Acephalous 22: YA 421-28
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS
Previous Next

Analytic Visualization

Show:








ⲣⲙⲏⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ⲩⲃⲁⲩⲕⲁⲗⲓⲟⲛ
ⲏⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ⲩϣⲟϣⲟⲩ
ⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ϭⲉⲗⲁⲁⲩⲛϩⲛⲁⲁⲩⲉϥⲧⲛⲧⲱⲛⲉ
ⲛⲁⲓ
ⲉⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉⲛⲁϥϩⲓⲧⲙ
ⲡϩⲗⲗⲱ
ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ
ⲡⲙⲁⲛ
ⲛⲣⲱⲙⲉⲉⲧϣⲱⲛⲉⲙⲙⲁⲧⲉ
ⲙⲛ
ⲛϩⲗⲗⲟⲁⲩⲣϩⲁϩⲛ
ⲣⲟⲙⲡⲉ
ⲁⲩⲱ
ⲛⲉⲓⲕⲟⲟⲩⲉ
ⲉⲧⲣⲉⲩϣⲓⲛⲉⲛⲧⲟⲟⲧϥⲙ
ⲡϩⲗⲗⲟ
ⲁⲩⲱⲉⲣϣⲁⲛ
ⲟⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲏ
ϣⲱⲡⲉⲉⲧⲣⲉ
ϩⲓⲟⲛⲉ
ⲣⲭⲣⲉⲓⲁⲛ
ϩⲱⲃ
ⲛⲧⲉⲓϩⲉϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲛⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲣ
ⲣⲁⲧⲟⲩ
ⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ⲗⲁⲁⲩⲛϩⲛⲁⲁⲩ
ⲛ
ⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ
ⲉⲧⲃⲉ
ⲧⲁⲛⲁⲅⲕⲏⲛ
ⲟⲩⲡⲗⲏⲅⲏ
·ⲏ
ⲟⲩϫⲣⲟⲡⲉⲁϥϣⲱⲡⲉϩⲓ
ⲧⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉⲛ
ⲟⲩⲁⲉⲙⲛϭⲟⲙⲙⲙⲟϥⲉⲙⲟⲟϣⲉⲉⲉⲓⲉⲃⲟⲗ
ⲉⲩⲉϫⲛⲉ
ⲡϩⲗⲗⲟ
ⲁⲩⲱⲭⲱⲣⲓⲥ
ⲛⲁⲓ
ϩⲉⲛϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ
ⲏ
ϭⲉⲗⲁⲁⲩⲛⲣⲱⲙⲉ
ⲉⲩϣⲁⲛⲥⲣ
ⲣⲁⲧⲟⲩ
ⲉϩⲣⲁⲓϩⲛ
ⲗⲁⲁⲩⲛϩⲛⲁⲁⲩⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ
ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲉⲉⲩⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ
ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲛϭⲓ
ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲱϣⲛ
ⲟⲩϩⲱⲃⲉϥⲟⲛ
ⲛⲟⲃⲉ
ⲉ
ⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ
ϩⲛ
ⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲉϥϩⲓⲗⲁ
ⲉⲙⲉϥⲉⲓⲙⲉⲉⲡⲱⲣϫ·ⲁⲗⲗⲁⲉⲧⲃⲉ
ⲟⲩⲙⲟⲥⲧⲉ
ⲉϥϫⲱⲙ
ⲡⲉⲧⲉⲛϣⲟⲟⲡⲁⲛ
ⲉϣⲱⲡⲉⲉ
ⲩϩⲟⲟⲩⲧ
ⲡⲉⲉϣⲱⲡⲉⲉ
ⲩⲥϩⲓⲙⲉ
ⲧⲉ·
ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲛϭⲓ
ⲡⲉⲧϫⲱⲙⲙⲟⲥϩⲛ
ⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲱϩ
ϫⲉⲁⲓⲛⲁⲩⲉ
ⲩⲣⲁⲥⲟⲩⲉⲣⲉⲛⲓⲙⲙⲛⲛⲓⲙϣⲱⲗⲙⲙⲟⲟⲩⲉⲃⲟⲗϩⲣⲁⲓϩⲛ
ϩⲱⲃⲛⲓⲙⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ
ⲉϣⲱⲡⲉⲉ
ⲩϩⲟⲟⲩⲧ
ⲡⲉⲉϣⲱⲡⲉⲉ
ⲩⲥϩⲓⲙⲉ
ⲧⲉ·
ⲥⲉⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲛϭⲓ
ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲉⲓⲣⲉⲛ
ϩⲉⲛⲕⲣⲟϥ
ϩⲣⲁⲓϩⲛ
ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏⲧⲏⲣⲟⲩⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
·ⲉⲧⲣⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϭⲱⲛⲧⲉ
ⲩⲛⲟϭⲙⲙⲏⲏϣⲉ
ⲛϥⲕⲧⲟⲙ
ⲡⲉϥϩⲟ
ⲉⲃⲟⲗⲙⲙⲟⲟⲩϩⲛ
ⲟⲩⲟⲣⲅⲏ
ⲉⲧⲃⲉ
ⲧⲙⲛⲧϣⲁϥⲧⲉⲛ
ⲛⲉⲧⲉⲓⲣⲉⲛ
ⲧⲁⲛⲟⲙⲓⲁ
ϩⲛ
ⲟⲩϩⲱⲡ
ⲏϩⲛ
ⲟⲩⲱⲛϩⲉⲃⲟⲗ
ϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲛ
·
ⲁⲩⲱ
ⲟⲩⲟⲓ
ⲛ
ⲛⲉⲧⲉⲣⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲛⲁϩⲟϫϩϫⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ
ⲁⲩⲱⲛϥⲕⲱⲧⲉⲛⲥⲁⲧϩⲉⲛⲉⲓⲉⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ
·ⲛⲧϩⲉⲛ
ⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ
ⲉⲁϥⲕⲱⲧⲉⲛⲥⲁⲧϩⲉⲛ
ⲕⲱⲛⲥⲱϥⲛ
ⲟⲩⲗⲁⲟⲥ
ⲉⲧⲃⲉ
ⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉⲉⲧϩⲟⲟⲩ
ⲕⲁⲧⲁ
ⲡϣⲁϫⲉⲙ
ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ
ϫⲉⲛⲓⲙⲡⲉⲧⲛⲁϯⲛⲁⲓϩⲙ
ⲡϫⲁⲓⲉⲛ
ⲟⲩⲙⲁⲛϣⲱⲡⲉ
ⲉϥⲟⲩⲏⲩⲛⲧⲁⲕⲱⲛⲥⲱⲓⲙ
ⲡⲉⲓⲗⲁⲟⲥ
ⲛⲧⲁⲟⲩⲉⲉⲃⲟⲗⲙⲙⲟⲟⲩ·
ⲛⲁⲉⲓⲁⲧⲟⲩⲇⲉⲛ
ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲉⲣⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲛⲁⲧⲱⲧⲛϩⲏⲧⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩⲉⲧⲣⲉϥⲣϩⲛⲁϥⲉϭⲱϩⲛ
ⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ
·ⲛⲧϩⲉⲛ
ⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲉⲁϥⲧⲱⲧⲛϩⲏⲧⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩⲛ
ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥ
ⲁⲩⲱⲉⲁϥⲣϩⲛⲁϥⲉϭⲱⲛ
ⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲓⲙ
ϩⲛ
ⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ
·ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲛⲧⲟϥϩⲱⲱϥ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ϥⲱⲟⲟⲡϩⲛ
ⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ
ⲛ
ⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲓⲙ
ⲉⲧⲃⲉ
ⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉⲙⲙⲉ
ⲁⲩⲱ
ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ
·
ⲟⲩⲟⲛⲇⲉⲛⲓⲙϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲛⲉⲧⲛⲁⲛⲁⲩⲉ
ⲩϩⲱⲃⲛⲕⲣⲟϥ
ϩⲛⲟⲩϫⲱϩⲙ·ⲏϩⲛ
ⲟⲩϫⲓⲟⲩⲉ
ⲏϩⲛ
ϭⲉⲗⲁⲁⲩⲛⲛⲟⲃⲉ
ⲉϥϫⲓⲉϩⲟⲩⲛⲉⲡⲙⲟⲩⲁⲩⲱⲛⲧⲟⲟⲩⲛⲥⲉⲧⲙⲧⲁⲙⲟⲓϫⲉⲛⲓⲙⲡⲉⲏϫⲉⲟⲩⲛⲉ
ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉⲛⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
·ⲉⲩⲉⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲟⲩⲛϭⲓ
ⲛⲉⲓⲥⲁϩⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩ
ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲛ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲉϣⲱⲡⲉⲉ
ⲩϩⲟⲟⲩⲧ
ⲡⲉⲉϣⲱⲡⲉⲉ
ⲩⲥϩⲓⲙⲉ
ⲧⲉ·
ⲛⲕⲟⲟⲩⲉⲇⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲧⲉϣϣⲉⲉⲥⲁϩⲟⲩⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ⲧⲉⲓⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ
·ⲁⲩⲱⲙⲡⲛⲥⲁϩⲟⲩ·ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲛⲉⲥⲉⲥⲏϩⲧⲏⲣⲟⲩϩⲛ
ⲛⲉⲭⲁⲣⲧⲏⲥⲉⲧⲥⲏϩϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡ
·
ⲛϣⲁϫⲉⲇⲉⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲛⲧⲉ
ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
ⲉⲧⲥⲏϩϩⲛ
ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ
·ⲁⲩⲱϩⲛ
ϯⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ
ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲱⲧⲛϫⲉⲉⲩⲧⲛⲧⲱⲛⲉⲟⲩ·
ⲉⲩⲧⲛⲧⲱⲛⲉ
ϩⲉⲛϩⲏⲃⲥⲉⲁⲩϫⲉⲣⲱⲟⲩϩⲛ
ϩⲉⲛⲙⲁⲛ
ⲕⲁⲕⲉ
·
ⲁⲩⲱⲉⲩⲧⲛⲧⲱⲛⲉ
ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲙ
ⲡⲉϩⲟⲟⲩ
·
ⲁⲩⲱ
ⲛⲁⲧϩⲏⲧⲉⲧⲣϩⲟⲩⲟⲉⲙⲁⲧⲉϩⲛ
ϩⲉⲛⲙⲛⲧⲥⲟϭ
·ⲉⲩⲧⲛⲧⲱⲛⲉ
ϩⲉⲛⲛⲩⲕⲧⲉⲣⲓⲥ
·
ⲁⲩⲱⲛⲧϩⲉⲉⲧⲉϣⲁⲩⲣⲱϩⲧⲉⲡⲉⲥⲏⲧⲏⲛⲥⲉⲡⲱⲧⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲡⲕⲁⲕⲉ
·ⲏⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ϩⲉⲛⲙⲁⲉⲩϣⲟⲕϩ
ⲛϭⲓ
ϩⲉⲛⲛⲩⲕⲧⲉⲣⲓⲥⲉⲧⲉ
ϭⲓⲛϭⲗⲱ
ⲡⲉ
·ϩⲟⲧⲁⲛⲉⲩϣⲁⲛⲛⲁⲩⲉ
ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲙ
ⲡϣⲁϩⲛ
ϩⲉⲛϩⲏⲃⲥ
ⲙⲛ
ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲙ
ⲡⲉϩⲟⲟⲩ
·
ⲧⲁⲓ
ⲟⲛⲧⲉⲧϩⲉⲉⲧⲉⲣⲉⲛ
ⲁⲧϩⲏⲧ
ⲙⲛ
ⲛⲉⲧⲣϩⲟⲩⲟⲉⲙⲁⲧⲉϩⲛ
ϩⲉⲛⲙⲛⲧⲥⲟϭ
ⲛⲁⲣⲱϩⲧⲉⲡⲉⲥⲏⲧⲏⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ⲛⲉⲩⲡⲁⲑⲟⲥ
ⲙⲛ
ⲛⲉⲩⲟⲩⲱϣ
·ⲙⲛ
ⲡⲕⲁⲕⲉⲙ
ⲡⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛⲛⲛⲟⲩϫ
ⲛⲛⲁϩⲣⲛ
ⲛϣⲁϫⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲙ
ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ
·ⲉⲓⲧⲉ
ⲛⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ
·
ⲉⲓⲧⲉ
ⲛⲉⲃⲟⲗϩⲛⲧⲉⲓⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ
ⲙⲙⲁⲧⲉⲁⲛ·ⲁⲗⲗⲁⲛⲛⲁϩⲣⲛ
ⲛⲕⲟⲟⲩⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲧⲥⲏϩϩⲣⲁⲓϩⲛ
ⲛⲉⲓⲭⲁⲣⲧⲏⲥⲉⲧⲥⲏϩϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡ
ⲡⲁⲗⲓⲛⲇⲉⲟⲛⲉⲩⲧⲛⲧⲱⲛⲛϭⲓ
ⲛϣⲁϫⲉⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲛⲧⲉ
ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
ⲉ
ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲛ
ϩⲉⲛϩⲏⲃⲥ
ⲉⲩϩⲛ
ⲛϭⲓϫⲛ
ⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲛⲥⲁⲃⲉ
·
ⲉⲩⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉⲣⲟϥϩⲛ
ϩⲉⲛⲙⲁⲛ
ⲕⲁⲕⲉ
ⲉϥⲉⲓⲣⲉⲛ
ⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ
·ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲉⲧⲥⲏϩ
ϫⲉ
ⲡϩⲏⲃⲥⲛ
ⲛⲁⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ
:ⲉ
ⲡⲉⲕϣⲁϫⲉ
ⲁⲩⲱⲉⲩⲧⲛⲧⲱⲛⲉ
ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲙ
ⲡⲉϩⲟⲟⲩ
·
ⲁⲩⲱ
ⲡⲉⲧϯⲛϩⲧⲏϥⲉⲣⲟⲟⲩ
ⲛϥⲛⲁϫⲓϫⲣⲟⲡⲁⲛⲕⲁⲧⲁ
ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ
ϫⲉ
ⲡⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉϩⲛ
ⲡⲉϩⲟⲟⲩ
·ⲙⲉϥϫⲓϫⲣⲟⲡ·
ⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲁⲓ
ⲛⲁⲓⲁⲧⲟⲩⲛ
ⲛϣⲏⲣⲉⲙ
ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
ⲉⲧⲉ
ⲛⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉⲛⲉϩⲛ
ⲧⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁⲛ
ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏⲛⲓⲙ
ϩⲓ
ⲙⲛⲧⲥⲧⲙⲏⲧⲛⲓⲙ
ϩⲓ
ϩⲱⲃⲛⲓⲙⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ
ⲟⲩⲟⲓⲇⲉⲛ
ⲛϣⲏⲣⲉⲙ
ⲡⲕⲁⲕⲉ
ⲉⲧⲉ
ⲛⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉⲛⲉϩⲛ
ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙⲛⲓⲙ
ϩⲓ
ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲃⲱⲛⲓⲙ
·
ⲉⲩⲡⲏⲧⲉϩⲟⲩⲛⲏⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ⲡⲕⲁⲕⲉ
ⲛ
ϩⲱⲃⲛⲓⲙⲉϥϩⲟⲟⲩ
ⲛⲧϩⲉⲛ
ⲛⲛⲩⲕⲧⲉⲣⲓⲥⲉⲧⲡⲏⲧⲉϩⲟⲩⲛⲏⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ϩⲉⲛⲙⲁⲛ
ⲕⲁⲕⲉ
ⲉⲩϣⲟⲕϩⲉⲙⲁⲧⲉ
·
ⲁϩⲣⲟϥⲁϥϫⲟⲟⲥⲛϭⲓ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩⲛ
ⲛⲉϥⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ϫⲉⲉⲣϣⲁⲛ
ⲡⲉⲕϫⲁϫⲉ
ϩⲕⲟⲙⲁⲧⲙⲙⲟϥⲁⲩⲱⲉϥϣⲁⲛⲉⲓⲃⲉⲙⲁⲧⲥⲟϥ
ⲉⲧⲃⲉⲟⲩϩⲱⲱϥⲁϥϫⲟⲟⲥ
ϫⲉⲉⲣϣⲁⲛⲧⲙ
ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ
ⲥⲱⲧⲙⲛⲥⲱⲕⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲉⲛⲁⲕⲛⲧϩⲉⲛ
ⲟⲩϩⲉⲑⲛⲓⲕⲟⲥ
ⲙⲛ
ⲟⲩⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ
·
ϩⲙ
ⲡⲧⲣⲉϥϫⲟⲟⲥ
ⲇⲉϫⲉⲣ
ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥⲛⲓⲙ
ⲛ
ⲛⲉⲧⲛϫⲓϫⲉⲉⲩⲉ
ⲕⲁⲧⲁ
ⲧⲉⲛⲧⲟⲗⲏ
·
ⲉϥⲟⲩⲱϣⲉⲧⲣⲉ
ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲥⲛⲣⲱⲙⲉⲛⲧⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲛ
ⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ
ϩⲓⲧⲛ
ⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁⲙ
ⲡⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥⲛⲣⲱⲙⲉⲉⲧⲏⲡⲉ
ⲡⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ
ⲉⲡⲉⲓⲇⲏⲉ
ⲡⲙⲁⲛ
ⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁⲙ
ⲡⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥⲛⲣⲱⲙⲉ
ϣⲁⲣⲉ
ⲧⲙⲛⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥⲙ
ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲥⲛⲣⲱⲙⲉ
ϥⲓⲙⲙⲁⲩⲛ
ⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁⲙ
ⲡⲣⲱⲙⲉⲛϫⲁϫⲉ
·
ϩⲙ
ⲡⲧⲣⲉ
ⲡⲣⲱⲙⲉ
ⲧⲱⲱⲃⲉⲛ
ⲟⲩⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ
ⲉⲡⲙⲁⲛ
ⲟⲩⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ
ⲉϣⲁϥϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲛ
ⲧⲙⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·
ϩⲙ
ⲡⲧⲣⲉ
ⲡⲣⲱⲙⲉ
ⲇⲉⲧⲱⲱⲃⲉⲛ
ⲟⲩⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ
ⲉⲡⲙⲁⲛ
ⲟⲩⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ
ⲉϣⲁϥϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲛ
ⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉⲙ
ⲡⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ
·
ϩⲙ
ⲡⲧⲣⲉϥϫⲟⲟⲥ
ⲇⲉϫⲉⲉⲣϣⲁⲛⲧⲙ
ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ
ⲥⲱⲧⲙⲛⲥⲱⲕⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲉⲛⲁⲕⲉ
ⲩϫⲁϫⲉⲛⲧϩⲉⲙ
ⲡⲉⲧⲉⲙⲡⲕⲛⲁⲩⲉⲣⲟϥⲉⲛⲉϩ
·
ϣⲟⲣⲡⲙⲉⲛⲉϥⲟⲩⲱϣⲛϭⲓ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲉⲧⲣⲉⲛϣⲁⲁⲧϥⲉⲃⲟⲗⲙⲙⲟⲛ
ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉⲛϫⲡⲓⲟϥϫⲉⲁⲣⲏⲩⲣⲱⲛϥⲣϩⲧⲏϥⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉϥϣⲱⲡⲉⲛⲧϩⲉⲛ
ⲟⲩϣⲙⲙⲟⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲉ
ⲡⲉⲛⲥⲟⲛ
ⲡⲉ
ⲁⲩⲱⲛϥⲕⲧⲟϥⲛϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓⲛⲧⲛⲕⲱⲛⲁϥⲉⲃⲟⲗϣⲁ
ⲥⲁϣϥⲛϣϥⲉⲛⲥⲟⲡ
ϩⲟⲧⲁⲛⲉϥϣⲁⲛⲧⲙⲟⲩⲁϩⲙⲉϥⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ⲡⲛⲟⲃⲉⲉⲛⲧⲁⲛⲙⲉⲉⲩⲉⲉϣⲁⲁⲧϥⲉⲃⲟⲗⲙⲙⲟⲛⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ
·
ⲁⲗⲗⲁⲉϣⲱⲡⲉⲉϥϣⲁⲛⲧⲙⲣϩⲛⲁϥⲉⲕⲧⲟϥⲉⲃⲟⲗϩⲙ
ⲡⲛⲟⲃⲉⲉⲛⲧⲁⲛⲙⲉⲉⲩⲉⲉϣⲁⲁⲧϥⲉⲃⲟⲗⲙⲙⲟⲛⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ
ⲉⲛⲛⲁϣⲁⲁⲧϥⲉⲃⲟⲗⲙⲙⲟⲛⲁⲩⲱⲛⲛⲉϥⲕⲧⲟϥⲉⲣⲟⲛⲁⲩⲱⲛⲛⲉⲛⲙⲉⲣⲓⲧϥ
ⲁⲗⲗⲁⲉϥⲉϣⲱⲡⲉⲛⲁⲛⲛ
ⲟⲩϫⲁϫⲉⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲉ
ⲡⲉⲛⲥⲟⲛ
ⲡⲉ
ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲓϩⲉϣⲁⲣⲉ
ⲡⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲟⲩⲱⲛϩⲉⲃⲟⲗⲙ
ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣⲧⲏⲣϥ
ⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ϫⲉⲁϥⲙⲉⲣⲓⲧϥⲉϩⲟⲩoⲉ
ⲡⲉϥⲥⲟⲛ
·ⲁⲩⲱⲛϩⲟⲩⲟⲉ
ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ
ⲙⲛ
ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ
·
ⲟⲩⲛⲟϭⲅⲁⲣⲙⲙⲛⲧⲧⲉⲗⲓⲟⲥ
ⲧⲉⲉⲧⲣⲉ
ⲡⲣⲱⲙⲉ
ϣⲱⲱⲧⲉⲃⲟⲗⲙⲙⲟϥⲙ
ⲡⲉϥⲥⲟⲛ
ⲏ
ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ
ⲏ
ⲧⲉϥϣⲉⲉⲣⲉ
ⲏ
ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ
ⲏ
ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ
ⲏ
ϭⲉⲗⲁⲁⲩⲛⲣⲱⲙⲉⲛⲧⲁϥ
ⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·ϩⲟⲧⲁⲛⲉⲩϣⲁⲛⲣⲛⲟⲃⲉⲉ
ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩⲉⲧⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲡⲉ·
ⲁⲩⲱ
ⲟⲩⲛⲟϭⲙⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ
ⲧⲉⲉⲧⲣⲉ
ⲡⲣⲱⲙⲉ
ⲙⲉⲣⲉ
ⲛⲉϥϫⲓϫⲉⲉⲩⲉ
ⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲁⲩⲱⲛϥϣⲗⲏⲗⲉϫⲛ
ⲛⲉⲧⲡⲏⲧⲛⲥⲱϥⲉⲧⲣ
ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ
ⲛⲁϥ
ⲁⲩⲱⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲛϥⲥⲙⲟⲩⲉ
ⲛⲉⲧⲥⲁϩⲟⲩⲙⲙⲟϥⲉⲧⲣⲛⲟⲃⲉⲉⲣⲟϥ
·
ⲁⲩⲱ
ⲧⲁⲓ
ⲧⲉⲧϩⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥϫⲉⲙⲁⲣⲉ
ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ
ϣⲱⲡⲉⲛⲁⲕⲛ
ⲟⲩϩⲉⲑⲛⲓⲕⲟⲥ
ⲙⲛ
ⲟⲩⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ
ⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϩⲟⲧⲁⲛⲉϥϣⲁⲛⲣⲛⲟⲃⲉⲙ
ⲡⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
·
ⲡⲉⲕϫⲁϫⲉⲇⲉϩⲱⲱϥⲉⲧⲣⲛⲟⲃⲉⲉⲣⲟⲕ
ⲛⲅⲙⲉⲣⲓⲧϥⲁⲩⲱⲛⲅⲥⲙⲟⲩⲉⲣⲟϥⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·
ⲁⲛⲟⲛⲇⲉϩⲱⲱⲛⲉ
ⲥⲛⲏⲩ
ⲉⲛϩⲟⲥⲟⲛⲉⲛⲟⲛ
ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲟⲥⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ
ⲁⲛⲟⲛ
ⲛϣⲏⲣⲉⲛ
ⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲛⲟⲩⲱⲧⲉⲧⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲡⲉ
·
ⲁⲩⲱⲁⲛⲟⲛ
ⲛϣⲏⲣⲉⲛ
ⲟⲩⲙⲁⲁⲩⲛⲟⲩⲱⲧⲉⲧⲉ
ⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙⲛ
ⲧⲡⲉ
ⲧⲉ
ⲕⲁⲧⲁ
ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ
·
ⲙⲏⲁⲣⲁϭⲉⲉϥⲥⲟⲧⲡⲛϭⲓ
ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧⲙⲛ
ⲧⲉⲛⲙⲁⲁⲩⲉⲛⲧⲁⲩϫⲡⲟⲛ
ⲁⲩⲱⲉⲁⲩⲥⲁⲛⲟⲩϣⲛⲕⲁⲧⲁ
ⲥⲁⲣⲝ
ⲛϩⲟⲩⲟⲉ
ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ
ⲁⲩⲱ
ⲧⲉⲛⲙⲁⲁⲩ
ⲛⲁⲙⲉ·
ⲡⲁⲓⲉⲛⲧⲁϥϫⲡⲟⲛϩⲣⲁⲓϩⲙ
ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
A lacuna of 88 pages exists between this fragment and the next extant section of Acephalous Work 22 (MONB.YA 517-18).

ANNIS Metadata

annotation: Elizabeth Platte, Elizabeth Davidson, Caroline T. Schroeder, Amir Zeldes
author: Shenoute
collection: Borgia Collection
Coptic_edition: Leipoldt vol. 4: 124-129
corpus: shenoute.a22
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258
document_cts_urn_deprecated: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya_421_428
endnote: A lacuna of 88 pages exists between this fragment and the next extant section of Acephalous Work 22 (MONB.YA 517-18).
entities: gold
identities: gold
idno: IB17 ff. 72-75
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msContents_title_n: 3
msContents_title_type: Canons
msItem_title: Acephalous Work 22
msName: MONB.YA
next: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1451-1453
objectType: codex
order: 07
origDate: between 900 and 1200 C.E
origDate_notAfter: 1200
origDate_notBefore: 0900
origDate_precision: medium
origPlace: White Monastery
pages_from: 421
pages_to: 428
parsing: gold
paths_authors: 95
paths_manuscripts: 627
paths_works: 465
people: Devil; Jesus; Satan
placeName: Atripe
places: New Jerusalem
previous: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbzc:1001-1006
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Biblioteca Nazionale di Napoli
segmentation: gold
tagging: gold
title: Acephalous 22: YA 421-28
translation: Anthony Alcock
Trismegistos: 108371
version_date: 2023-09-01
version_n: 4.5.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258.

Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258

Work: urn:cts:copticLit:shenoute.a22

Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258/annis