Diplomatic Edition
ϫⲟⲓ̈·ⲡⲁⲣⲁⲧⲏⲣⲉⲓ̈ ⲉⲡⲉϥⲟⲩⲟⲛⲧ·ⲙ̄ ⲡⲱⲛⲅ·ϫⲉⲕⲁⲥ ϩⲱⲱⲛϩ︤ⲛ︥ϩⲁⲣⲉϩ ⲛⲓⲙ·ⲉⲛⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲉⲛϩⲏⲧⲛⲑⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ·ⲉⲃⲟⲗϩⲛ ϩⲱⲃⲛⲓⲙ·ⲙⲡⲟ ⲛⲏⲣⲟⲛⲉⲧϥⲱ ϭⲉⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟϥ·ⲏ ⲉⲧⲧⲗⲧⲗⲛⲁϥ·ⲛ ϩⲉⲛⲣ̂ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ·ⲉⲩ ⲧⲁⲕⲟ·ⲙⲡϩⲏⲧ ⲙⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏⲛ̄ⲛ̄ ⲣⲱⲙⲉⲉⲧⲛⲁϣⲟ ⲡⲟⲩⲉⲣⲟⲟⲩ· ⲧⲁⲩϫⲟⲟⲥϫⲉⲁⲩ ⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉϩⲛⲛⲉⲩ ⲙⲉⲉⲩⲉⲛϩⲏⲧ ⲛⲁⲓⲛⲉⲧⲉⲣⲉⲡϩⲉ ⲟⲩⲏϩⲛⲥⲱⲟⲩ·ⲛⲑⲉ ⲉⲧⲥⲏϩϫⲉϩⲉⲛⲙⲉ ⲉⲩⲉⲉⲩϩⲟⲟⲩϩⲁⲑⲏ ⲙ̄ⲡϩⲉ· ϫⲟⲟⲥϫⲉⲟⲩⲡⲛ︤︥ⲁⲛ ϭⲟⲗ·ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥⲁϥ ⲧⲗⲧⲗⲛⲁⲕ | ⲛⲟⲩⲏ̀ⲣ︤ⲡ︥ⲙⲛⲟⲩ ϯϩⲉ·ⲉⲃⲟⲗⲅⲁⲣ ⲣⲱⲙⲉⲛ̄ϯⲙⲓⲛⲉ ⲉⲓ̈ⲉ̄ⲃⲟⲗⲉⲣⲡⲟⲗⲩ ⲙⲟⲥⲟⲩⲃⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϩⲣ̣ⲁ̣ⲓ̣ϩⲛⲛⲉⲓϩⲛⲁⲁⲩⲙ̣ ⲙ̣ⲓϣⲉ·ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ·ⲛⲕⲱϩ·ⲙⲙⲟⲥ ⲧⲉ·ⲛⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ ⲛⲥⲱϣ·ⲛ̄ⲕⲱⲙϣ ⲙⲛⲛⲉⲧⲉⲓⲛⲉⲛ̄ ⲛⲁⲓ·ⲧⲁⲓⲧⲉⲑⲉⲉ ϣⲁⲣⲉⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥⲣ ⲙ̄ⲙⲉⲉⲩⲉⲛ̄ ϩⲏⲧ·ⲛϩⲁϩⲛⲕⲁⲕⲉ ⲉϩⲟⲩⲛⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲁⲁⲩⲙⲁⲩ ⲁⲁⲩ·ⲛⲉⲛⲟⲭⲟⲥ· ⲉⲡϩⲁⲡⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉⲛⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁⲩ ⲛϫⲁϫⲉⲉ ⲟⲥⲩⲛⲏⲙⲙⲉ·ϩⲛ ⲛⲉⲓⲥⲙⲟⲧ·ϩⲛⲟⲩ ⲁⲅⲁⲡⲏⲉⲥⲟⲩⲟϣⲙ ϩⲓⲕⲱϩϩⲓ̄ⲙⲟⲥⲧⲉ ϫⲓϣⲓⲡⲉ·ϩ︤ⲙ︥ⲡⲉ |
ϩⲟⲟⲩⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉⲛⲙ ⲡⲉⲑⲏⲡⲛⲛⲣⲱ ⲙⲉ·ⲉⲛⲛⲁϩⲉⲡ ⲡⲉⲛⲕⲱϩⲙⲛ ⲡⲉⲛⲙⲟⲥⲧⲉⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ·ⲛⲁϣ ⲛϩⲉϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ·ⲛⲓ̈ⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁϥⲓⲟⲩϭⲉ ⲣⲱⲃ·ⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉⲡⲉⲧ ϩⲓⲧⲟⲩⲱⲱϥ·ϫⲉ ⲉⲛⲛⲁϫⲟⲟⲥϫⲉⲟⲩ ⲥⲏϥⲉⲙⲛⲟⲩ ⲙⲉⲣⲉϩⲛ̄ⲥⲉⲧⲙ ⲛⲁⲩⲉⲣⲟϥ· ⲛⲁⲙⲉⲉⲩⲉ·ⲏ̄ⲛⲓ̈ⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲟϭⲥⲉⲣⲟⲛ ϫⲉⲧⲛⲕⲱⲛⲥⲛ̄ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ·ϩⲛⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ·ⲉⲩⲛⲁⲩ·ⲉ ⲑⲉⲉⲧⲛϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩⲙ̄ ⲙⲟⲥϩⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙⲛⲉⲓⲣⲏⲛⲓ ⲕⲟⲛⲙⲙⲛⲧϫⲁ ϫⲉⲇⲉϩⲙⲡⲉⲛ ϩⲏⲧ.ⲥⲥⲟⲧ︤︥ⲡ | ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲛϣⲓ̈ⲛⲉ ⲛⲥⲁⲡⲟⲩϫⲁⲓⲛ̄ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩⲙⲙⲛ ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ·ϩⲙⲡⲉⲛ ϩⲏⲧ·ⲛ̄ϩⲟⲩⲟⲉⲧⲣⲉⲛ ϣⲓⲛⲉϩⲛⲟⲩϩⲩ ⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ·ⲙⲛⲟⲩ ⲁⲅⲁⲡⲏⲙⲙⲛⲧⲛⲟⲩϫ ⲟⲩⲟϫ·ⲏϫⲉⲛⲉϯ ⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲧⲉ·ϩⲙ̄ ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲙⲡⲣⲣⲁϣⲉⲟⲛ·ϫⲉⲁⲕ ⲥⲱⲧⲙⲉⲛⲉⲧⲉ ϩⲛⲁⲕⲉⲧⲣⲉⲩϣⲱ ⲡⲉⲙⲙⲟⲓ·ⲙⲡⲣ ϫⲟⲟⲥϫⲉⲉϥⲉⲱⲛϩ ⲛⲟⲩⲛⲟϭⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲁⲕⲥⲱⲧⲙϫⲉⲁϥ ⲙⲟⲩ·ⲉⲣⲉⲡⲉⲓⲉⲟⲟⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉⲛⲁⲣ̄ⲟⲩ ⲛⲁⲛ·ⲙⲁⲣⲛ ϣⲓⲡⲉϩⲏⲧⲟⲩ·ⲛ ⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ·ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲥⲟⲟⲩⲛⲛⲙ ⲙⲟⲕⲙⲉⲕⲛⲛⲣⲱ ⲙⲉϫⲉⲥⲉϣⲟⲩⲉⲓⲧ |
ⲛⲉⲕϭⲓϫ·ϫⲉϯⲣϩⲟ ⲧⲉⲏϯϣⲓⲡⲉ·ⲉ ⲧⲣⲉⲕⲉⲓⲙⲉϫⲉⲟⲩⲛ ϩⲉⲛⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ϩⲙⲡⲁϩⲏⲧⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲕⲟⲩⲇⲉⲛ ϩⲣⲁⲓⲉⲛⲁϭⲓϫ·ϫⲉ ⲕⲣϩⲟⲧⲉ·ⲏⲕϣⲓ̈ ⲡⲉⲉⲧⲣⲁⲥⲱⲧⲙ ϫⲉⲕϫⲉⲡⲉⲑⲟⲟⲩ·ⲉ ⲣⲟⲓ̈ⲁⲗⲗⲁⲉⲛⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓⲉⲛϭⲓϫⲙ̄ⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉ ⲟⲩⲛ̄ⲟⲩⲣⲁⲛϩⲓϫⲱⲛ ⲉⲛⲙⲉϩⲛⲕⲁⲕⲓⲁ ⲉϩⲟⲩⲛⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲓ︤︥ⲥⲛⲁϩⲙⲉⲛⲉⲙ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩⲙⲡⲥⲁⲧⲁ ⲛⲁⲥⲡⲉⲓⲕⲣⲟϥⲛ ϯⲁⲏⲥ·ⲉⲧϩⲙⲡϩⲏⲧ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱ̂ⲱϥ ⲡⲉⲍⲁⲛⲟⲩⲱⲧϯ | ⲟⲩⲱⲙⲙ̄ⲡⲟⲉⲓⲕ ⲛⲙⲙⲁⲕⲧⲟⲟⲧⲕ ϩⲛⲧϫⲏⲛⲙⲙⲁⲓ ⲧⲛⲟⲩⲏϩϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ϩⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃ·ⲕϩⲓϫⲙⲡⲉ ⲑⲩⲥⲓ̈ⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲙⲙⲁⲓ·ϯⲁϩⲉ ⲣⲁⲧ·ϩⲓⲧⲟⲩⲛⲧⲉⲧⲣⲁ ⲡⲉⲍⲁⲛⲙⲙⲁⲕ ϯϯⲉϩⲣⲁⲓⲉⲧⲟⲟⲧⲕ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ·ⲙⲡⲉ ⲭ︤︥ⲥ·ⲕⲥⲱⲧ·ⲉ̄ⲣⲟⲓ ⲙⲡⲉϥⲥⲛⲟϥⲡⲉⲛ ϩⲏⲧⲙⲉϩⲙⲡⲟⲛⲏ ⲣⲟⲛⲉ̄ϩⲟⲩⲛⲉⲛⲉⲛ ⲉⲣⲏⲩⲛⲧ︤ⲛ︥ⲣϩⲟ ⲧⲉⲁⲛϩⲏⲧⲥⲛⲧⲟⲣ ⲅⲏⲙⲛⲡⲥⲁϩⲟⲩ ⲛⲧⲁⲩⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲛ ⲛⲉⲧϩⲁⲧⲉⲛϩⲏ·ⲛ ⲧⲁⲩϭⲗⲟⲙⲗⲙϩⲛ ⲛⲉⲓⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ·ⲙⲏⲛ̄ ⲧⲁⲩⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩⲉⲡ ϫⲓⲛϫⲏ· ⲟⲩⲛϩⲁϩⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲓ̈ⲙ |
ϩ︤ⲙ︥ⲡⲏⲓ̈ⲙⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉ·ⲙⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ·ⲁⲛⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ· ⲛⲉⲓⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛⲛ̄ ⲧⲉⲓϩⲉ·ⲁⲩⲱⲉⲉⲓⲙⲉ ⲉⲡⲉⲩⲧⲱⲱⲃⲉ ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲛⲉ·ⲥⲉⲥⲏϩ ϩⲛⲛⲉⲯⲁⲗⲙⲟⲥ· ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥⲉⲛ ⲣⲱⲙⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲁⲩ ϫⲉⲉⲣⲉⲡⲙⲟⲩ·ⲉⲓ·ⲉ ϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲟⲩ·ⲙⲁ ⲣⲟⲩⲃⲱⲕⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲁⲙⲛⲧⲉⲉⲩⲟⲛϩ ⲧⲟϥⲙⲡⲉⲧⲛϫⲱ ⲙⲙⲟϥ·ⲁⲗⲗⲟⲅⲁⲣ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲉⲧϩⲙ ⲡⲏⲓⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲙⲟⲕϩⲛ̄ϩⲏⲧ ⲁⲩⲱ̄ⲉⲧϭⲛⲁⲣⲓ̈ⲕⲉ ⲉⲛⲉⲧⲉⲓ̈ⲣⲉⲛⲙⲡⲟ ⲛⲏⲣⲟⲛⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ ϩⲱⲥⲧⲉ·ⲉⲧⲣⲉⲩⲟⲡⲟⲩ ⲉϩⲉⲛϫⲁϫⲉ·ⲁⲗⲗⲟ ⲛⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲙⲉϩⲛⲕⲁⲕⲓⲁ·ϩⲓ ⲙⲛⲧϫⲁϫⲉⲉϩⲟⲩⲛ | ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩⲉⲡ ϫⲓⲛϫⲏ ⲁⲛⲙⲙⲁⲧⲉ·ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉϫⲓⲛ ⲛϣⲟⲣⲡϩⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲙ ⲡⲉⲩϩⲏⲧⲥⲟⲩ ⲧⲱⲛ·ⲁⲛⲙⲛⲛⲉⲩ ⲉⲣⲏⲩ·ⲏⲉⲧⲃⲉⲓⲟⲩ ⲇⲁⲥⲙⲁⲩⲁⲁϥϫⲉ ⲡⲉⲧⲟⲩⲱⲙ·ⲙⲡⲁⲟ ⲉⲓⲕ·ⲁϥϥⲓⲙⲡⲉϥ ϯⲃⲥⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲓ ⲏϫⲉⲛⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲛⲙⲙⲁⲓⲛϩⲉⲛ ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ·ⲙⲛⲛ̄ ⲕⲟⲟⲩⲉⲉⲧⲉⲓⲛⲉⲛ̄ ⲛⲁⲓ·ⲁⲗⲗⲁⲛ̄ⲧⲁⲩ ⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩ·ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲧ ⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉϩⲛⲟⲩ ⲕⲣⲟϥϩⲛⲙⲙⲁ·ⲉ ⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ·ⲉⲙⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ·ⲁⲛⲙⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲁⲩⲱⲙ̄ ⲡⲉⲩϩⲏⲧ·ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲁⲛ·ⲙⲛⲛⲉⲩⲉ̄ⲣⲏⲩ· ⲧⲱⲛⲧⲉⲛⲟⲩ·ⲉϥ |
ϩ︤ⲛ︥ⲁⲙⲛⲧⲉ·ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ·ⲉⲧⲃⲉⲡϫⲓⲟⲩⲉ ⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲡⲣⲟⲇⲟ ⲧⲏⲥⲧⲉϥϭⲓϫ ϩⲛⲧϫⲏ·ⲙⲛⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉ·ϥⲥⲃⲧⲱⲧ·ⲉⲡⲁ ⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩⲙⲙⲟϥ· ⲧⲥⲛⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ ⲁⲩⲱⲛ̄ⲧⲛϣⲓⲡⲉ ϩⲏⲧⲛ·ⲙⲙⲓⲛⲙ̄ ⲙⲟⲛ·ⲁⲛⲟⲛⲛⲉⲛ ⲧⲁⲩϫⲓⲙⲡⲣⲁⲛ ⲛⲙⲙⲛⲧⲛⲟϭⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲧⲛ ϩⲁⲣⲉϩⲉⲣⲟⲛⲉⲛⲟⲩ ⲁⲁⲃ·ⲉⲃⲟⲗϩⲛⲛⲉ ⲡⲣⲁⲝⲓⲥⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ϩⲙⲡⲏⲓⲙ̄ⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉ·ⲛⲧⲁϥⲣ ⲛⲉⲓϩⲟⲩⲟⲡⲟⲛⲏ ⲣⲟⲛⲅⲁⲣⲛ̄ϭⲓⲡⲉ ⲧⲙⲙⲁⲩϫⲉⲙⲛ ⲛⲥⲁⲧⲣⲉϥϫⲓⲡⲟ ⲉⲓⲕⲛⲧⲁⲡⲥⲁⲧⲁ ⲛⲁⲥⲃⲱⲕⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ̄ⲣⲟϥ· ⲛⲟⲣⲅⲏⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓⲉ | ϫⲱϥ·ⲕⲁⲧⲁⲧⲡⲟ ⲛⲏⲣⲓⲁⲛⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗϫⲉⲁⲛⲧⲓⲧⲣⲉϥ ⲧⲃⲃⲟⲉⲃⲟⲗϩⲙⲡⲥⲁ ⲧⲁⲛⲁⲥϩⲙⲡⲧⲣⲉϥ ϫⲓⲉⲃⲟⲗϩⲙⲡⲟⲉⲓⲕ ⲛⲧⲁϥⲡⲟϣϥⲁϥ ⲧⲁⲁϥⲛⲁϥⲛ̄ϭⲓⲡϫⲟ ⲉⲓⲥ·ⲁϥⲃⲱⲕϩⲱ ⲱϥⲛ̄ϩⲟⲩⲟⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ·ⲧⲁⲓⲧⲉⲑⲉⲧⲁ ⲭⲏ·ⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲕⲉⲥⲁ·ⲁⲛⲧⲓ̈ ⲣⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥⲁϥⲣ ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲛⲁⲕⲁⲙⲁ·ⲙⲡⲉ ⲡ︤︥ⲛ︤︥ⲁⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲛϩⲏⲧϥ·ⲙ︤︥ⲛⲛⲥⲁ ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥⲙ︤︥ⲛⲛ̄ⲥⲁ ⲡⲣⲁⲛ·ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲡⲉⲥⲭⲏⲙⲁ·ⲛⲧⲁϥ ⲧⲁⲁϥϩⲓⲱ̄ⲱϥ· ϥⲛⲁⲉⲓⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩⲛ̄ ϩⲉⲛⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛⲉ ⲛⲁϣⲱⲟⲩ ϩⲙⲡⲏⲓⲛⲧⲉⲛⲙⲛⲧ ⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲛ·ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲙⲣⲛⲟⲃⲉ·ⲁⲩⲱ |
ⲉⲃⲟⲗⲧⲱⲛⲉⲣⲉ ⲛⲉⲓϩⲃⲏⲩⲉⲛⲕⲁⲕⲉ ϩⲓϭⲟⲥⲙ·ϩⲓϣⲟⲛ ⲧⲉϩⲓⲁⲣⲟⲟⲩⲉⲛⲁ ϭⲗⲟⲙⲗⲙⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲛⲏⲉⲛⲛⲁϫⲱ ⲗϫⲛϩⲏⲧⲟⲩⲙⲛ ⲛⲉⲛⲙⲛⲧⲁⲑⲏⲧ ⲙⲛⲛⲉⲛⲙⲛⲧⲁ ⲙⲉⲗⲏⲥⲛⲉⲛⲧⲁⲩ ⲧⲣⲉⲛⲉⲧⲥⲁϣⲉϩⲗⲟϭ ⲛⲁⲛ·ⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲉⲛϫⲱϩ︤︥ⲙ·ⲙⲛⲛ̄ ⲥⲱⲱϥⲙⲛⲙⲡⲟⲣ ⲛⲓⲁ·ⲙ̄ⲙⲓⲛⲉⲙⲓ ⲛⲉⲛⲁⲓⲉⲧⲟⲩⲏⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗⲉⲙⲁⲧⲉⲛⲛ ⲕⲁⲛⲱⲛ·ⲙⲡⲅⲁ ⲙⲟⲥⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ· ⲁⲩⲱⲉⲧⲟⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲙⲁⲛⲛⲕⲟⲧⲕ ⲉⲧⲧⲃⲃⲏⲩ·ⲙⲛⲛ ⲕⲱϩⲙⲛⲙⲙⲟⲥ ⲧⲉⲙⲛⲛⲕⲁⲧⲁⲗⲁ ⲗⲓⲁ·ⲙⲛⲙⲙⲛⲧ ⲙⲁⲓⲧⲟⲉⲛϩⲟⲩⲟ ⲙⲛⲙⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓ̈ ϩⲟ·ϩ︤︥ⲙⲡϩⲁⲡ·ⲙⲛ ⲛⲕⲟⲟⲩⲉⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲁⲛⲙⲉϩⲛⲧⲟ | ⲡⲟⲥⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛ̄ ϩⲏⲧⲟⲩ·ⲉϩⲉⲛⲡⲁϣ ⲛⲁⲛ·ⲙⲛϩⲉⲛⲁ ⲗⲟⲟⲩⲉ·ⲁⲩⲱⲉϩⲉⲛ ⲱⲛⲉⲙⲛϩⲉⲛϩⲓ ⲉⲓⲧ·ⲉⲧⲣⲉⲛϫⲱ ⲗϫⲛϩⲏⲧⲟⲩ·ⲉⲧⲣⲉⲛ ϫⲓϫⲣⲟⲡ·ⲟⲛⲛϩⲏ ⲧⲟⲩ·ⲁⲩⲱⲉⲧⲣⲉⲛϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓⲉⲣⲟⲟⲩ ⲏⲡ·ⲉⲡⲱⲣ︤︥ϫⲙ̄ ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲉⲃⲟⲗⲙ̄ ⲡⲉⲧϫⲁϩⲙⲁⲩⲱ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩⲉⲃⲟⲗⲙ̄ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥⲛⲑⲉ ⲙⲡⲉⲧϩⲙⲡⲏⲓⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲣⲉϥⲉⲡⲉⲓⲑⲩⲙⲉⲓ ⲉⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲛⲛⲁ ⲛⲁⲩⲉⲣⲟⲛⲙⲙⲟⲥ ⲉⲩⲛⲁⲁⲁⲥ·ⲁⲩⲱⲛ ⲑⲉⲉⲧⲉⲣⲉⲛ̄ⲣⲉϥⲣ̄ⲡⲉ ⲑⲟⲟⲩ·ⲛⲁⲛⲁⲩⲉⲣⲟⲛ ⲙⲙⲟⲥⲉⲩⲛⲁⲁⲁⲥ ⲁⲩⲱⲛⲥⲉⲣϩⲟⲩⲟ· ⲙ̄ⲙⲁⲧⲉⲡⲉⲟⲩⲣⲱ ⲙⲉⲉϥϫⲁϩⲙⲉⲩ |
ⲡⲱⲣϫⲙⲙⲟϥⲉ ⲃⲟⲗⲙⲡⲣⲱⲙⲉⲉ ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲟⲩⲇⲉⲟⲩ ϩⲛⲟ·ⲁⲛⲙⲙⲁⲧⲉ ⲉϥⲛⲁⲣϣⲁⲩⲁⲛ ⲉⲁⲁϥⲛⲑⲩⲥⲓⲁ·ⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲡⲉⲡⲉⲧϫⲁ ϩⲙ·ⲉⲩⲡⲱⲣϫ̄ⲙ ⲙⲟϥⲉⲃⲟⲗⲙⲡⲉⲧ ⲧⲃⲃⲏⲩ·ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲛ ⲧⲟⲗⲏ· ⲛⲓⲙϫⲓⲛⲛϩⲁⲡ ⲉⲧϭⲟⲟⲙⲉ·ϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲑⲩⲡⲟⲕⲣⲏⲥⲓⲥϩⲉⲛ ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛⲛⲉ· ⲉⲣⲟⲟⲩⲉⲧⲉⲡⲁⲓⲡⲉ ⲛϥⲁⲁⲩ·ⲉϥϣⲁⲛ ⲧⲙⲥⲁϩⲱϥⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩϥⲛⲁϣⲱ ⲡⲉⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲛⲛⲁϩⲣⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲑⲉⲉⲧⲉϩⲉⲛⲁⲕⲁ ⲑⲁⲣⲥⲓⲁ·ⲛⲉⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ·ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲛ̄ ⲣⲙⲛⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲁⲙⲉ ⲙⲙⲟⲥⲉϩⲉⲛⲇⲓⲕⲁⲥ | ⲧⲏⲥⲛ̄ⲥⲉⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲁⲛ·ϫⲉⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲁⲩⲱⲛⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ϫⲉⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉⲛⲇⲓ ⲕⲁⲓⲟⲛ·ⲁⲩⲱⲛⲉⲩ ϩⲁⲡⲙⲙⲉ· ⲡⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲧϭⲁⲉⲓⲟ·ⲛⲟⲩ ⲣⲱⲙⲉⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲉϥϯⲉⲟⲟⲩⲛⲟⲩⲣⲱ ⲙⲉⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱⲉϥⲥⲱϣⲛⲟⲩ ⲣⲱⲙⲉⲛ̄ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲙⲡⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲛⲟⲩ ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ·ⲟⲩϩⲏⲧ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥⲡⲉⲧ ⲛϩⲏⲧϥⲙⲁⲗⲓⲥ ⲧⲁⲉϥⲟⲛⲑⲉⲙⲡⲉⲧ ⲛⲁⲧⲱⲙ·ⲉⲣⲛⲟⲩ ⲡⲩⲅⲏⲙⲙⲟⲟⲩ ϫⲉⲧⲉⲓϩⲉⲁⲛⲧⲉ ⲛⲥⲁⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲃⲟⲧⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛϩⲏ ⲧϥⲧⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ |
ⲛⲑⲉⲉⲧⲥⲏϩϩ︤︥ⲙ ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲁⲛⲟⲕⲙⲉⲛϫⲉⲛⲉ ⲛⲧⲟⲕⲡⲉⲧⲛⲁⲕⲁ ⲑⲏⲅⲉⲓⲙ̄ⲙⲟⲓ̈ ⲛⲧⲟⲕⲇⲉϫⲉⲛⲉ ⲡⲁⲓⲡⲉⲧⲛⲁϯ ⲥⲃⲱⲛⲁⲓ ⲁⲩⲱⲛⲧⲁⲛⲣ ϩⲏⲃⲉⲇⲉⲁⲛⲉϫⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ·ϫⲉⲛ ⲛⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲟ ϫⲛⲉⲃⲟⲗ·ⲙⲙⲟϥ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩⲛ̄ⲧⲉⲛ ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲛⲁⲓⲛⲧⲟⲟⲩ·ⲉⲧⲉϥ ⲛⲁϫⲟⲟⲥⲛⲁⲩ·ⲙ ⲡⲛⲁⲩⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϫⲉⲥⲁϩⲉⲧⲏⲩⲧ︤︥ⲛ ⲉⲃⲟⲗ·ⲙ̄ⲙⲟⲓ·ⲏϫⲉ ⲛϯⲥⲟⲟⲩⲛ·ⲙⲙⲱ ⲧ︤︥ⲛⲁⲛ·ϫⲉⲛⲧⲉ ⲧ︤︥ⲛⲛⲓⲙ·ⲉⲛⲛⲁϫⲟ ⲟⲥϫⲉⲟⲩⲙ̄ⲡⲛⲁⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ·ⲉⲛⲛⲁ ϫⲟⲟⲥϫⲉϩ︤ⲙ︥ⲡⲉⲕ | ⲣⲁⲛ·ⲁⲛϫⲓⲛ̄ϩⲉⲛ ⲁⲣⲭⲏⲏϩⲉⲛⲙⲛⲧ ⲛⲟϭ ⲟⲗⲉⲛ·ⲛϩⲉⲛⲥⲭⲏ ⲙⲁϩⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲁⲛϣⲱⲡⲉϩⲛ ⲛⲉⲕⲧⲟⲡⲟⲥⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃ ⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ· ⲛⲁⲓϩⲱⲟⲩⲛⲁϫⲟⲟⲥ ϫⲉϩⲣⲁⲓϩⲙⲡⲉⲕ ⲣⲁⲛ·ⲁⲛⲡⲣⲟⲫⲏ ⲧⲉⲩⲉⲁⲩⲱϩⲙ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ·ⲁⲛⲛⲉϫ ⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛⲉ ⲃⲟⲗ·ⲁⲩⲱϩⲣⲁⲓϩ︤︥ⲙ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ·ⲁⲛⲣϩⲁϩ ⲛϭⲟⲙ·ⲁⲗⲗⲁⲛⲥⲉ ⲛⲁϯϩⲏⲩ·ⲁⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ·ⲁⲣⲁ·ⲛⲧⲁⲩ ⲟⲃϣⲟⲩ·ⲉⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲁⲓϫⲉⲥⲁϩⲉⲧⲏⲩ ⲧⲛⲉⲃⲟⲗⲙⲙⲟⲓ ⲛⲉⲧⲥϩⲟⲩⲣⲟⲣⲧ·ⲉⲧⲥⲁ ⲧⲉϣⲁⲉⲛⲉϩⲉⲧⲃⲉ ϫⲉⲙⲡⲟⲩⲉⲓⲣⲉⲛ̄ |
ⲛⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ ϫⲉⲧⲛⲧⲁⲕⲟ·ⲛ ϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉⲛⲁ ⲛⲁⲅⲕⲁⲓⲟⲛ·ⲉⲧⲉ ⲛϩⲁⲡⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉ·ⲁⲩⲱⲡⲇⲓⲕⲁⲓ ⲟⲛ· |
Cite this Document
When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.
Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.
First citation:
Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_45_53. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_45_53.
Subsequent citations:
Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_45_53.
Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_45_53
Work: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness
Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute
The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.
Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_45_53/dipl/html
Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_45_53/norm/html
Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_45_53/analytic/html
The following links will direct you to the latest versions of the data for download.
TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_45_53/tei/xml
Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_45_53/paula/xml
relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_45_53/relannis
The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:
ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_45_53/annis