Acephelous 22 YB 307-20
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS
Next

Analytic Visualization

Show:








ⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲁⲓ
ⲙⲛ
ⲟⲩⲥⲓⲁ
ϭⲉⲛⲁϣⲱϫⲡϩⲁ
ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ
ϫⲉⲛⲛⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ
ⲁϣⲧⲉ
ⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
ⲛⲥⲁⲧⲣⲉⲛⲥⲁϩⲱⲛⲉⲃⲟⲗⲛ
ⲕⲣⲟϥⲛⲓⲙ
ϩⲓ
ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙⲛⲓⲙ
ⲧⲛⲟⲩⲛⲉⲛ
ϩⲱⲃⲛⲓⲙⲉϥϩⲟⲟⲩ
·
ⲛⲁⲓ
ⲇⲉⲙⲛ
ⲛⲉⲧⲧⲛⲧⲱⲛⲉⲣⲟⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩ
·
ⲛⲉⲧⲱϣⲙⲙⲟⲟⲩ
ⲙⲛ
ⲛⲉⲧⲥⲱⲧⲙⲉⲣⲟⲟⲩ
·ⲏ
ⲛⲉⲧϯⲥⲃⲱⲛ
ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉⲛϩⲏⲧⲟⲩ
·
ⲁⲩⲱⲛⲧⲟⲟⲩⲉⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲙⲙⲟⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩ·
ⲛⲁⲓ
ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉⲉϣⲱⲡⲉⲉ
ⲩϩⲟⲟⲩⲧ
ⲛⲉ·
ⲉϣⲱⲡⲉⲉ
ⲩⲥϩⲓⲙⲉ
ⲧⲉⲉⲩⲃⲱϣⲙⲙⲟⲟⲩⲙⲁⲩⲁⲁⲩ·
ⲁⲩⲱⲉⲩⲥⲁϩⲟⲩⲛ
ⲧⲉⲩⲯⲩⲭⲏ
ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟⲟⲩ·
ⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲁⲓ
ⲥⲉⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲛϭⲓ
ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲱϣϩⲣⲁⲓϩⲛ
ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏⲧⲏⲣⲟⲩⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
·
ⲉⲩⲉⲓⲣⲉⲛ
ϩⲉⲛⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ
ⲙⲛ
ϩⲉⲛϫⲱϩⲙ
ⲙⲛ
ϩⲉⲛⲥⲱⲱϥ
ⲙⲛ
ϩⲉⲛϫⲓⲟⲩⲉ
ⲙⲛ
ϩⲉⲛϭⲟⲗ
ⲙⲛ
ϩⲉⲛⲁⲛⲁϣⲛⲛⲟⲩϫ
·
ⲁⲩⲱⲙⲛ
ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲛ
ⲧⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ
ⲙⲛ
ⲡⲥⲱⲱϥⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲁϥ
·
ⲛϩⲟⲩⲟⲇⲉⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟⲥⲉⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲛϭⲓ
ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲛⲁⲥⲟⲟⲩⲧⲛ
ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ
ⲉⲃⲟⲗⲉ
ⲛⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲛⲧⲉ
ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
ⲛⲥⲉⲟⲩⲱⲛⲉⲣⲟⲟⲩϩⲣⲁⲓϩⲛ
ⲛⲉⲩϭⲓϫⲉⲧⲙⲉϩⲛ
ⲥⲱⲱϥⲛⲓⲙ
ϩⲓ
ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁⲛⲓⲙ
·
ⲉⲧⲣⲉⲩⲱϣϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲟⲩⲉⲩϣⲟⲟⲡϩⲛ
ϩⲉⲛⲕⲣⲟϥ
ⲉⲩⲟϣ·ⲙⲛ
ϩⲉⲛⲕⲱϩ
·ⲙⲛ
ϩⲉⲛⲙⲟⲥⲧⲉ
·ⲙⲛ
ϩⲉⲛⲙⲛⲧⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ
·ⲙⲛ
ϩⲱⲃⲛⲓⲙⲉϥϩⲟⲟⲩⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ
ⲙⲛ
ϩⲉⲛⲛⲟⲃⲉⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ
ⲉⲩϫⲓⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲡⲙⲟⲩ
ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲉⲧⲥⲏϩ
ϫⲉⲟⲩⲛ
ⲛⲟⲃⲉⲉϥϫⲓⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲡⲙⲟⲩ
·
ⲁⲩⲱⲙⲙⲛⲧϩⲉⲛ
ⲥⲟⲡⲥⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲛ
ⲛⲉⲧⲉⲓⲣⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲉⲧⲣⲉϥⲕⲁⲁⲩⲛⲁⲩ
ⲉⲃⲟⲗⲉⲃⲟⲗϫⲉⲛⲟⲩⲥⲟⲛ
ⲁⲛⲡⲉⲟⲩⲇⲉ
ⲛⲥⲛⲁⲩⲁⲛ
ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓⲣⲉⲙ
ⲡϩⲱⲃⲉⲧϩⲟⲟⲩ
ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟⲙ
ⲡⲉⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
·
ⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲁⲓ
ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥⲛⲏⲧⲛ
ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ
ϫⲉ
ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲱϣϩⲣⲁⲓϩⲛ
ⲛϫⲱⲱⲙⲉⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲁⲩⲱⲉⲧⲙⲉⲗⲉⲧⲁϩⲣⲁⲓϩⲛ
ⲛϣⲁϫⲉⲛ
ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲉⲛⲥⲉⲧⲁⲗϭⲟⲙⲙⲟⲟⲩⲁⲛϩⲛ
ⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟⲟⲩ
·
ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ
ⲛⲉⲙ
ⲡⲁⲓⲉⲧⲧⲁⲕⲟⲙⲙⲟϥⲟⲩⲁⲁϥⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲉⲧⲥⲏϩ
·
ⲉϣⲁⲣⲉ
ⲡⲣⲱⲙⲉ
ⲧⲁⲕⲟϥϩⲛⲟⲩ
ⲉⲓⲙⲏⲧⲓⲛϥϫⲓⲛ
ⲧⲃⲟⲧⲉ
ⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲡⲉϥⲏⲓ
·
ϫⲉⲕⲁⲥⲉϥⲉϣⲱⲡⲉⲛ
ⲃⲟⲧⲉⲙ
ⲡⲉⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϩⲛ
ⲟⲩⲛⲟϭⲛⲧⲁⲕⲟ
·
ⲁϣⲡⲉ
ⲡⲉⲛⲏⲓ
ⲉⲓⲙⲏⲧⲓⲉ
ⲧⲉⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ
·
ⲁⲩⲱ
ⲁⲛⲟⲛⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟⲛ·ⲟⲩⲧⲉⲧⲃⲟⲧⲉⲉⲧⲛⲛⲁϫⲓⲧⲥⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲡⲉⲛⲏⲓ
·ⲉⲓⲙⲏⲧⲓⲉ
ⲧⲡⲟⲣⲛⲓⲁ
·ⲙⲛ
ⲡⲥⲱⲱϥ
·ⲙⲛ
ⲡϫⲓⲟⲩⲉ
ⲙⲛ
ⲡϭⲟⲗ
·ⲙⲛ
ϩⲱⲃⲛⲓⲙⲉϥϩⲟⲟⲩ
·
ⲛⲓⲙⲡⲉ
ⲡⲥⲟⲛⲙ
ⲡⲉⲧⲧⲁⲕⲟⲙⲙⲟϥⲟⲩⲁⲁϥ
·
ⲉⲓⲙⲏⲧⲓⲉ
ⲡⲉⲧⲉⲓⲣⲉⲛ
ⲛⲁⲓ
ⲙⲛ
ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ
ⲛⲁϣⲱⲟⲩ·
ⲙⲛ
ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲕⲱⲛⲁϥⲛ
ϣⲓⲥⲛⲁⲩ
·ⲙⲛ
ⲟⲩⲙⲁϣⲉⲛⲕⲣⲟϥ
·
ⲛⲓⲙ
ⲡⲉⲧⲧⲁⲕⲟⲙⲙⲟϥ
ⲟⲩⲁⲁϥⲉⲓⲙⲏⲧⲓ
ⲡⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲉⲧϩⲟⲟⲩⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥⲡϣⲏⲣⲉⲙ
ⲡⲧⲁⲕⲟ
·
ⲡϫⲁϫⲉⲛ
ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲙ
ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲡϣⲏⲣⲉⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·
ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥⲛⲏⲧⲛϫⲉⲛⲧϩⲉⲉⲧⲉ
ⲟⲩⲃⲟⲧⲉⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲡⲉ
ϣⲓⲥⲛⲁⲩ
ⲁⲩⲱⲉⲛⲛⲁⲛⲉ
ⲟⲩⲙⲁϣⲉ
ⲁⲛⲛ
ⲕⲣⲟϥⲙ
ⲡⲉϥⲙⲧⲟ
ⲉⲃⲟⲗ·
ⲧⲁⲓ
ⲟⲛⲧⲉⲧϩⲉⲟⲩⲃⲟⲧⲉⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲡⲉ
ⲡⲉⲧⲟⲛ
ϩⲏⲧⲥⲛⲁⲩ
ϩⲛ
ⲧⲉϥϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ
·
ⲁⲩⲱⲛⲁⲛⲉ
ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ
ⲁⲛⲛ
ⲕⲣⲟϥⲙ
ⲡⲉⲙⲧⲟ
ⲉⲃⲟⲗⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·
ⲁⲩⲱⲙⲛ
ⲡⲉⲧⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲉ
ⲡⲉⲧⲥⲟⲡⲥⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲉϥⲟⲛ
ⲁⲧⲥⲱⲧⲙ
ⲛⲥⲁ
ⲡⲉϥⲛⲟⲙⲟⲥ
·
ⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲁⲓ
ⲉⲩϣⲁⲛⲡⲣϣ
ⲛⲉⲩϭⲓϫ
ⲉϩⲣⲁⲓⲉⲣⲟϥϥⲛⲁⲕⲧⲉ
ⲡⲉϥϩⲟ
ⲉⲃⲟⲗⲙⲙⲟⲟⲩ·
ⲁⲩⲱⲉⲩϣⲁⲛⲧⲁϣⲉ
ⲛⲉⲩⲥⲟⲡⲥ
ⲛϥⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲁⲛⲉⲣⲟⲟⲩⲕⲁⲧⲁ
ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ
·
ⲁⲛⲁⲩⲇⲉϫⲉⲉϣⲱⲡⲉⲁⲛⲟⲛ
ⲛⲉⲧⲟⲩⲣⲛⲟⲃⲉⲉⲣⲟⲛ
·
ⲉⲩϣⲗⲏⲗⲇⲉⲟⲛⲉⲣⲟⲛⲛⲧϩⲉⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·
ϫⲉⲉ
ⲛⲉⲧⲛⲛⲁⲁⲡⲉⲭⲉⲛ
ⲛⲉⲧⲥⲟⲡⲥⲙⲙⲟⲛ
ⲉⲩⲛⲉϫⲕⲁϩⲉϩⲟⲩⲛϩⲙ
ⲡⲉⲛϩⲟ
·
ⲙⲏϩⲛ
ⲟⲩϭⲱⲛⲧ
ⲛⲧⲛⲛⲁϭⲱⲛⲧⲁⲛ·
ⲁⲩⲱⲛⲁϣⲛϩⲉⲉⲛϥⲛⲁϭⲱⲛⲧⲁⲛⲉⲣⲟⲛⲛϭⲓ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲉⲛϣⲗⲏⲗⲉⲣⲟϥ·
ⲁⲩⲱⲟⲛⲉⲛⲛⲟϭⲛⲉϭⲙⲙⲟϥϩⲣⲁⲓϩⲛ
ⲛⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲧϩⲟⲟⲩ
·
ⲧⲛⲛⲁϫⲟⲟⲥⲇⲉϫⲉⲁ
ϩⲁϩⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲁⲡⲉⲭⲉⲛ
ⲛⲉⲧⲥⲱϣⲙⲙⲟⲟⲩ
ⲉⲩⲛⲉϫⲕⲁϩⲉϩⲟⲩⲛⲉϩⲣⲁⲩ
ⲁⲩⲱⲉⲁⲩⲙⲉⲩⲧ
ϩⲁϩⲛϩⲏⲧⲟⲩ
ⲉⲩⲥⲙⲟⲩⲉⲣⲟⲟⲩⲉⲩⲱϣⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
.
ⲉⲧⲙⲧⲣⲉϥⲱⲡⲉⲣⲟⲟⲩⲙ
ⲛⲛⲟⲃⲉⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲁⲩⲛⲁⲩ
·
ⲁⲗⲗⲁⲁⲛⲁⲩϩⲱⲱϥ
ϫⲉⲁ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϫⲟⲟⲥⲉⲧⲣⲉⲩϫⲓⲕⲃⲁⲙⲙⲟⲟⲩⲛⲟⲩⲏⲣ
ⲁⲩⲱϫⲉⲉⲩⲉⲉⲓⲉϫⲱⲟⲩⲛⲟⲩⲏⲣⲛϭⲓ
ⲛⲉⲥⲛⲟⲟϥⲛ
ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲟⲩⲧⲟⲩ
·
ⲛⲧϩⲉⲉⲛⲧⲁ
ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ
ϫⲓⲕⲃⲁⲙ
ⲡⲁⲓⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ⲉⲛⲧⲁϥⲛⲉϫⲕⲁϩⲉϩⲟⲩⲛϩⲙ
ⲡϩⲟⲙ
ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ
·
ⲁⲩⲱⲛⲧϩⲉⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥⲛϭⲓ
ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
ⲉⲧⲣⲉ
ⲥⲛⲟϥⲛⲓⲙⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲉⲁⲩⲡⲁϩⲧϥⲉⲃⲟⲗϩⲓϫⲛ
ⲛⲕⲁϩ
·
ϫⲓⲙ
ⲡⲉⲥⲛⲟϥⲛ
ⲁⲃⲉⲗⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ
ϣⲁϩⲣⲁⲓⲉ
ⲡⲉⲥⲛⲟϥⲛ
ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥⲡϣⲏⲣⲉⲛ
ⲃⲁⲣⲁⲭⲓⲁⲥ
ⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲛ
ⲛⲣⲉϥϩⲱⲧⲃⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
·
ⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲁⲓ
ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥⲛⲏⲧⲛϫⲉⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲉⲛⲧⲁⲩϩⲣⲟϣⲛ
ϩⲏⲧ
ⲛϭⲓ
ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲧⲏⲣⲟⲩⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲛ
ⲛⲉⲧⲡⲏⲧⲛⲥⲱⲟⲩ
ⲉⲩⲁⲡⲉⲭⲉⲙⲙⲟⲟⲩ
ⲉⲩⲕⲱⲙ
ⲡⲙⲁⲛ
ⲧⲟⲣⲅⲏ
ϩⲙ
ⲡⲉϩⲟⲟⲩⲛ
ⲧⲟⲣⲅⲏ
ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲉⲧⲥⲏϩ·
ⲁⲩⲱⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲉⲛⲧⲁ
ⲡⲁⲓⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ⲛⲉϫⲕⲁϩⲉϩⲟⲩⲛϩⲙ
ⲡϩⲟⲙ
ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧⲇⲁⲩⲉⲓⲇ
·
ⲉⲁϥϩⲣⲟϣⲛϩⲏⲧⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱϥ
ϣⲁ
ⲡⲉϩⲟⲟⲩⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲁϥⲉ
ⲧⲟⲟⲧϥⲙ
ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ
ⲉⲧⲣⲉϥ
ϫⲓⲕⲃⲁⲙⲙⲟϥϩⲛ
ⲟⲩϩⲁⲡⲙⲙⲉ
ϫⲉⲙⲡⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ·
ⲧⲁⲓ
ⲟⲛⲧⲉⲧϩⲉⲉⲧϥϩⲟⲣϣⲛ
ϩⲏⲧ
ⲛϭⲓ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲛ
ⲛⲉⲧⲣⲛⲟⲃⲉ
·
ⲏ
ⲛⲉⲧⲛⲁⲣⲛⲟⲃⲉⲙ
ⲡⲉϥⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗ
ϣⲁϩⲣⲁⲓⲉ
ⲧⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁ
ⲙⲛ
ⲁⲓⲱⲛ
·
ⲁⲩⲱϩⲙ
ⲡⲉϩⲟⲟⲩⲉⲧϥⲛⲁϫⲓⲕⲃⲁⲙⲙⲟⲛϩⲛ
ϩⲉⲛⲛⲟϭⲛⲧⲓⲙⲱⲣⲓⲁ
ϩⲣⲁⲓϩⲛ
ⲧⲉϩⲣⲱⲛ
ⲕⲱϩⲧⲉⲧⲙⲟⲩϩⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧϥⲙ
ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
·
ⲡⲁⲓⲉⲛⲧⲁ
ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ
ϯⲛⲁϥⲛ
ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ
ⲉⲧⲣⲉϥⲉⲓⲣⲉⲛ
ⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ
·
ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲉⲧⲥⲏϩϫⲉ
ⲡⲉⲓⲱⲧ
ⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉⲁⲛⲛ
ⲗⲁⲁⲩ
ⲁⲗⲗⲁ
ⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥⲧⲏⲣⲥ
ⲁϥⲧⲁⲁⲥⲙ
ⲡϣⲏⲣⲉ
ⲙⲡⲱⲣⲧⲉⲛⲟⲩ
ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ
ⲉⲧⲣⲉ
ⲛⲉⲛϩⲏⲧ
ϫⲓϥⲟϭⲥⲉⲣⲟⲛϩⲛ
ⲧⲙⲛⲧⲁⲧϩⲏⲧ
ⲛⲧϩⲉⲛ
ϩⲉⲛϣⲏⲣⲉϣⲏⲙⲛⲁⲧⲥⲱⲧⲙ
ⲉⲣⲉ
ⲡϭⲉⲣⲱⲃ
ⲙⲛ
ⲧⲉⲥⲃⲱ
ⲟⲩⲏⲩⲙⲙⲟⲟⲩⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲉⲧⲥⲏϩ·
ⲁⲗⲗⲁⲛⲧϩⲉⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ
ⲟⲩⲉⲓⲱⲧ
ⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉⲙ
ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ
ϩⲛ
ⲟⲩϭⲉⲣⲱⲃ
·
ⲉϥⲟⲩⲱϣⲉⲧⲟⲩϫⲉ
ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ
ⲉⲃⲟⲗϩⲙ
ⲡⲙⲟⲩ
ϫⲉϥⲙⲉⲙⲙⲟϥⲉⲙⲁⲧⲉ·
ⲧⲁⲓ
ⲟⲛⲧⲉⲧϩⲉⲙⲁⲣⲛⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉⲙⲙⲟⲛϩⲛ
ⲧϩⲟⲧⲉⲛ
ⲧϭⲓⲛⲁϩⲉⲣⲁⲧⲛ
ⲉ
ⲡⲃⲏⲙⲁⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
·
ⲁⲩⲱⲙⲁⲣⲛϯⲥⲃⲱⲛⲁⲛⲉⲙⲁⲧⲉϩⲙⲡⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉⲛ
ⲛⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ
·
ⲉⲛⲟⲁⲛⲛ
ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ
ϫⲉⲙⲛϭⲟⲙⲙⲙⲟⲛⲉϥⲓⲉϩⲣⲁⲓϩⲁ
ⲧⲉϩⲣⲱⲛ
ⲕⲱϩⲧⲉⲧⲙⲟⲩϩ
·ⲙⲛ
ⲟⲩϩⲕⲟ
·ⲙⲛ
ⲟⲩⲉⲓⲃⲉ
·ⲙⲛ
ϩⲉⲛⲕⲉⲑⲗⲓⲯⲓⲥⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ
·
ⲁⲛⲁⲩϫⲉ
ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧϫⲓⲥⲃⲱⲉ
ϩⲉⲛⲧⲉⲭⲛⲏ
ⲉⲩϣⲁⲛⲧⲙⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲙⲉⲩϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲛ
ⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉϩⲛ
ⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲧⲛ
ⲉⲓⲧⲉ
ⲛⲉⲧϩⲛ
ϩⲉⲛⲁⲛⲍⲏⲃⲉ
.ⲉⲓⲧⲉ
ⲛϩⲁⲙϣⲉ
ⲉⲓⲧⲉ
ⲛϩⲁⲙⲕⲗⲗⲉ
·ⲉⲓⲧⲉ
ⲛⲕⲉⲧⲉⲭⲛⲏⲧⲏⲣⲟⲩ
·
ⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲁⲓ
ϣⲟⲣⲡⲙⲉⲛϥⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧⲛϭⲓ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ϫⲉϥϯⲥⲃⲱⲛⲁⲛϩⲛ
ϩⲉⲛϩⲓⲥⲉ
ⲙⲛ
ϩⲉⲛⲙⲁⲥⲧⲏⲝ
ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲉⲧⲥⲏϩ
ⲉϥⲟⲩⲱϣⲉⲧⲣⲉⲛⲥⲟⲩⲱⲛϥϩⲛ
ⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲧⲛ
ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲉⲧⲥⲏϩ
ϫⲉ
ⲡⲉⲧⲉⲣⲉ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲅⲁⲣⲙⲉⲙⲙⲟϥ
ϣⲁϥⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉⲙⲙⲟϥ
ϣⲁϥⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲟⲩⲇⲉ
ⲛϣⲏⲣⲉⲛⲓⲙⲉⲧϥⲛⲁϣⲟⲡⲟⲩⲉⲣⲟϥ
·
ⲁⲛⲟⲛⲇⲉϩⲱⲱⲛ·ⲙⲁⲣⲛϯⲥⲃⲱⲛⲁⲛⲙⲁⲩⲁⲁⲛϩⲛ
ⲧϩⲟⲧⲉⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ϫⲉⲕⲁⲥⲉⲛⲉⲥⲃⲟⲉⲙⲉⲣⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ·
ⲁⲩⲱⲛⲧⲛⲙⲟⲟϣⲉϩⲛ
ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ
ϩⲓ
ⲟⲩⲥⲟⲛ
·
ⲙⲛⲛⲥⲁ
ⲡⲁⲓ
ⲙⲁⲣⲛⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉⲛ
ⲛϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ
ⲙⲛ
ⲛϣⲉⲉⲣⲉϣⲏⲙⲉⲧⲛϩⲏⲧⲛϩⲛ
ⲟⲩϭⲉⲣⲱⲃ
·
ϫⲉⲕⲁⲥⲉⲩⲉⲥⲃⲟⲉⲣϩⲟⲧⲉϩⲏⲧϥⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲛⲥⲉϩⲁⲣⲉϩⲉ
ⲛⲉϥⲉⲛⲧⲟⲗⲏ
ⲉⲧⲣⲉⲩϫⲓⲥⲙⲟⲩⲉⲙⲁⲧⲉϩⲱⲥ
ⲣⲱⲙⲉⲛⲥⲁⲃⲉⲕⲁⲧⲁ
ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ
·
ϩⲉⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ
ⲅⲁⲣⲉⲩⲁⲡⲉⲭⲉⲛ
ϩⲉⲛϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ
ⲉⲩⲥⲙⲁⲧⲁⲁⲁϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲟⲩⲉⲩⲥⲟⲃⲧⲉⲛⲁⲩⲙⲁⲩⲁⲁⲩⲛ
ⲟⲩⲟⲣⲅⲏⲙⲛ
ⲟⲩϭⲱⲛⲧ
ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·
ⲛϭⲓ
ⲛⲉⲧⲟⲩϭⲁⲗⲱⲟⲩⲉⲣⲟⲟⲩ
ϫⲉⲙⲡⲟⲩϯⲥⲃⲱⲛⲁⲩⲉϩⲁⲣⲉϩⲉⲣⲟⲟⲩⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲁⲅⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲛⲓⲙ
ⲙⲛ
ϩⲱⲃⲛⲓⲙⲉϥϩⲟⲟⲩ
·
ⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲁⲓ
ⲛϣⲉⲉⲣⲉϣⲏⲙⲉⲧⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ
ϯⲥⲃⲱⲛⲁⲩ·
ⲉⲧⲣⲉⲩϩⲁⲣⲉϩⲉ
ⲛⲉⲩⲥⲱⲙⲁ
ⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲧⲱⲗⲙⲛⲓⲙ
·
ⲁⲩⲱⲉⲧⲣⲉⲩⲣϫⲟⲉⲓⲥⲉ
ⲛⲉⲩⲗⲁⲥ
ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉϩⲛ
ϩⲉⲛϫⲏⲣ
.ⲙⲛ
ϩⲉⲛⲥⲱⲃⲉ
.ⲙⲛ
ϩⲉⲛⲃⲱⲗⲉⲃⲟⲗ
·ⲙⲛ
ϩⲉⲛⲙⲛⲧϩⲁϩⲛ
ϣⲁϫⲉ
·ϩⲛ
ϩⲉⲛⲙⲛⲧⲁⲣⲅⲟⲥ
ϩⲉⲛⲛⲟϭⲛⲥϩⲓⲙⲉϩⲁⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ
·ⲏ
ϩⲉⲛϣⲉⲉⲣⲉϣⲏⲙⲉⲁⲩⲣⲛⲟϭ
ⲉⲩⲟⲛ
ⲁⲧⲥⲱⲧⲙ
ⲛⲥⲁ
ⲛⲉⲧϯⲥⲃⲱⲛⲁⲩⲕⲁⲧⲁ
ⲧⲉⲛⲧⲟⲗⲏ
ⲉⲩⲟⲩⲱϩⲙⲉϩⲟⲩⲛⲉϩⲣⲛ
ⲛⲉⲩⲉⲓⲟⲧⲉ
ϩⲁⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲛⲁⲛⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ
ⲁⲩⲱⲁⲛⲟⲕ
ⲡⲉⲧⲛⲁⲣⲱϣⲉⲉⲣⲟⲟⲩ
ⲉⲧⲣⲁϯⲧⲱⲛⲟⲩⲃⲉ
ⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙ
ⲙⲛ
ⲧⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ
ⲉⲧϥϫⲟⲙⲙⲟⲥϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲟⲩⲛϭⲓ
ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ
ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲉⲧⲥⲏϩ
ϫⲉⲉⲛⲥⲃⲧⲱⲧⲉϫⲓⲙ
ⲛⲉⲕⲃⲁⲙ
ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙⲛⲓⲙ
·
ⲁⲩⲱ
ϫⲓⲥⲉⲛⲓⲙⲉⲧⲧⲱⲟⲩⲛⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲙ
ⲡⲥⲟⲟⲩⲛⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·
ⲁⲩⲱⲉϣⲱⲡⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲧⲙⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲛⲁⲛⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ
ⲉⲓⲙⲉϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲣⲛⲟⲃⲉⲉ
ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲱⲧⲛ
ⲟⲩⲛ
ⲟⲩⲙⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ
ϣⲟⲟⲡⲛⲛⲁϩⲣⲛ
ⲛⲣⲱⲙⲉⲉ
ⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲣⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲉⲧⲉ
ⲧⲁⲓ
ⲧⲉ
·
ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉⲉⲩϩⲱⲃⲥⲉⲃⲟⲗⲉϫⲛ
ⲛⲛⲟⲃⲉⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ
·
ⲉⲙⲛ
ⲟⲩⲁ
ϯⲥⲃⲱ
ⲛⲟⲩⲁ
ⲙⲙⲟⲟⲩ·
ⲁⲩⲱⲙⲙⲛ
ⲟⲩⲁⲛϩⲏⲧⲟⲩ
ϫⲡⲓⲟⲙ
ⲛⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ
·
ϫⲉⲕⲁⲥϩⲱⲱϥⲉⲛⲛⲉϥϫⲡⲓⲟϥⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉ
ⲟⲩⲙⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲧⲉ·ⲉ
ⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲧⲉ·
ϫⲉⲥⲉⲁⲛⲉⲭⲉⲙ
ⲡⲉⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲁϩⲣⲁⲓϩⲛ
ⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲧϩⲟⲟⲩ
·
ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲁϥⲑⲃⲃⲓⲟϥⲛⲁⲩⲉⲧⲣⲉⲩⲕⲁⲁϥϩⲙ
ⲡⲟⲩⲱϣⲛⲧⲉ
ⲛⲉϥϩⲏⲧⲉⲧϩⲟⲟⲩ
·
ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉ
ⲟⲩϩⲁⲣϣϩⲏⲧ
ⲡⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·
ⲁⲩⲱⲙⲉϥϭⲱⲛⲧⲉ
ⲛⲉⲧⲣⲛⲟⲃⲉ
·
ⲉⲩⲥⲱⲕⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲟⲩⲛⲙⲙⲁⲩⲛ
ⲟⲩⲧⲁⲕⲟ
ϩⲓ
ⲟⲩⲥⲟⲛⲛⲧϩⲉⲛ
ⲡⲁⲓⲉⲛⲧⲁ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲉⲓⲛⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲟⲩⲛ
ⲟⲩⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥⲙⲙⲟⲟⲩ
ⲉⲛⲁϣⲱϥ·
ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲁϥϭⲱⲛⲧⲉⲣⲟⲟⲩⲉⲙⲁⲧⲉϩⲛ
ⲟⲩⲛⲟϭⲛⲟⲣⲅⲏ
·
ⲁⲩⲱⲛⲧϩⲉⲛ
ⲛⲕⲟⲟⲩⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲛⲧⲁϥϥⲟⲧⲟⲩⲉⲃⲟⲗⲛⲛⲁϩⲣⲁϥϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡ
ϣⲁϩⲣⲁⲓⲉⲡⲟⲟⲩ
ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲁⲩⲣⲛⲟⲃⲉⲉⲣⲟϥ
·
ⲁⲩⲱⲛⲧϩⲉⲛ
ⲛⲁⲓⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲧϥⲛⲁⲥϩⲟⲩⲱⲣⲟⲩϩⲛ
ⲟⲩϭⲱⲛⲧ
ⲉⲛⲁϣⲱϥⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ⲧⲉϩⲣⲱⲛ
ⲕⲱϩⲧⲉⲧⲙⲟⲩϩϩⲣⲁⲓϩⲛ
ⲧⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁ
·ⲙ
ⲡⲁⲓⲱⲛ
·
ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲙⲡⲟⲩϩⲁⲣⲉϩⲉ
ⲛⲉϥⲉⲛⲧⲟⲗⲏ
·
ⲛ
ⲟⲩⲁⲇⲓⲕⲟⲥ
ⲅⲁⲣⲁⲛⲡⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲧⲉⲓⲛⲉ
·ⲏⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲛⲉⲛ
ⲧⲉϥⲟⲣⲅⲏ
ϩⲛ
ⲟⲩϭⲱⲛⲧ
ⲙⲛ
ⲟⲩⲥⲁϩⲟⲩ
ⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲛ
ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲛ
ⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲓⲙⲉⲧⲣⲛⲟⲃⲉ
·ⲏⲉⲧⲛⲁⲣⲛⲟⲃⲉⲉⲣⲟϥ
ⲛⲛⲉⲥϣⲱⲡⲉ
ⲁⲗⲗⲁⲙⲉⲛⲙⲡϣⲁ
ⲡⲉⲧⲛϫⲓⲙⲙⲟϥ
·ⲉⲧⲃⲉ
ⲛⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉⲉⲧ
ϩⲟⲟⲩ
·
ⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲁⲓ
ⲕⲁⲧⲁ
ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ
ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲛϭⲓ
ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲕⲟⲧⲕⲙⲛ
ⲧⲃⲛⲏⲛⲓⲙ
·
ⲏ
ϭⲉⲗⲁⲁⲩⲛⲍⲱⲟⲛ
ⲉⲡⲧⲏⲣϥ·
ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲛϭⲓ
ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲱϩⲉ
ⲧϭⲓϫⲙ
ⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ
·
ⲏ
ⲧⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ
·ⲏ
ϭⲉⲗⲁⲁⲩⲙⲙⲉⲗⲟⲥⲛⲧⲁϥϩⲛ
ⲟⲩⲡⲁⲑⲟⲥⲛ
ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ
·
ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲛϭⲓ
ⲡⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲱⲣϩⲉϩⲟⲩⲛⲉϩⲣⲁⲓ
ⲡϩⲟⲙ
ⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ
ϩⲛ
ⲟⲩⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ
·
ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲛϭⲓ
ⲡⲉⲧⲛⲁⲡⲟⲣϣϥⲉⲃⲟⲗⲉϫⲛ
ϩⲏⲧϥ
ⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲙ
ⲡⲕⲁϩ
·
ⲉⲧⲣⲉϥⲉⲓⲣⲉⲛ
ϩⲉⲛⲥⲙⲟⲧ
ⲉⲩϩⲟⲟⲩϩⲛ
ϩⲉⲛⲙⲉⲉⲩⲉⲙ
ⲡⲟⲣⲛⲓⲁ
ⲉⲩⲕⲟⲗⲁⲍⲉⲙⲙⲟϥϩⲓⲧⲛ
ⲧϩⲏⲇⲟⲛⲏⲛ
ⲧⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁⲉⲧⲥⲟⲟϥ
·
ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲛϭⲓ
ⲡⲉⲧⲛⲁⲡⲱⲧⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ
ϩⲁϩⲧⲏⲛ
ⲏϩⲁϩⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛⲛⲧⲱⲧⲛⲉⲧⲣⲉϥⲕⲧⲉ
ⲛⲉϥⲁⲗⲟⲙ
ⲉⲃⲟⲗⲉⲣⲟϥ
ⲛϥϯⲡⲓϩⲱⲱϥϩⲛ
ⲟⲩⲡⲁⲑⲟⲥⲛ
ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ
·
ⲁⲩⲱϩⲛ
ⲟⲩⲥⲱⲃⲉ
ⲙⲡⲟⲩⲃⲱⲗⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ϩⲉⲛⲙⲛⲧⲁⲣⲅⲟⲥ
·
ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲛϭⲓ
ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲓϩⲣⲁϥϩⲛ
ⲧⲙⲏⲧⲉ
ⲛ
ϩⲉⲛϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ
ϩⲁⲧⲏⲛ
ⲁⲩⲱⲥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲛϭⲓ
ⲧⲉⲧⲛⲁϫⲓϩⲣⲁⲥϩⲛ
ⲧⲙⲏⲧⲉ
ⲛ
ϩⲉⲛϣⲉⲉⲣⲉϣⲏⲙ
ϩⲁⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ
ϫⲉⲁⲩϯⲛⲟⲩϭⲥⲙ
ⲡϣⲁϫⲉⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲕⲁⲧⲁ[..]
ⲁⲣⲁⲗⲟⲑ[...]ⲛⲧⲁⲡⲉⲛ[....]ⲉϩⲱⲛⲙⲙⲟⲟⲩⲉⲧⲟⲟⲧⲛⲉⲧⲛϫⲓϩⲣⲁⲛϩⲛ
ⲧⲙⲏⲧⲉ
ⲛ
ϩⲉⲛϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ
·ⲁⲩⲱϩⲛ
ⲧⲙⲏⲧⲉⲛ
ϣⲉⲉⲣⲉϣⲏⲙ
·
ⲟⲩⲇⲉ
ⲣⲱⲁⲛⲟⲛⲧⲏⲣⲛⲕⲁⲧⲁ
ⲡϣⲁϫⲉⲙ
ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ
ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲩϩⲉⲉ
ⲗⲁⲁⲩⲛϣⲗⲟϥ
ϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲛⲛ
ϣϫⲥⲟϭ
·ⲏ
ⲗⲗⲏⲃ·ⲛⲁⲓⲉⲧⲉⲛⲉϣϣⲉ
·
ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲛϭⲓ
ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛ
ⲟⲩⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁⲛ
ϫⲱϩⲙϩⲙ
ⲡⲉϥϩⲏⲧ
·
ⲉϥϫⲱⲧⲙⲙ
ⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ
·
ⲏⲉϥⲧⲱϩⲥⲙⲙⲟϥϩⲛ
ⲟⲩⲛⲉϩⲉϥϣⲱⲛⲉ
·
ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲛϭⲓ
ⲟⲩϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ
ⲏ
ⲟⲩϣⲉⲉⲣⲉϣⲏⲙ
·ⲏ
ⲟⲩⲛⲟϭⲛⲣⲱⲙⲉ
·ⲏ
ⲟⲩⲛⲟϭⲛⲥϩⲓⲙⲉ
·ⲉⲟⲩⲛ
ⲟⲩⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁⲛ
ϫⲱϩⲙϩⲙ
ⲡⲉϥϩⲏⲧ
ⲉⲣⲉ
ⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱⲟⲩ
ⲧⲱϩⲥⲙⲙⲟⲟⲩ
ⲡⲉⲩϫⲱⲕⲙⲙⲙⲟⲟⲩ
ϩⲛ
ⲛⲉⲩϣⲱⲛⲉ
·
ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲛϭⲓ
ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲉϩⲥ
ⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ
·
ⲏⲛϥϫⲟⲕⲙⲉϥⲉϥϣⲱⲛⲉϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲛⲁϫⲙ
ⲡϩⲗⲗⲟ
·
ⲥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲛϭⲓ
ⲧⲉⲧⲛⲁⲧⲉϩⲥⲧⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱⲥ
·
ⲏⲛⲥϫⲟⲕⲙⲉⲥⲉⲥϣⲱⲛⲉϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛⲁϫⲛ
ⲧϩⲗⲗⲱⲉⲧⲧⲏϣⲛⲏⲧⲛ
·
ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲛϭⲓ
ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲉⲕⲙ
ⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ
·
ⲏⲛϥⲧⲁϩⲥⲉϥϣⲱⲛⲉϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲛϩⲁⲧⲏⲛⲏϩⲁⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ.
ϩⲟⲩⲛⲛⲣⲙ[..]
ϭⲉⲗⲁⲁⲩ
ⲙⲙⲁⲩⲙⲁⲩⲁⲁⲩ
ⲉⲙⲛ
ⲕⲉⲟⲩⲁ
ⲛⲛⲁⲩⲛⲙⲙⲁⲩ
ⲏ
ⲕⲉⲥⲛⲁⲩ
·
ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲛϭⲓ
ⲡⲉⲧⲛⲁⲕⲱⲛ
ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ
ⲉⲧⲣⲉⲥⲛⲕⲟⲧⲕⲙ
ⲡⲙⲁⲙ
ⲡⲣⲟ
·
ⲏⲙ
ⲡⲕⲱⲧⲉⲛ
ⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ
ϩⲁϩⲧⲏⲛⲁϫⲙ
ⲡϩⲗⲗⲟ
·ⲏⲉⲧⲣⲉ
ⲟⲩⲟⲛ
ⲣⲱⲛⲕⲟⲧⲕⲙⲙⲁⲩϩⲟⲗⲱⲥ·
ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲛϭⲓ
ⲡⲉⲧⲛⲁⲕⲱⲛ
ⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧ
ⲉⲧⲣⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕⲙ
ⲡϩⲟⲩⲛⲙ
ⲡⲣⲟⲛⲃⲟⲗⲛ
ⲧⲉⲧⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ
ϩⲁⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ
·
ⲉⲓⲙⲏⲧⲓⲉ
ⲛϩⲗⲗⲟⲉⲧⲧⲏϣⲛϩⲏⲧⲛ
ⲙⲡⲟⲩ[..]ⲙⲉⲛ
ϩⲗⲗⲟⲛϣⲟⲣⲡ
ϩⲁϩⲧⲏⲛ·
ϫⲉⲕⲁⲥⲛⲧⲟϥⲥⲱⲱϥⲉϥ[..........]
ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲛϭⲓⲟⲩ[..]ⲟⲩ[...][...]ϩⲣⲁⲓ[........]ⲉϥ[..........]ⲙⲛ[..........]ⲛⲣⲟ[.........]ⲥⲩⲛ[.........]ϩⲁⲧⲛ[...]ⲧ[..][..]ⲉⲧⲣⲉϥ[.......]ⲙⲛ[..........]
ⲛⲉⲧⲣ
[........]ⲙⲉϣⲁ[........]ⲛⲁϥ·
[.....]ⲛⲏⲩϣⲁ[....]ϩⲁⲧⲛ[........]ⲉⲣⲱⲧⲏ·[...]ⲛⲉⲧⲛ[........]ⲧⲛϩⲓⲃⲱ[....]
ⲧⲁⲥⲁ
ⲣ·[....]ⲧⲏⲩⲧⲛ[....]ⲗⲟⲉⲧⲃ[.....]ⲧⲛⲉⲧ[........]ⲧⲛ·
ⲁ[...]ϣⲁⲛⲧⲉ[....]ⲁⲩⲉⲧ[........]ϩⲏⲩ[........]ⲉⲧⲉ[........]
There is a lacuna between this document and the next extant, known fragment of Acephalous Work 22.

ANNIS Metadata

annotation: Elizabeth Platte, Rebecca Krawiec, Caroline T. Schroeder, Amir Zeldes
author: Shenoute
collection: Manuscrits coptes
Coptic_edition: none
corpus: shenoute.a22
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:801-825
document_cts_urn_deprecated: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb_307_320
endnote: There is a lacuna between this document and the next extant, known fragment of Acephalous Work 22.
entities: automatic
facsimile_graphic_url: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52504721n/f111.item
identities: checked
idno: FR-BN 130/2 ff. 51-57
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msContents_title_n: 3
msContents_title_type: Canons
msItem_title: Acephelous Work 22
msName: MONB.YB
next: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:901-914
objectType: codex
order: 04
origDate: between 700 and 899 C.E
origDate_notAfter: 0899
origDate_notBefore: 0700
origDate_precision: medium
origPlace: White Monastery
pages_from: 307
pages_to: 320
parsing: automatic
paths_authors: 95
paths_manuscripts: 681
paths_works: 465
people: Abel; David; Jesus; Satan; Solomon; Zechariah ben Jehoiada
placeName: Atripe
places: none
previoous: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:618-20
project: Coptic SCRIPTORIUM, KOMeT
redundant: no
repository: Bibliothèque nationale de France
segmentation: checked
tagging: checked
title: Acephelous 22 YB 307-20
translation: none
Trismegistos: 108370
version_date: 2024-10-31
version_n: 6.0.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:801-825. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:801-825.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:801-825.

Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:801-825

Work: urn:cts:copticLit:shenoute.a22

Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:801-825/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:801-825/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:801-825/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:801-825/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:801-825/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:801-825/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:801-825/annis