I See Your Eagerness: XJ 49-52
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS
Previous Next

Diplomatic Edition

ⲧⲁⲓ̈ⲧⲉⲑⲉⲛ̄ⲧⲁϥ
ⲁⲛⲉⲭⲉ⳿ϩ︤ⲙ︥ⲡⲧⲣⲉϥ
ϣⲁϫⲉⲛ̄ⲙ̄ⲙⲁⲩ
ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟ᷍ⲩ
ⲁⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲟⲩⲱⲙ
ⲉⲃⲟⲗϩ︤ⲙ︥ⲡϣⲏⲛ
ⲡⲁⲓ̈ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ϫⲟ
ⲟⲥⲉⲧⲃⲏⲏⲧ︤ϥ︥
ⲙⲁⲩⲁⲁϥ⳿ⲉⲧ︤ⲙ︥
ⲟⲩⲱⲙ⳿ⲉⲃⲟⲗ
ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ϥ︥·
ⲉⲩϩⲁ⳿ⲙⲉⲛ⳿ϫⲉ
ⲡϩⲟϥⲡⲉⲛⲧⲁϥ
ⲣϩⲁⲗⲙ̄ⲙⲟⲓ̈ⲁⲓ̈
ⲟⲩⲱⲙ
ⲁⲇⲁⲙⲇⲉϫⲉ
ⲧ̣ⲉⲥϩⲓⲙⲉⲛ̄ⲧⲁⲕ
ⲧⲁⲁⲥⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁⲓ̈
ⲛ̄ⲧⲟⲥⲧⲉⲛ
ⲧⲁⲥϯⲛⲁⲓ̈ⲉⲃⲟⲗ
ϩ︤ⲙ︥ⲡϣⲏⲛ·ⲁⲓ̈
ⲟⲩⲱⲙ·ⲁⲩⲱ
ⲛ̄ⲧⲉⲓ̈ϩⲉⲁϥϯ
ⲥⲟⲉⲣⲟⲟⲩ.
ⲡϩⲟϥⲇⲉⲁϥ
ⲥϩⲟⲩⲱⲣϥ·
ⲁⲛⲟⲛⲇⲉⲉⲛⲛⲁ
ⲃ̣ⲱⲕ⳿ⲉⲧⲱⲛ
ⲛ̄ⲛⲁϩ︤ⲣ︦ⲙ︥ⲡϩⲟ̂
ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϫⲉⲧ︤ⲛ︥ϫⲓⲛϭⲟ
ⲛ︤ⲥ︥.ⲧ︤ⲛ︥ⲟ̂ⲛ̄ⲛⲟ
ⲉⲓⲕ·ⲧ︤ⲛ︥ⲧⲱ
ⲣ︤ⲡ︥ⲛ̄ⲛⲉⲧⲉ
ⲛⲟⲩⲛ⳿ⲁⲛ⳿ⲛⲉ
ⲧ︤ⲛ︥ϫⲓⲟⲩⲉ·
ⲧ︤ⲛ︥ϫⲓϭⲟⲗ·ⲧ︤ⲛ︥
ⲣ̂ⲁⲛⲁϣⲛ̄ⲛⲟⲩϫ
ⲙ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲕⲉⲡⲟ
ⲛⲏⲣⲟⲛⲧⲏ
ⲣⲟⲩ⳿ⲉⲧ︤ⲛ︥ϯⲛⲟⲩ
ϭ︤ⲥ︥ⲛⲁϥⲛ̄ϩⲏ
ⲧⲟⲩ.
ⲁⲇⲁⲙⲁⲩⲱⲉⲩ
ϩⲁ⳿ⲁⲩⲥⲟⲩⲛ̄
ⲡϣⲓⲡⲉⲧⲁⲭⲩ
ⲙ̄ⲡⲉⲩⲥⲫⲁⲗ
ⲙⲁⲛ̄ⲧⲁⲩⲁⲁϥ
ⲁⲩⲱⲙ̄ⲡⲟⲩⲱ
ⲥ︤ⲕ︥ⲉⲉⲓⲙⲉϫⲉ
ⲥⲉⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩ
ⲧⲁⲓ̈ⲧⲉⲑⲉⲉⲛ
ⲧⲁⲩⲕⲱⲧⲉ
ⲛ̄ⲥⲁϩⲟⲃⲥ︤ϥ︥·
ⲁⲩⲱⲛ̄ⲧⲉⲓ̈ϩⲉ
ⲁⲩϫⲱⲗ︤ⲕ︥ⲛ̄
ϩⲉⲛϭⲱⲃⲉⲛ̄
ⲕ︤ⲛ︥ⲧⲉⲁⲩⲧⲁ
ⲙⲓⲟ̂ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ
ⲛⲁⲩⲛ̄ϩⲉⲛⲡⲉ
ⲣⲓⲍⲱⲙⲁ·ⲁⲩ
ϣⲧⲟⲣⲧ︤ⲣ︥ⲅⲁⲣ
ⲁⲩⲱⲁⲩⲣ̂ϩⲃⲁ·
ⲁⲛⲟⲛⲇⲉⲛⲉⲧ
ⲙⲏⲛ⳿ⲉⲃⲟⲗϩ︤ⲛ︥
ⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉⲛ̄
ⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲓⲙ
ⲙ̄ⲡ︤ⲛ︥ⲥⲟⲩⲛ̄
ⲡϣⲓⲡⲉⲛ̄ⲛⲉⲛ
ⲛⲟⲃⲉ.ⲁⲩⲱ
ⲙ̄ⲡ︤ⲛ︥ⲉⲓⲙⲉϫⲉ
ⲧ︤ⲛ︥ⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩ
ⲙ̄ⲡⲉⲟⲟⲩ⳿ⲉ
ⲧⲉⲛⲉϥⲧⲟ̂
ϩⲓⲱⲱⲛϩⲁⲑⲏ
ⲙ̄ⲡⲁⲧ︤ⲛ︥ⲣ̂ⲛⲟ
ⲃⲉ·ⲧⲁⲓ̈ⲧⲉ
ⲑⲉⲉⲧ︤ϥ︥ⲟ̂ⲁⲛⲛ̄
ⲣⲟⲟⲩϣ⳿ⲛⲁⲛ
ⲉϫⲓ̂ⲛ̄ϩⲉⲛⲉⲛ
ⲧⲟⲗⲏ·ⲁⲩⲱ
ⲉⲣ̂ϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ
ⲉⲩⲟⲩⲉϩⲥⲁ
ϩⲛⲉⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ
ⲛⲁⲛ⳿ⲉⲃⲟⲗϩ︤ⲛ︥
ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ⳿ⲉ
ⲧⲣⲉⲛϩⲱⲃ︤ⲥ︥
ⲙ̄ⲡⲉⲛⲥⲱϣ·
ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲃⲁⲣ
ⲃⲁⲣⲟⲥⲉⲓ̂ⲉ
ϫ︤ⲛ︥ⲟⲩⲕⲁϩ·ⲏ̄
ⲟⲩⲧⲟϣ.ⲉⲣⲉ
ⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩⲛ̄
ϩⲏⲧ︤ϥ︥ⲛⲁⲡⲱⲧ
ⲉⲧⲱⲛⲛ̄ⲥⲉ
ⲟⲩϫⲁⲓ̈.ⲉⲓⲙⲏ
ⲧⲓ⳿ⲉⲙⲡⲟⲗⲓⲥ
ⲉⲧⲟⲣ︤ϫ︥.ⲉϣⲱ
ⲡⲉⲇⲉⲉⲩϣⲁⲛ
ⲣϫⲟⲉⲓⲥⲉⲙⲙⲁ
ⲛ̄ⲣⲟⲉⲓⲥ.ⲉⲩ
ⲛⲁⲉⲧⲱⲛ·
ⲙⲉϣⲁⲕⲛ̄ⲧⲉ
ⲛⲉⲧⲉⲟⲩⲛ̄
ϭⲟⲙⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ
ⲡⲱⲧ⳿ⲉϩⲣⲁⲓ̈
ⲉϫ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ
ⲛ̄ⲥⲉⲟⲩϫⲁⲓ̈·
ⲛⲧⲉⲓ̈ϩⲉⲟⲛ⳿ⲉⲣ
ϣⲁⲛⲡⲥⲁⲧⲁ
ⲛⲁⲥϥⲱϭⲉⲉ
ϩⲣⲁⲓ̈ⲉϫ︤ⲛ︥ϩⲉⲛ
ⲯⲩⲭⲏⲉⲧⲣⲉϥ
ⲁⲡⲁⲧⲁⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ
ⲛ︤ϥ︥ⲙⲟⲟⲧⲟⲩ
ϩ︤ⲙ︥ⲡⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ.
ⲉⲩⲛⲁⲡⲱⲧ⳿ⲉ
ⲣⲁⲧ︤ϥ︥ⲛ̄ⲛⲓⲙ⳿ⲛ̄
ⲥⲁⲛⲉⲧϩ︤ⲛ︥ⲙ̄
ⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲛⲟϭϩ︤ⲙ︥
ⲡⲏⲓ̈ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩ
ⲧⲉⲛ̄ⲥⲉⲧⲥⲁⲃⲟ
ⲟⲩⲉⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ
ⲙ̄ⲡⲉⲙⲗⲁϩⲙ︤ⲛ︥
ⲛⲉϩⲛⲁⲁⲩⲙ̄ⲙⲓ
ϣⲉⲛ̄ⲥⲉϫⲣⲟ̂ⲉ
ⲡⲛⲟⲃⲉ·ⲉ
ϣⲱⲡⲉⲇⲉⲉⲛ
ϣⲁⲛⲣ̂ϣⲟⲣ︤ⲡ︥
ⲛ̄ⲣ̂ϭⲱⲃ.ⲏ̄ⲛ̄ⲧ︤ⲛ︥
ϩⲉⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉⲡⲡⲟ
ⲛⲏⲣⲟⲛ.ϩ︤ⲙ︥ⲡⲧⲣⲉ
ⲡϫⲁϫⲉⲕⲱ̂ⲛ̄
ϩⲉⲛⲥⲕⲁⲛⲇⲁ
ⲗⲟⲛϩⲁⲣⲁⲧ︤ⲛ︥
ⲉⲣⲉⲛ̄ⲗⲁⲟⲥⲛⲁ
ⲃⲱⲕ⳿ⲉⲧⲱⲛ·
ⲏ̄ⲛⲓⲙⲡⲉⲧⲛⲁ
ϯⲧⲟⲟⲧⲟⲩ·
ⲙⲉϣⲁⲕⲛ̄ⲧⲉ
ⲛⲉⲧⲛⲟⲉⲓ⳿ϥⲓ̂
ⲛⲉⲩⲃⲁⲗⲉϩⲣⲁⲓ̈
ⲉϫ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ
ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲥⲏϩ·
ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ̈ⲡⲉ.ⲛ̄
ⲥⲉⲕⲁⲁⲥϩ︤ⲙ︥
ⲡⲉⲩϩⲏⲧ⳿ⲉϩⲁ
ⲣⲉϩⲉⲛϣⲁϫⲉ
ⲛ̄ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏⲛ̄
ⲥⲉⲛⲁⲩϫⲉⲉ
ⲣⲉⲧⲉⲩⲃⲟⲏ
ⲑⲉⲓⲁⲛⲏⲩⲛⲁⲩ
ⲧⲱⲛ·ⲁⲩⲱ
ϫⲉⲥⲉⲛⲏⲩⲛⲁⲩ
ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧ︤ⲙ︥ⲡϫⲟ
ⲉⲓⲥⲡⲉⲛⲧⲁϥ
ⲧⲁⲙⲓⲉⲧⲡⲉⲙ︤ⲛ︥
ⲡⲕⲁϩ·
ⲉⲣϣⲁⲛϩⲉⲛⲛⲉ
ⲉϥⲡⲣⲟⲥⲉⲭⲉ
ⲉϫⲱⲗ︤ϩ︥.ⲏ̄ⲉⲡⲱ
ⲛ︤ⲅ︥ⲉⲃⲟⲗⲛ̄ⲙ̄ⲙⲟ
ⲟⲩⲉⲧϥⲱϭⲉⲉⲡ
ϫⲟⲉⲓ⳿ϩⲓⲧ︤ⲛ︥ⲛ̄
ϩⲟⲉⲓⲙ·ⲏ̄ⲉⲧ
ϩⲱϫⲉⲉϩⲟⲩⲛ
ⲉⲣⲟϥ·ϣⲁⲣⲉ
ⲡⲁⲩⲉⲓⲛⲟⲩϫⲁⲓ̈
ⲉⲧϩⲓⲱⲱϥ·
ⲛ̄ⲧⲉⲓ̈ϩⲉⲟⲛ⳿
ⲉⲣϣⲁⲛⲛⲉⲧ
ⲣϩ︤ⲙ︥ⲙⲉϩ︤ⲛ︥ⲛ̄
ⲧⲟⲡⲟⲥⲙ̄ⲡⲛⲟⲩ
ⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲉⲭⲉ
ⲉⲧ︤ⲙ︥ⲕⲁ̂ϩⲉⲛ
ϩⲃⲏⲩⲉⲙ̄ⲡⲟ
ⲛⲏⲣⲟⲛⲛ̄ϩⲏ
ⲧⲟⲩ.ϩ︤ⲛ︥ϩⲉⲛ
ⲙ︤ⲛ︥︤ⲧ︥ⲣⲉϥϫⲓϩⲟ̂
ϩ︤ⲛ︥ϩⲉⲛϩⲁⲡ⳿ⲉⲩ
ϭⲟⲟⲩϭ·ϩ︤ⲛ︥ϩⲉⲛ
ⲙ︤ⲛ︤︥ⲧⲣⲉϥⲁⲣⲉ
ⲥⲕⲉⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ·
ⲙ︤ⲛ︥ϩⲱⲃⲛⲓⲙ⳿
ⲉϣⲁⲣⲉϩⲉⲛ
ⲛⲟⲃⲉⲁϣⲁⲓ̈ⲉ
ⲃⲟⲗⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ.
ⲡⲉⲩⲙⲏⲏϣⲉ
ⲧⲏⲣ︤ϥ︥ⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ̈·
ⲉⲧⲃⲉⲛ̄ⲕⲟⲟϩ
ⲇⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲣⲁ·
ⲙ︤ⲛ︥ⲱⲛⲉⲛⲓⲙ
ⲛ̄ϫⲣⲟⲡⲉⲧϩ︤ⲛ︥
ⲙ̄ⲙⲟⲉⲓⲧⲛ̄ⲣ̂
ϩⲱⲧ.ⲓ︤ⲥ︥︥ⲡⲉⲧ
ⲛⲁⲛⲁϩ︤ⲙ︦ⲛ︥ⲉⲣⲟ
ⲟⲩ.ⲛ̄ⲑⲉⲟⲛ
ⲉⲧ︤ϥ︥ⲛⲁϯⲧⲟⲟ
ⲧ︤ⲛ︥ϩ︤ⲛ︥ⲛⲉⲓ̈ⲕⲟ
ⲟⲩⲉ·
ϯⲛⲁϫⲱ̂ⲇⲉⲙ̄ⲡⲓ
ϣⲁϫⲉⲛ̄ⲧⲓⲕⲉ
ϩⲉⲉⲛⲉⲓⲛⲉⲙ̄
ⲡϫⲟⲉⲓ⳿ⲉϫ︤ⲙ︥ⲡⲣⲱ
ⲙⲉⲙ̄ⲙⲓⲛⲙ̄ⲙⲟϥ
ϥⲟⲩⲟⲛ︤ϩ︥ⲉⲃⲟⲗ
ϫⲉⲡⲣⲉϥⲣ̂ϩ︤ⲙ︥
ⲙⲉⲛ̄ⲟⲩ
A lacuna of 14 pages (7 folios) exists prior to this document. The text in this document immediately continues in the next digitized document of MONB.XJ 52

ANNIS Metadata

annotation: Rebecca Krawiec, Caroline T. Schroeder, Amir Zeldes
author: Shenoute
collection: Borgia Collection
Coptic_edition: Amélineau 1907–14, 2:46–49
corpus: shenoute.eagerness
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_49_52
endnote: A lacuna of 14 pages (7 folios) exists prior to this document. The text in this document immediately continues in the next digitized document of MONB.XJ 52
entities: checked
identities: checked
idno: IB5 f. 45r-46v
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msContents_title_n: 5
msContents_title_type: Discourses
msitem_title: I See Your Eagerness
msName: MONB.XJ
next: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_52_62
note: Collated in Naples by David Brakke, March 2009; transcription does not record spaces and paleographic rendition of letters other than ekthetics. David Brakke and Andrew Crislip published a translation of I See Your Eagerness in their book Selected Discourses of Shenoute the Great (Cambridge University Press, 2015), pp. 94-95.
objectType: codex
origDate: between 900 and 1200 C.E.
origDate_notAfter: 1200
origDate_notBefore: 0900
origDate_precision: medium
origPlace: White Monastery
pages_from: 49
pages_to: 52
parsing: automatic
people: Adam; Eve; Jesus; Satan
placeName: Atripe
places: none
previous: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_33_34
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Biblioteca Nazionale di Napoli
segmentation: checked
source: David Brakke
tagging: checked
title: I See Your Eagerness: XJ 49-52
translation: none
Trismegistos: none
version_date: 2020-08-31
version_n: 4.0.0
witness: No parallel witness

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_49_52. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_49_52.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_49_52.

Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_49_52

Work: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness

Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_49_52/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_49_52/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_49_52/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_49_52/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_49_52/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_49_52/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_49_52/annis