Lament of Mary CM.5139 part 2
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS
Previous

Diplomatic Edition

ⲥⲙ︦ⲛ︦ⲗⲟⲓϭⲉⲉⲣⲱⲧⲛ
ϩⲁⲡⲱⲛ︤ϩ︥ⲙ̄ⲡϫⲟ
ⲉⲓⲥ̄·ⲁⲗⲗⲁⲥⲛⲏⲩ
ⲉϫⲛ̄ⲧⲏ̄ⲩⲧⲛ̄
ⲛ̄ϭⲓⲧⲟⲣⲅⲏⲙ̄ⲡⲉϥ
ϭⲱⲛⲧ̄·
Ⲛⲧⲟⲟⲩⲇⲉⲁⲩϯ
ϫⲱⲟⲩⲉ̄ϩⲟⲩⲛ
ϩⲁⲡⲉⲕⲣⲓⲙⲁϫⲉ
ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥϩⲓϫⲱ⳯
ⲙ︦ⲛ︦ⲡⲉϥⲙⲟⲩ
ϣⲁⲉⲛⲉϩ·ⲡⲉⲓ
Ⲗⲁⲧⲟⲥⲇⲉⲡⲉϫⲁϥ
ⲙⲡϩⲉⲕⲁⲧⲟⲛ
ⲧⲁⲣⲭⲟⲥϫⲉⲱ̄ⲡⲁ
ⲥⲟⲛⲙ̄ⲡⲉⲣϯⲙ̄
ⲡⲱⲛⲉⲙ̄ⲙⲉⲛ̄
ⲧⲁⲕϫⲓⲧϥⲉⲃⲟⲗ
ⲉⲡϫⲓⲛϫⲏϩⲁ
ⲡϭⲟⲗⲙⲛ̄ⲡⲙⲟⲥ
ⲧⲉⲛ̄ⲛⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲓ̈
Ⲉⲓⲧⲁⲁϥⲕⲟⲧ[ϥ]
[..]ⲛ̄ⲛⲓ̈ⲟⲩⲇⲁ̣[ⲓ]
[ⲡⲉ]ϫ̣ⲁϥⲛⲁ̣[ⲩ]
[ϫⲉ]ⲱ̣ⲛ[ⲣⲱⲙⲉ]
[....]ⲧ[....
..............
...............
...............
ⲙ̄ⲡⲉⲓⲗⲁⲧⲟⲥⲙⲛ̄
ⲡϩⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣ
ⲭⲟⲥⲉϫⲙ̄ⲡϣⲏⲓ
ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩⲛ̄ⲧⲉϣⲛⲏ
ⲉⲛⲉϥϣⲟⲕ︦ϩ︦ⲉⲙⲁⲧⲉ
ⲡⲉ·ⲁⲛⲟⲕⲡⲉⲅⲁ
ⲙⲁⲗⲓⲏⲗⲉⲛⲉⲓⲟⲩ
ⲏϩⲛ̄ⲥⲱϥϩⲱⲱⲧ
ϩⲙ̄ⲡⲧⲁⲅⲙⲁⲁⲩⲱ
ⲁⲩϭⲱϣⲧ̄ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ
ⲉⲡϣⲏⲓⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ
ⲁⲩⲛⲁⲩⲉⲡⲉⲧⲙⲟ
ⲟⲩⲧⲉϥϭⲗⲙ̄ⲗⲱⲙ̄
ⲛ̄ⲥⲁⲟⲩⲥⲁϩⲙ̄ⲡϣⲏⲓ
Ⲛⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲓⲇⲉⲁⲩⲱϣ
ⲉⲃⲟⲗϫⲉⲱ̄ⲡⲉⲓ̣
ⲗⲁⲧⲟⲥⲉⲓⲥⲡ[ⲙⲁ]
ⲅⲟⲥⲛ̄ⲛ[....
[.]ⲧⲉⲛ̣ⲑ̣ⲏ̣[....
[.]ⲧⲃ[....
...............
...............
...............
...............
ⲡⲥⲱⲙⲁⲛⲓ︦ⲥ︦ⲛ̄ⲧⲁϥ
ⲙⲟⲩⲙⲏ̄ⲡⲁⲓⲡⲉ
Ⲛⲧⲟⲟⲩⲇⲉⲡⲉϫⲁⲩ
ϫⲉⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲛⲉⲓ
ⲥⲓⲛⲇⲱⲛⲓⲟⲛⲉⲧ
ⲧⲁⲗⲏⲩⲉⲣⲟⲕⲛⲁ
ⲓ︦ⲥ︦ⲛⲉ·ⲡⲉⲓⲥⲱⲙⲁ
Ⲇⲉⲡⲁⲓⲡⲁⲡⲥⲟⲟⲛⲉ
ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲥ̄ⳁⲟ︦ⲩ︦
ⲙⲙⲟϥⲙⲛ̄ⲓ︦ⲥ︦
Ⲡⲙⲏⲏϣⲉⲇⲉⲛ̄ⲛ̣̄
ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲓⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛ
ⲉϫⲛ̄ⲓⲱⲥⲏⲫⲙⲛ̄
ⲛⲓⲕⲟⲇⲩⲙⲟⲥⲉⲩ̣
ⲟⲩⲱϣⲉⲛⲟϫⲟ̣ⲩ
ⲉⲡ̣ⲉⲥ̣ⲏⲧⲉⲡϣⲏⲓ̄
[..]ⲩϫⲉ̣ⲧⲱ̣ⲛ
[......]ⲡ̣ⲓ̣ⲗⲁ
[.......]ⲙ̣[.
...............
...............
...............
...............
..........
ⲧⲁⲓ︦ⲥ︦ϫⲟⲟⲩⲛⲁϥ
ϫⲉⲉⲣⲉⲛⲉⲧⲙⲟ
ⲟⲩⲧⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ
ϩⲙ̄ⲡⲁⲧⲁ̣ⲫⲟⲥ̄·
Ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓⲁϥⲙⲟⲩ
ⲧⲉⲉⲛⲛⲟϭⲛⲛ
ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲓ̄·ⲡⲉϫⲁϥ
ⲛⲁⲩϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛ
ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉⲣⲱϫⲉ
ⲡⲁⲓⲡⲉⲡⲛⲁⲍⲱ
ⲣⲁⲓⲟⲥ·ⲡⲉϫⲁⲩ
ⲛⲁϥϫⲉⲧⲛⲡⲓⲥ
ⲧⲉⲩⲉ·ⲡⲉϫⲁϥ
ⲛⲁⲩϫⲉⲥⲡⲣⲉⲡⲉⲓ
ⲉⲕⲱⲙⲡⲉϥⲥⲱ
ⲙⲁϩ︦ⲙ︦ⲡⲉϥⲧⲁ
ⲫⲟⲥⲛⲧⲉϥϩⲉⲛ̄
ⲑⲉⲛ̄ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ
Ⲧⲏⲣⲟⲩ
Ⲛ̣ⲧⲉⲓϩⲉⲇⲉⲁϥⲙⲟⲩ
ⲧⲉⲉⲓ̈ⲱⲥⲏⲫ
[ⲙ]ⲛ̄ⲛⲉⲓⲕⲱⲇ̣ⲏ
[ⲙⲟ]ⲥⲛ̣ⲕⲉⲥ̣ⲟ[ⲡ]
[ⲡⲉϫ]ⲁϥⲛⲁⲩ̣[..
.....]ⲛ[...
...]ⲧ[....
...............
...............
...............

ANNIS Metadata

Coptic_edition: Lacau 1904
Trismegistos: none
annotation: Lydia Bremer-McCollum, Caroline T. Schroeder
author: unknown
collection: Manuscrits coptes
corpus: lament.mary
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:misc.lament_mary.lacau_ed:63-67
idno: 129/17 f. 37
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msName: CM.5139
note: Coptic follows Lacau's transcription. Chapter divisions follow paragraph breaks in Mingana's translation of the full literary work. No CMCL manuscript siglum exists for this codex, so the MsName is the CLM number in PATHS. Coptic Scriptorium thanks Tony Burke and Alin Suciu for help with identifying this manuscript.
objectType: codex
ocr: automatic
order: 2
origPlace: White Monastery
pages_from: 59
pages_to: 60
parsing: automatic
paths_authors: none
paths_manuscripts: 5139
paths_works: 1183
placeName: Atripe
previous: urn:cts:copticLit:misc.lament_mary.lacau_ed:55-58
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Paris Bibliothéque Nationale
segmentation: checked
source: Lacau 1904
source_info: OCR of Lacau pdf on Hathitrust using OCR4all
tagging: automatic
title: Lament of Mary CM.5139 part 2
translation: none
version_date: 2024-10-31
version_n: 6.0.0
witness: Parallels have not been published by Coptic Scriptorium

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:misc.lament_mary.lacau_ed:63-67. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.lament_mary.lacau_ed:63-67.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:misc.lament_mary.lacau_ed:63-67.

Document Edition: urn:cts:copticLit:misc.lament_mary.lacau_ed:63-67

Work: urn:cts:copticLit:misc.lament_mary

Text Group: urn:cts:copticLit:misc

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.lament_mary.lacau_ed:63-67/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.lament_mary.lacau_ed:63-67/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.lament_mary.lacau_ed:63-67/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.lament_mary.lacau_ed:63-67/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.lament_mary.lacau_ed:63-67/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.lament_mary.lacau_ed:63-67/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.lament_mary.lacau_ed:63-67/annis