Acts of Pilate-Gospel of Nicodemus CM.1643 part 1
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS
Next

Diplomatic Edition

ϫⲉⲁ̇ⲟⲨⲥⲧⲁⲥⲓ̄ⲥ
ϣⲱⲡⲉ:ⲻ
Ⲡⲉϫⲁⲩⲛⲁϥⲟⲛ·
ϫⲉⲁ̇ⲛⲟⲛⲧⲉⲛ
ⲥⲟⲟⲩⲛ̇ϫⲉⲟⲩⲇⲓ̈
ⲕⲁⲓ̈ⲟⲥⲡⲉⲡⲉⲓ̈
ⲣⲱⲙⲉ·ⲛ̇ⲧⲟⲟⲩ
ϩⲱⲱⲟⲩⲥⲉⲣ̇ⲱ
ϣⲉ·[ⲁ]ⲡⲓ̄ⲗⲁ
Ⲧⲟⲥⲇ[ⲉⲙ]ⲟⲩⲧⲉ
ⲉⲡⲙⲏⲏϣⲉ
ⲧⲏⲣ︦ϥ︦ⲛ̄ⲛⲓ̈ⲟⲩ
ⲇⲁⲓ̄·ⲡⲉϫⲁϥ
ⲛⲁⲩϫⲉⲟⲩⲛ
ⲧⲏⲧ︦︦ⲛ︦ⲙ̇ⲙⲁⲩ
ⲛⲟⲩⲛⲟⲙⲟⲥ
ϫⲉⲕⲁⲥⲉⲓ̄ⲉⲕⲁ
ⲟⲩⲁ̇·ⲛⲏⲧ︦ⲛ︦ⲉ
ⲃⲟⲗⲕⲁⲧⲁϣⲁ·
ⲟⲩ︦ⲛ︦ⲧⲏⲧ︦ⲛ︦
ⲅⲁⲣⲙ̇ⲙⲁⲩⲛⲟⲩⲁ̇
ⲉϥⲙⲏⲣⲉⲩⲫⲟ
ⲛⲉⲩⲥ̇ⲡⲉ·
ⲉ̇ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ
ⲉ̇ⲡⲉϥⲣⲁⲛϫⲉ
ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ·
ⲙ︦ⲛ︦ⲓ︦ⲥ︦ⲡⲁⲓ̈ⲉ̂ⲧⲁ
ϩⲉⲣⲁⲧ︦ϥ︦ⲙ̄ⲡⲉ
ⲧ︦ⲛ︦ⲙⲧⲟⲉ̇ⲃⲟⲗ
ⲡⲁⲓ̈ⲉ̇ⲧ︦ⲙ︦ⲡⲓϩⲉ
ⲉ̇ⲗⲁⲁⲩⲛ̇ⲗⲟⲓ̈ϭⲉ
ⲙ̇ⲙⲟⲩⲉ̇ϩⲟⲩⲛ̇ⲉ̇
ⲉ̇ⲣⲟϥ·ⲉ̇ⲧⲉⲧⲛⲟⲨ
ⲱϣⲉⲧⲣⲁⲕⲁ
ⲛⲓ̈ⲙⲛⲏⲧⲉⲛ
ⲻⲉⲃⲟⲗⲙ̂ⲡⲉⲓ̄ⲥⲛⲁⲩ:ⲻ
Ⲁⲩⲱϣⲉ̇ⲃⲟⲗϫⲉ
ⲕⲁⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ·
ⲻⲛⲁⲛⲉ̇ⲃⲟⲗ:ⲻ
Ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲩⲟⲛ
ϫⲉⲧⲁⲣⲟⲩϭⲉⲛ̇ⲓ︦ⲥ︦
ⲡⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ
ⲉ̇ⲣⲟϥϫⲉⲡⲉⲭ︦ⲥ︦.
ⲡⲉϫⲁⲩⲛⲁϥϫⲉ
ⲥ̇ⲧⲁⲩⲣⲟⲩⲙ̇
ⲻⲙⲟϥ⁘··ⲻ
Ϩ̇ⲉⲛⲕⲟ̇ⲟⲩⲉ̇ϭⲉⲉ̇
ⲃⲟⲗϩ︦ⲛ︦ⲛⲓ̄ⲟⲩ
ⲇⲁⲓ̄ⲛⲉⲩϫⲱ
ⲙ̇ⲙⲟⲥϫⲉⲉⲕ
ϣⲁⲛⲕⲁⲡⲁⲓ̄ⲉ̇
ⲃⲟⲗⲛ̇ⲧⲉⲕ
ⲡⲉϣⲃⲏⲣⲁⲛⲙ̄
ⲡ︦ⲣ︦ⲣ̣[ⲟ]·ϫⲉⲁϥ
ϫⲟⲟⲥϫⲉⲁⲛⲅⲟⲩ
ϣⲏⲣⲉⲛ̇ⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲁⲩⲱⲟⲛϫⲉⲁⲛⲅ︥
ⲟⲩⲉⲣⲣⲟ·ⲧⲁⲭⲁ
ⲣⲱⲉ̇ⲕⲟⲩⲉϣ
ⲡⲁⲓ̈ⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣⲉ
ⲣⲟⲉϩⲣⲁⲓ̄ⲉϫⲱⲛ
ⲉ̇ϩⲟⲩⲉⲡⲣ︥ⲣⲟ
ⲻⲕⲁⲓ̄ⲥⲁⲣ⁘ⲻ
Ⲁϥϭⲱⲛⲧ̇ⲛ̇ϭⲓ̈
ⲡⲓ̈Ⲗⲁⲧⲟⲥ·ⲡⲉ
ϫⲁϥⲛ̇ⲛⲓ̄ⲟⲩ
ⲇⲁⲓ̄·ϫⲉⲁ̇ⲗⲏ
ⲑⲱⲥⲡⲉⲧ̇ⲛϩⲉⲑ
ⲛⲟⲥⲥ̇ⲧⲁⲥⲓ̄ⲁ̇ⲍⲉ
ⲛⲟⲩⲟ̇ⲉⲓ̈ϣⲛⲓ̈ⲙ·
ⲁⲩⲱⲧⲉⲧ̇ⲛⲁⲛ
ⲧⲉⲓ̄ⲗⲉⲓ̄ⲅⲉⲛ̇ⲛⲉ
ⲧⲉⲣⲡⲉⲧⲛⲁ
ⲛⲟⲩϥⲛⲏⲧⲛ︥⁘·ⲻ
Ⲡⲉϫⲁⲩⲛ̇ϭⲓ̇ⲛⲓ̄ⲟⲩ
ⲇⲁⲓ̈ϫⲉⲁϣⲛⲉⲛ
ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩⲻ
Ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲩϫⲉ
ⲡⲉⲧⲛ︥ⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲁϥⲉⲛⲧⲏⲩⲧ︦ⲛ︦
ⲉⲃⲟⲗϩ̇ⲛⲟⲩ
ⲙ̣ⲛⲧ̣ϩ̄ⲙϩⲁⲗ
ⲉⲥⲛⲁϣⲧ̇·ⲉ̇ⲃⲟⲗ
ϩⲙ̄ⲡ̇ⲕⲁϩⲛ̇ⲕⲏ
ⲙⲉ·ⲁⲩⲱⲁϥ
ϫⲓ̄ⲙⲟⲉ[ⲓ̄]ⲧϩⲏⲧ
ⲧⲏⲩⲧⲛ︥ϩ︦ⲛ︦ⲑⲁ
ⲗⲁⲥⲥⲁⲛ̇ⲑⲉⲛⲟⲩ
ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ:ⲻ
Ⲁⲩⲱⲁϥⲧⲙⲉ
ⲧⲏⲩⲧⲛϩ̣̇ⲙⲡ̇
ⲙⲁⲛⲛⲁϩ︦ⲛ︦ⲧⲉ
ⲣⲉⲙⲟⲥ·ⲁⲩⲱ
[ⲁ]ϥⲉⲓ̈ⲛⲉⲛⲏⲧ︦ⲛ︦
ⲛⲟⲩϩⲏⲙⲡⲏⲣⲁ:ⲻ
Ⲁⲩⲱ̇ⲁϥⲧ̄ⲥⲉⲧⲏⲩ
ⲧⲛⲛⲟⲨⲙⲟⲟⲨ
ⲉ̇ⲃⲟⲗϩ̇ⲛⲟⲩⲡⲉⲧ
ⲣⲁ·ⲁⲩⲱⲁϥϯ
ⲛⲏⲧ︦ⲛ︦ⲛⲟⲩⲛⲟ
ⲻⲙⲟⲥ·ⲉ̇ϫ︦ⲛ︦ⲛⲁⲓ̇
Ⲇⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲁ̇ⲧⲉ
ⲧ̇ⲛϯⲛⲟⲩϭⲥ̇ⲙ̇
ⲡⲉⲧ︦ⲛ︦ⲛⲟⲩⲧⲉ·
ⲁ̇ⲧⲉⲧ̣ⲛⲧⲁⲙⲓ̄ⲟ̄
ⲛⲟⲩⲙ̣[ⲁ]ⲥⲉϩ̇ⲙⲡ̇
ϫⲁⲓ̄ⲉ̇·ⲁ̇ⲧⲉⲧ̇ⲛ
ⲻⲟⲩⲱϣⲧ̇ⲛⲁϥ⁖
Ⲁⲩⲱ̇ⲁϥϣⲓ̈ⲛⲉ
ⲛ̇ⲥⲁⲙⲉⲩⲧ̇ⲧⲏⲩ
ⲧ︦ⲛ︦·ϣⲁⲛⲧⲉ
ⲙⲱⲩⲥⲏⲥⲙⲉ
ⲧⲁⲛⲟⲓ̈ⲉϩⲣⲁⲓ̄ⲉ̇
ϫⲉⲛⲧⲏⲩⲧⲛ̇
ⲛ̇ⲧⲉⲧⲛ̇ⲧⲙ̇
ⲻⲙⲟⲩ:ⲻ
Ⲧ̇ⲉⲛⲟⲩϭⲉϩⲱ
ⲱϥⲧⲉⲧⲉⲛ
ϫⲱⲙ̇ⲙⲟⲥⲉ̇ⲣⲟⲓ̈·
ϫⲉⲉⲕⲙⲟⲥⲧⲉ
ⲻⲙ̇ⲡ̇ⲣⲣⲟⲕⲁⲓ̈ⲥⲁⲣ⁘·ⲻ
Ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛⲇⲉ
ⲛ̇ⲧⲉⲩⲛⲟⲩⲛ̇ϭⲓ̈
ⲡⲓ̈ⲗⲁⲧⲟⲥⲉ̇ⲃⲟⲗ
ϩⲙ̇ⲡⲃⲏⲙⲁ·
ⲁϥϣⲓ̄ⲛⲉⲛ̇ⲥⲁⲁ
ⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ̄·
ⲁⲩⲱϣⲉ̇ⲃⲟⲗ

ANNIS Metadata

Coptic_edition: Lacau 1904
OrigDate_notBefore: 901
Trismegistos: none
annotation: Lydia Bremer-McCollum, Nicholas Wagner
author: Anonymous
collection: Manuscrits coptes
corpus: acts.pilate
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:9
idno: 129/17 f. 50
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msName: CM.1643
next: urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:10-11
note: Coptic follows Lacau's transcription. Chapter divisions follow paragraph breaks in Lacau's translation. No CMCL manuscript siglum exists for this codex, so the MsName is the CLM number in PATHS.
objectType: codex
ocr: automatic
order: 1
origDate: between 901 and 1100
origDate_notAfter: 1100
origDate_precision: medium
origPlace: White Monastery
pages_from: 27
pages_to: 28
parsing: automatic
paths_authors: none
paths_manuscripts: 1643
paths_works: 35
placeName: Atripe
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Paris Bibliothéque Nationale
segmentation: automatic
source: Lacau 1904
source_info: OCR of Lacau pdf on Hathitrust using OCR4all
tagging: automatic
title: Acts of Pilate-Gospel of Nicodemus CM.1643 part 1
translation: none
version_date: 2024-10-31
version_n: 6.0.0
witness: 2 other manuscripts contain this work but are not published by Coptic Scriptorium

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:9. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:9.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:9.

Document Edition: urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:9

Work: urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate

Text Group: urn:cts:copticLit:misc

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:9/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:9/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:9/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:9/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:9/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:9/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:9/annis