I See Your Eagerness: GF 17-18
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS
Previous Next

Normalized Text

ⲛⲉⲧⲉⲓⲣⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲙⲉϣϣⲉϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲛⲧⲁⲓⲧⲉⲧϩⲉⲉⲧⲛϯϣⲓⲡⲉⲛⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥⲉⲧⲛϩⲏⲧⲛⲉⲧⲉⲓⲣⲉⲙⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲛⲁⲛⲟⲛⲛⲉⲧⲉⲓⲣⲉⲙⲡⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ·

ⲱⲧⲛⲟⲩⲟⲛϩⲉⲃⲟⲗⲉⲛⲟⲩⲏⲣϫⲉⲁⲛⲟⲛϩⲉⲛⲙⲁⲓⲛⲟⲃⲉ·

ⲛⲱϩⲉⲁϥϣⲱⲡⲉⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ·ⲁⲩⲱⲛⲁⲧⲛⲟⲃⲉⲉϥⲟⲩⲏϩⲙⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲕⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩ·

ⲧⲛⲣⲛⲟⲃⲉⲇⲉϩⲱⲱⲛϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲕⲁⲡⲛⲟⲃⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲉⲉⲣ…

ⲗⲱⲧ·ⲛⲉϥⲟⲩⲏϩⲙⲛⲛⲣⲱⲙⲉⲛⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥⲡⲁⲣⲁⲣⲱⲙⲉⲛⲓⲙ·ⲁⲩⲱⲁϥϣⲱⲡⲉⲛⲁⲧⲛⲟⲃⲉ·

ⲧⲛⲟⲩⲏϩⲇⲉϩⲱⲱⲛⲙⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲉⲧⲛϩⲏⲧⲛⲧⲛⲉⲓⲣⲉⲛⲉⲛⲃⲟⲧⲉⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ

ϩⲁϩⲅⲁⲣϩⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲧⲏⲣⲟⲩϣⲁϩⲣⲁⲓⲉⲇⲁⲛⲓⲏⲗⲙⲛⲛⲉϥϣⲃⲉⲉⲣⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉⲛϩⲉⲛⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲁⲩϩⲁⲣⲉϩⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲁⲩⲱⲙⲡⲟⲩⲣⲛⲟⲃⲉ·

ⲧⲛⲣⲛⲟⲃⲉⲇⲉϩⲱⲱⲛϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉⲛⲙⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲧⲛⲥⲟⲟⲩϩⲉϩⲟⲩⲛⲛⲙⲙⲁⲩⲛⲧⲟϥⲧⲛⲧⲁⲩⲟⲙⲡⲣⲁⲛⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲧⲏⲣⲛⲁⲩⲱⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ·ⲧⲛϣⲁϫⲉⲇⲉⲟⲛⲉⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲁⲩⲱⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉϣⲁϩⲣⲁⲓⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲣⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥϩⲛⲙⲁⲛⲓⲙⲉϫⲛⲡⲣⲁⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ

ⲧⲛϣⲁϫⲉⲇⲉⲟⲛⲁⲩⲱⲧⲛⲥⲱⲧⲙⲟⲛⲁⲛⲟⲛⲛⲉⲧⲛⲥⲉⲉⲙⲡϣⲁⲁⲛ·ϫⲉϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓⲛⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛϩⲱⲥϣⲃⲏⲣⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ·ⲁⲩⲱⲙⲙⲛⲧⲣⲉⲛⲙⲙⲟϩⲕⲥⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ·

ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲟⲟⲥⲛⲁⲛϫⲉⲛⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛⲁⲛⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲟⲩⲇⲉⲡⲉϥⲛⲟⲙⲟⲥϣⲁⲛϭⲱⲛⲧⲉⲣⲟϥⲧⲛⲉⲓⲣⲉⲇⲉϩⲱⲱϥⲛⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉⲙⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲟⲩϭⲉⲡⲉⲧⲛⲛⲁϫⲟⲟϥⲛⲁϩⲣⲛⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ·ϫⲉⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲉⲣⲛⲟⲃⲉ·ⲙⲡⲉϥⲛⲁⲩⲉⲣⲟϥⲟⲩⲇⲉⲙⲡⲉϥⲥⲟⲩⲱⲛϥ·

ⲙⲏⲡⲟⲩⲉⲓⲏⲟⲩⲉϣⲡϣⲏⲛⲁⲛ·ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛϫⲉϥⲟⲩⲟⲟⲗⲉϩⲁⲡⲉϥⲟⲩⲧⲁϩ·ⲁⲗⲗⲁⲉϥⲱⲗⲟⲛⲙⲙⲟϥ·

ⲙⲏⲛϥⲥⲏϩⲁⲛϫⲉϣⲏⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲉⲛϥⲛⲁⲉⲓⲣⲉⲁⲛⲉⲛⲟⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥⲥⲉⲛⲁⲕⲟⲟⲣⲉϥⲛⲥⲉⲛⲟϫϥⲉⲧⲥⲁⲧⲉ

ⲉϣϫⲉⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲁⲩⲱⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ·ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ·ⲁⲩⲱⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ·ⲙⲛⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲧⲏⲣⲟⲩ·ⲁⲩϫⲟⲟⲥⲉⲧⲃⲏⲧⲟⲩ·ϫⲉ

This is the first known, extant fragment of codex MONB.GF and the third fragment of the work I See Your Eagerness. A lacuna of 12 pages (6 folios) follows.

ANNIS Metadata

annotation: Rebecca Krawiec, Amir Zeldes, Caroline T. Schroeder
author: Shenoute
collection: Manuscrits coptes
Coptic_edition: none
corpus: shenoute.eagerness
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgf_17_18
endnote: This is the first known, extant fragment of codex MONB.GF and the third fragment of the work I See Your Eagerness. A lacuna of 12 pages (6 folios) follows.
entities: automatic
identities: checked
idno: 130(2) 65r-65v
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msContents_title_n: 5
msContents_title_type: Discourses
msItem_title: I See Your Eagerness
msName: MONB.GF
next: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgf_31_32
note: Transcribed from photograph by Stephen Emmel, ca. 1990?; collated in Paris by David Brakke, March 2010, October 2010; transcription does not record spaces and paleographic rendition of letters other than ekthetics. A drawing of bird appears in the center of the lower margin of page 17. P. 18: lines i.10–16 are marked with diples in the left margin. Lines ii.2–6.14–18 are marked with diples (obelus at line 2) in the left margin. David Brakke and Andrew Crislip published a translation of I See Your Eagerness in their book Selected Discourses of Shenoute the Great (Cambridge University Press, 2015), pp. 92-93.
objectType: codex
origDate: between 900 and 1200 C.E.
origDate_notAfter: 1200
origDate_notBefore: 0900
origDate_precision: low
origPlace: White Monastery
pages_from: 17
pages_to: 18
parsing: automatic
people: Daniel (biblical figure); Lot (biblical person); Noah
placeName: Atripe
places: none
previous: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_9_10
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Bibliothèque nationale de France
segmentation: checked
source: Stephen Emmel, David Brakke
tagging: checked
title: I See Your Eagerness: GF 17-18
translation: none
Trismegistos: none
version_date: 2019-09-30
version_n: 3.0.0
witness: No parellel witness

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgf_17_18. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgf_17_18.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgf_17_18.

Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgf_17_18

Work: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness

Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgf_17_18/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgf_17_18/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgf_17_18/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgf_17_18/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgf_17_18/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgf_17_18/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgf_17_18/annis