Acephelous 22: ZC 301-308
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS
Previous Next

Analytic Visualization

Show:








ϩⲟⲟⲩⲧ
ⲉⲓⲧⲉ
ⲥϩⲓⲙⲉ
ⲉⲩⲉⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲟⲩⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲛϭⲓ
ⲛⲉⲓⲥⲙⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩ
ⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲛⲁⲕⲱⲗⲩⲉϩⲙ
ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
·
ⲏⲟⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲩⲱϣⲛ
ⲛϣⲁϫⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲧⲥⲏϩϩⲣⲁⲓϩⲙ
ⲡϫⲱⲱⲙⲉⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ⲏ
ⲛⲉⲧⲥⲏϩϩⲛ
ⲧⲉⲓⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ
ⲙⲛ
ⲛⲕⲟⲟⲩⲛⲧⲁⲛⲥⲁϩⲟⲩ
·
ⲏⲛⲧⲟϥ
ⲛⲉⲧⲛⲛⲁⲥⲁϩⲟⲩϫⲓⲛ
ⲡⲟⲟⲩⲛ
ϩⲟⲟⲩ
·ⲁⲩⲱ
ⲛⲉⲧⲛⲁⲕⲱⲗⲩⲉⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲩⲟϣⲟⲩϩⲙ
ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
·
ⲏⲟⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲉⲩⲉⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲟⲩⲛϭⲓ
ⲛⲉⲓⲥⲁϩⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩ
·
ⲟⲩⲟⲛⲇⲉⲛⲓⲙⲛ
ⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲓⲙⲉⲧⲛⲁⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉⲉⲧⲣⲉⲩⲟϣⲟⲩ
·ⲏ
ⲛⲉⲧⲛⲁⲣϩⲛⲁⲩⲉⲥⲱⲧⲙⲉⲣⲟⲟⲩⲉϩⲁⲣⲉϩⲉⲣⲟⲟⲩⲉⲁⲁⲩ
ⲉⲩⲉⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲟⲩⲛϭⲓⲛⲉⲓⲥⲙⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲁⲓ
ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛϫⲉϯⲛⲁϩⲱⲛⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩⲛ
ⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲉⲧⲟⲛ
ⲟⲩϩⲏⲧⲛⲟⲩⲱⲧ
ⲛⲙⲙⲁⲛ
ⲉⲧⲣⲉⲩϥⲓ
ⲡⲣⲟⲟⲩϣⲛ
ⲛϣⲁϫⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲧⲛⲛⲁⲥⲁϩⲟⲩⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ⲡϫⲱⲱⲙⲉⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ⲙⲛ
ⲛⲉⲧⲥⲏϩϩⲛ
ⲛⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏⲧⲏⲣⲟⲩ
ⲁⲗⲗⲁϯⲛⲁϩⲱⲛⲟⲛⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩⲉⲧⲣⲉⲩϩⲁⲣⲉϩⲉ
ⲛⲁϩⲟⲉⲓⲧⲉⲉⲛⲧⲁⲓⲡⲁϩⲟⲩⲛ
ϩⲁϩⲛⲥⲟⲡ
ⲉⲁⲓⲁⲩⲙ
ⲡⲟϭⲉⲥⲛⲧⲉ
ⲉ
ⲡϩⲁⲉⲉⲓⲙⲟⲕϩⲛϩⲏⲧⲉⲙⲁⲧⲉ
ϣⲁϩⲣⲁⲓⲉ
ⲡⲙⲟⲩ
·
ⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲁⲓ
ϯⲛⲁϩⲱⲛⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩⲛ
ⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲉⲧⲟⲛ
ⲟⲩϩⲏⲧⲛⲟⲩⲱⲧ
ⲛⲙⲙⲁⲛ
ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡϩⲛ
ⲛⲉϩⲟⲟⲩⲙ
ⲡⲁⲙⲟⲩ
ⲉⲧⲣⲉⲩⲕⲱⲉϩⲣⲁⲓⲛ
ⲛⲁϩⲟⲉⲓⲧⲉⲉⲧⲡⲏϩⲙ
ⲡⲉⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲛ
ⲛⲉⲧⲛⲏⲩⲙⲛⲛⲥⲱⲛ
ⲁⲩⲱ
ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲛⲁⲥⲱⲧⲙϩⲙ
ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ⲏ
ⲟⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲉⲛϣⲁϫⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲧⲥⲏϩϩⲙ
ⲡϫⲱⲱⲙⲉⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
·ⲏⲛⲉⲧⲥⲏϩϩⲛ
ⲛⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏⲉⲛⲧⲁⲛⲥⲁϩⲟⲩ
ⲏⲛⲉⲧⲛⲛⲁⲥⲁϩⲟⲩ
ⲁⲩⲱⲛⲥⲉϫⲟⲟⲥϫⲉⲟⲩⲛⲉ
ⲛⲉⲓϩⲟⲉⲓⲧⲉⲉⲧⲡⲏϩⲙⲛ
ⲛⲉⲓϣⲁϫⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲧⲥⲏϩⲙⲛ
ⲛⲉⲓⲥⲁϩⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩ
·
ⲁⲩⲱⲉⲩⲉⲟⲩⲱϣⲃⲛⲥⲉϫⲟⲟⲥϫⲉⲉⲧⲃⲉϫⲉⲁⲡⲉⲧϭⲱϣⲧⲉϫⲙ
ⲡⲕⲁϩⲧⲏⲣϥ
·
ⲁⲩⲱ
ⲡⲉⲧⲡⲁⲣⲁⲅⲉϩⲛ
ⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏⲧⲏⲣⲥ
ⲛ
ϩⲁϩⲛⲥⲟⲡ
ϩⲛ
ⲟⲩϩⲱⲡⲛ
ⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲓⲙ
·ⲁⲩⲱ
ⲙⲙⲏⲛⲉⲙⲙⲏⲛⲉⲉⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲡⲉ
ⲁϥϭⲱϣⲧϩⲱⲱⲛⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲛ
ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣϩⲛ
ⲟⲩϩⲱⲡ
ⲁⲩⲱⲁϥⲡⲁⲣⲁⲅⲉⲛ
ⲛⲉⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏⲛ
ϩⲁϩⲛⲥⲟⲡ
ⲉϥⲟⲩⲟⲛϩⲁⲛⲉ
ⲗⲁⲁⲩⲛⲣⲱⲙⲉ
ⲟⲩⲧⲉ
ϩⲟⲟⲩⲧ
ⲟⲩⲧⲉ
ⲥϩⲓⲙⲉ
ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ
ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲁⲩⲁⲁⲩ
·
ⲁⲩⲱⲉⲩⲉϫⲟⲟⲥϫⲉϩⲙ
ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ⲁϥⲛⲟⲩϭⲥⲉⲣⲟⲛⲉⲙⲁⲧⲉⲛϭⲓ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥϩⲛ
ⲟⲩⲛⲟϭⲛⲟⲣⲅⲏ
·
ⲁⲩⲱⲁϥⲕⲧⲉ
ⲡⲉϥϩⲟ
ⲉⲃⲟⲗⲙⲙⲟⲛϩⲛ
ⲟⲩϭⲱⲛⲧⲉⲛⲁϣⲱϥ
ⲉⲧⲣⲉϥⲉⲓⲛⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲛⲛ
ϩⲉⲛⲛⲟϭⲛⲥⲁϩⲟⲩⲙⲛ
ϩⲉⲛⲑⲗⲓⲯⲓⲥ
ⲉⲩϩⲟⲟⲩⲙⲛ
ϩⲉⲛⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ
ⲉⲩⲛⲁϣⲧ
ϫⲉⲁⲛⲣⲛⲟⲃⲉⲉⲣⲟϥ·
ϩⲙ
ⲡⲧⲣⲉϥⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲛⲛⲧϩⲉⲛ
ⲟⲩⲙⲟⲩⲓ
ⲉϥⲧⲱⲣⲡⲉϥⲗϩⲏⲙⲛϭⲓ
ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ
·ⲁⲩⲱⲁϥⲡⲗⲏⲅⲉⲛ
ⲛⲉⲧⲟⲓⲛⲧⲟⲟⲧⲛ
·
ⲁⲩⲱⲟⲛⲉⲩⲉϫⲟⲟⲥϫⲉⲛⲧⲉⲣⲛⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓϩⲛⲟⲩ
ⲑⲙⲕⲟⲉⲛⲁϣⲱϥϩⲛⲟⲩϩⲕⲟⲙⲛ
ⲟⲩⲉⲓⲃⲉ
ⲙⲛ
ⲟⲩⲣⲓⲙⲉ
ϩⲛ
ϩⲉⲛⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉⲉϫⲛ
ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ
ⲁϥⲕⲧⲟⲙ
ⲡⲉϥϩⲟ
ⲉⲃⲟⲗⲙⲙⲟⲛⲛϭⲓ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲁⲩⲱⲁϥⲕⲧⲟⲛ
ⲧⲉϥⲟⲣⲅⲏⲉⲡⲁϩⲟⲩ
ⲉⲧⲙⲧⲣⲉϥⲕⲟⲗⲁⲍⲉⲙⲙⲟⲛϩⲛ
ϩⲉⲛⲛⲟϭⲙⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥⲉⲩϩⲟⲟⲩ
ⲁⲩⲱ
ⲡⲥⲁϩⲟⲩⲧⲏⲣϥ
ⲁϥϥⲓⲧϥⲉⲃⲟⲗϩⲓϫⲱⲛⲁⲩⲱⲁϥⲛⲁⲛⲁⲛϩⲛ
ⲟⲩⲛⲟϭⲛⲛⲁ
·
ⲁⲩⲱⲁϥⲥⲙⲟⲩⲉⲣⲟⲛϩⲛ
ⲟⲩⲛⲟϭⲛⲥⲙⲟⲩ
ϩⲙ
ⲡⲧⲣⲉϥⲉⲓⲛⲉⲛ
ⲧⲉϥϭⲓϫ
ⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲛϩⲛ
ⲟⲩϭⲉⲣⲱⲃϩⲛ
ⲟⲩⲙⲛⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥ
·ⲉⲁϥⲡⲁⲥⲧ
ⲛⲉⲩⲧⲃⲃⲟ
ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲉⲧⲥⲏϩ
ϫⲉϯⲛⲁⲉⲓⲛⲉⲛ
ⲧⲁϭⲓϫ
ⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲛⲧⲁⲡⲁⲥⲧⲉⲉⲩⲧⲃⲃⲟ·
ⲁⲩⲱⲟⲛⲉⲁϥϥⲓⲉⲃⲟⲗⲛϩⲏⲧⲛⲛ
ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ
·
ⲁⲩⲱ
ⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉⲡⲁⲣⲁ
ⲣⲱⲙⲉⲛⲓⲙ
ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲉⲧⲥⲏϩ
ϫⲉϯⲛⲁⲧⲁⲕⲟⲇⲉⲛ
ⲛⲉⲧⲟⲛ
ⲁⲧⲥⲱⲧⲙ
·
ⲁⲩⲱϯⲛⲁϥⲓⲛ
ⲛⲁⲛⲟⲙⲟⲥⲧⲏⲣⲟⲩ
ⲛϩⲏⲧⲉⲙⲛ
ⲛϫⲁⲥⲓϩⲏⲧⲧⲏⲣⲟⲩ
·ⲛⲧⲁⲥⲙⲓⲛⲉⲛⲉⲛ
ⲛⲟⲩⲣⲉϥϯϩⲁⲡⲛⲧϩⲉⲛϣⲟⲣⲡ
·
ⲁⲩⲱ
ⲛⲟⲩⲣⲉϥϫⲓϣⲟϫⲛⲉⲛⲧϩⲉⲛⲧⲉ
ϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ
·ⲁⲩⲱⲉⲩⲉϫⲟⲟⲥϫⲉ
ⲧⲁⲓ
ⲧⲉⲧϩⲉⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁⲥⲛⲁⲛⲛϭⲓ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϫⲉⲁⲛⲟⲛ
ⲛⲉϥϩⲙϩⲁⲗ
·
ⲁⲩⲱⲉⲁϥⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉⲙⲙⲟⲛϩⲛ
ⲟⲩⲛⲁ
ⲛϭⲓ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
·ⲁⲩⲱⲁϥϫⲡⲓⲟⲛϩⲛ
ⲟⲩⲙⲛⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥ
ϫⲉⲁⲛⲟⲛ
ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ
·ⲛⲧⲟϥⲡⲉ
ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ
·
ⲁⲩⲱ
ⲛⲉⲧϥⲓⲏ
ⲛⲉⲧⲛⲁϥⲓⲙ
ⲡⲣⲟⲟⲩϣ
ⲧⲉⲛⲟⲩ
ⲏⲛⲧⲟϥⲙ
ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ⲛ
ⲛϣⲁϫⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲧⲥⲏϩϩⲙ
ⲡⲉⲓϫⲱⲱⲙⲉ
ⲉⲩⲉⲟⲩⲱϣⲃⲛⲥⲉϫⲟⲟⲥ
ϫⲉϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲛϭⲓ
ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲟⲟⲥ
ϫⲉ
ϩⲉⲛⲉⲡⲣⲁ
ⲛⲉ
ⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ
ⲏ
ⲛⲥⲁϩⲟⲩ
·ⲏ
ⲛⲥⲙⲟⲩ
·ⲉⲧⲉⲣⲉ
ⲡⲁⲓ
ϫⲱⲙⲙⲟⲟⲩ
ⲁⲩⲱϫⲉⲛⲥⲉⲛⲁⲉⲓⲁⲛⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲛ
ⲗⲁⲁⲩ
ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲛⲧⲟϥⲉⲧϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ·ⲉⲩⲉⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲟⲩϩⲙ
ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ⲏⲛⲧⲟϥⲧⲉⲛⲟⲩⲛϭⲓ
ⲛⲉⲓⲥⲁϩⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩ
·
ⲁⲩⲱⲉⲩⲉϫⲟⲟⲥϫⲉ
ⲛⲉⲧⲟ
ⲇⲉ
ⲛⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ
ϫⲉⲁ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲉⲓⲣⲉⲛ
ⲛⲁⲓⲧⲏⲣⲟⲩ
ⲛⲙⲙⲁⲛⲉⲩⲙⲟⲟⲩⲧ·
ⲁⲩⲱⲉⲩⲟⲛ
ϣⲙⲙⲟ
ⲉ
ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ
·
ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲉⲧⲥⲏϩϫⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲁ
ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ
ⲁⲛⲡⲉⲁⲗⲗⲁⲡⲁ
ⲛⲉⲧⲟⲛϩ
ⲡⲉ·
ⲟⲩϩⲱⲱϥⲡⲉϫⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲁ
ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ
ⲁⲛⲡⲉⲁⲗⲗⲁⲡⲁ
ⲛⲉⲧⲟⲛϩ
ⲡⲉ·
ⲟⲩⲕⲟⲩⲛ
ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩ
ⲥⲉⲟⲛ
ϣⲙⲙⲟⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·ⲏ
ⲛⲉⲧⲟⲛϩ
ⲥⲉⲏⲡⲧⲏⲣⲟⲩⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·
ⲉϣϫⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲡⲁ
ⲛⲉⲧⲟⲛϩⲙⲁⲩⲁⲁⲩ
ⲡⲉ
ⲡⲁ
ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ
ⲁⲛⲛⲧⲟⲟⲩⲡⲉ·ⲉⲓⲉⲛⲁϣⲛϩⲉⲁϥϫⲟⲟⲥⲛϭⲓ
ⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ
ϫⲉⲙⲛ
ⲗⲁⲁⲩⲙⲙⲟⲛ
ⲛⲁⲱⲛϩⲛⲁϥ·ⲁⲩⲱⲙⲛ
ⲗⲁⲁⲩⲙⲙⲟⲛ
ⲛⲁⲙⲟⲩⲛⲁϥ·
ⲉϣⲱⲡⲉⲅⲁⲣⲉⲛϣⲁⲛⲱⲛϩⲛⲛⲁⲱⲛϩⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
·ⲉϣⲱⲡⲉⲟⲛⲉⲛϣⲁⲛⲙⲟⲩⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
·
ⲉϣⲱⲡⲉ
ϭⲉⲉⲛϣⲁⲛⲱⲛϩⲉϣⲱⲡⲉ
ⲉⲛϣⲁⲛⲙⲟⲩⲁⲛⲟⲛⲛⲁ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
·
ⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲁⲓ
ⲅⲁⲣⲁ
ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
ⲙⲟⲩⲁϥⲱⲛϩϫⲉⲉϥⲉⲣϫⲟⲉⲓⲥⲉ
ⲡⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧⲙⲛ
ⲛⲉⲧⲟⲛϩ
·
ⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲁⲓϩⲙ
ⲡⲧⲣⲉϥϫⲟⲟⲥ
ϫⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲁ
ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ
ⲁⲛⲡⲉⲁⲗⲗⲁⲡⲁ
ⲛⲉⲧⲟⲛϩ
ⲡⲉ·ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ
ϫⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲁ
ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ
ⲁⲛ
ⲡⲉϩⲛ
ⲧⲡⲟⲣⲛⲓⲁ
·ⲙⲛ
ⲡⲥⲱⲱϥ
·ⲙⲛ
ⲡϫⲓⲟⲩⲉ
·ⲙⲛ
ⲡϭⲟⲗ
·ⲙⲛ
ⲡⲁⲛⲁϣⲛ
ⲛⲟⲩϫ
·ⲙⲛ
ⲡⲙⲓϣⲉ
·ⲙⲛ
ⲡϯⲧⲱⲛ
ⲙⲛ
ⲡⲕⲱϩ
·ⲙⲛ
ⲡⲙⲟⲥⲧⲉ
·ⲙⲛ
ⲧⲙⲛⲧϫⲁϫⲉ
ⲙⲛ
ⲧⲙⲛⲧⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ
·ⲙⲛ
ϩⲱⲃⲛⲓⲙⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ
·
ⲁⲩⲱ
ⲧⲁⲓ
ⲧⲉⲧϩⲉⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥϩⲛ
ⲛⲉϥϣⲁϫⲉ
ⲛϭⲓ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
ϫⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲁ
ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ
ⲁⲛⲡⲉ·ⲁⲗⲗⲁⲡⲁ
ⲛⲉⲧⲟⲛϩ
ⲡⲉϩⲙ
ⲡⲧⲃⲃⲟ
·ⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ·ⲙⲛⲧⲙⲛⲧϣⲁⲩ·ⲙⲛⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ·ⲙⲛⲧⲙⲉ·ⲙⲛϩⲱⲃⲛⲓⲙⲛ
ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ
·
ⲁⲩⲱ
ⲛⲉⲧⲛⲁⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲉϫⲛ
ⲛϣⲁϫⲉⲙ
ⲡⲉⲓϫⲱⲱⲙⲉ
·ⲉⲧⲣⲉⲩϥⲓⲙ
ⲡⲉⲩⲣⲟⲟⲩϣ
ϩⲙ
ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
·
ⲏⲛⲧⲟϥⲧⲉⲛⲟⲩ·ⲉⲩⲉⲟⲩⲱϣⲃⲛⲥⲉϫⲟⲟⲥϫⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲛⲁϩⲱⲡⲛ
ⲛϣⲁϫⲉⲙ
ⲡⲉⲓϫⲱⲱⲙⲉ
·
ⲏⲛⲥⲉⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ
ⲛⲟⲩⲁⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲛⲉⲓϣⲁϫⲉⲧⲏⲣⲟⲩ
·
ⲉⲣⲉ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲉⲓⲛⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲟⲩⲙ
ⲡⲥⲁϩⲟⲩⲧⲏⲣϥⲉⲧⲥⲏϩϩⲛ
ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏⲧⲏⲣⲟⲩ
·ⲁⲩⲱⲉⲧⲥⲏϩϩⲙ
ⲡⲉⲓϫⲱⲱⲙⲉ
ⲉⲩϣⲟⲟⲡϩⲓϫⲙ
ⲡⲕⲁϩ
·
ⲁⲩⲱⲉⲣⲉ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲙⲟⲩⲣⲛ
ⲧⲟⲣⲅⲏⲙ
ⲡⲉϥϭⲱⲛⲧ
ⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟⲟⲩϩⲙ
ⲡⲉϩⲟⲟⲩⲛ
ⲧⲟⲣⲅⲏ
ⲛϥⲛⲟϫⲟⲩⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ⲧⲉϩⲣⲱⲛ
ⲕⲱϩⲧⲉⲧⲙⲟⲩϩϩⲛ
ⲟⲩⲛⲟϭⲛⲥⲁⲧⲉ
ⲕⲁⲧⲁ
ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉⲉⲩⲛⲕⲟⲧⲕⲁⲛ
ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲙϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏⲉ
ⲛⲉⲧⲙⲟⲩⲧⲉⲉⲣⲟⲟⲩ
·
ⲁⲩⲱ
ⲛⲉⲧⲛⲕⲟⲧⲕⲟⲛ
ⲉⲕϣⲁⲛⲟⲩⲁϩⲙⲉⲕⲉⲣⲟⲟⲩⲉⲕⲱϣⲉⲃⲟⲗⲥⲉⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛϩⲁ
ⲡϩⲓⲛⲏⲃ
·
ϩⲉⲛⲣⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ
ⲇⲉⲛⲧⲟⲟⲩⲉⲩϩⲏⲡϩⲁ
ⲡⲉⲥⲏⲧⲙ
ⲡⲕⲁϩ
ⲏⲉⲩⲛⲏϫⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲛⲉⲙϩⲁⲁⲩ
ⲛⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲁⲛⲉⲩϣⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉⲉⲣⲟⲟⲩϩⲛ
ⲟⲩϭⲟⲙ
ϩⲛϩⲉⲛ
ⲙⲏⲏϣⲉⲛϣⲁϫⲉ
·
ⲁⲗⲗⲁⲛⲁⲙⲉⲙⲟⲅⲓⲥⲛⲥⲉⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉϩⲛ
ⲧϩⲁⲏⲛ
ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ
ϩⲙ
ⲡⲉϩⲟⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲉ
ⲛⲧⲉ
ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ
ⲧⲱⲟⲩⲛⲉⲩⲟⲛⲁⲧⲧⲁⲕⲟ·
ⲛⲧⲉⲓϩⲉⲟⲛⲧⲉϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉⲉⲩⲛⲏⲫⲉϩⲛ
ⲧⲉⲥⲡⲟⲩⲇⲏ
ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲛ
ⲧⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ
·
ⲙⲛ
ⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲙϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏⲉ
ⲛϣⲁϫⲉⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲛⲧⲉ
ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲛ
ⲛⲉⲧϯⲥⲃⲱⲛⲁⲩϩⲛ
ⲧϩⲟⲧⲉⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
·ⲁⲩⲱ
ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓϩⲓⲧⲛ
ⲧⲃϣⲉ
ⲙⲛ
ⲡⲧⲱⲙⲛ
ϩⲏⲧ
·
ⲛⲉⲓⲕⲟⲟⲩⲉⲟⲛ
ⲉⲩϣⲁⲛϯⲥⲃⲱⲛⲁⲩⲛ
ⲟⲩⲥⲟⲡ
ⲁⲩⲱ
ⲥⲛⲁⲩⲉⲃⲟⲗϩⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏϩⲓⲧⲛ
ⲛⲉⲧⲣϩⲙⲙⲉⲙⲙⲟⲟⲩ
ⲥⲉⲛⲁⲥⲁϩⲱⲟⲩⲉⲃⲟⲗ
Two long lacunae and one known, extant undigitized fragment exist between this digitized fragment and the next digitized fragment in Coptic SCRIPTORIUM's Acephalous Work 22 corpus.

ANNIS Metadata

annotation: Elizabeth Platte, Rebecca Krawiec, Caroline T. Schroeder
author: Shenoute
collection: Borgia Collection
Coptic_edition: Leipoldt 4:204-8; Zoega 483-6; Amélineau 1:478-82
corpus: shenoute.a22
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbzc:1001-1006
document_cts_urn_deprecated: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbzc_301_308
endnote: Two long lacunae and one known, extant undigitized fragment exist between this digitized fragment and the next digitized fragment in Coptic SCRIPTORIUM's Acephalous Work 22 corpus.
entities: automatic
identities: checked
idno: IB5 ff. 13-16
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msContents_title_n: 3
msContents_title_type: Canons
msItem_title: Acephelous Work 22
msName: MONB.ZC
next: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258
note: Krawiec added notes from viewing manuscript Naples 2024
objectType: codex
order: 09
origDate: between 900 and 1200 C.E.
origDate_notAfter: 1200
origDate_notBefore: 0900
origDate_precision: medium
origPlace: White Monastery
pages_from: 301
pages_to: 308
parsing: automatic
paths_authors: 95
paths_manuscripts: 645
paths_works: 465
people: Jesus; Satan
placeName: Atripe
places: none
previous: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:953-967
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Biblioteca Nazionale di Napoli
segmentation: checked
tagging: checked
title: Acephelous 22: ZC 301-308
translation: none
Trismegistos: 108370
version_date: 2024-10-31
version_n: 6.0.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbzc:1001-1006. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbzc:1001-1006.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbzc:1001-1006.

Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbzc:1001-1006

Work: urn:cts:copticLit:shenoute.a22

Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbzc:1001-1006/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbzc:1001-1006/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbzc:1001-1006/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbzc:1001-1006/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbzc:1001-1006/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbzc:1001-1006/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbzc:1001-1006/annis