⲩⲕⲟⲓⲧⲱⲛ
·
ⲁⲩϩⲉⲉ
ⲛⲉⲩⲧⲏⲏⲃⲉ
ⲉⲩⲙⲉϩⲛ
ϩⲟⲉⲓⲧⲉ
·ⲉⲩⲉⲓⲛⲉⲛⲛⲁ
ⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ
ⲛϣⲟⲣⲡ
ⲥⲭⲉⲇⲱⲛ
ⲉϫⲟⲟⲥ·ϫⲉⲛⲧⲟⲟⲩⲛⲉϩⲛⲟⲩⲙⲉ·ⲙⲛⲛⲥⲁ
ⲛⲁⲓ
·
ⲁⲩⲃⲱⲕⲉ
ⲡⲉⲩⲙⲁⲛ
ⲕⲁ
ⲟⲉⲓⲕ
ⲁⲩϩⲉⲉⲣⲟϥⲉϥⲙⲉϩⲛ
ⲟⲉⲓⲕ
ⲉϥⲥⲟⲧⲡⲉϥⲟⲩⲟⲃϣⲛⲧϩⲉⲛ
ⲟⲩⲭⲓⲱⲛ
·
ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩⲁⲩⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉⲉ
ⲡⲉϩⲙⲟⲧⲛⲧⲁϥⲧⲁϩⲟⲟⲩ
·
ⲁⲩϯⲉⲟⲟⲩⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲙⲛ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
·
ⲉⲓⲧⲁⲡⲉϫⲉ
ⲇⲱⲣⲟⲑⲉⲟⲥ
ⲛⲑⲉⲱⲡⲓⲥⲧⲏⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ
ϫⲉ
ⲧⲁⲥⲱⲛⲉ
·
ⲉⲓⲥ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲁϥⲥⲃⲧⲱⲧⲛϩⲛ
ϩⲱⲃⲛⲓⲙ
·ⲙⲁⲣⲛⲡⲱⲣϣϩⲁ
ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ
·
ⲉⲡⲉⲓⲇⲏⲁ
ⲡⲛⲁⲩ
ϣⲱⲡⲉⲛⲧⲛⲃⲱⲕⲉ
ⲧⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ
·
ⲁⲩⲉⲓⲣⲉⲇⲉϩⲓ
ⲛⲁⲓ
·
ⲁⲩⲡⲱⲣϣⲙⲡⲁⲕⲟⲩⲃⲁⲧⲱⲛϩⲛ
ⲟⲩⲧⲓⲙⲏ
ⲡⲣⲟⲥ
ⲡⲧⲁⲉⲓⲟⲙ
ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ
·
ⲁⲩⲕⲱⲉϩⲣⲁⲓⲛ
ⲛⲉⲧⲣⲁⲡⲓⲍⲁⲛ
ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ
ⲕⲁⲧⲁ
ⲡⲉⲩⲉⲑⲟⲥ
·
ⲁⲩⲗⲉⲩⲕⲱⲫⲱⲣⲉⲓⲙⲙⲟⲟⲩⲕⲁⲗⲱⲥ·ϩⲛ
ϩⲉⲛϩⲃⲥⲱⲉⲩⲡⲣⲓⲱⲟⲩ
·
ⲁⲩⲃⲱⲕⲉ
ⲡⲧⲟⲡⲟⲥⲙ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
ϩⲛ
ⲟⲩⲛⲟϭⲛⲣⲁϣⲉ
·
ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲃⲱⲕⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ
ⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩⲙ
ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ
ⲉϫⲙ
ⲡⲉⲩϩⲟ
·ϩⲓ
ⲧϩⲏⲙ
ⲡϩⲓⲉⲣⲁϯⲟⲛ
·
ⲁⲩⲱⲛⲉⲩⲥⲟⲡⲥⲡⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϩⲛ
ⲟⲩⲛⲟϭⲛϣⲡϩⲙⲟⲧ
·ϫⲉⲧⲛⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲉⲓⲛⲁⲕ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
·
ⲁⲩⲱⲧⲛϯⲉⲟⲟⲩⲙ
ⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥ
ⲙⲛ
ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
·
ⲁⲩⲱⲧⲛϣⲡϩⲙⲟⲧⲛⲧⲟⲟⲧϥⲙ
ⲡⲉϥⲛⲟϭⲛⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
ϫⲉⲙⲡⲉⲕϩⲟⲩⲣⲱⲛⲙ
ⲡⲉⲕⲛⲁ
·
ⲟⲩⲇⲉⲙⲡⲉⲕⲟⲃϣⲕⲉ
ⲛⲉⲛϭⲗⲓⲗ
·
ⲁⲗⲗⲁⲁⲕⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲛⲁⲛⲛ
ⲛⲉⲕⲙⲛⲧϣⲛ
ϩⲧⲏϥϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ·
ⲉⲓⲧⲁⲙⲛⲛⲥⲁ
ⲛⲁⲓ
ⲁⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲉⲁⲩϫⲓⲛ
ⲧⲉⲓⲣⲏⲛⲏ
·
ⲁⲩⲃⲱⲕⲁⲩⲟⲩⲱⲛⲙ
ⲡⲣⲟⲙ
ⲡⲉⲩⲏⲓ
ϩⲓ
ⲧϩⲏⲛ
ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ
·
ⲁⲩⲱⲁⲩⲡⲣⲟⲥⲇⲱⲕⲉⲓϩⲁ
ⲧϩⲏⲙ
ⲡⲗⲁⲟⲥ
ⲙⲛ
ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ
ϩⲛ
ⲟⲩⲛⲟϭⲛⲥⲡⲟⲩⲇⲏ
·
ⲗⲟⲓⲡⲟⲛⲁⲩⲥⲱⲕ
ⲣⲱⲙⲉ
ⲉϩⲟⲩⲛϩⲓ
ⲥϩⲓⲙⲉ
ϩⲓ
ϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ
·
ϩⲱⲥⲇⲉⲛⲧⲉ
ⲧⲁⲩⲗⲏⲙ
ⲡⲏⲓ
ⲙⲟⲩϩ·ⲛⲧⲟϥⲇⲉϩⲱⲱϥⲇⲱⲣⲟⲑⲉⲟⲥ·ⲙⲛ
ⲑⲉⲱⲡⲓⲥⲧⲏ
ⲛⲉⲩⲙⲏⲣⲡⲉⲉⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ·ⲉⲩⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓⲛⲁⲩϩⲛ
ⲭⲣⲉⲓⲁⲛⲓⲙ
·
ⲉⲩϯⲛⲁⲩⲉ
ⲛⲟⲩⲏⲣⲡⲉⲛⲁϣⲱϥ
·ⲉⲣⲉ
ⲛⲁⲓ
ⲇⲉϣⲱⲡⲉⲛⲧⲉⲓϩⲉ·
ⲉⲓⲥ
ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ
ⲁϥⲉⲓⲙⲛ
ⲧⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥⲧⲏⲣⲥ
ⲁⲩⲧⲱϩⲙⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲡⲣⲟⲙ
ⲡⲏⲓ
·
ⲇⲱⲣⲟⲑⲉⲟⲥⲇⲉⲙⲛ
ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ
ⲁⲩϭⲉⲡⲏⲁⲩⲟⲩⲱⲛⲙ
ⲡⲣⲟ
·
ⲁⲩⲉⲓⲉⲃⲟⲗϩⲏⲧϥϩⲛ
ⲟⲩⲣⲁϣⲉ
·
ⲁⲩⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉⲓⲛⲁϥⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲕⲁⲗⲱⲥⲁⲕⲉⲓϣⲁⲣⲟⲛⲙ
ⲡϩⲟⲟⲩ
·
ⲙⲛ
ⲧⲉⲕⲧⲁⲝⲓⲥⲧⲏⲣⲥⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲡⲁⲣⲭⲱⲛ
·
ⲁⲗⲏⲑⲱⲥⲧⲛⲣⲁϣⲉⲛⲙⲙⲁⲕⲧⲏⲣⲛϫⲉⲁⲛⲙⲡϣⲁ·ⲉⲧⲣⲉⲕⲉⲓⲛⲁⲛϩⲛ
ⲟⲩϩⲟⲟⲩⲉϥⲧⲁⲉⲓⲏⲩ
·
ⲁⲩⲱ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
ⲣⲁϣⲉⲛⲙⲙⲁⲕ·ⲁⲙⲟⲩⲉϩⲟⲩⲛ
ⲡⲣⲱⲙⲉⲉⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧⲡϫⲟⲉⲓⲥⲛⲙⲙⲁⲕ
·
ⲡⲁⲣⲭⲱⲛⲇⲉⲉⲧⲉ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
ⲡⲉⲛⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲧⲁⲩⲗⲏ
·
ⲁϥϩⲉⲉⲣⲟⲥⲉⲥⲙⲉϩⲛ
ⲣⲱⲙⲉ
ⲛ
ⲕⲟⲩⲓ
ϩⲓ
ⲛⲟϭ
·
ⲁϥⲣⲧϩⲉⲛ
ⲛⲉⲧⲱⲛϣⲡⲏⲣⲉ
·
ⲡⲉϫⲁϥⲛ
ⲇⲱⲣⲟⲑⲉⲟⲥ
ⲙⲛ
ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ
·ϫⲉⲟⲩⲉⲣⲱⲧⲛⲧⲉϯ
ⲁϣⲏⲛⲣⲱⲙⲉ
ⲉϯⲛⲁⲩⲉⲣⲟⲟⲩⲛⲧⲉⲓϩⲉ·
ⲁⲣⲏⲩⲉⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲉϣ
ϩⲓⲥⲉ
ⲉⲣⲱⲧⲛⲉⲧⲃⲏⲏⲧ·ϫⲉⲛⲧⲁⲉⲓϣⲁⲣⲱⲧⲛⲙ
ⲡϩⲟⲟⲩ
·
ⲙⲏⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩⲁⲛⲉ
ⲡϩⲟϫϩϫ·ⲉⲧϣⲟⲟⲡ
ⲧⲉⲛⲟⲩⲙⲟⲅⲓⲥⲛⲧⲉⲧⲛⲣⲛⲁⲓⲛ
ⲛⲉϩⲟⲟⲩⲙ
ⲡϩⲉⲛⲟⲩϥⲉ
·
ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃⲡⲉϫⲁⲩϫⲉⲕⲱⲛⲁⲛⲉⲃⲟⲗ
ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲡⲁⲣⲭⲱⲛ
ⲙⲡⲉⲛⲟⲩⲉϩ
ⲗⲁⲁⲩⲛ
ϩⲓⲥⲉ
ⲉⲣⲟⲛⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ·
ⲁⲗⲗⲁ
ⲡⲉϩⲙⲟⲧⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϣⲏⲡ·ⲙⲛ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
ϫⲉⲙⲛ
ⲗⲁⲁⲩⲛ
ϣⲙⲙⲟ
ϩⲛ
ⲛⲁⲓⲧⲏⲣⲟⲩ
ⲉⲧⲉⲕⲛⲁⲩⲉⲣⲟⲟⲩⲙ
ⲡϩⲟⲟⲩ
·ⲁⲗⲗⲁⲛⲁ
ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ
ⲛⲉ·
ⲁⲩⲱⲥⲉⲏⲡⲉⲣⲟⲛϩⲁ
ⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ
·
ⲛⲁⲓ
ⲇⲉⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲟⲩ·
ⲛⲉⲣⲉ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
ⲣⲁϣⲉⲉϫⲛ
ⲧⲉⲩⲡⲣⲟϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥⲉⲧϫⲏⲕⲉⲃⲟⲗ
·
ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲩϫⲉⲙⲁⲣⲟⲛϫⲉⲁ
ⲡⲛⲁⲩ
ϣⲱⲡⲉⲉⲧⲣⲁϫⲓⲛⲧⲁ
ⲭⲣⲉⲓⲁ
ⲙⲛ
ⲛⲉⲧⲛⲙⲙⲁⲓ
·
ⲁⲩⲃⲱⲕⲇⲉⲉ
ⲡⲙⲁⲛⲧⲁⲩⲥⲃⲧⲱⲧϥⲛⲁϥ
·
ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲃⲱⲕⲇⲉⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲡⲙⲁ
ⲛⲥⲱ·
ⲁϥϩⲙⲟⲟⲥϩⲓϫⲛ
ⲟⲩⲑⲣⲟⲛⲟⲥ
·
ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉϫⲉⲁⲛⲓⲛⲉⲛⲁⲓⲙ
ⲡⲧⲃⲧ
·ⲛⲧⲁⲉⲡⲓⲧⲁⲥⲥⲉⲙⲙⲟϥⲕⲁⲧⲁⲣⲟⲓ·
ⲁⲩϭⲉⲡⲉⲁⲩⲉⲓⲛⲉⲙⲙⲟϥⲛⲁϥ·
ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥϫⲉⲇⲱⲣⲟⲑⲉⲟⲥ
ⲡⲁⲥⲱⲧⲡ
ⲁⲩⲟⲩⲱⲛⲛϩⲏⲧϥ·
ⲁϥⲉⲓⲣⲉϩⲓ
ⲛⲁⲓ
·
ⲡⲉϫⲉ
ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ
ⲛⲁϥϫⲉⲁⲛⲓⲛⲉⲉⲃⲟⲗⲛ
ⲧⲉϥⲕⲟⲓⲗⲓⲁ
·
ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲧⲥⲇⲉⲉⲃⲟⲗⲛⲉ
ⲟⲩⲛⲟϭⲉⲙⲁⲧⲉ
·
ⲡⲉϫⲉ
ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ
ⲛⲁϥϫⲉⲁⲩⲟⲩⲱⲛⲙⲙⲟⲥ·
ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲁⲛⲟⲩⲱⲛⲇⲉⲙⲙⲟⲥ·
ⲁⲩϩⲉⲉ
ⲩⲛⲟϭⲙⲡⲁⲛⲛⲓⲛ
ⲛϩⲟⲩⲛⲛϩⲏⲧϥⲉⲥⲧⲟⲟⲃⲉⲛ
ⲟⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ
·
ⲇⲱⲣⲟⲑⲉⲟⲥⲇⲉⲁϥⲑⲁⲩⲙⲁⲍⲉⲡⲉϫⲁϥϫⲉⲟⲩⲡⲉ
ⲡⲁⲓ
ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥⲡⲁⲣⲭⲱⲛ
ⲛⲧⲁⲓϩⲉⲉⲣⲟϥⲛⲧⲉϩⲉ
·
ⲡⲉϫⲉ
ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ
ϫⲉϣⲁⲥϣⲱⲡⲉⲛⲧⲉ
ⲛⲛⲟϭⲛⲧⲃⲧⲱⲙⲕⲛ
ⲛⲉⲧⲟⲩⲛⲁϩⲉⲉⲣⲟⲟⲩ
·
ⲁⲛⲟⲩⲱⲛⲙⲙⲟⲥⲛⲧⲛⲛⲁⲩϫⲉⲉⲣⲉⲟⲩⲛϩⲏⲧⲥ·
ⲇⲱⲣⲟⲑⲉⲟⲥⲇⲉⲡⲉϫⲁϥϫⲉⲉⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛⲙⲙⲟⲥⲛⲁϣⲛϩⲉ·
ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉⲉⲥⲧⲟⲟⲃⲉ·
ⲁϥⲥⲟⲟⲩⲧⲛⲉⲃⲟⲗⲛ
ⲧⲉϥϭⲓϫ
ⲛϭⲓ
ⲡⲁⲣⲭⲱⲛⲉⲧⲉ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
ⲡⲉ
·
ⲁϥⲟⲩⲱⲛⲙⲙⲟⲥⲁϥϩⲉⲉⲣⲟⲥⲉⲥⲙⲉϩⲛ
ⲛⲟⲩⲃ
ⲉϥⲥⲟⲧⲡ·
ⲁϥⲱⲡⲇⲉⲛ
ⲛⲛⲟⲩⲃ
ⲁϥϩⲉⲉⲣⲟⲟⲩⲉⲩⲉⲓⲣⲉⲛ
ϣⲟⲙⲛⲧⲛϣⲉⲛϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲓⲛⲟⲥⲛ
ⲁⲡⲉ
·
ⲁⲩⲱⲛⲥⲁ
ⲡⲉⲥⲏⲧⲙⲙⲟⲟⲩ
ⲧⲏⲣⲟⲩ·
ⲁϥϩⲉⲉⲕⲉϣⲟⲙⲛⲧⲛⲧⲏⲣⲙⲏⲥⲓⲟⲛⲛ
ⲛⲟⲩⲃ
·
ⲟⲩⲁ
ⲟⲩⲁ
·
ⲁϥϥⲓⲛ
ⲛⲉϥⲃⲁⲗ
ⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ⲧⲡⲉ
·ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲛⲧⲕ
ⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲁⲩⲱⲉⲣⲉ
ⲛⲉⲕϩⲁⲡ
ⲥⲟⲩⲧⲱⲛⲁⲩⲱⲙⲛ
ϣⲓ
ϣⲟⲟⲡⲛ
ⲛⲉⲧⲙⲉⲙⲙⲟⲕ
·
ⲡⲁⲣⲭⲱⲛⲇⲉⲉⲧⲉ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
ⲡⲉ·
ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉⲉ
ⲇⲱⲣⲟⲑⲉⲟⲥ
ⲙⲛ
ⲑⲉⲱⲡⲓⲥⲧⲏ
ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ
·
ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲩϫⲉ
ⲛⲁⲥⲛⲏⲩϩⲱⲱⲛⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟⲓ
·
ⲟⲛⲧⲱⲥϫⲉⲛⲧⲱⲧⲛ
ϩⲉⲛⲣⲙⲣⲁϣ
ⲁⲩⲱⲁⲧⲉⲧⲛϫⲉⲟⲩ
ⲙⲏⲏϣⲉⲛⲁⲛϩⲟⲗⲟⲙⲁ
ⲉⲃⲟⲗⲉⲧⲃⲏⲏⲧ·ϫⲉⲛⲧⲁⲉⲓϣⲁⲣⲱⲧⲛⲙ
ⲡϩⲟⲟⲩ
·
ⲁⲗⲗⲁⲉⲓⲥ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲁϥⲥⲃⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ·
ⲁⲩⲱⲁⲓⲥⲟⲩⲛ
ⲛⲉⲓⲛⲟⲩⲃ
ⲙⲛ
ⲧⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ
·
ⲁⲓϩⲉⲉⲣⲟⲟⲩⲛⲁ
ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ
ⲡⲣⲣⲟ
ⲛⲉ·
ⲧⲉⲛⲟⲩⲇⲉⲉ
ⲡⲙⲁⲛ
ⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉ
·ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲁⲁⲥⲛⲙⲙⲁⲓⲙ
ⲡϩⲟⲟⲩ
ⲙⲛ
ⲛⲁⲣⲱⲙⲉ
·
ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉⲁⲓⲭⲁⲣⲓⲍⲉⲛⲏⲧⲛⲙ
ⲡϣⲟⲙⲛⲧⲛϣⲉⲛϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ
·
ⲁⲩⲱ
ⲡⲕⲉ
ϣⲟⲙⲛⲧ
ⲛⲧⲏⲣⲙⲏⲥⲓⲟⲛ
·
ϥⲓⲧⲟⲩⲛⲏⲧⲛⲛⲧⲉⲧⲛϯ
ⲟⲩⲁⲙ
ⲡϣⲱⲥ
ⲉ
ⲡⲙⲁⲙ
ⲡⲉⲥⲟⲟⲩ
·
ⲁⲩⲱ
ⲟⲩⲁⲙ
ⲡⲟⲩⲱϩⲉ
ⲉ
ⲡⲙⲁⲙ
ⲡⲧⲃⲧ
·ϫⲉⲁⲛⲟⲕⲁⲓϣⲡ
ⲧⲱⲱⲣⲉ
ⲙⲙⲟⲟⲩ
·
ⲁⲩⲱⲉⲓⲥ
ⲡⲛⲁⲩⲙⲙⲉⲉⲣⲉ
ⲁϥϣⲱⲡⲉⲕⲁⲧⲁ
ⲧⲉⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲓⲁ
ⲁⲩⲱ
ⲡⲕⲉⲟⲩⲁⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲉⲧⲧⲉϣⲧⲏⲛ·ⲛⲧⲁⲕⲕⲁⲁⲥ
ⲁⲕϫⲓⲙ
ⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲛ
ⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ
·
ⲇⲱⲣⲟⲑⲉⲟⲥⲇⲉⲙⲛ
ⲑⲉⲱⲡⲓⲥⲧⲏ
ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ
·
ⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩⲙ
ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ
ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲟⲩⲡⲉ
ⲡⲁⲓⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲡⲁⲣⲭⲱⲛⲉⲧⲉⲕϫⲱⲙⲙⲟϥⲛⲁⲛ
·
ⲙⲏⲛⲧⲁⲕⲉⲓϣⲁ
ⲛⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ
·ϫⲉⲛⲉϫⲓ
ⲟⲩⲗⲁⲁⲩ
ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ·
ⲙⲏ
ⲟⲩⲭⲣⲉⲱⲥⲁⲛⲡⲉⲉ
ⲣⲱⲙⲉⲛⲓⲙⲉϣⲟⲟⲡⲉⲣⲟⲟⲩⲛ
ⲛⲧⲁⲝⲓⲥⲙ
ⲡⲣⲣⲟ
·
ⲙⲏⲛⲉⲕⲱⲁⲛⲛ
ϫⲟⲉⲓⲥⲉ
ⲛⲛⲕⲉⲥⲱⲙⲁ
·ⲉⲧⲣⲉⲕⲉⲓⲣⲉⲛⲁⲛⲛⲧϩⲉⲉⲧⲉⲕⲟⲩⲁϣⲥ·
ⲁⲩⲱⲭⲱⲣⲓⲥⲛⲁⲓⲟⲛⲛⲛⲁϫⲓ
ⲟⲩⲗⲁⲁⲩ
ϩⲁ
ⲧⲱⲣⲉⲁⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·
ⲁⲩⲱⲕⲥⲟⲟⲩⲛϩⲱⲱⲕϫⲉ
ⲁϣⲛϩⲟⲟⲩ
ⲡⲉ
ⲡⲟⲟⲩ
·
ⲁⲩⲱ
ⲡⲉⲕⲟⲩⲓⲛⲟⲉⲓⲕⲉⲧⲛⲟⲩⲱⲙⲙⲙⲟϥⲙ
ⲡϩⲟⲟⲩ
ⲙⲛ
ⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲙ
ⲡⲱⲛ
ⲁⲛ
ⲡⲉ·
ⲁⲗⲗⲁ
ⲡⲁ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲉⲙⲛ
ⲡⲉϥⲛⲟϭⲛⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲓⲭⲁⲏⲗ·ⲡⲁⲓⲉⲧⲛⲣϣⲁⲛⲁϥⲙ
ⲡϩⲟⲟⲩ
·
ⲁⲗⲗⲁⲉϣϫⲉ
ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣⲉ
ⲡⲉ
ⲡⲁⲓ
ⲱ
ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ
·ⲉⲓⲉⲧⲛⲛⲁϫⲓⲡⲉⲓϣⲟⲙⲛⲧⲛⲧⲏⲣⲙⲏⲥⲓⲟⲛ·
ⲙⲙⲁⲧⲉⲛⲧⲛⲧⲁⲁⲩⲉ
ⲡⲙⲁ
ⲉⲧⲁⲣⲟⲛ·ⲡⲣⲟⲥ
ⲧⲉⲕⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ
·
ⲡⲉϫⲉ
ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ
ⲛⲁⲩϫⲉϩⲛⲟⲩⲙⲉⲛⲧⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·
ⲙⲛ
ⲡⲟⲩϫⲁⲓⲙ
ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥⲡⲣⲣⲟ
·ϫⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁϫⲓⲧⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩⲙⲛ
ⲡⲉⲩⲕⲱⲃ
·
ⲙⲏⲡⲱⲥⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲣϩⲟⲧⲉϫⲉⲛⲛⲉ
ⲡⲣⲣⲟ
ⲥⲱⲧⲙⲛϥⲁⲡⲉⲗⲉⲉⲣⲱⲧⲛⲁⲛⲟⲕⲡⲉⲧⲛⲁⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲍⲉϩⲁⲣⲱⲧⲛⲙ
ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥⲡⲣⲣⲟ
·ϫⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁϫⲓⲧⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩ·ⲛⲧⲁ
ⲧⲣⲉϥϯⲛⲏⲧⲛⲛ
ⲕⲉⲛⲟϭⲛⲧⲁⲉⲓⲟ
·
ⲁⲩⲱⲉϣϫⲉⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲉϣ
ⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧ
ⲙⲟⲧⲛⲉ·ⲛ
ⲛⲁⲓⲁⲛⲙⲙⲁⲧⲉ
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲧⲁϩⲟ·ⲙⲙⲟⲟⲩⲛⲧⲟⲟⲧ·
ⲁⲗⲗⲁ
ⲧⲙⲏⲏⲥⲉ
ⲧⲉ
ⲧⲁⲓ
·
ϩⲟⲧⲁⲛⲇⲉⲉⲓϣⲁⲛⲕⲧⲟⲓⲉ
ⲧⲁⲡⲟⲗⲓⲥ
ϩⲙ
ⲡⲟⲩⲱϣⲉⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϯⲛⲁⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲛⲏⲧⲛ·
ⲙⲡⲕⲉⲫⲁⲗⲓⲟⲛ·ⲛⲧⲁⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲛⲥⲱⲧⲛⲛⲧⲁⲡⲗⲏⲣⲟⲩⲙⲙⲱⲧⲛⲛⲧⲁϯⲛⲏⲧⲛⲛ
ϩⲉⲛⲕⲉⲧⲁⲉⲓⲟ
·
ⲇⲱⲣⲟⲑⲉⲟⲥⲇⲉⲙⲛ
ⲑⲉⲱⲡⲓⲥⲧⲏ
ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ
·
ⲁⲩⲁⲇⲱⲛⲉⲓ·ⲉⲩⲥⲱⲧⲙⲉ
ⲛⲁⲓ
·
ⲡⲉϫⲁⲩⲙ
ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ
ϫⲉⲧⲛⲥⲟⲡⲥⲡⲙⲙⲟⲕⲙⲡⲣⲣϩⲁⲗⲙⲙⲟⲛⲟⲩⲇⲉⲙⲡⲣϩⲓⲗⲁⲉⲣⲟⲛϩⲛ
ⲛⲉⲕϣⲁϫⲉ
·
ⲁⲛⲟⲛ
ⲛⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ
·
ⲉⲡⲉⲓⲇⲏⲉⲩⲛ
ⲧⲡⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲏⲧⲣⲟⲛ
ⲁⲩⲱⲉⲣⲉ
ⲛⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ
ⲛⲁϭⲛⲭⲣⲏⲙⲁⲧⲱⲛϩⲁϩⲧⲏⲕ·ϫⲉⲛⲁϫⲓⲙⲏⲥⲉ·
ⲏⲁϣⲡⲉ
ⲡⲉϩⲟⲟⲩⲛⲧⲁⲕⲉⲓϣⲁⲣⲟⲛ
·
ⲉⲓⲙⲏⲧⲓⲉ
ⲡϩⲟⲟⲩⲙⲙⲁⲧⲉ
·ϫⲉⲛⲛⲁϯ
ⲟⲩⲗⲁⲁⲩ
ⲛⲁⲕ·
ϩⲛⲟⲩⲙⲉⲅⲁⲣⲛⲧⲉ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲙⲡⲉⲛⲛⲁⲩⲅⲁⲣⲉⲣⲟⲕⲉⲛⲉϩ·
ⲁⲕⲉⲓⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲡⲉⲛⲏⲓ
·
ⲟⲩⲇⲉⲛⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛⲙⲙⲟⲕⲁⲛϩⲙ
ⲡϩⲟ
·ⲉⲓⲙⲏⲧⲓⲉ
ⲡϩⲟⲟⲩⲙⲙⲁⲧⲉ
·
ⲁⲩⲱⲛⲁϣⲛϩⲉⲱ
ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ
·ⲉⲕϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲁⲕϫⲓ
ⲟⲩⲗⲁⲁⲩ
ⲛⲧⲟⲟⲧⲛ·
ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃⲛϭⲓ
ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ
ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲥⲱⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲁⲙⲱⲧⲛ·
ϫⲉⲛⲧⲁⲓⲉⲓⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲡⲉⲧⲛⲏⲓ
ⲛ
ⲁϣⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ
·
ϫⲓⲛⲙ
ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣⲅⲁⲣⲛⲧⲁ
ⲛⲉⲧⲛⲉⲓⲟⲧⲉ
ⲙⲧⲟⲛⲙⲙⲟⲟⲩ
·ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲣⲁⲡⲉⲉ
ⲧⲉⲩⲟⲩⲥⲓⲁ
ϣⲁϩⲣⲁⲓⲉ
ⲡϩⲟⲟⲩⲛϩⲟⲟⲩ
·
ϯⲛⲏⲩⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲡⲉⲧⲛⲏⲓ
ⲛ
ⲟⲩⲥⲟⲡ
ⲕⲁⲧⲁ
ⲉⲃⲟⲧ
·
ⲁⲩⲱⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲁⲉⲓⲟⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲛ
ϩⲉⲛⲕⲉⲛⲟϭⲛⲧⲁⲉⲓⲟ
ⲉ
ⲧⲁⲡⲟⲗⲓⲥ
ⲉⲣⲁⲧϥⲙ
ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥⲡⲣⲣⲟ
ⲁⲩⲱϥⲥϩⲁⲓⲙⲙⲟⲟⲩⲛⲥⲱⲧⲛⲧⲏⲣⲟⲩ·
ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲉⲓⲉ
ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ·ⲛ
ⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ
·ⲛϥⲧⲟⲟⲃⲟⲩⲛⲏⲧⲛⲙⲛ
ⲡⲉⲩⲕⲱⲃ
·
ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃⲛϭⲓ
ⲇⲱⲣⲟⲑⲉⲟⲥ
ⲙⲛ
ⲑⲉⲱⲡⲓⲥⲧⲏⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ
ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲧⲛⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓⲙⲙⲟⲕ
ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ
ⲁⲣⲓⲉⲓⲣⲉⲛⲁⲛⲙ
ⲡⲉⲓⲛⲟϭⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ
·
ⲛⲅϫⲱⲉⲣⲟⲛⲙ
ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ
ⲙⲙⲁⲧⲉⲛⲧⲛⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉⲉ
ⲡϩⲱⲃ
ⲉⲡⲉⲓⲇⲏⲁⲛⲃⲱⲗⲉⲃⲟⲗⲉϫⲛ
ⲛⲉⲕϣⲁϫⲉ
·ⲉⲧⲉⲕⲧⲁⲩⲟⲙⲙⲟⲟⲩⲉⲣⲟⲛ·
ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃⲛϭⲓ
ⲡⲁⲣⲭⲱⲛⲉⲧⲉ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
ⲡⲉ
ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉϯⲛⲁϫⲱⲉⲣⲱⲧⲛⲙ
ⲡⲁⲣⲁⲛ
ⲙⲛ
ⲡⲣⲁⲛⲙ
ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥⲡⲣⲣⲟ
ⲙⲛ
ⲡⲣⲁⲛⲛ
ⲧⲁⲡⲟⲗⲓⲥ
·
ⲁⲩⲱⲉϣϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲱϣⲉⲉⲉⲓⲙⲉⲥⲱⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲁⲙⲱⲧⲛ·
ⲁⲛⲟⲕⲡⲉ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲡⲁⲣⲭⲱⲛⲛⲛⲁ
ⲧⲡⲉ
ⲙⲛⲛⲁ
ⲡⲕⲁϩ
·
ⲁⲛⲟⲕⲡⲉ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
ⲡⲁⲣⲭⲏⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲕⲟⲥⲛ
ⲧϭⲟⲙⲛ
ⲙⲡⲏⲩⲉ
ⲁⲛⲟⲕⲡⲉ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲛ
ⲛⲁⲓⲱⲛⲙ
ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
·
ⲁⲛⲟⲕⲡⲉ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲡⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥⲉⲧϭⲱⲧⲡⲙ
ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ
ϩⲓ
ⲧϩⲏⲙ
ⲡⲉϥⲣⲣⲟ
ⲁⲛⲟⲕⲡⲉ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲡⲥⲟⲗⲥⲗ
ⲁⲩⲱ
ⲡϣⲟⲩϣⲟⲩⲛ
ⲙⲡⲏⲩⲉ
ⲙⲛ
ⲡⲕⲁϩ
·
ⲁⲛⲟⲕⲡⲉ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲡⲁϩⲟⲉⲧⲉⲣⲉⲙⲙⲛⲧϣⲛϩⲧⲏϥⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲛϩⲏⲧϥ
·
ⲁⲛⲟⲕⲡⲉ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲡⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥⲛ
ⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟⲛ
ⲙⲡⲏⲩⲉ
·
ⲁⲛⲟⲕⲡⲉ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲁϩⲉⲉⲣⲁⲧϥⲛⲥⲁ
ⲟⲩⲛⲁⲙ
·
ⲙ
ⲡⲉⲓⲱⲧⲛ
ⲛⲁⲩⲛⲓⲙ
ⲁⲛⲟⲕ
ⲡⲉ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲡⲉⲧϫⲓⲛ
ⲛⲥⲟⲡⲥⲡ
ⲙⲛ
ⲛⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲉⲧⲟⲩⲡⲣⲟⲥⲉⲛⲉⲅⲕⲏⲙⲙⲟⲟⲩⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲉⲛⲣⲣⲟ
·ⲁⲛⲟⲕ
ⲡⲉⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
·
ⲡⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉⲙⲛ
ⲣⲱⲙⲉⲛⲓⲙ
ⲉⲣⲉ
ⲧⲉϥϩⲉⲗⲡⲓⲥ
ϩⲓ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲁⲛⲟⲕⲡⲉ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓⲉⲧⲙⲛⲧ‐ⲣⲱⲙⲉⲧⲏⲣⲥϩⲛ
ⲟⲩⲟⲩⲣⲟⲧ
·
ⲁⲩⲱⲁⲛⲟⲕⲡⲉⲧⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓⲉⲣⲱⲧⲛϫⲓⲛ
ⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓ
ϣⲁⲧⲉⲛⲟⲩⲱ
ⲇⲱⲣⲟⲑⲉⲟⲥ
·ⲙⲛ
ⲑⲉⲱⲡⲓⲥⲧⲏ
·
ⲁⲩⲱⲛϯⲛⲁⲗⲟⲁⲛⲉⲓⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓⲉⲣⲱⲧⲛ·ϣⲁⲛⲧⲡⲣⲟⲥⲉⲛⲉⲅⲕⲏⲙⲙⲱⲧⲛⲙ
ⲡⲣⲣⲟ
·
ⲛⲛⲁ
ⲧⲡⲉ
ⲙⲛⲛⲁ
ⲡⲕⲁϩ
ⲉⲡⲉⲓⲇⲏⲁⲧⲉⲧⲛⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ
ⲛⲁⲓ
ϩⲱⲧ·
ⲙⲛ
ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ
ϩⲛ
ⲟⲩⲛⲟϭⲛϭⲟⲙ
ⲙⲏⲉⲓⲟⲃϣⲉⲛⲉⲧⲛⲑⲩⲥⲓⲁ
ⲙⲛ
ⲛⲉⲧⲛⲁⲅⲁⲡⲏ
·ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲛⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϩⲙ
ⲡⲁⲣⲁⲛ
·
ⲙⲏⲛⲉⲓⲁϩⲉⲣⲁⲧⲁⲛⲛ
ⲥⲁϥ
ⲉⲓⲥⲱⲧⲙⲉⲣⲱⲧⲛ·ϩⲛⲛ
ⲉⲧⲉⲧⲛ
ϫⲱⲙⲙⲟⲟⲩⲙⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ·
ⲉⲧⲃⲉ
ⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁⲙ
ⲡϣⲁ
·
ⲙⲏⲉⲓⲟⲩⲉⲙⲙⲱⲧⲛⲙ
ⲡⲛⲁⲩ
·ⲉⲧⲉⲧⲛⲣⲓⲙⲉ
ⲁⲩⲱⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲡⲥⲡⲙⲙⲟⲓ·ϫⲉⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲛϥⲡⲟⲟⲛⲉⲛⲉⲃⲟⲗ·
ⲙⲡⲁⲧⲥⲱϫⲛϩⲙ
ⲡⲉⲛⲏⲓ
ⲛϭⲓ
ⲧⲉⲑⲩⲥⲓⲁ
·ⲙⲛ
ⲧⲁⲅⲁⲡⲏⲙ
ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
·
ⲙⲏⲛⲧⲓⲛⲁⲩⲉⲣⲱⲧⲛⲁⲛⲙ
ⲡⲛⲁⲩⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲓⲛⲉⲧⲛ
ϩⲃⲥⲱⲛ
ⲥⲩⲛⲁⲅⲉ
ⲉⲃⲟⲗ
ⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲁⲥϩⲁ
ⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ
ϩⲙ
ⲡⲁϣⲁ
·
ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥⲛⲏⲧⲛ·ϫⲉϯⲛⲙⲙⲏⲧⲛϩⲛ
ⲛⲁⲓⲧⲏⲣⲟⲩ
·
ⲁⲩⲱ
ⲛⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲁⲩϫⲓⲛ
ⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓ
·ϩⲙ
ⲡⲁⲣⲁⲛⲛ
ⲧⲓⲟⲃϣⲁⲛⲉⲣⲟⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩ
·
ⲁⲗⲗⲁⲁⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲛⲉⲅⲕⲏⲙⲙⲟⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϩⲁⲣⲱⲧⲛϩⲛⲟⲩⲙⲉ·
ⲁⲓϫⲓⲛ
ⲛⲉⲑⲩⲥⲓⲁ
ⲛⲧⲟⲟⲧⲧⲏⲩⲧⲛ·ⲙⲛ
ⲛⲉⲇⲱⲣⲟⲛ
ⲛⲧϩⲉⲛ
ⲛⲁ
ⲁⲃⲉⲗ
·
ⲙⲛ
ⲛⲱϩⲉ
ⲙⲛ
ⲧⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲛ
ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ
·ϫⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲁⲩϩⲛ
ⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲧⲛ
·ⲱ
ⲇⲱⲣⲟⲑⲉⲟⲥ
ⲙⲛ
ⲑⲉⲱⲡⲓⲥⲧⲏ
·
ⲛⲁⲓⲁⲧⲧⲏⲩⲧⲛⲁⲩⲱ
ⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ
ⲛⲁϣⲱⲡⲉⲙⲙⲱⲧⲛϫⲉⲕⲁⲧⲁ
ⲧϩⲉⲙ
ⲡⲉⲧⲛⲣⲁⲛ
·ⲧⲁⲓ
ⲧⲉⲧϩⲉⲙ
ⲡ
ⲧⲉⲧⲛ
ⲕⲉⲥⲙⲟⲩ
·
ⲇⲱⲣⲟⲑⲉⲟⲥⲡⲉ
ⲡⲇⲱⲣⲟⲛⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·
ⲑⲉⲱⲡⲓⲥⲧⲏ
ϩⲱⲱⲥ
ⲧⲉⲧⲉⲧ
ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·
ⲁⲛⲟⲕⲡⲉ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲡⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲕⲁⲁϥⲛⲏⲧⲛⲙ
ⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥⲛⲛⲁϩⲣⲛ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·
ⲁⲛⲟⲕⲡⲉ
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲡ
ⲉⲛⲧⲁϥϫⲓⲛ
ⲛⲉⲧⲛϣⲗⲏⲗ
ⲙⲛ
ⲛⲉⲧⲛⲑⲩⲥⲓⲁ
·ⲙⲛ
ⲛⲉⲧⲛⲣⲉⲙⲏⲧⲉϩⲣⲁⲓϣⲁ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲛⲧϩⲉⲛ
ⲕⲟⲣⲛⲏⲗⲓⲟⲥ
·
ⲁⲓⲃⲱⲕϣⲁⲣⲟϥⲁⲓⲧⲥⲁⲃⲟϥⲉ
ⲧⲉϩⲓⲏⲙ
ⲡⲟⲩϫⲁⲓ
·
ⲉⲧⲃⲉϫⲉ
ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ
ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲫⲱⲣⲉⲓⲙⲙⲟϥϩⲓⲧⲛ
ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
·
ⲙⲡⲣⲣϩⲟⲧⲉϯⲟⲩⲏⲩⲙⲙⲱⲧⲛⲁⲛ·
ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛϩⲱⲛⲉⲣⲟⲓⲙⲛ
ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ
·
ⲉⲡⲉⲓⲇⲏⲉϥⲥⲏϩϫⲉϩⲱⲛⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲧⲁⲣⲉϥϩⲱⲛⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲱⲧⲛⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉ
ⲇⲱⲣⲟⲑⲉⲟⲥ
·ⲙⲛ
ⲑⲉⲱⲡⲓⲥⲧⲏ
·
ϫⲓⲛⲏⲧⲛⲉ
ⲛⲟⲩϭⲟⲙ
·
ⲧⲱⲟⲩⲛⲁϩⲉⲉⲣⲁⲧⲧⲏⲩⲧⲛϫⲓⲛⲏⲧⲛⲛ
ⲛⲉⲓⲇⲱⲣⲟⲛ
ϩⲛ
ⲛⲁϭⲓϫ
ⲉⲡⲉⲓⲇⲏⲁⲓⲟⲩⲱⲉⲓϫⲱⲙⲙⲟⲥⲛⲏⲧⲛϫⲉ
ϩⲉⲛⲙⲏⲥⲉ
ⲛⲉ
ⲛⲁⲓ
·
ⲁⲩⲱⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲡⲱⲱⲛⲉⲉⲃⲟⲗ·ϩⲙ
ⲡⲉⲓⲃⲓⲟⲥ
·
ϯⲛⲁϯ
ⲛⲏⲧⲛ
ⲙⲡⲕⲉⲫⲁⲗⲓⲟⲛ
·ϩⲛ
ⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙⲛ
ⲧⲡⲉ
·ⲧⲡⲟⲗⲓⲥⲛ
ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲧⲏⲣⲟⲩ
·
ⲁⲓⲟⲩⲱⲅⲁⲣⲉⲓϫⲓⲙⲙⲱⲧⲛⲛ
ϩⲙⲟⲧ
ⲛⲧⲟⲟⲧϥⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲉ
ⲡⲙⲁⲛ
ⲛⲉⲧⲛⲑⲩⲥⲓⲁ
ⲙⲛ
ⲛⲉⲧⲛⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ
·ⲙⲛ
ⲛⲉⲧⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ
·

ANNIS Metadata

Coptic_edition: Budge Miscellaneous 1915 pp. 330-420
Trismegistos: none
annotation: Lydia Bremer-McCollum
attributed_author: Theodosius of Alexandria
author: Theodosius of Alexandria
collection: Oriental Manuscripts
corpus: theodosius.alexandria
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:49-61
idno: 6781 ff. 16r-24v
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msName: MERC.AL
next: urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:62-70
note: Coptic follows Budge's transcription of MERC.AL. Does not include colophon or liturgical excerpts that follow. Chapter divisions follow the paragraph breaks in Budge's English translation.
objectType: codex
ocr: automatic
order: 8
origDate: 983
origDate_notAfter: 983
origDate_notBefore: 983
origDate_precision: high
origPlace: Hagr Edfu
pages_from: 43
pages_to: 58
parsing: automatic
paths_authors: 100
paths_manuscripts: 188
paths_works: 387
placeName: Hagr Edfu
previous: urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:31-48
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: yes
repository: British Library
segmentation: automatic
source: Budge Miscellaneous 1915 on Internet Archive
source_info: OCR of Budge 1915 pdf from Internet Archive using OCR4All
tagging: automatic
title: Encomium on Michael the Archangel (Budge ed. MERC.AL) Part 3
translation: none
version_date: 2024-10-31
version_n: 6.0.0
witness: urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_ai_ed:49-61

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:49-61. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:49-61.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:49-61.

Document Edition: urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:49-61

Work: urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael

Text Group: urn:cts:copticLit:theodosiusalex

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:49-61/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:49-61/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:49-61/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:49-61/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:49-61/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:49-61/annis