Coptic Scriptorium Text Server

Pistis Sophia Book 1 Part 5

normalized analytic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS

Previous Next

Analytic Visualization

ⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉ

ⲡⲉⲧⲛⲟⲉⲓ

.ⲙⲁⲣⲉϥⲛⲟⲉⲓ·ⲁⲥϣⲱⲡⲉϭⲉⲛⲧⲉⲣⲉ
ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
ϫⲱⲛ
ⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ
.

ⲁⲓⲣⲧϩⲉⲛ
ⲟⲩϫⲁϫ
·ϩⲓ

ⲟⲩϫⲉⲛⲉⲡⲱⲣⲙⲁⲩⲁⲁϥ

ⲛⲧⲟⲕⲇⲉ

ⲡϫⲟⲉⲓⲥ

ⲕϣⲟⲟⲡϣⲁ
ⲉⲛⲉϩ
·ⲁⲩⲱ

ⲡⲉⲕⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉϣⲁⲟⲩ
ϫⲱⲙ

·ⲛⲧⲉⲟⲩϫⲱⲙ·

ⲧⲱⲟⲩⲛⲛⲧⲟⲕⲛⲅϣⲛϩⲁ
ⲥⲓⲱⲛ
·ϫⲉ
ⲁⲡⲉ

ⲟⲩⲟⲉⲓϣ

ϣⲱⲡⲉⲛϣⲛϩⲧⲏⲕϩⲁⲣⲟⲥϫⲉⲁ
ⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ
ⲉⲓ·ⲁ
ⲛⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ
·ⲟⲩⲉϣ
ⲛⲉⲥⲱⲛⲉ
·ⲁⲩⲱⲥⲉⲛⲁϣⲛϩⲧⲏⲩϩⲁ
ⲡⲉⲥⲕⲁϩ
·ⲛ
ⲧⲉⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ
ⲣϩⲟⲧⲉϩⲏⲧϥⲙ

ⲡⲣⲁⲛⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ

·ⲁⲩⲱ

ⲛⲣⲣⲱⲟⲩⲙ
ⲡⲕⲁϩ

ⲥⲉⲛⲁⲣϩⲟⲧⲉϩⲏⲧϥⲙ
ⲡⲉⲕⲉⲟⲟⲩ
.ϫⲉ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲛⲁⲕⲉⲧ
ⲥⲓⲱⲛ
ⲛϥⲟⲩⲱⲛϩⲉⲃⲟⲗϩⲙ
ⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ
·ⲁϥϭⲱϣⲧⲉϫⲙ

ⲡⲉϣⲗⲏⲗⲛ
ⲛⲉⲧⲑⲃⲃⲓⲏⲩ

·ⲁⲩⲱⲙⲡϥⲥⲉϣϥ

ⲡⲉⲩⲥⲟⲡⲥ

ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲉϩ
ⲡⲁⲓ
ⲉ
ⲕⲉϫⲱⲙ
·ⲁⲩⲱ

ⲡⲗⲁⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲟⲛⲧϥ

ϥⲛⲁⲥⲙⲟⲩⲉ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
.ϫⲉⲁϥϭⲱϣⲧⲉⲃⲟⲗⲉϫⲙ

ⲡⲉϥϫⲓⲥⲉⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ

ⲡⲁⲓ

ⲡⲉ

ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ

ⲡⲉ

ⲡⲃⲱⲗⲙ

ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲛ

ⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁⲉⲛⲧⲁⲥϫⲟⲟⲥ

ⲛϭⲓ

ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥⲥⲟⲫⲓⲁ

ⲍⲁⲥϣⲱⲡⲉϭⲉⲛⲧⲉⲣⲉ
ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ
ⲟⲩⲱⲉϥϫⲱⲛ
ⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ
ⲉⲓⲥ.ϩⲛ

ⲧⲙⲏⲧⲉⲛ
ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ

ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥϫⲉⲉⲩⲅⲉ

ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥⲡⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥⲡⲁⲓⲉⲧⲛⲁⲁⲣⲭⲉⲓϩⲣⲁⲓϩⲛ

ⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟⲙ
ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

ⲁⲩⲟⲩⲉϣϥⲓ

ⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲧⲏⲣϥ

ⲁⲩⲱⲛⲉⲙⲡⲁⲧϥϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲡⲉⲛϭⲓ

ⲡⲉⲥⲧⲱϣⲉⲛⲧⲥⲉϩⲣⲁⲓϩⲙ
ⲡⲉⲭⲁⲟⲥ

ⲁⲩⲱⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉ
ⲧⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ
ⲉⲓⲛⲁⲓⲡⲉϩⲓⲧⲙ

ⲡϣⲟⲣⲡⲙ
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

ⲉⲧⲣⲁⲛⲁϩⲙⲉⲥϩⲙ
ⲡⲉⲭⲁⲟⲥ
·

ⲁⲥϣⲱⲡⲉϭⲉⲛⲧⲉⲣⲟⲩϩⲱϫⲙⲙⲟⲥⲛϭⲓ

ⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲛ

ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛⲛⲧⲉ
ⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ

ⲁⲥⲱϣⲉⲃⲟⲗⲉⲥϫⲱⲛ

ⲧⲙⲉϩϯⲙ
ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ

ⲉⲥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉ

ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲙ
ⲡⲁⲟⲩϫⲁⲓ

ⲁⲓϣⲱⲡⲉϩⲱⲛⲧϩⲉⲛ

ⲛⲁⲣⲭⲱⲛⲙ
ⲡⲉⲭⲁⲟⲥ

ⲛⲁⲓⲉⲧⲃⲏⲕⲉ

ⲛⲕⲁⲕⲉⲙ
ⲡⲉⲥⲏⲧ

ⲁⲓϣⲱⲡⲉⲛⲧϩⲉⲛ

ⲟⲩⲥⲱⲙⲁⲛ
ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ

ⲉⲙⲛ
ⲧⲁϥ
ⲙⲙⲁⲩⲙ
ⲡⲉⲧ
ⲛⲁⲛⲁϩⲙⲉϥϩⲙ
ⲡϫⲓⲥⲉ
·

ⲁⲕⲉⲓⲛⲉⲙ
ⲡⲉⲕⲧⲱϣ
ⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲓ·ⲁⲩⲱⲙⲛ

ϩⲱⲃⲛⲓⲙⲉⲛⲧⲁⲕⲧⲟϣⲟⲩ

ⲁⲩⲱⲁ
ⲡⲉⲕⲡⲛⲉⲩⲙⲁ

ⲡⲱⲧⲁϥⲕⲁⲁⲧ

·ⲁⲩⲱⲟⲛϩⲓⲧⲙ
ⲡⲉⲕⲧⲱϣ
.ⲙⲡⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲉⲣⲟⲓⲛϭⲓ

ⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉⲙ
ⲡⲁⲁⲓⲱⲛ

·ⲁⲩⲱⲁⲩⲙⲉⲥⲧⲱⲓⲁⲩⲱⲁⲩⲗⲟϩⲁⲣⲟⲓ·ⲁⲩⲱⲟⲛⲙ

ⲡⲓⲧⲁⲕⲟϣⲁⲃⲟⲗ

·ⲁⲩⲱⲁ
ⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
ⲥⲃⲟⲕϩⲣⲁⲓⲛ
ϩⲏⲧ
.ⲁⲩⲱⲁⲓⲱϣⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
ϩⲙ
ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
ϩⲙ

ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲧⲏⲣϥⲉⲧⲛ
ϩⲏⲧ

·ⲁⲩⲱⲁⲓⲡⲱⲣϣⲛ
ⲛⲁϭⲓϫ
ⲉϩⲣⲁⲓⲉⲣⲟⲕ·ⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉ

ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

ⲙⲏⲉⲕⲛⲁϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲙ
ⲡⲉⲕⲧⲱϣ
ϩⲙ
ⲡⲉⲭⲁⲟⲥ
·ⲁⲩⲱ

ⲛⲣⲉϥⲛⲟⲩϩⲙⲛⲁⲓⲉⲧⲛⲏⲩⲕⲁⲧⲁ
ⲡⲉⲕⲧⲱϣ

·ⲙⲏⲉⲩⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛϩⲙ
ⲡⲕⲁⲕⲉ
ⲛⲥⲉⲉⲓⲛⲥⲉⲙⲁⲑⲏⲧⲉⲩⲉⲛⲁⲕ·ⲙⲏⲉⲩⲛⲁϫⲱⲙ

ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲙ

ⲡⲉⲕⲣⲁⲛϩⲙ
ⲡⲉⲭⲁⲟⲥ

·ⲏⲙⲙⲟⲛⲛⲧⲟϥⲉⲩⲛⲁϫⲱⲙ
ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ
ϩⲛ

ⲟⲩϩⲩⲗⲏⲛ
ⲭⲁⲟⲥ

ⲡⲁⲓⲉⲧⲉⲛⲅⲛⲁⲥⲱⲧϥⲁⲛⲛϩⲏⲧϥ

ⲁⲛⲟⲕⲇⲉⲁⲓϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉⲣⲟⲕ

ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

ⲁⲩⲱ

ⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ

ⲛⲁⲧⲁϩⲟⲕⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ⲡϫⲓⲥⲉ
·ⲙⲁⲣⲉ
ⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
ⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲓ.ϫⲉⲁⲩϥⲓ

ⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

ϩⲣⲁⲓⲛ
ϩⲏⲧ
·ⲁⲩⲱϯϣⲟⲟⲡϩⲛ
ϩⲉⲛϩⲓⲥⲉ
ⲉⲧⲃⲉ

ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

·ϫⲓⲛⲙ

ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉⲙⲙⲟⲓⲉⲃⲟⲗ

·ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲣⲓϭⲱϣⲧⲉ
ⲡϫⲓⲥⲉ
ⲉ
ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
ⲁⲩⲱⲁⲓϭⲱϣⲧⲉⲡⲉⲥⲏⲧⲉ

ϯϭⲟⲙⲛ
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

ⲉⲧϩⲙ
ⲡⲉⲭⲁⲟⲥ
.ⲁⲓⲧⲱⲟⲩⲛⲁⲓⲉⲓⲉⲡⲉⲥⲏⲧ.ⲁ
ⲡⲉⲕⲧⲱϣ
ⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲓⲁⲩⲱ

ⲛϩⲟⲧⲉⲉⲛⲧⲁⲕⲧⲟϣⲟⲩⲉⲉⲣⲟⲓⲁⲩϣⲧⲣⲧⲱⲣⲧ

·ⲁⲩⲱⲁⲩⲕⲱⲧⲉⲉⲣⲟⲓⲉⲩⲟϣⲛⲧϩⲉⲛⲟⲩⲙⲙⲟⲟⲩⲁⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉⲙⲙⲟⲓϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡⲙ

ⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓϣⲧⲏⲣϥ

·ⲁⲩⲱϩⲓⲧⲙ
ⲡⲉⲕⲧⲱϣ
ⲙⲡⲕⲕⲁⲛⲁϣⲃⲣⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏⲉⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲉⲣⲟⲓ·ⲁⲩⲱⲙⲡⲕⲕⲁ
ⲡⲁⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ
ⲉ
ⲛⲁϩⲙⲉⲧ
ⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲛⲁⲑⲗⲓⲯⲓⲥ
·

ⲍ

ⲛⲁⲓ

ϭⲉⲉⲣⲉ
ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
ϫⲱⲙⲙⲟⲟⲩⲉ
ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
.

ⲙⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲕⲙⲁⲩⲁⲁⲧⲡⲉⲉⲛⲧⲁⲕⲧⲁⲁⲥⲛⲁⲓⲉⲧⲣⲁϥⲓ

ⲡⲣⲟⲟⲩϣⲙ
ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ

ⲛⲧⲁⲥϩⲁⲓⲛ

ϣⲁϫⲉⲛⲓⲙⲉⲧⲛⲁϫⲟⲟⲩ

·ⲁⲩⲱⲙⲛⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲁⲁⲩ·ⲁⲩⲱⲙⲡⲕⲕⲁⲁⲧⲉⲉⲓⲉ
ⲧϩⲏ
ⲛⲧⲁϫⲓ

ⲡⲃⲱⲗⲛ

ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲛ

ⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁⲛ
ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ

ⲥⲟⲫⲓⲁ

·ⲁ
ⲡⲁⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
ⲅⲁⲣⲃⲣⲃⲣⲛ
ϩⲏⲧ
.ⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉⲛⲥⲟⲡ.ⲁⲩⲱⲁϥⲃⲱⲗⲉⲃⲟⲗ·ⲁⲩⲱⲁϥⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉⲙⲙⲟⲓⲉⲙⲁⲧⲉⲉⲧⲣⲁⲉⲓⲉ
ⲧϩⲏ
·ⲛⲧⲁϫⲉ

ⲡⲃⲱⲗⲛ

ⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁⲛ
ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ

ⲥⲟⲫⲓⲁ·ⲁⲩⲱⲙⲡⲓϣⲉⲓⲉ
ⲧϩⲏ
·ⲉⲃⲟⲗϫⲉⲁⲛⲟⲕⲡⲉⲉ

ⲧⲥϩⲁⲓⲛ

ϣⲁϫⲉⲛⲓⲙ

ⲛⲧⲟⲕⲇⲉⲙⲡⲁⲧϥϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗϣⲁⲧⲉⲛⲟⲩⲛϭⲓ

ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥⲛ

ⲛϣⲁϫⲉⲉⲧⲕⲛⲁⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩ

ⲉϥϣⲁⲛϫⲱⲕϭⲉⲉⲃⲟⲗ·ⲕⲛⲁⲉⲓⲉ
ⲧϩⲏ
ⲛⲅⲧⲁⲩⲉ

ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ

ⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉ

ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ

ⲥⲱⲧⲙⲧⲁϫⲟⲟⲥϩⲛ
ⲟⲩⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ
·

ⲛⲧⲁⲕϫⲟⲟⲥⲉⲣⲟⲛϫⲉ

ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛ
ⲙⲁⲁϫⲉ
ⲙⲙⲟϥⲉⲥⲱⲧⲙ

ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ·ⲉⲧⲃⲉ

ⲡϣⲁϫⲉⲛⲧⲁⲕϫⲟⲟϥⲉ
ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ

ϫⲉⲛⲧⲟⲕⲙⲛ
ⲑⲱⲙⲁⲥ
ⲙⲛ
ⲙⲁⲑⲑⲁⲓⲟⲥ
ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁⲥⲛⲏⲧⲛⲙ

ⲡϣⲟⲙⲧϩⲓⲧⲙ

ⲡϣⲟⲣⲡⲙ
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

ⲉⲥϩⲁⲓⲛ

ϣⲁϫⲉⲛⲓⲙⲛⲧⲉ

ⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟⲙ
ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

·ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲧⲛⲣⲙⲛⲧⲣⲉϩⲁⲣⲟⲟⲩ·ⲥⲱⲧⲙϭⲉⲧⲁⲧⲁⲩⲉ

ⲡⲃⲱⲗⲙ
ⲡⲉⲓϣⲁϫⲉ

ⲡⲁⲓ

ⲡⲉⲛⲧⲁ

ⲧⲉⲕϭⲟⲙⲛ
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉⲙⲙⲟϥⲙ

ⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣϩⲓⲧⲙ
ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ

·ϫⲉϩⲓⲧⲛ

ⲙⲛⲧⲣⲉⲥⲛⲁⲩⲁⲩⲱ

ϣⲟⲙⲧ

.ⲉⲣⲉ

ϩⲱⲃⲛⲓⲙ

ⲛⲁⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ

ⲡϣⲟⲙⲧⲙ
ⲙⲛⲧⲣⲉ

ⲡⲉ
ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ
ⲙⲛ
ⲑⲱⲙⲁⲥ
ⲙⲛ
ⲙⲁⲑⲑⲁⲓⲟⲥ
:

ⲁⲥϣⲱⲡⲉϭⲉⲛⲧⲉⲣⲉ
ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
ⲥⲱⲧⲙⲉ
ⲡⲉⲓϣⲁϫⲉ
.ⲡⲉϫⲁϥϫⲉⲉⲩⲅⲉ

ⲙⲁⲣⲓⲁ

ⲡⲁⲓ

ⲡⲉ

ⲡⲃⲱⲗⲙ
ⲡϣⲁϫⲉ

·ⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉⲛⲧⲟⲕ

ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ

ⲁⲙⲟⲩⲉ
ⲧϩⲏ
ⲛⲅⲧⲁⲩⲉ

ⲡⲃⲱⲗⲙ

ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲛ

ⲧⲙⲉϩϯⲙ

ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁⲛ
ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ

ⲥⲟⲫⲓⲁ

·ⲁⲩⲱⲙⲛⲛⲥⲱⲥϩⲙⲟⲟⲥⲉϩⲣⲁⲓⲛⲅⲥϩⲁⲓⲛ

ϣⲁϫⲉⲛⲓⲙⲉϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ

ϣⲁⲛⲧϥϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲛϭⲓ

ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥⲙ

ⲡⲉⲕⲙⲉⲣⲟⲥⲉⲧⲕⲛⲁⲥϩⲁⲓϥϩⲛ

ⲛϣⲁϫⲉⲛ

ⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟⲙ
ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

ⲙⲛⲛⲥⲁ
ⲛⲁⲓ

ⲉⲕⲉⲉⲓⲉ
ⲧϩⲏ
ⲛⲅϫⲱⲙ

ⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲕ
ⲡⲛⲁ
ⲛⲁⲛⲟⲉⲓⲙⲙⲟϥ

·ⲡⲗⲏⲛϭⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲧⲁⲩⲉ

ⲡⲃⲱⲗⲙ

ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲛ

ⲧⲙⲉϩϯⲙ

ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁⲛ
ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ

ⲥⲟⲫⲓⲁ

ⲁ
ⲡⲁⲱⲛϩ
ϩⲱⲛⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲁⲙⲛⲧⲉ
·ⲁⲩⲟⲡⲧⲙⲛ

ⲛⲉⲧⲃⲏⲕⲉⲡⲉⲥⲏⲧ

ⲉ
ⲡϣⲏⲓ
·ⲁⲓⲣⲧϩⲉⲛ
ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ
ⲉⲙⲛⲧϥ

ⲃⲟⲏⲑⲟⲥ

ⲛⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥϩⲛ
ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ

·ⲛⲧϩⲉⲛ
ϩⲉⲛϩⲁⲧⲃⲉⲥ
ⲉⲩⲛⲏϫ.ⲉⲩⲛⲕⲟⲧⲕϩⲛ
ϩⲉⲛⲧⲁⲫⲟⲥ
·

ⲛⲁⲓⲉⲧⲉⲙⲡⲕⲣ
ⲡⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ

ϭⲉ·ⲁⲩⲱⲛⲧⲟⲟⲩⲁⲩⲧⲁⲕⲟⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲛⲉⲕϭⲓϫ
·ⲁⲩⲕⲁⲁⲧϩⲛ

ⲟⲩϣⲏⲓⲙ
ⲡⲉⲥⲏⲧ

.ϩⲛ
ϩⲉⲛⲕⲁⲕⲉ
.ⲙⲛ

ⲧϩⲁⲓⲃⲉⲥⲙ
ⲡⲙⲟⲩ

ⲁ
ⲡⲉⲕϭⲱⲛⲧ
ⲧⲁϫⲣⲟⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲓ·ⲁⲩⲱⲁ

ⲛⲉⲕⲣⲟⲟⲩϣⲧⲏⲣⲟⲩ

ⲁⲩⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲓ·

ⲇⲓⲁⲯⲁⲗⲙⲁ

·ⲁⲕⲧⲣⲉ

ⲛⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛⲙⲙⲟⲓ

.ⲟⲩⲉⲙⲙⲟⲓ·ⲁⲩⲕⲁⲁⲧⲛⲁⲩⲛ
ⲃⲟⲧⲉ
·

ⲁⲩⲕⲁⲁⲧ·ⲁⲩⲱⲙⲡⲓⲃⲱⲕ·

ⲁⲡⲁ
ⲃⲁⲗ
ϭⲃⲃⲉⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲧⲁⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ
·

ⲁ
ⲛⲉⲕⲟⲣⲅⲏ
ⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲓ·ⲁⲩⲱⲁ
ⲛⲉⲕϩⲟⲧⲉ
ϣⲧⲣⲧⲱⲣⲧ·

ⲍⲁⲥϣⲱⲡⲉϭⲉⲛⲧⲉⲣⲉ
ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
ⲟⲩⲱⲉϥϫⲱⲛ
ⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ
ⲉ
ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
.

ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲩϫⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲟⲉⲓϫⲉⲉⲓϣⲁϫⲉⲛⲙⲙⲏⲧⲛⲛⲁϣⲛϩⲉ

ⲁⲩⲱⲟⲩⲛ

ⲟⲩⲛⲟϭⲛⲥⲱⲧⲉ

ϩⲁϩⲧⲏϥⲁⲩⲱⲛⲧⲟϥⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙⲡⲓⲥⲗⲉⲃⲟⲗϩⲛ

ⲛⲉϥⲁⲛⲟⲙⲓⲁⲧⲏⲣⲟⲩ

ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥⲛϭⲓ
ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
ϫⲉⲉⲩⲅⲉ

ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ

ⲡⲁⲓ

ⲡⲉ

ⲡⲃⲱⲗⲛ
ⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ

ϩⲁⲙⲏⲛϩⲁⲙⲏⲛϯϫⲱⲙⲙⲟⲥⲛⲏⲧⲛϫⲉϯⲛⲁϫⲉⲕⲧⲏⲩⲧⲛⲉⲃⲟⲗⲙ

ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲛⲓⲙⲛⲧⲉ
ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

·ⲁⲩⲱⲙⲛ

ⲅⲛⲱⲥⲓⲥⲛⲓⲙ

ϫⲓⲛⲙ

ⲡⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛⲛ

ⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ

.ϣⲁ

ⲡⲥⲁⲛⲃⲟⲗⲛ

ⲛⲥⲁⲛⲃⲟⲗ

·ϫⲓⲛ

ⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉⲉⲣⲟϥ

ϣⲁ

ⲡⲕⲁⲕⲉⲛ
ⲛⲕⲁⲕⲉ

·ⲁⲩⲱϫⲓⲛ

ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲛ
ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

.ϣⲁ

ⲡϩⲁⲁⲃⲛ
ⲧϩⲩⲗⲏ

·ϫⲓⲛ

ⲛⲛⲟⲩⲧⲉⲧⲏⲣⲟⲩ

.ϣⲁ
ⲛⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ
·ϫⲓⲛ

ⲛϫⲟⲉⲓⲥⲧⲏⲣⲟⲩ

.ϣⲁ
ⲛⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ
·ϫⲓⲛ

ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁⲧⲏⲣ

ⲟⲩ.ϣⲁ
ⲛⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ
·ϫⲓⲛ

ⲡⲧⲁⲙⲓⲟⲛ
ⲣⲣⲱⲙⲉ

.ϣⲁ
ⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ
·ⲙⲛ
ⲛⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ
.ⲙⲛ
ⲛϫⲁⲧϥⲉ
·ϫⲉⲉⲩⲉⲙⲟⲩⲧⲉⲉⲣⲱⲧⲛϫⲉⲛ

ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ·ⲉⲧϫⲏⲕⲉⲃⲟⲗϩⲙ
ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ
ⲛⲓⲙ

ϩⲁⲙⲏⲛϩⲁⲙⲏⲛϯϫⲱⲙⲙⲟⲥⲛⲏⲧⲛϫⲉ
ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ
ⲉϯⲛⲁϣⲱⲡⲉⲛϩⲏⲧϥϩⲛ

ⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟⲙ
ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ

ⲧⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ

ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛⲙⲙⲁⲩⲛⲙⲙⲁⲓ·

ⲍⲁⲥϣⲱⲡⲉϭⲉⲛⲧⲉⲣⲉ
ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
ⲟⲩⲱⲉϥϫⲱⲛ
ⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ
ⲉ
ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
.

ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲩϫⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲟⲉⲓϫⲉⲉⲓϣⲁϫⲉⲛⲙⲙⲏⲧⲛⲛⲁϣⲛϩⲉ

ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲥⲛϭⲓ
ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
ϫⲉⲉⲩⲅⲉ

ⲙⲁⲣⲓⲁ

ⲁⲩⲱⲙⲁⲣⲓⲉⲓⲙⲉⲱ

ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

ϫⲉⲛⲧⲟⲕⲡⲉ

ⲡⲁⲣⲉϥⲛⲟⲩϩⲙ

.ϯⲛⲁⲛⲁϩⲧⲉⲣⲟⲕⲙ

ⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓϣⲧⲏⲣϥ

ϯϩⲧⲏⲕⲉⲧⲣⲉⲕⲛⲟⲩϩⲙⲙⲙⲟⲓ

ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

ϫⲉ
ⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲛⲁⲏⲧ
ϣⲟⲟⲡⲛϣⲁⲉⲛⲉϩⲉⲧⲃⲉ

ⲧⲁⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥⲉⲛⲧⲁⲓⲁⲁⲥϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡϩⲛ
ⲧⲁⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ

·ⲙⲡⲣⲟⲡⲥⲉⲣⲟⲓ

ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

·ⲁⲗⲗⲁ

ⲛⲁϩⲙⲉⲧ

ⲛⲧⲟϥϩⲙ
ⲡⲉⲕⲛⲟϭ
ⲙ
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
ⲛ

ⲣⲉϥⲕⲁⲛⲟⲃⲉⲉⲃⲟⲗ

·ⲉⲧⲃⲉ
ⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ

ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

ϫⲉ
ⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲥ
ⲁⲩⲱⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛⲡⲉ

ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

·ⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲁⲓ
ϥⲛⲁϯ
ⲧⲁϩⲓⲏ
ⲛⲁⲓⲉⲧⲣⲁⲛⲟⲩϩⲙϩⲛ
ⲧⲁⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ
·ⲁⲩⲱ

ⲛⲁϭⲟⲙⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲃⲟⲕϩⲓⲧⲛ

ⲧϩⲟⲧⲉⲛ

ⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲩⲉⲛ

ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛⲙ
ⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ

ϥⲛⲁⲥⲱⲕ

ϩⲏⲧⲟⲩ

ϩⲙ
ⲡⲉϥⲧⲱϣ
·ⲁⲩⲱ

ⲛⲁϭⲟⲙⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲃⲟⲕϩⲓⲧⲛ
ⲛⲓ
ⲁⲧⲛⲁ

ϥⲛⲁⲧⲥⲁⲃⲟⲟⲩⲉ
ⲡⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ
·ϫⲉ

ⲛⲥⲟⲟⲩⲛⲧⲏⲣⲟⲩⲙ
ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

ϩⲉⲛⲛⲟⲩϩⲙ

ⲛⲉ·ⲁⲩⲱ

ϩⲉⲛⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

ⲛⲉⲛ

ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧϣⲓⲛⲉⲛⲥⲁ

ⲛⲧⲟⲡⲟⲥⲛ
ⲧⲉϥⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ

ⲙⲛ
ⲛⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
ⲉⲧⲃⲉ

ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲙ
ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ

ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

ⲕⲱⲉⲃⲟⲗⲛ
ⲧⲁⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ
ϫⲉ
ⲟⲩⲛⲟϭ
ⲧⲉ·

ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲛⲁϩⲧⲉⲉ
ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

.ϥⲛⲁϯⲛⲁϥⲙ

ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲉ
ⲧⲉϩⲛⲁϥ

·ⲁⲩⲱ

ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ

ⲛⲁϣⲱⲡⲉϩⲛ

ⲛⲧⲟⲡⲟⲥⲙ
ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

·ⲁⲩⲱ

ⲧⲉϥϭⲟⲙ

ⲛⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓⲙ

ⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥⲙ
ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

ANNIS Metadata

annotation: Randy Komforty, Lance Martin, Amir Zeldes, Caroline T. Schroeder

author: unknown

collection: Additional Manuscripts

Coptic_edition: J. H. Petermann (1851), Carl Schmidt & Violet MacDermot (1978)

corpus: pistis.sophia

country: Egypt

document_cts_urn: urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:50-66

entities: automatic

identities: checked

idno: 5114

language: Sahidic Coptic

license: CC-BY 4.0 -

msItem_title: Pistis Sophia

msName: CMCL.AQ

next: urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:66-75

note: Text republished from Marcion Project, which used the Petermann edition. Coptic Scriptorium editorial changes limited to replacing missing text and moving the Zetas that indicated text segmentations to the beginning of words. In addition to the Mead (1896) English translation published here see also Horner (1924) translation on Archive.org.

objectType: codex

order: 05

origDate: 301-500

origDate_notAfter: 500

origDate_notBefore: 301

origDate_precision: medium

origPlace: unknown

pages_from: 119

pages_to: 145

parsing: automatic

paths_manuscripts: 17

paths_works: 684

people: Andrew the Apostle; David; Jesus; John the Apostle; Mary Magdalene; Matthew the Apostle; Moses; Philip the Apostle; Thomas the Apostle

places: Duat; Jerusalem; Zion

previous: urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:35-50

project: Coptic SCRIPTORIUM, Marcion

redundant: no

repository: British Library

segmentation: automatic

source: Marcion project, Archive.org

source_info: Marcion project, Petermann (1851) edition on Archive.org, Mead (1896) translation on gnosis.org

tagging: automatic

title: Pistis Sophia Book 1 Part 5

translation: none

Trismegistos: 107926

version_date: 2024-05-06

version_n: 5.0.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:50-66. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:50-66.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:50-66.

Document Edition: urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:50-66

Work: urn:cts:copticLit:pistissophia.1

Text Group: urn:cts:copticLit:pistissophia

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:50-66/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:50-66/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:50-66/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:50-66/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:50-66/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:50-66/annis