I See Your Eagerness: GF 31-32
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS
Previous Next

Normalized Text

ⲓⲟⲩⲇⲁⲓⲙⲛⲛϩⲉⲗⲗⲏⲛ·ⲁⲛⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉⲛⲥⲙⲛⲟⲛϣⲱⲡⲉⲛⲥⲱⲃⲉ·ⲁⲩⲱⲟⲛϫⲉⲱⲡⲣⲱⲙⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲡⲉⲧⲙⲉ·ⲙⲡⲣϭⲱϣⲧⲉⲣⲟⲓⲁⲗⲗⲁⲛⲥⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ·ⲙⲡⲣⲙⲟⲩⲧⲉⲉⲥⲁϩⲛⲏⲧⲛϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ·ⲛⲧϩⲉⲉⲧⲓⲛⲁⲁⲁⲥⲙⲛⲧⲕϩⲱⲃⲛⲙⲙⲁⲓ·ⲛⲧⲉⲧⲛⲛϩⲙϩⲁⲗⲁⲛⲛⲣⲱⲙⲉ·ⲛⲧⲁⲩϣⲉⲡⲧⲏⲩⲧⲛϩⲁⲟⲩⲁⲥⲟⲩ·ⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲡⲉⲛⲧⲁϥϯⲙⲡⲉϥⲥⲛⲟϥⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲡⲉⲡⲉⲧⲛϫⲟⲉⲓⲥ·ⲁⲩⲱⲟⲛϫⲉⲧⲁⲭⲁⲟⲩⲛϩⲟⲓⲛⲉϩⲙⲡⲧⲣⲉⲩⲥⲱⲧⲙⲉⲣⲟⲓⲥⲉⲛⲁϫⲟⲟⲥϫⲉϯⲛⲁⲃⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲧⲁⲧⲱⲣⲡⲡⲉⲧϯⲥⲃⲱⲅⲁⲣⲉϥⲟⲛⲧϩⲉⲙⲡⲉⲧⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ·ⲧⲁⲭⲁⲅⲁⲣⲕϩⲏⲡⲟⲡⲧⲉⲩⲉϫⲉⲡⲉⲧϫⲱⲛⲛⲁⲓⲉⲥϣⲁⲛⲧⲁϩⲟϥⲛϥⲣⲙⲁⲓⲧⲟⲛϩⲟⲩⲟ·ⲉϥⲛⲁⲡⲗⲉⲟⲛⲉⲕⲧⲉ·ⲁⲩⲱⲛⲉⲕⲡⲗⲁⲛⲁⲁⲛⲉⲕϫⲱⲛⲛⲁⲓ·ⲉⲃⲟⲗⲇⲉⲟⲛϫⲉⲟⲩⲛⲡⲉⲧⲙⲟⲥⲧⲉ·ⲁⲩⲱⲟⲩⲛⲛⲉⲧⲕⲱⲙϣⲛⲥⲁⲛⲉⲧϫⲱⲛⲧⲙⲉⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲓⲙ·ⲡⲉϫⲁϥϫⲉⲁⲛϫⲉⲡⲣⲱϣⲉ·ⲁⲛϫⲉⲡϣⲁϫⲉϩⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ·ⲡⲉⲧⲙⲟⲥⲧⲉⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟⲥⲧⲉ·ⲡⲉⲧⲙⲟⲕϩⲛϩⲏⲧⲙⲁⲣⲉϥⲙⲕⲁϩ·

ⲛⲛⲁϯⲗⲟⲅⲟⲥⲅⲁⲣⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲡⲙⲁⲉⲧⲉⲙⲛⲛⲟⲩϥⲉⲛϩⲏⲧϥⲟⲩⲇⲉⲭⲣⲏⲙⲁⲉϥⲛⲟⲩϫⲉⲉⲃⲟⲗⲛⲧⲙⲉ·ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛϫⲉⲁϥϫⲉⲛⲁⲓⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲛⲛⲉⲧϩⲙⲡⲏⲓϩⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲁⲗⲗⲁⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩⲟⲛϫⲉⲁⲙⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩⲁϣⲁⲓϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ·ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁⲡϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ·ⲉⲧⲃⲉⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲓϩⲟⲙⲛⲧ·ⲁⲛⲧⲓⲧⲣⲉϥϫⲟⲟⲥϫⲉⲛⲛⲁⲃⲱⲕϣⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲥⲟⲧⲡⲏⲛⲁⲛⲟⲩⲛ·ⲡⲉϫⲁϥϫⲉⲉⲛⲛⲁⲃⲱⲕⲛϩⲟⲟⲩⲛⲧϩⲉⲛⲧⲁⲛⲉⲓⲙⲙⲟⲥⲙⲡⲉⲛⲉⲛⲭⲣⲏⲙⲁⲅⲁⲣⲛⲏⲩ·ⲁⲩⲱⲟⲛⲛⲉⲙⲛⲧⲁⲛⲛⲟⲃⲉⲙⲙⲁⲩⲟⲩⲇⲉⲛⲉⲭⲣⲏⲙⲁ·ⲧⲉⲛⲟⲩⲇⲉⲛⲉⲭⲣⲏⲙⲁⲛⲁϭⲱⲙⲡⲉⲓⲙⲁ·ⲙⲛⲛⲕⲉⲟⲩⲱϣⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ·ⲛⲛⲟⲃⲉⲇⲉⲥⲉⲛⲁⲣϣⲟⲣⲡⲉⲣⲟⲛ·ⲁⲩⲱⲥⲉⲛⲏⲩⲛⲙⲙⲁⲛ·ⲁⲩⲱⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲁϩⲟⲩⲛⲥⲱⲛ·ⲡⲗⲏⲛⲛⲓⲙⲡⲉⲧⲛⲁϣϣⲁϫⲉⲉⲧⲙⲛⲧⲧⲉⲗⲓⲟⲥⲙⲡⲣⲱⲙⲉⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲙⲛⲛⲉϥϣⲁϫⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲧⲉⲙⲛϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥⲛϩⲏⲧⲟⲩ·ⲟⲩⲇⲉⲙⲛⲧⲣⲉϥⲁⲣⲉⲥⲛⲣⲱⲙⲉⲛⲣⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ·ϩⲓϩⲉⲗⲗⲏⲛⲛⲓⲙ·ⲙⲛϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥⲛⲓⲙ·ⲙⲛⲣⲱⲙⲉⲛⲓⲙⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲥⲟⲩⲧⲱⲛⲁⲛ

A lacuna of 12 pages (6 folios) precedes this fragment. The next known fragment (following a lacuna) begins with MONB.GL 29.

ANNIS Metadata

annotation: Rebecca Krawiec, Caroline T. Schroeder, Amir Zeldes
author: Shenoute
collection: Manuscrits coptes
Coptic_edition: none
corpus: shenoute.eagerness
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgf_31_32
endnote: A lacuna of 12 pages (6 folios) precedes this fragment. The next known fragment (following a lacuna) begins with MONB.GL 29.
entities: gold
identities: gold
idno: 130(2) f. 66r-v
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msContents_title_n: 5
msContents_title_type: Discourses
msItem_title: I See Your Eagerness
msName: MONB.GF
next: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_29
note: Transcribed from photograph by Stephen Emmel, ca. 1990 (?); collated in Paris by David Brakke, March 2010; transcription does not record spaces and paleographic rendition of letters other than ekthetics. No translation published in David Brakke's and Andrew Crislip's Selected Discourses of Shenoute the Great (Cambridge University Press, 2015).
objectType: codex
origDate: between 900 and 1200 C.E.
origDate_notAfter: 1200
origDate_notBefore: 0900
origDate_precision: low
origPlace: White Monastery
pages_from: 31
pages_to: 32
parsing: gold
people: Jesus; Jews
placeName: Atripe
places: none
previous: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgf_17_18
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Bibliothèque nationale de France
segmentation: gold
source: Stephen Emmel, David Brakke
tagging: gold
title: I See Your Eagerness: GF 31-32
translation: none
Trismegistos: none
version_date: 2024-10-31
version_n: 6.0.0
witness: The parallel witness in MONB.CZ 25-26 has not yet been digitized.

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgf_31_32. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgf_31_32.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgf_31_32.

Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgf_31_32

Work: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness

Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgf_31_32/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgf_31_32/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgf_31_32/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgf_31_32/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgf_31_32/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgf_31_32/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgf_31_32/annis