Diplomatic Edition
ⲟⲩⲉⲝⲏⲅⲉⲥⲓⲥⲛ̄ⲧⲉ ⲁⲡⲁⲑⲉⲟⲫⲓⲗⲟⲥ ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛ̄ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ·ⲉⲁϥ ⲧⲁⲩⲟⲥⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲥ̄ⳁⲟ︤ⲥ︥ ⲙⲛ̄ⲡⲗⲏⲥⲧⲏⲥ·ϩⲛ̄ ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏⲛ̄ⲧⲉⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉϩⲁⲙⲏⲛ: ⳾⳾⳾ ⲁⲡⲣⲏⲛⲧⲇⲓⲕⲁⲓ ⲟⲥⲩⲛⲏⲟⲩⲱⲛ︤ϩ︥ ⲉ̄ⲃⲟⲗϩⲛ̄ⲛⲉⲙⲙⲁⲛ ϣⲁ·ⲉϥⲣ̄ⲟⲩⲟ̄ⲉⲓⲛ ⲉ̄ⲛⲉⲧϩⲙ̄ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲙⲛ̄ⲑⲁⲓ̈ⲃⲥⲉⲡⲙⲟⲩ ⲁⲡⲣ̄ⲣⲟⲛⲧ̄ⲇⲓⲕⲁⲓ ⲟⲥⲩⲛⲏⲫⲱⲣⲉⲓⲛ̄ ⲧⲉⲧϭⲣⲏⲡⲉⲛⲧ ⲙ︤ⲛ︥ⲧⲉⲣⲟ·ⲁⲛⲉϥ ϫⲁϫⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲑ︤ⲃ︥ ⲃⲓⲟ̄̄ϩⲁⲡⲉⲥⲏⲧⲛ̄ ⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ· ⲁⲡⲉⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ ϣ̄ⲱϣⲉ̄ⲃⲟⲗϩⲓ̈ϫⲛ̄ ϫⲟⲩⲣⲏⲙ̄ⲡⲟⲩϫⲁⲓ̈ ⲁϥⲱϫⲛ̄ⲙ̄ⲡⲉⲥ ϯⲃⲱⲱⲛϩⲙ̄ⲡⲉⲥ ⲧⲟⲓ̈ⲙ̄ⲡⲉϥⲥⲟϭⲛ· ⲁⲡⲙⲟⲩⲓ̈ⲛ̄ϫⲱⲱ ⲣⲉⲧⲱⲟⲩⲛⲉ̄ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ⲛⲉⲙⲙⲁⲙⲁⲛ ⲁⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛϩⲟ ⲡⲟⲩϩⲛⲛⲉⲩⲃⲏⲃ ⲛ̄ⲕⲁⲕⲉ· | ⲁⲡⲥⲁⲉⲓⲛⲉ̄ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲓϣⲁⲣⲟⲛⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉϥⲡⲁϩⲣⲉⲛⲱⲛϩ̄ ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧ ⲙⲁⲕϩ:ⲁⲩϫⲓⲡⲁϩⲣⲉ ⲛ̄ϫⲓⲛϫⲏ:ⲁⲧⲉⲩ ⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏⲙⲡⲥⲱ ⲛ̄ⲧⲧⲏⲣϥⲟⲩⲱ̄ ⲛϩ̄ⲉ̄ⲃⲟⲗϫⲉⲥⲉⲣⲁϣⲉ ⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁϥ:ⲛ̄ⲑⲉ ⲅⲁⲣⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥⲉ̄ⲣⲉ ⲟⲩⲣ̄ⲣⲟⲛ̄ϫⲁϫⲉⲕⲱ ⲧⲉⲉ̄ⲣⲟⲥⲛϥ̄ⲟⲣⲃⲥ̄ⲉ̄ ϩⲟⲩⲛ:ⲧⲟⲧⲉϣⲁ ⲣⲉⲛⲉⲧⲛ̄ϩⲏⲧⲥⲧⲏ ⲣⲟⲩϣⲱⲡⲉϩⲛ̄ⲟⲩ ⲑⲃⲃⲓⲟ:ⲉⲩϩⲉϫϩⲱϫ ⲉⲩⲗⲏⲡⲉⲓⲉⲩⲁϣⲁ ϩⲟⲙ:ϩⲟⲧⲁⲛⲇⲉⲉϥ ϣⲁⲛⲥⲱⲧⲙ̄ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲣⲣⲟⲉ̄ⲧⲟⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲣⲟⲥⲉⲧⲛⲟϭⲛⲧⲟⲗ ⲙⲏⲣⲓⲁⲛ̄ⲑⲉⲛ̄ⲧⲁϥ ⲧⲟⲗⲟⲙⲁⲙⲙⲟⲥⲉ̄ ϩⲱⲧ︤ⲃ︥ⲛ̄ⲛⲉϥⲙⲏ ⲏϣⲉ:ⲧⲟⲧⲉϣⲁϥ ⲥⲱⲟⲩϩ̄ⲉ̄ϩⲟⲩⲛⲙ ⲡⲉϥⲙⲏⲏϣⲉⲧⲏ ⲣ︤ϥ︥:ⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉⲩⲥ̄ⲕⲉⲩⲏ̄ ⲙ̄ⲡⲟⲗⲉⲙⲓ̈ⲕⲟⲛ: ⲡⲉϥⲙⲏⲏ ϣⲉⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥ ⲧⲥⲁⲃⲟⲟⲩⲉⲧ ϭⲓⲛⲡⲟⲗⲩⲙⲉⲓⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉϥϫⲁϫⲉ:ϣⲁϥ |
ⲙⲟⲟϣⲉϩⲁⲧⲉⲩϩⲉ· ϩⲛ̄ⲟⲩⲣⲁϣⲉⲉϥ ⲥⲟⲟⲩⲛϫⲉϥⲛⲁϭⲱ ⲧⲡⲛⲛⲉϥϫⲁϫⲉ ϩⲛ̄ⲟⲩⲛⲟϭⲛϭⲟⲙ ⲧⲁⲓ̈ϩⲱⲱϥⲧⲉⲑⲉⲙ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲓ︦ⲥ︦ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩⲉⲡ ϫⲁϫⲉⲛ̄ⲧⲙ︤ⲛ︥ⲧⲣⲱ ⲙⲉⲧⲏⲣⲥ̄·ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲁϥⲱⲣϥⲉϩⲟⲩⲛⲛⲧⲟⲓ ⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏⲧⲏⲣⲥ ⲁϥⲑⲙ̄ⲕⲟⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙϩⲛ̄ⲛⲉϥⲥⲛⲁⲩϩ ⲉⲧⲙⲉϩⲛ̄ⲛⲟⲃⲉⲁϥ ϫⲟⲟⲣⲟⲩⲉ̄ⲃⲟⲗϩⲛ̄ ⲛⲉϥⲡⲗⲩⲅⲏⲉ̄ⲧⲟϣ ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ̈ⲛⲉ· ⲧⲙⲛ̄ⲧ̄ⲣⲉϥϣⲙϣⲉ ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ·ⲧⲙⲛⲧ ⲣⲉϥⲧⲱⲣⲡ·ⲧⲙⲛ̄ⲧ ⲁⲧϣⲁⲩ·ⲧⲙⲛ̄ⲧ ⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲉ·ⲧⲙⲛ̄ⲧ ⲣⲉϥϩⲱⲧⲃ·ⲧⲅⲁⲧⲁ ⲗⲁⲗⲓⲁ·ⲡⲕⲱϩ·ⲡⲙⲟⲥⲧⲉ ⲡϭⲱⲛⲧ·ⲧⲟⲣⲅⲏ· ⲡϯϩⲉ·ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲉϥ ⲣ̄ϩⲓⲕ·ⲡϫⲱϩⲙ·ⲧ̄ ⲡⲁⲛⲟⲩⲣⲅⲓⲁ·ⲡⲉⲕ ⲣⲟϥ·ⲡϫⲱ ϩⲙ·ⲧⲡⲁⲛⲟ ⲩⲣⲅⲓⲁ·ⲡⲉⲕ ⲣⲟϥⲧⲙⲛ̄ⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ· ⲛⲁⲛⲁϣⲛⲛⲟⲩϫ· | ⲛ̄ⲥⲱⲱϥ·ⲙ̄ⲡⲟⲣ ⲛⲓⲁ·ⲙⲙⲛ̄ⲧⲥⲁⲛ ⲕⲟⲧⲥ̄·ⲙⲛ̄ⲛⲉⲧⲉⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲛⲁⲓ̈ⲛ̄ϯⲙⲓ̈ⲛⲉ· ⲛⲁⲓ̈ⲛⲉⲛ̄ϭⲟⲣϭⲥⲛⲧⲁⲡ ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥϭⲱⲣϭ ⲛⲛ̄ⲣⲱⲙⲉⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲉϥⲥⲟⲣⲙⲟⲩ ⲛϥ̄ϫⲟⲟⲣⲟⲩⲉ̄ⲃⲟⲗ· ⲁⲩⲉⲓⲥϩⲱⲱϥⲧⲉ ⲛⲟⲩⲛ̄ⲧⲛ̄ⲛⲁⲩϫⲉ ⲉⲣⲉⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ⲡⲉⲛⲣ̄ⲣⲟ ⲡⲟⲗⲩⲙⲉⲓⲛⲙⲙⲁϥ ⲛⲁϣⲛ̄ϩⲉ·ϣⲁⲛ ⲧⲉϥϥⲓⲛ̄ⲧⲟⲟⲧϥⲛ̄ ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ̄ⲛ︤ϥ︥ⲁ ⲁⲁⲩⲛ̄ⲣⲙϩⲉ·ⲛ̄ⲧⲉ ⲣⲉϥⲣ̄ϩ̄ⲛⲁϥⲛ̄ϭⲓⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲡⲁⲛ ⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣⲡⲁⲓ̈ ϩⲓⲧⲛ̄ⲧⲉϥⲛⲟϭⲛⲁ ⲅⲁⲡⲏⲛ̄ⲧⲁϥⲙⲉ ⲣⲓⲧⲛ̄ⲛ̄ϩⲏⲧⲥ·ⲁϥ ⲧⲛ̄ⲛⲟⲟⲩⲙ̄ⲡⲉϥ ⲙⲉⲣⲓⲧⲛ̄ϣⲏⲣⲉⲉⲡ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ·ⲁϥⲃⲱⲕ ϣⲁⲡⲗⲁⲟⲥⲉⲧⲥⲟ ⲟϥ·ⲁϥⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ⲛⲁⲩϫⲉⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈ ⲁⲥϩⲱⲛⲅⲁⲣⲉ̄ϩⲟⲩⲛ ⲛ̄ϭⲓⲧⲙ︤ⲛ︥ⲧⲉⲣⲟⲛ̄ ⲛⲉⲙⲡⲏⲩⲉ·ⲛ ⲧⲟⲟⲩⲇⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϯϩ ⲧⲏⲩⲉ̄ⲛⲉϥⲥⲩⲛ ⲃⲓⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ· |
ⲙⲛⲛ̄ⲥⲁⲛⲁⲓ̈ⲁϥⲣ̄ ⲛⲉⲓϭⲟⲙⲧⲏⲣⲟⲩϩⲛ ⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ·ⲉϩⲉⲛⲁ̄ ϫⲓⲏ̄ⲡⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲛⲉ ⲛ̄ⲃⲗⲗⲉⲁϥⲧⲣⲉⲩ ⲛⲁⲩⲉⲃⲟⲗ·ⲛⲁⲗⲁϥ ⲧⲣⲉⲩⲥⲱⲧⲙ·ⲛ̄ϭⲁ ⲗⲉⲁϥⲧⲣⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ· ⲛⲉⲧⲥⲁⲃ︤ϩ︥ⲁϥⲧⲃⲃⲟⲟⲩ· ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧⲁϥ ⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲥⲟⲩ·ⲛ ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛⲁϥ ⲛⲁϫⲟⲩⲉ̄ⲃⲟⲗ·ⲛⲉ ϭⲓϫⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ ⲁϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛⲟⲩ ⲉ̄ⲃⲟⲗ·ⲛ̄ϩⲏⲕⲉⲁϥ ⲧⲥⲓⲟⲟⲩⲛⲟⲉⲓⲕ· ⲙⲡⲟⲣⲛⲟⲥⲁϥⲧⲃ ⲃⲟⲟⲩ·ⲁϥⲕⲁⲛⲉⲩ ⲛⲟⲃⲉⲛⲁⲩⲉ̄ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ⲧⲉϥⲙⲛ̄ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁϥⲁⲁⲩⲛ̄ⲑⲉⲛ̄ⲛⲓ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ·ⲁⲧⲉⲥ ϩⲓⲙⲉⲅⲁⲣⲉ̄ⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡϣⲁⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ⲧⲁⲓⲟ̄·ⲛ̄ⲧⲁⲛⲉⲥ ϭⲓϫⲧⲱϩⲥⲛ̄ⲛⲉ ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲛ ⲧⲁϥⲡⲗⲁⲥⲥⲉⲙ ⲙⲟⲥ·ϩⲛ̄ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲁⲥⲙⲉⲧⲉ ⲭⲉⲙⲡⲧⲃⲃⲟⲛⲧⲉϥ ⲙⲛ̄ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩⲁⲧⲉⲫⲱ ⲛⲏⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲧⲁ | ϩⲟⲥϫⲉⲧⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥⲛⲁϩⲙⲉ ⲃⲱⲕϩⲛ̄ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲙⲛ̄ⲛ̄ⲥⲁⲛⲁⲓ̈ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲁϥⲁⲁⲩⲙ̄ⲡⲟⲩ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ̄ⲉ̄ⲣⲟϥ·ⲁⲗ ⲗⲁⲁⲩϭⲟⲡϥ̄ⲁⲩⲡⲁ ⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲥ̄ⳁⲟ︤ⲩ︥ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕⲉ̄ϩⲟⲩ⳯ ⲉ̄ⲧⲁⲩⲗⲏⲙ̄ⲡⲁⲣⲭⲓ ⲉⲣⲉⲩⲥ·ⲁⲩϯⲛⲁϥ ⲛ̄ϩⲉⲛⲥⲱϣⲉⲡⲙⲁ ⲛ̄ϩⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲟ·ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲡϣⲁϫⲉⲉⲧⲥⲏϩ ϫⲱⲕⲉ̄ⲃⲟⲗϫⲉⲁⲩ ⲉⲓⲣⲉⲛⲁⲓ̈ⲛ̄ϩⲉⲙ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩⲉⲡⲙⲁⲛ̄ ϩⲉⲙⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ· ⲁⲩⲱⲟⲩⲙⲟⲥⲧⲉⲉⲡ ⲙⲁⲙ̄ⲡⲁⲙⲉ· ⲁϣϭⲉⲛⲉⲛⲉⲡⲉⲑⲟ ⲟⲩⲛ̄ⲧⲁⲩⲁⲁⲩⲙ̄ ⲡⲉⲩϫⲟⲉⲓⲥ·ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ ⲛⲓⲫⲱⲛⲉⲩⲥϭⲟⲡϥ ⲁⲩⲉⲓⲥⲛ̄ⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ·ϩⲉⲛϩⲟⲧⲉ ⲅⲁⲣⲛⲉⲉ̄ϫⲟⲟⲩ·ⲡⲁ ⲗⲁⲥⲙⲁⲕϩ·ⲛⲁⲃⲁⲗ ϯⲣⲙⲉⲓⲏ·ⲡⲁⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ⲁϣⲁϩⲟⲙ·ⲧⲁⲯⲩ ⲭⲏϣⲧⲣ̄ⲧⲱⲣⲉⲧ ⲣⲁϫⲟⲟⲩ·ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩϭⲟⲡϥ̄· ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲡⲉⲛⲧⲁⲩ |
ⲙⲟⲣϥ̄·ⲡⲣ̄ⲣⲟⲡⲉⲛ ⲧⲁⲩⲥ̄ⳁⲟ︤ⲩ︥ⲙⲙⲟϥ ⲓ︦ⲥ︦ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ⲡⲉⲛⲧⲁⲩ ⲥⲟⲛϩ̄ϥ·ⲁⲩϯⲉⲓⲃⲧ ⲛⲁϥⲉⲛⲉϥϭⲓϫⲉ̄ⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃ·ⲁⲩϯⲁⲁⲥⲉ̄ϩⲟⲩ⳯ ϩⲙ̄ⲡⲉϥϩⲟ·ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓ̈ⲟⲟⲩ· ⲁⲩϯⲕ̄ⲗ̄ⲯⲉ̄ϫⲛ̄ⲧⲁⲡⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲩϫⲟⲉⲓⲥ·ⲁⲩϯ ⲛⲟⲩⲕⲗⲟⲙⲛ̄ϣⲟⲛ ⲧⲉⲉ̄ϫⲱϥ·ⲁⲩϯϩⲓ ⲱⲱ̄ϥⲛⲟⲩⲭⲗⲁⲙⲏⲥ ⲛ̄ⲕⲟⲕⲕⲟⲥ·ⲁⲩϯ ⲛⲁϥⲛⲟⲩϩⲙ̄ϫⲙⲛ̄ ⲟⲩⲥⲓϣⲉ·ⲛⲁⲓ̈ⲧⲏ ⲣⲟⲩⲛⲉⲩⲉⲓⲣⲉⲙⲙⲟ ⲟⲩⲛⲁϥⲡⲉ·ⲁⲩ ⲥ̄ⳁⲟ︤ⲩ︥ⲛⲙⲙⲁϥⲛ̄ ⲕⲉⲗⲏⲥⲧⲏⲥⲥ̄ⲛⲁⲩ ⲟⲩⲁ̄ⲇⲉⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩⲛ︤ϥ︥ ⲙ̄ⲡϣⲁⲙ̄ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲁⲛ· ⲡⲉϫⲁϥⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϥⲛⲟϭⲛⲉϭⲙⲙⲟϥ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲉϣ ϫⲉⲛ̄ⲧⲟⲕⲡⲉⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲛⲁϩⲙⲉⲕ·ⲁⲩⲱⲛⲅ̄ ⲛⲁϩⲙⲉⲛϩⲱⲱⲛ ⲁⲡⲕⲉⲟⲩⲁ̄ⲉ̄ⲡⲓⲧⲓ ⲙⲁⲛⲁϥϩ︤ⲛ︥ⲟⲩϭⲱⲛⲧ ϫⲉⲛⲅ̄ⲣ̄ϩⲟⲧⲉⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲁⲛϩⲏⲧϥⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲛⲟⲛⲅⲁⲣⲉⲛϫⲓⲕⲁ ⲧⲁⲡⲉⲙⲡϣⲁⲛ︤ⲛ︥ | ⲛⲟⲃⲉⲛ̄ⲧⲁⲛⲁⲁⲁⲩ ⲡⲁⲓ̈ⲇⲉⲙ̄ⲡⲉϥⲣ̄ⲗⲁ ⲁⲩⲙ̄ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ·ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥϫⲉⲁⲣⲓⲡⲁ ⲙⲉⲉⲩⲉⲙ̄ⲡ̄ϫⲟⲉⲓⲥⲉⲕ ϣⲁⲛⲉⲓϩⲛ̄ⲧⲉⲕⲙ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲣⲟ·ⲡⲉϫⲉⲓ︦ⲥ︦ⲛⲁϥ ϩⲛ̄ⲟⲩⲛⲟϭⲛⲣⲁϣⲉ· ϫⲉⲙ̄ⲡⲟⲟⲩⲕⲛⲁ ϣⲱⲡⲉⲛⲙⲙⲁⲓ̈ ϩⲙⲡⲁⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ· ⲡⲣⲟⲙⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓ ⲥⲟⲥϣⲟⲧⲙ·ⲉ̄ϫⲓⲛ ⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣⲛ̄ⲧⲁⲁ ⲇⲁⲁⲇⲁⲙⲡⲁⲣⲁ ⲃⲁ·ⲁⲗⲗⲁϯⲛⲁ ⲟⲩⲱⲛⲙⲙⲟϥⲛⲁⲕ ⲧⲁϫⲓⲧⲕⲉ̄ϩⲟⲩⲛ ⲉ̄ⲣⲟϥ·ⲁⲕⲥⲟⲩⲛ̄ ⲡϫⲓⲥⲉⲛ̄ⲧⲁⲙⲛ̄ⲧ ⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲉⲕϩⲓ̈ϫⲙ̄ ⲡⲉⲥ̄ⳁⲟ︤ⲥ︥·ⲕⲛⲁ ϣⲱⲡⲉⲛⲙⲙⲁⲓ̈ ⲛⲕⲟⲓⲛⲟⲛⲟⲥϩ︤ⲙ︥ ⲡⲣⲁϣⲉⲛ̄ⲧⲁⲙ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲣⲟ·ⲁⲕϯⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ̈ϩⲛ̄ⲧⲙⲏⲧⲉⲛ̄ ϩⲉⲛⲣⲉϥⲣ̄ⲛⲟⲃⲉ· ⲁⲛⲟⲕϩⲱϯⲛⲁ ϯⲉⲟⲟⲩⲛⲁⲕ·ϩⲛⲧ ⲙⲏⲧⲉⲛ̄ⲧⲁⲁⲅⲅⲉ ⲗⲓⲕⲏ·ϣⲱⲡⲉⲉⲕ ⲧⲏϭⲉⲣⲟⲓ̈ϩⲓϫ︤ⲙ︥ ⲡⲉⲥ̄ⳁⲟ︤ⲥ︥·ⲉⲕϩⲱ ⲗ︤ϭ︥ⲉϩⲟⲩⲛⲉ̄ⲣⲟⲓ̈ϩ︤ⲙ︥ |
Cite this Document
When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.
Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.
First citation:
Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:pstheophilus.cross.michbr:1.1-4.14. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pstheophilus.cross.michbr:1.1-4.14.
Subsequent citations:
Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:pstheophilus.cross.michbr:1.1-4.14.
Document Edition: urn:cts:copticLit:pstheophilus.cross.michbr:1.1-4.14
Work: urn:cts:copticLit:pstheophilus.cross
Text Group: urn:cts:copticLit:pstheophilus
The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.
Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pstheophilus.cross.michbr:1.1-4.14/dipl/html
Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pstheophilus.cross.michbr:1.1-4.14/norm/html
Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pstheophilus.cross.michbr:1.1-4.14/analytic/html
The following links will direct you to the latest versions of the data for download.
TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pstheophilus.cross.michbr:1.1-4.14/tei/xml
Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pstheophilus.cross.michbr:1.1-4.14/paula/xml
relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pstheophilus.cross.michbr:1.1-4.14/relannis
The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:
ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pstheophilus.cross.michbr:1.1-4.14/annis