Acephelous 22 YB 307-20
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS
Next

Normalized Text

ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓⲙⲛⲟⲩⲥⲓⲁϭⲉⲛⲁϣⲱϫⲡϩⲁⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉϫⲉⲛⲛⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ
ⲁϣⲧⲉⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁⲛⲥⲁⲧⲣⲉⲛⲥⲁϩⲱⲛⲉⲃⲟⲗⲛⲕⲣⲟϥⲛⲓⲙϩⲓⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙⲛⲓⲙⲧⲛⲟⲩⲛⲉⲛϩⲱⲃⲛⲓⲙⲉϥϩⲟⲟⲩ·
ⲛⲁⲓⲇⲉⲙⲛⲛⲉⲧⲧⲛⲧⲱⲛⲉⲣⲟⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩ·ⲛⲉⲧⲱϣⲙⲙⲟⲟⲩⲙⲛⲛⲉⲧⲥⲱⲧⲙⲉⲣⲟⲟⲩ·ⲏⲛⲉⲧϯⲥⲃⲱⲛϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉⲛϩⲏⲧⲟⲩ·
ⲁⲩⲱⲛⲧⲟⲟⲩⲉⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲙⲙⲟⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩ·ⲛⲁⲓ
ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉⲉϣⲱⲡⲉⲉⲩϩⲟⲟⲩⲧⲛⲉ·
ⲉϣⲱⲡⲉⲉⲩⲥϩⲓⲙⲉⲧⲉⲉⲩⲃⲱϣⲙⲙⲟⲟⲩⲙⲁⲩⲁⲁⲩ·
ⲁⲩⲱⲉⲩⲥⲁϩⲟⲩⲛⲧⲉⲩⲯⲩⲭⲏⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟⲟⲩ·
ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓⲥⲉⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲛϭⲓⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲱϣϩⲣⲁⲓϩⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏⲧⲏⲣⲟⲩⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ·
ⲉⲩⲉⲓⲣⲉⲛϩⲉⲛⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁⲙⲛϩⲉⲛϫⲱϩⲙⲙⲛϩⲉⲛⲥⲱⲱϥⲙⲛϩⲉⲛϫⲓⲟⲩⲉⲙⲛϩⲉⲛϭⲟⲗⲙⲛϩⲉⲛⲁⲛⲁϣⲛⲛⲟⲩϫ·
ⲁⲩⲱⲙⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲛⲧⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁⲙⲛⲡⲥⲱⲱϥⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲁϥ·
ⲛϩⲟⲩⲟⲇⲉⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟⲥⲉⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲛϭⲓⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲛⲁⲥⲟⲟⲩⲧⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩⲉⲃⲟⲗⲉⲛⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲛⲧⲉⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
ⲛⲥⲉⲟⲩⲱⲛⲉⲣⲟⲟⲩϩⲣⲁⲓϩⲛⲛⲉⲩϭⲓϫⲉⲧⲙⲉϩⲛⲥⲱⲱϥⲛⲓⲙϩⲓⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁⲛⲓⲙ·
ⲉⲧⲣⲉⲩⲱϣϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲟⲩⲉⲩϣⲟⲟⲡϩⲛϩⲉⲛⲕⲣⲟϥⲉⲩⲟϣ·ⲙⲛϩⲉⲛⲕⲱϩ·ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲟⲥⲧⲉ·ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ·ⲙⲛϩⲱⲃⲛⲓⲙⲉϥϩⲟⲟⲩⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟⲙⲛϩⲉⲛⲛⲟⲃⲉⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ
ⲉⲩϫⲓⲉϩⲟⲩⲛⲉⲡⲙⲟⲩⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲉⲧⲥⲏϩ
ϫⲉⲟⲩⲛⲛⲟⲃⲉⲉϥϫⲓⲉϩⲟⲩⲛⲉⲡⲙⲟⲩ·
ⲁⲩⲱⲙⲙⲛⲧϩⲉⲛⲥⲟⲡⲥⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲛⲛⲉⲧⲉⲓⲣⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲉⲧⲣⲉϥⲕⲁⲁⲩⲛⲁⲩ
ⲉⲃⲟⲗⲉⲃⲟⲗϫⲉⲛⲟⲩⲥⲟⲛⲁⲛⲡⲉⲟⲩⲇⲉⲛⲥⲛⲁⲩⲁⲛ
ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓⲣⲉⲙⲡϩⲱⲃⲉⲧϩⲟⲟⲩⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟⲙⲡⲉⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ·
ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓϯϫⲱⲙⲙⲟⲥⲛⲏⲧⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ
ϫⲉⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲱϣϩⲣⲁⲓϩⲛⲛϫⲱⲱⲙⲉⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲁⲩⲱⲉⲧⲙⲉⲗⲉⲧⲁϩⲣⲁⲓϩⲛⲛϣⲁϫⲉⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲉⲛⲥⲉⲧⲁⲗϭⲟⲙⲙⲟⲟⲩⲁⲛϩⲛⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟⲟⲩ·
ⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲛⲉⲙⲡⲁⲓⲉⲧⲧⲁⲕⲟⲙⲙⲟϥⲟⲩⲁⲁϥⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲉⲧⲥⲏϩ·
ⲉϣⲁⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉⲧⲁⲕⲟϥϩⲛⲟⲩ
ⲉⲓⲙⲏⲧⲓⲛϥϫⲓⲛⲧⲃⲟⲧⲉⲉϩⲟⲩⲛⲉⲡⲉϥⲏⲓ·
ϫⲉⲕⲁⲥⲉϥⲉϣⲱⲡⲉⲛⲃⲟⲧⲉⲙⲡⲉⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉϩⲛⲟⲩⲛⲟϭⲛⲧⲁⲕⲟ·
ⲁϣⲡⲉⲡⲉⲛⲏⲓⲉⲓⲙⲏⲧⲓⲉⲧⲉⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ·
ⲁⲩⲱⲁⲛⲟⲛⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟⲛ·ⲟⲩⲧⲉⲧⲃⲟⲧⲉⲉⲧⲛⲛⲁϫⲓⲧⲥⲉϩⲟⲩⲛⲉⲡⲉⲛⲏⲓ·ⲉⲓⲙⲏⲧⲓⲉⲧⲡⲟⲣⲛⲓⲁ·ⲙⲛⲡⲥⲱⲱϥ·ⲙⲛⲡϫⲓⲟⲩⲉⲙⲛⲡϭⲟⲗ·ⲙⲛϩⲱⲃⲛⲓⲙⲉϥϩⲟⲟⲩ·
ⲛⲓⲙⲡⲉⲡⲥⲟⲛⲙⲡⲉⲧⲧⲁⲕⲟⲙⲙⲟϥⲟⲩⲁⲁϥ·
ⲉⲓⲙⲏⲧⲓⲉⲡⲉⲧⲉⲓⲣⲉⲛⲛⲁⲓⲙⲛϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ·
ⲙⲛⲡⲉⲛⲧⲁϥⲕⲱⲛⲁϥⲛϣⲓⲥⲛⲁⲩ·ⲙⲛⲟⲩⲙⲁϣⲉⲛⲕⲣⲟϥ·
ⲛⲓⲙⲡⲉⲧⲧⲁⲕⲟⲙⲙⲟϥⲟⲩⲁⲁϥⲉⲓⲙⲏⲧⲓⲡⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲉⲧϩⲟⲟⲩⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥⲡϣⲏⲣⲉⲙⲡⲧⲁⲕⲟ·
ⲡϫⲁϫⲉⲛⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲡϣⲏⲣⲉⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·
ϯϫⲱⲙⲙⲟⲥⲛⲏⲧⲛϫⲉⲛⲧϩⲉⲉⲧⲉⲟⲩⲃⲟⲧⲉⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥⲡⲉϣⲓⲥⲛⲁⲩ
ⲁⲩⲱⲉⲛⲛⲁⲛⲉⲟⲩⲙⲁϣⲉⲁⲛⲛⲕⲣⲟϥⲙⲡⲉϥⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗ·
ⲧⲁⲓⲟⲛⲧⲉⲧϩⲉⲟⲩⲃⲟⲧⲉⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲉⲡⲉⲧⲟⲛϩⲏⲧⲥⲛⲁⲩϩⲛⲧⲉϥϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ·
ⲁⲩⲱⲛⲁⲛⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲁⲛⲛⲕⲣⲟϥⲙⲡⲉⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·
ⲁⲩⲱⲙⲛⲡⲉⲧⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲉⲡⲉⲧⲥⲟⲡⲥⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲉϥⲟⲛⲁⲧⲥⲱⲧⲙⲛⲥⲁⲡⲉϥⲛⲟⲙⲟⲥ·
ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓⲉⲩϣⲁⲛⲡⲣϣⲛⲉⲩϭⲓϫⲉϩⲣⲁⲓⲉⲣⲟϥϥⲛⲁⲕⲧⲉⲡⲉϥϩⲟⲉⲃⲟⲗⲙⲙⲟⲟⲩ·
ⲁⲩⲱⲉⲩϣⲁⲛⲧⲁϣⲉⲛⲉⲩⲥⲟⲡⲥⲛϥⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲁⲛⲉⲣⲟⲟⲩⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ·
ⲁⲛⲁⲩⲇⲉϫⲉⲉϣⲱⲡⲉⲁⲛⲟⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲣⲛⲟⲃⲉⲉⲣⲟⲛ·
ⲉⲩϣⲗⲏⲗⲇⲉⲟⲛⲉⲣⲟⲛⲛⲧϩⲉⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·
ϫⲉⲉⲛⲉⲧⲛⲛⲁⲁⲡⲉⲭⲉⲛⲛⲉⲧⲥⲟⲡⲥⲙⲙⲟⲛⲉⲩⲛⲉϫⲕⲁϩⲉϩⲟⲩⲛϩⲙⲡⲉⲛϩⲟ·
ⲙⲏϩⲛⲟⲩϭⲱⲛⲧⲛⲧⲛⲛⲁϭⲱⲛⲧⲁⲛ·
ⲁⲩⲱⲛⲁϣⲛϩⲉⲉⲛϥⲛⲁϭⲱⲛⲧⲁⲛⲉⲣⲟⲛⲛϭⲓⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲛϣⲗⲏⲗⲉⲣⲟϥ·
ⲁⲩⲱⲟⲛⲉⲛⲛⲟϭⲛⲉϭⲙⲙⲟϥϩⲣⲁⲓϩⲛⲛⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲧϩⲟⲟⲩ·
ⲧⲛⲛⲁϫⲟⲟⲥⲇⲉϫⲉⲁϩⲁϩⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲁⲡⲉⲭⲉⲛⲛⲉⲧⲥⲱϣⲙⲙⲟⲟⲩⲉⲩⲛⲉϫⲕⲁϩⲉϩⲟⲩⲛⲉϩⲣⲁⲩ
ⲁⲩⲱⲉⲁⲩⲙⲉⲩⲧϩⲁϩⲛϩⲏⲧⲟⲩⲉⲩⲥⲙⲟⲩⲉⲣⲟⲟⲩⲉⲩⲱϣⲉϩⲣⲁⲓⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ.
ⲉⲧⲙⲧⲣⲉϥⲱⲡⲉⲣⲟⲟⲩⲙⲛⲛⲟⲃⲉⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲁⲩⲛⲁⲩ·
ⲁⲗⲗⲁⲁⲛⲁⲩϩⲱⲱϥ
ϫⲉⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉϫⲟⲟⲥⲉⲧⲣⲉⲩϫⲓⲕⲃⲁⲙⲙⲟⲟⲩⲛⲟⲩⲏⲣ
ⲁⲩⲱϫⲉⲉⲩⲉⲉⲓⲉϫⲱⲟⲩⲛⲟⲩⲏⲣⲛϭⲓⲛⲉⲥⲛⲟⲟϥⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲟⲩⲧⲟⲩ·
ⲛⲧϩⲉⲉⲛⲧⲁⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥϫⲓⲕⲃⲁⲙⲡⲁⲓⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ⲉⲛⲧⲁϥⲛⲉϫⲕⲁϩⲉϩⲟⲩⲛϩⲙⲡϩⲟⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ·
ⲁⲩⲱⲛⲧϩⲉⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥⲛϭⲓⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲉⲧⲣⲉⲥⲛⲟϥⲛⲓⲙⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲉⲁⲩⲡⲁϩⲧϥⲉⲃⲟⲗϩⲓϫⲛⲛⲕⲁϩ·
ϫⲓⲙⲡⲉⲥⲛⲟϥⲛⲁⲃⲉⲗⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥϣⲁϩⲣⲁⲓⲉⲡⲉⲥⲛⲟϥⲛⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥⲡϣⲏⲣⲉⲛⲃⲁⲣⲁⲭⲓⲁⲥⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲛⲛⲣⲉϥϩⲱⲧⲃⲉⲧⲙⲙⲁⲩ·
ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓϯϫⲱⲙⲙⲟⲥⲛⲏⲧⲛϫⲉⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲉⲛⲧⲁⲩϩⲣⲟϣⲛϩⲏⲧⲛϭⲓⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲧⲏⲣⲟⲩⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲛⲛⲉⲧⲡⲏⲧⲛⲥⲱⲟⲩ
ⲉⲩⲁⲡⲉⲭⲉⲙⲙⲟⲟⲩ
ⲉⲩⲕⲱⲙⲡⲙⲁⲛⲧⲟⲣⲅⲏϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩⲛⲧⲟⲣⲅⲏⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲉⲧⲥⲏϩ·
ⲁⲩⲱⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲉⲛⲧⲁⲡⲁⲓⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲛⲉϫⲕⲁϩⲉϩⲟⲩⲛϩⲙⲡϩⲟⲙⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧⲇⲁⲩⲉⲓⲇ·
ⲉⲁϥϩⲣⲟϣⲛϩⲏⲧⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱϥ
ϣⲁⲡⲉϩⲟⲟⲩⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲁϥⲉⲧⲟⲟⲧϥⲙⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ
ⲉⲧⲣⲉϥϫⲓⲕⲃⲁⲙⲙⲟϥϩⲛⲟⲩϩⲁⲡⲙⲙⲉϫⲉⲙⲡⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ·
ⲧⲁⲓⲟⲛⲧⲉⲧϩⲉⲉⲧϥϩⲟⲣϣⲛϩⲏⲧⲛϭⲓⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲛⲛⲉⲧⲣⲛⲟⲃⲉ·
ⲏⲛⲉⲧⲛⲁⲣⲛⲟⲃⲉⲙⲡⲉϥⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗϣⲁϩⲣⲁⲓⲉⲧⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁⲙⲛⲁⲓⲱⲛ·
ⲁⲩⲱϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩⲉⲧϥⲛⲁϫⲓⲕⲃⲁⲙⲙⲟⲛϩⲛϩⲉⲛⲛⲟϭⲛⲧⲓⲙⲱⲣⲓⲁϩⲣⲁⲓϩⲛⲧⲉϩⲣⲱⲛⲕⲱϩⲧⲉⲧⲙⲟⲩϩⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧϥⲙⲡⲉϥϣⲏⲣⲉⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲓⲏⲥⲟⲩⲥ·
ⲡⲁⲓⲉⲛⲧⲁⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧϯⲛⲁϥⲛⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁⲉⲧⲣⲉϥⲉⲓⲣⲉⲛⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ·
ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲉⲧⲥⲏϩϫⲉⲡⲉⲓⲱⲧⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉⲁⲛⲛⲗⲁⲁⲩ
ⲁⲗⲗⲁⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥⲧⲏⲣⲥⲁϥⲧⲁⲁⲥⲙⲡϣⲏⲣⲉ
ⲙⲡⲱⲣⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲉⲧⲣⲉⲛⲉⲛϩⲏⲧϫⲓϥⲟϭⲥⲉⲣⲟⲛϩⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲧϩⲏⲧⲛⲧϩⲉⲛϩⲉⲛϣⲏⲣⲉϣⲏⲙⲛⲁⲧⲥⲱⲧⲙⲉⲣⲉⲡϭⲉⲣⲱⲃⲙⲛⲧⲉⲥⲃⲱⲟⲩⲏⲩⲙⲙⲟⲟⲩⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲉⲧⲥⲏϩ·
ⲁⲗⲗⲁⲛⲧϩⲉⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲉⲓⲱⲧⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉⲙⲡⲉϥϣⲏⲣⲉϩⲛⲟⲩϭⲉⲣⲱⲃ·
ⲉϥⲟⲩⲱϣⲉⲧⲟⲩϫⲉⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏⲉⲃⲟⲗϩⲙⲡⲙⲟⲩϫⲉϥⲙⲉⲙⲙⲟϥⲉⲙⲁⲧⲉ·
ⲧⲁⲓⲟⲛⲧⲉⲧϩⲉⲙⲁⲣⲛⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉⲙⲙⲟⲛϩⲛⲧϩⲟⲧⲉⲛⲧϭⲓⲛⲁϩⲉⲣⲁⲧⲛⲉⲡⲃⲏⲙⲁⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ·
ⲁⲩⲱⲙⲁⲣⲛϯⲥⲃⲱⲛⲁⲛⲉⲙⲁⲧⲉϩⲙⲡⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉⲛⲛⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ·
ⲉⲛⲟⲁⲛⲛⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛϫⲉⲙⲛϭⲟⲙⲙⲙⲟⲛⲉϥⲓⲉϩⲣⲁⲓϩⲁⲧⲉϩⲣⲱⲛⲕⲱϩⲧⲉⲧⲙⲟⲩϩ·ⲙⲛⲟⲩϩⲕⲟ·ⲙⲛⲟⲩⲉⲓⲃⲉ·ⲙⲛϩⲉⲛⲕⲉⲑⲗⲓⲯⲓⲥⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ·
ⲁⲛⲁⲩϫⲉⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧϫⲓⲥⲃⲱⲉϩⲉⲛⲧⲉⲭⲛⲏ
ⲉⲩϣⲁⲛⲧⲙⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲙⲉⲩϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲛⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉϩⲛⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲧⲛ
ⲉⲓⲧⲉⲛⲉⲧϩⲛϩⲉⲛⲁⲛⲍⲏⲃⲉ.ⲉⲓⲧⲉⲛϩⲁⲙϣⲉⲉⲓⲧⲉⲛϩⲁⲙⲕⲗⲗⲉ·ⲉⲓⲧⲉⲛⲕⲉⲧⲉⲭⲛⲏⲧⲏⲣⲟⲩ·
ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓϣⲟⲣⲡⲙⲉⲛϥⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥϫⲉϥϯⲥⲃⲱⲛⲁⲛϩⲛϩⲉⲛϩⲓⲥⲉⲙⲛϩⲉⲛⲙⲁⲥⲧⲏⲝⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲉⲧⲥⲏϩ
ⲉϥⲟⲩⲱϣⲉⲧⲣⲉⲛⲥⲟⲩⲱⲛϥϩⲛⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲧⲛⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲉⲧⲥⲏϩ
ϫⲉⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥⲅⲁⲣⲙⲉⲙⲙⲟϥϣⲁϥⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉⲙⲙⲟϥ
ϣⲁϥⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲟⲩⲇⲉⲛϣⲏⲣⲉⲛⲓⲙⲉⲧϥⲛⲁϣⲟⲡⲟⲩⲉⲣⲟϥ·
ⲁⲛⲟⲛⲇⲉϩⲱⲱⲛ·ⲙⲁⲣⲛϯⲥⲃⲱⲛⲁⲛⲙⲁⲩⲁⲁⲛϩⲛⲧϩⲟⲧⲉⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ϫⲉⲕⲁⲥⲉⲛⲉⲥⲃⲟⲉⲙⲉⲣⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ·
ⲁⲩⲱⲛⲧⲛⲙⲟⲟϣⲉϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏϩⲓⲟⲩⲥⲟⲛ·
ⲙⲛⲛⲥⲁⲡⲁⲓⲙⲁⲣⲛⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉⲛⲛϣⲏⲣⲉϣⲏⲙⲙⲛⲛϣⲉⲉⲣⲉϣⲏⲙⲉⲧⲛϩⲏⲧⲛϩⲛⲟⲩϭⲉⲣⲱⲃ·
ϫⲉⲕⲁⲥⲉⲩⲉⲥⲃⲟⲉⲣϩⲟⲧⲉϩⲏⲧϥⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲛⲥⲉϩⲁⲣⲉϩⲉⲛⲉϥⲉⲛⲧⲟⲗⲏⲉⲧⲣⲉⲩϫⲓⲥⲙⲟⲩⲉⲙⲁⲧⲉϩⲱⲥⲣⲱⲙⲉⲛⲥⲁⲃⲉⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ·
ϩⲉⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏⲅⲁⲣⲉⲩⲁⲡⲉⲭⲉⲛϩⲉⲛϣⲏⲣⲉϣⲏⲙⲉⲩⲥⲙⲁⲧⲁⲁⲁϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲟⲩⲉⲩⲥⲟⲃⲧⲉⲛⲁⲩⲙⲁⲩⲁⲁⲩⲛⲟⲩⲟⲣⲅⲏⲙⲛⲟⲩϭⲱⲛⲧⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·
ⲛϭⲓⲛⲉⲧⲟⲩϭⲁⲗⲱⲟⲩⲉⲣⲟⲟⲩϫⲉⲙⲡⲟⲩϯⲥⲃⲱⲛⲁⲩⲉϩⲁⲣⲉϩⲉⲣⲟⲟⲩⲉⲃⲟⲗϩⲛⲁⲅⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲛⲓⲙⲙⲛϩⲱⲃⲛⲓⲙⲉϥϩⲟⲟⲩ·
ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓⲛϣⲉⲉⲣⲉϣⲏⲙⲉⲧⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛϯⲥⲃⲱⲛⲁⲩ·
ⲉⲧⲣⲉⲩϩⲁⲣⲉϩⲉⲛⲉⲩⲥⲱⲙⲁⲉⲃⲟⲗϩⲛⲧⲱⲗⲙⲛⲓⲙ·
ⲁⲩⲱⲉⲧⲣⲉⲩⲣϫⲟⲉⲓⲥⲉⲛⲉⲩⲗⲁⲥⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉϩⲛϩⲉⲛϫⲏⲣ.ⲙⲛϩⲉⲛⲥⲱⲃⲉ.ⲙⲛϩⲉⲛⲃⲱⲗⲉⲃⲟⲗ·ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧϩⲁϩⲛϣⲁϫⲉ·ϩⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧⲁⲣⲅⲟⲥ
ϩⲉⲛⲛⲟϭⲛⲥϩⲓⲙⲉϩⲁⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ·ⲏϩⲉⲛϣⲉⲉⲣⲉϣⲏⲙⲉⲁⲩⲣⲛⲟϭ
ⲉⲩⲟⲛⲁⲧⲥⲱⲧⲙⲛⲥⲁⲛⲉⲧϯⲥⲃⲱⲛⲁⲩⲕⲁⲧⲁⲧⲉⲛⲧⲟⲗⲏ
ⲉⲩⲟⲩⲱϩⲙⲉϩⲟⲩⲛⲉϩⲣⲛⲛⲉⲩⲉⲓⲟⲧⲉϩⲁⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲛⲁⲛⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ
ⲁⲩⲱⲁⲛⲟⲕⲡⲉⲧⲛⲁⲣⲱϣⲉⲉⲣⲟⲟⲩⲉⲧⲣⲁϯⲧⲱⲛⲟⲩⲃⲉⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙⲙⲛⲧⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ
ⲉⲧϥϫⲟⲙⲙⲟⲥϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲟⲩⲛϭⲓⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲉⲧⲥⲏϩ
ϫⲉⲉⲛⲥⲃⲧⲱⲧⲉϫⲓⲙⲛⲉⲕⲃⲁⲙⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙⲛⲓⲙ·
ⲁⲩⲱϫⲓⲥⲉⲛⲓⲙⲉⲧⲧⲱⲟⲩⲛⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲙⲡⲥⲟⲟⲩⲛⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·
ⲁⲩⲱⲉϣⲱⲡⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲧⲙⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲛⲁⲛⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ
ⲉⲓⲙⲉϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲣⲛⲟⲃⲉⲉⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲱⲧⲛ
ⲟⲩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉϣⲟⲟⲡⲛⲛⲁϩⲣⲛⲛⲣⲱⲙⲉⲉⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲣⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲧⲉⲧⲁⲓⲧⲉ·
ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉⲉⲩϩⲱⲃⲥⲉⲃⲟⲗⲉϫⲛⲛⲛⲟⲃⲉⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ·
ⲉⲙⲛⲟⲩⲁϯⲥⲃⲱⲛⲟⲩⲁⲙⲙⲟⲟⲩ·
ⲁⲩⲱⲙⲙⲛⲟⲩⲁⲛϩⲏⲧⲟⲩϫⲡⲓⲟⲙⲛⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ·
ϫⲉⲕⲁⲥϩⲱⲱϥⲉⲛⲛⲉϥϫⲡⲓⲟϥⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲟⲩⲙⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉⲧⲉ·ⲉⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉⲧⲉ·
ϫⲉⲥⲉⲁⲛⲉⲭⲉⲙⲡⲉⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲁϩⲣⲁⲓϩⲛⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲧϩⲟⲟⲩ·
ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲁϥⲑⲃⲃⲓⲟϥⲛⲁⲩⲉⲧⲣⲉⲩⲕⲁⲁϥϩⲙⲡⲟⲩⲱϣⲛⲧⲉⲛⲉϥϩⲏⲧⲉⲧϩⲟⲟⲩ·
ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲟⲩϩⲁⲣϣϩⲏⲧⲡⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·
ⲁⲩⲱⲙⲉϥϭⲱⲛⲧⲉⲛⲉⲧⲣⲛⲟⲃⲉ·
ⲉⲩⲥⲱⲕⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲟⲩⲛⲙⲙⲁⲩⲛⲟⲩⲧⲁⲕⲟϩⲓⲟⲩⲥⲟⲛⲛⲧϩⲉⲛⲡⲁⲓⲉⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲓⲛⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲟⲩⲛⲟⲩⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥⲙⲙⲟⲟⲩⲉⲛⲁϣⲱϥ·
ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲁϥϭⲱⲛⲧⲉⲣⲟⲟⲩⲉⲙⲁⲧⲉϩⲛⲟⲩⲛⲟϭⲛⲟⲣⲅⲏ·
ⲁⲩⲱⲛⲧϩⲉⲛⲛⲕⲟⲟⲩⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲛⲧⲁϥϥⲟⲧⲟⲩⲉⲃⲟⲗⲛⲛⲁϩⲣⲁϥϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡϣⲁϩⲣⲁⲓⲉⲡⲟⲟⲩⲉⲧⲃⲉϫⲉⲁⲩⲣⲛⲟⲃⲉⲉⲣⲟϥ·
ⲁⲩⲱⲛⲧϩⲉⲛⲛⲁⲓⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲧϥⲛⲁⲥϩⲟⲩⲱⲣⲟⲩϩⲛⲟⲩϭⲱⲛⲧⲉⲛⲁϣⲱϥⲉϩⲣⲁⲓⲉⲧⲉϩⲣⲱⲛⲕⲱϩⲧⲉⲧⲙⲟⲩϩϩⲣⲁⲓϩⲛⲧⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁ·ⲙⲡⲁⲓⲱⲛ·
ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲙⲡⲟⲩϩⲁⲣⲉϩⲉⲛⲉϥⲉⲛⲧⲟⲗⲏ·
ⲛⲟⲩⲁⲇⲓⲕⲟⲥⲅⲁⲣⲁⲛⲡⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲧⲉⲓⲛⲉ·ⲏⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲛⲉⲛⲧⲉϥⲟⲣⲅⲏϩⲛⲟⲩϭⲱⲛⲧⲙⲛⲟⲩⲥⲁϩⲟⲩⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲛⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲓⲙⲉⲧⲣⲛⲟⲃⲉ·ⲏⲉⲧⲛⲁⲣⲛⲟⲃⲉⲉⲣⲟϥ
ⲛⲛⲉⲥϣⲱⲡⲉ
ⲁⲗⲗⲁⲙⲉⲛⲙⲡϣⲁⲡⲉⲧⲛϫⲓⲙⲙⲟϥ·ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉⲉⲧϩⲟⲟⲩ·
ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲛϭⲓⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲕⲟⲧⲕⲙⲛⲧⲃⲛⲏⲛⲓⲙ·
ⲏϭⲉⲗⲁⲁⲩⲛⲍⲱⲟⲛⲉⲡⲧⲏⲣϥ·
ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲛϭⲓⲡⲉⲧⲛⲁϫⲱϩⲉⲧϭⲓϫⲙⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ·
ⲏⲧⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ·ⲏϭⲉⲗⲁⲁⲩⲙⲙⲉⲗⲟⲥⲛⲧⲁϥϩⲛⲟⲩⲡⲁⲑⲟⲥⲛⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ·
ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲛϭⲓⲡⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲱⲣϩⲉϩⲟⲩⲛⲉϩⲣⲁⲓⲡϩⲟⲙⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥϩⲛⲟⲩⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ·
ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲛϭⲓⲡⲉⲧⲛⲁⲡⲟⲣϣϥⲉⲃⲟⲗⲉϫⲛϩⲏⲧϥⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ·
ⲉⲧⲣⲉϥⲉⲓⲣⲉⲛϩⲉⲛⲥⲙⲟⲧⲉⲩϩⲟⲟⲩϩⲛϩⲉⲛⲙⲉⲉⲩⲉⲙⲡⲟⲣⲛⲓⲁⲉⲩⲕⲟⲗⲁⲍⲉⲙⲙⲟϥϩⲓⲧⲛⲧϩⲏⲇⲟⲛⲏⲛⲧⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁⲉⲧⲥⲟⲟϥ·
ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲛϭⲓⲡⲉⲧⲛⲁⲡⲱⲧⲉϩⲟⲩⲛⲉⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥϩⲁϩⲧⲏⲛⲏϩⲁϩⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛⲛⲧⲱⲧⲛⲉⲧⲣⲉϥⲕⲧⲉⲛⲉϥⲁⲗⲟⲙⲉⲃⲟⲗⲉⲣⲟϥ
ⲛϥϯⲡⲓϩⲱⲱϥϩⲛⲟⲩⲡⲁⲑⲟⲥⲛⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ·
ⲁⲩⲱϩⲛⲟⲩⲥⲱⲃⲉⲙⲡⲟⲩⲃⲱⲗⲉⲃⲟⲗϩⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧⲁⲣⲅⲟⲥ·
ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲛϭⲓⲡⲉⲧⲛⲁϫⲓϩⲣⲁϥϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉⲛϩⲉⲛϣⲏⲣⲉϣⲏⲙϩⲁⲧⲏⲛ
ⲁⲩⲱⲥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲛϭⲓⲧⲉⲧⲛⲁϫⲓϩⲣⲁⲥϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉⲛϩⲉⲛϣⲉⲉⲣⲉϣⲏⲙϩⲁⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ
ϫⲉⲁⲩϯⲛⲟⲩϭⲥⲙⲡϣⲁϫⲉⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲕⲁⲧⲁ[..]
ⲁⲣⲁⲗⲟⲑ[...]ⲛⲧⲁⲡⲉⲛ[....]ⲉϩⲱⲛⲙⲙⲟⲟⲩⲉⲧⲟⲟⲧⲛⲉⲧⲛϫⲓϩⲣⲁⲛϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉⲛϩⲉⲛϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ·ⲁⲩⲱϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉⲛϣⲉⲉⲣⲉϣⲏⲙ·
ⲟⲩⲇⲉⲣⲱⲁⲛⲟⲛⲧⲏⲣⲛⲕⲁⲧⲁⲡϣⲁϫⲉⲙⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲩϩⲉⲉⲗⲁⲁⲩⲛϣⲗⲟϥϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲛⲛϣϫⲥⲟϭ·ⲏⲗⲗⲏⲃ·ⲛⲁⲓⲉⲧⲉⲛⲉϣϣⲉ·
ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲛϭⲓⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲟⲩⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁⲛϫⲱϩⲙϩⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ·
ⲉϥϫⲱⲧⲙⲙⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ·
ⲏⲉϥⲧⲱϩⲥⲙⲙⲟϥϩⲛⲟⲩⲛⲉϩⲉϥϣⲱⲛⲉ·
ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲛϭⲓⲟⲩϣⲏⲣⲉϣⲏⲙⲏⲟⲩϣⲉⲉⲣⲉϣⲏⲙ·ⲏⲟⲩⲛⲟϭⲛⲣⲱⲙⲉ·ⲏⲟⲩⲛⲟϭⲛⲥϩⲓⲙⲉ·ⲉⲟⲩⲛⲟⲩⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁⲛϫⲱϩⲙϩⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ
ⲉⲣⲉⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱⲟⲩⲧⲱϩⲥⲙⲙⲟⲟⲩⲡⲉⲩϫⲱⲕⲙⲙⲙⲟⲟⲩϩⲛⲛⲉⲩϣⲱⲛⲉ·
ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲛϭⲓⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲉϩⲥⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ·
ⲏⲛϥϫⲟⲕⲙⲉϥⲉϥϣⲱⲛⲉϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲛⲁϫⲙⲡϩⲗⲗⲟ·
ⲥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲛϭⲓⲧⲉⲧⲛⲁⲧⲉϩⲥⲧⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱⲥ·
ⲏⲛⲥϫⲟⲕⲙⲉⲥⲉⲥϣⲱⲛⲉϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛⲁϫⲛⲧϩⲗⲗⲱⲉⲧⲧⲏϣⲛⲏⲧⲛ·
ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲛϭⲓⲡⲉⲧⲛⲁϫⲉⲕⲙⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ·
ⲏⲛϥⲧⲁϩⲥⲉϥϣⲱⲛⲉϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲛϩⲁⲧⲏⲛⲏϩⲁⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ.
ϩⲟⲩⲛⲛⲣⲙ[..]ϭⲉⲗⲁⲁⲩⲙⲙⲁⲩⲙⲁⲩⲁⲁⲩⲉⲙⲛⲕⲉⲟⲩⲁⲛⲛⲁⲩⲛⲙⲙⲁⲩⲏⲕⲉⲥⲛⲁⲩ·
ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲛϭⲓⲡⲉⲧⲛⲁⲕⲱⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉⲉⲧⲣⲉⲥⲛⲕⲟⲧⲕⲙⲡⲙⲁⲙⲡⲣⲟ·
ⲏⲙⲡⲕⲱⲧⲉⲛⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏϩⲁϩⲧⲏⲛⲁϫⲙⲡϩⲗⲗⲟ·ⲏⲉⲧⲣⲉⲟⲩⲟⲛⲣⲱⲛⲕⲟⲧⲕⲙⲙⲁⲩϩⲟⲗⲱⲥ·
ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲛϭⲓⲡⲉⲧⲛⲁⲕⲱⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧⲉⲧⲣⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕⲙⲡϩⲟⲩⲛⲙⲡⲣⲟⲛⲃⲟⲗⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏϩⲁⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ·
ⲉⲓⲙⲏⲧⲓⲉⲛϩⲗⲗⲟⲉⲧⲧⲏϣⲛϩⲏⲧⲛⲙⲡⲟⲩ[..]ⲙⲉⲛϩⲗⲗⲟⲛϣⲟⲣⲡϩⲁϩⲧⲏⲛ·
ϫⲉⲕⲁⲥⲛⲧⲟϥⲥⲱⲱϥⲉϥ[..........]
ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲛϭⲓⲟⲩ[..]ⲟⲩ[...][...]ϩⲣⲁⲓ[........]ⲉϥ[..........]ⲙⲛ[..........]ⲛⲣⲟ[.........]ⲥⲩⲛ[.........]ϩⲁⲧⲛ[...]ⲧ[..][..]ⲉⲧⲣⲉϥ[.......]ⲙⲛ[..........]ⲛⲉⲧⲣ[........]ⲙⲉϣⲁ[........]ⲛⲁϥ·
[.....]ⲛⲏⲩϣⲁ[....]ϩⲁⲧⲛ[........]ⲉⲣⲱⲧⲏ·[...]ⲛⲉⲧⲛ[........]ⲧⲛϩⲓⲃⲱ[....]ⲧⲁⲥⲁⲣ·[....]ⲧⲏⲩⲧⲛ[....]ⲗⲟⲉⲧⲃ[.....]ⲧⲛⲉⲧ[........]ⲧⲛ·
ⲁ[...]ϣⲁⲛⲧⲉ[....]ⲁⲩⲉⲧ[........]ϩⲏⲩ[........]ⲉⲧⲉ[........]
There is a lacuna between this document and the next extant, known fragment of Acephalous Work 22.

ANNIS Metadata

annotation: Elizabeth Platte, Rebecca Krawiec, Caroline T. Schroeder, Amir Zeldes
author: Shenoute
collection: Manuscrits coptes
Coptic_edition: none
corpus: shenoute.a22
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:801-825
document_cts_urn_deprecated: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb_307_320
endnote: There is a lacuna between this document and the next extant, known fragment of Acephalous Work 22.
entities: automatic
facsimile_graphic_url: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52504721n/f111.item
identities: checked
idno: FR-BN 130/2 ff. 51-57
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msContents_title_n: 3
msContents_title_type: Canons
msItem_title: Acephelous Work 22
msName: MONB.YB
next: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:901-914
objectType: codex
order: 04
origDate: between 700 and 899 C.E
origDate_notAfter: 0899
origDate_notBefore: 0700
origDate_precision: medium
origPlace: White Monastery
pages_from: 307
pages_to: 320
parsing: automatic
paths_authors: 95
paths_manuscripts: 681
paths_works: 465
people: Abel; David; Jesus; Satan; Solomon; Zechariah ben Jehoiada
placeName: Atripe
places: none
previoous: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:618-20
project: Coptic SCRIPTORIUM, KOMeT
redundant: no
repository: Bibliothèque nationale de France
segmentation: checked
tagging: checked
title: Acephelous 22 YB 307-20
translation: none
Trismegistos: 108370
version_date: 2024-10-31
version_n: 6.0.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:801-825. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:801-825.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:801-825.

Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:801-825

Work: urn:cts:copticLit:shenoute.a22

Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:801-825/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:801-825/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:801-825/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:801-825/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:801-825/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:801-825/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:801-825/annis