Acts of Pilate-Gospel of Nicodemus CM.1643 part 2
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS

Diplomatic Edition

[........]ⲉⲓ̈
[...............]
[ⲁⲩⲱⲙⲙⲁ]ⲧⲟⲓ̈ⲁⲩ
[ⲡⲉϣⲛⲉϥ]ϩⲟⲓ̄
ⲧⲉⲉ̣[ϫⲱⲟ]ⲩ:ⲻ
ⲁ̣ⲩⲱ[ⲛ]ⲉ[ⲣⲉ]ⲡ̣ⲗⲁ
ⲟⲥⲧⲏⲣϥ̇ⲁ̇ϩⲉ
ⲣⲁⲧϥ̇ⲉⲩⲑⲉⲱ̇ⲱ̇
ⲣⲉⲓ̄ⲙ̇ⲙⲟϥ:ⲻ
Ⲁⲩⲱ̇ⲉ̇ⲛⲉⲩⲉ̇ⲗⲕ̄·
ϣⲁⲛ̄ⲥⲱϥⲛ̄
ϭⲓ̇ⲛⲁⲣⲭⲓ̄ⲉ̇ⲣⲉⲩⲥ·
ⲙ︦ⲛ︦ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ
ⲉⲩϫⲱⲙ̇ⲙⲟⲥ·
ϫⲉⲁϥⲧⲟⲩϫⲉ
ϩ̇ⲛⲕⲟⲟⲩⲉ̇·ⲉ̇ⲓ̇ⲉ̇
ⲙ︦ⲛ︦ϭⲟⲙⲙ̄ⲙⲟϥ
ⲉⲧⲟⲩϫⲟϥⲉϣ
ϫⲉⲡⲁⲓ̇ⲡⲉⲡ
ⲥⲱⲡⲧ︦ⲛ̇ϣⲏ
ⲣⲉⲛ̇ⲧⲉⲡ̇ⲛⲟⲩⲧⲉ⁘
Ⲁⲩⲱⲛⲉⲣⲉⲙ̇ⲙⲁ
ⲧⲟⲓ̇ⲥⲱⲃⲉⲛ̄
ⲥⲱϥ·ⲉ̇ⲁⲩϯⲙ̇
ⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓ̈ⲉ̇ⲣⲟϥ
ⲙⲛ︥ⲟⲩϩⲙ̇ϫ̇ⲉⲩ
ϫⲱⲙ̇ⲙ̣[ⲟⲥ]ϫⲉ
Ⲉϣϫⲉⲛⲧ̣ⲟⲕ
ⲡⲉⲡϣⲏ̣ⲣⲉⲙ̇ⲡ̇
ⲛⲟⲩⲧ[ⲉⲙ]ⲁⲧⲟⲩ
ϫⲟⲕ·ⲁϥⲕⲉ
Ⲗⲉⲩⲉ̇ⲛ̣ϭⲓ̇ⲡⲓ̄ⲗⲁ
ⲧⲟⲥ·ⲙⲛ̇ⲛ̇ⲥⲁⲧⲁ
ⲡⲟⲫⲁⲥⲓ̄ⲥ·ⲉⲥϩⲁⲓ̄
ⲛ̄ⲧⲉϥⲉ̇ⲧⲓ̄ⲁ̇ⲉⲩ
ⲧⲓ̄ⲧⲗⲟⲥ·ⲉϥⲥⲏϩ
ⲙ̇ⲙ︦︦ⲛ︦ⲧ̇ϩⲉⲃⲣⲉⲟⲥ·
ⲙ̇ⲙ︦ⲛ︦ⲧ̇ϩ̇ⲣⲱⲙⲉ
ⲟⲥ•ⲙ̇ⲙ︦ⲛ︦ⲧ̇ⲟⲩⲉ̇
ⲉⲓ̈ⲛⲓ̄ⲛ·ⲕⲁⲧⲁ
ⲑⲉⲛ̇ⲧⲁⲩϫⲟⲟⲥ
ⲻⲛ̇ϭⲓ̈ⲛⲓ̄ⲟⲩⲇⲁⲓ̈:ⲻ
Ⲟⲩⲁⲇⲉⲛⲉⲛⲥⲟⲟ̄
ⲛⲉⲉ̇ⲧⲁϣⲉⲛ︦ⲙ︦
ⲙⲁϥ·ⲡⲁⲓ̄ⲉ̇
ⲡⲉϥⲣⲁⲛⲡⲉⲕⲉⲥ
ⲧⲁⲥ·ⲡⲉϫⲁϥ
ⲛⲁϥϫⲉⲉϣϫⲉ
ⲛ̇ⲧⲟⲕⲡⲉⲡϣⲏ
ⲣⲉⲙ̇ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲙⲁⲧⲟⲩϫⲟⲕ
ⲻⲛⲙ̄ⲙⲁⲛϩⲱⲱⲛ:ⲻ
Ⲁϥⲟⲩⲱϣ̇ⲃⲛ̇ϭⲓ̇
ⲡ̄ⲕⲉⲟⲩⲁⲡⲁⲓ̄ⲉ
ⲡⲉϥⲣⲁⲛⲡⲉⲇⲏ
ⲙⲁⲥ·ⲁϥⲉ̇ⲡⲉⲧⲓ̈
ⲙⲁⲛⲁϥⲉϥϫⲱ
ⲙ̇ⲙⲟⲥ·ϫⲉⲉⲓ̇ⲉ̇
ⲻⲕⲉⲣϩⲟⲧⲉ
Ⲛ̇ⲧⲟⲕⲁⲛⲛ̇ϩⲏⲧϥ
ⲙ̇ⲡ̇ⲛⲟⲩⲧⲉ·
ϫⲉⲉⲛϣⲟⲟⲡ
ϩⲙ̇ⲡⲉⲓ̈ⲕ̇ⲣⲓ̇ⲙⲁ
ⲛⲟⲩⲱⲧⲛⲙ̇ⲙⲁϥ:ⲻ
ⲀⲛⲟⲛⲅⲁⲣⲆⲓ̈ⲕⲉ
ⲱⲥⲉⲛϫⲓ̈ⲕⲁⲧⲁ
ⲡⲉⲙⲡ̇ϣⲁ·
ⲛ̇ⲛⲉⲛⲧⲁⲛⲁⲁⲩ⁘
Ⲡⲁⲓ̄ⲇⲉⲛ̇ⲧⲟϥⲙ̇
ⲡⲉϥⲉⲣⲗⲁⲁⲩⲛ̇
ϩⲱⲃⲛⲁⲇⲟⲡⲟⲛ·
ⲁⲩⲱⲉ̇ϥⲉⲙⲡ̇ϣⲁ
ⲙⲡ̄ⲙⲟⲩ·ⲁⲩⲉⲛ
ⲧϥ̇ⲉ̇ⲡⲉⲓ̄ⲙⲁ⁘ⲻ
Ⲁϥⲕⲟⲧϥ̄ⲇⲉⲟⲛ
ⲛ̄ϭⲓ̇ⲇⲏⲙⲁⲥⲡⲉ
ϫⲁϥⲛ̇ⲓ︦ⲥ︦·ϫⲉ
ⲡⲁϫⲟⲉⲓ̄ⲥⲁ̇ⲣⲓ̄ⲡⲁ
ⲙⲉⲉⲩⲉ̇ⲉⲕϣⲁ
ⲛⲉⲓ̄ϩⲛ︥ⲧⲉⲕ
ⲙ︦ⲛ︦ⲧ̇ⲣ̇ⲣⲟⲉ̇ⲧⲟⲩⲁ
ⲁⲃ·ⲁⲩⲱ̇ⲉⲧⲧⲁ
ⲉⲓ̈ⲏⲩ:ⲻ
Ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥⲛ̇ϭⲓ̄
ⲓ︦ⲥ︦ϫⲉϩⲁⲙⲏⲛϯ
ϫⲱⲙ̇ⲙⲟⲥⲛⲁⲕ
ϫⲉⲕ̇ⲛⲁϣⲱ
ⲡⲉⲛⲙ̄ⲙⲁⲓ̄ⲙ̇ⲡⲟ
ⲟⲩϩⲙ̄ⲡⲁⲡⲁⲣⲁ
ⲇⲓ̇ⲥⲟⲥ:ⲻ
Ⲉⲛⲉⲡⲛⲁⲩⲅⲁⲣⲛ̇
ϫⲉⲡⲥⲟⲡⲉ·ⲁⲩ
ⲕⲁⲕⲉϣⲱⲡⲉ
ϩⲓ̄ϫⲙ̇ⲡ̇ⲕⲁϩ·
ⲧⲏⲣ̄ϥϣⲁⲡⲛⲁⲩ
ⲛ̇ϫⲡ̇ⲯⲓ̄ⲧⲉ⁘
Ⲛⲉⲣⲉ̣[ⲡⲣⲏⲣ̇]
ⲕⲁ̣[ⲕⲉ·ⲁⲩⲱⲁ]
Ⲡⲕⲁ[ⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥ]
ⲙⲁ[ⲙⲡⲣⲡⲉ]
ⲡⲱ[ϩϫ]ⲓⲛⲧ̇
ⲡⲉⲉ̇ⲡ̣ⲉⲥⲏⲧⲁϥ
ⲻⲉⲣⲥ̇ⲛⲁⲩ:ⲻ
Ⲁϥⲱϣⲉ̇ⲃⲟⲗⲛ̇ϭⲓ̈
ⲓ︦ⲥ︦ϩⲛ̇ⲟⲩⲛⲟϭⲛ̇ⲥ̇
ⲙⲏ·ϫⲉⲡⲁⲉⲓ̄ⲱⲧ·
ⲁ̇ⲃⲓ̈ⲁ̇︦ⲇ︦ⲁ︦ⲭ︦·ⲉⲫ
ⲕ︦ⲓ̇︦ⲇ︦ⲣ︦ⲟ︦ⲩ︦·ⲁ︦ⲇ︦ⲱ︦
ⲛ︦ⲁ︦ⲓ︦·ⲁ︦ⲣ︦ⲟ︦ⲁ︦·ⲥ︦ⲁ︦ⲃ︦ⲏ︦ⲗ︦·
ⲗ︦ⲟ︦ⲩ︦ⲏ︦ⲗ︦·ⲉ︦ⲗ︦ⲱ︦ⲉ︦ⲓ︥·
ⲉ︦ⲗ︦ⲉ︦ⲙ︦ⲁ︦ⲥ︦·ⲁ︦ⲃ︦ⲁ︦ⲕ︦
ⲇ︦ⲁ︦ⲛ︦ⲉ︦ⲓ︦·ⲟ︦ⲣ︦ⲓ̇︦ⲱ︦ⲑ︦·
ⲙ︤︦ⲓ︦ⲟ︦ⲑ︦·ⲟ︦ⲩ︦ⲁ︦ⲁ︦ⲑ︦·
ⲥ︦ⲟ︦ⲩ︦ⲛ︦ⲡ︦ⲉ̣︦ⲣ︦ⲓ̇︦ⲛ︦ⲏ̣︦ⲑ︦·
ⲻⲓ̈︦ⲱ︦ⲑ︦ⲁ︦ⲧ︦:ⲻ
Ⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ
ⲙ̄ⲡ̇ⲥⲱⲧⲏⲣϩⲓ̄
ϫⲙ̄ⲡⲉⲥ̄ⳁⲟ︤ⲥ︥ⲉⲧ
ⲻⲃⲉⲁ̇ⲇⲁⲙ·ϩ︦ⲛ︦
Ⲧ̇ⲉⲩⲛⲟⲩⲇⲉⲛ̇ⲧⲁ
ⲡⲥⲱⲧⲏⲣϫⲉ
ⲛⲁⲓ̈·ⲁ̇ⲡⲁⲏⲣ
ϣⲓ̄ⲃ̣ⲉ̣·ⲁⲡⲙⲁ
ⲉⲣⲕ[ⲁ]ⲕⲉ·ⲁⲡ
ⲛⲟⲩ[ⲛ]ⲡ̣ⲱϩ·
ⲁ̇ⲡⲉⲥⲧⲉⲣⲉⲱ̇ⲙⲁ
ϣ̄ⲧⲟⲣⲧⲣ̄:ⲻ

ANNIS Metadata

Coptic_edition: Lacau 1904
OrigDate_notBefore: 901
Trismegistos: none
annotation: Lydia Bremer-McCollum, Nicholas Wagner
author: Anonymous
collection: Manuscrits coptes
corpus: acts.pilate
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:10-11
idno: 129/18 f. 140
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msName: CM.1643
note: Coptic follows Lacau's transcription. Chapter divisions follow paragraph breaks in Lacau's translation. No CMCL manuscript siglum exists for this codex, so the MsName is the CLM number in PATHS. No page numbers are visible on the transcription of this folio.
objectType: codex
ocr: automatic
order: 2
origDate: between 901 and 1100
origDate_notAfter: 1100
origDate_precision: medium
origPlace: White Monastery
pages_from: 31
pages_to: 32
parsing: automatic
paths_authors: none
paths_manuscripts: 1643
paths_works: 35
placeName: Atripe
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Paris Bibliothéque Nationale
segmentation: automatic
source: Lacau 1904
source_info: OCR of Lacau pdf on Hathitrust using OCR4all
tagging: automatic
title: Acts of Pilate-Gospel of Nicodemus CM.1643 part 2
translation: none
version_date: 2024-10-31
version_n: 6.0.0
witness: 2 other manuscripts contain this work but are not published by Coptic Scriptorium

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:10-11. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:10-11.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:10-11.

Document Edition: urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:10-11

Work: urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate

Text Group: urn:cts:copticLit:misc

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:10-11/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:10-11/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:10-11/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:10-11/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:10-11/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:10-11/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:10-11/annis