Acts of Pilate-Gospel of Nicodemus CM.1643 part 2
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS

Normalized Text

........ⲉⲓ...............ⲁⲩⲱ
ⲙⲙⲁⲧⲟⲓⲁⲩⲡⲉϣⲛⲉϥϩⲟⲓⲧⲉⲉϫⲱⲟⲩ.ⲁⲩⲱⲛⲉⲣⲉⲡⲗⲁⲟⲥⲧⲏⲣϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥⲉⲩⲑⲉⲱⲱⲣⲉⲓⲙⲙⲟϥ.ⲁⲩⲱⲉⲛⲉⲩⲉⲗⲕ·ϣⲁⲛⲥⲱϥⲛϭⲓⲛⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ·ⲙⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ·ϫⲉⲁϥⲧⲟⲩϫⲉϩⲛⲕⲟⲟⲩⲉ·ⲉⲓⲉⲙⲛϭⲟⲙⲙⲙⲟϥⲉⲧⲟⲩϫⲟϥⲉϣϫⲉⲡⲁⲓⲡⲉⲡⲥⲱⲡⲧⲛϣⲏⲣⲉⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ⁘ⲁⲩⲱⲛⲉⲣⲉⲙⲙⲁⲧⲟⲓⲥⲱⲃⲉⲛⲥⲱϥ·ⲉⲁⲩϯⲙⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓⲉⲣⲟϥⲙⲛⲟⲩϩⲙϫⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲉϣϫⲉⲛⲧⲟⲕⲡⲉⲡϣⲏⲣⲉⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲙⲁⲧⲟⲩϫⲟⲕ·ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉⲛϭⲓⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ·ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ·ⲉⲥϩⲁⲓⲛⲧⲉϥⲉⲧⲓⲁⲉⲩⲧⲓⲧⲗⲟⲥ·ⲉϥⲥⲏϩⲙⲙⲛⲧϩⲉⲃⲣⲉⲟⲥ·ⲙⲙⲛⲧϩⲣⲱⲙⲉⲟⲥ•ⲙⲙⲛⲧⲟⲩⲉⲉⲓⲛⲓⲛ·ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲥⲻⲛϭⲓⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ.ⲟⲩⲁⲇⲉⲛⲉⲛⲥⲟⲟⲛⲉⲉⲧⲁϣⲉⲛⲙⲙⲁϥ·ⲡⲁⲓⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛⲡⲉⲕⲉⲥⲧⲁⲥ·ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥϫⲉⲉϣϫⲉⲛⲧⲟⲕⲡⲉⲡϣⲏⲣⲉⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲙⲁⲧⲟⲩϫⲟⲕⲻⲛⲙⲙⲁⲛϩⲱⲱⲛ.ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃⲛϭⲓⲡⲕⲉⲟⲩⲁⲡⲁⲓⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛⲡⲉⲇⲏⲙⲁⲥ·ⲁϥⲉⲡⲉⲧⲓⲙⲁⲛⲁϥⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ·ϫⲉⲉⲓⲉⲻⲕⲉⲣϩⲟⲧⲉⲛⲧⲟⲕⲁⲛⲛϩⲏⲧϥⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ϫⲉⲉⲛϣⲟⲟⲡϩⲙⲡⲉⲓⲕⲣⲓⲙⲁⲛⲟⲩⲱⲧⲛⲙⲙⲁϥ.ⲁⲛⲟⲛⲅⲁⲣⲇⲓⲕⲉⲱⲥⲉⲛϫⲓⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲙⲡϣⲁ·ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲛⲁⲁⲩ⁘ⲡⲁⲓⲇⲉⲛⲧⲟϥⲙⲡⲉϥⲉⲣⲗⲁⲁⲩⲛϩⲱⲃⲛⲁⲇⲟⲡⲟⲛ·ⲁⲩⲱⲉϥⲉⲙⲡϣⲁⲙⲡⲙⲟⲩ·ⲁⲩⲉⲛⲧϥⲉⲡⲉⲓⲙⲁ⁘ⲻⲁϥⲕⲟⲧϥⲇⲉⲟⲛⲛϭⲓⲇⲏⲙⲁⲥⲡⲉϫⲁϥⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ·ϫⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥⲁⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉⲉⲕϣⲁⲛⲉⲓϩⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲣⲣⲟⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲁⲩⲱⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ.ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥϫⲉϩⲁⲙⲏⲛϯϫⲱⲙⲙⲟⲥⲛⲁⲕϫⲉⲕⲛⲁϣⲱⲡⲉⲛⲙⲙⲁⲓⲙⲡϩⲟⲟⲩϩⲙⲡⲁⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ.
ⲉⲛⲉⲡⲛⲁⲩⲅⲁⲣⲛϫⲉⲡⲥⲟⲡⲉ·ⲁⲟⲩⲕⲁⲕⲉϣⲱⲡⲉϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ·ⲧⲏⲣϥϣⲁⲡⲛⲁⲩⲛϫⲡⲯⲓⲧⲉ⁘ⲛⲉⲣⲉⲡⲣⲏⲣⲕⲁⲕⲉ·ⲁⲩⲱⲁⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁⲙⲡⲣⲡⲉⲡⲱϩϫⲓⲛⲧⲡⲉⲉⲡⲉⲥⲏⲧⲁϥⲻⲉⲣⲥⲛⲁⲩ.ⲁϥⲱϣⲉⲃⲟⲗⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥϩⲛⲟⲩⲛⲟϭⲛⲥⲙⲏ·ϫⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ·ⲁⲛⲓⲁⲇⲁⲭ·ⲉⲫⲕⲓⲇⲣⲟⲩ·ⲁⲇⲱⲛⲁⲓ·ⲁⲣⲟⲁ·ⲥⲁⲃⲏⲗ·ⲗⲟⲩⲏⲗ·ⲉⲗⲱⲉⲓ·ⲉⲗⲉⲙⲁⲥ·ⲁⲃⲁⲕⲇⲁⲛⲉⲓ·ⲟⲣⲓⲱⲑ·ⲙⲓⲟⲑ·ⲟⲩⲁⲁⲑ·ⲥⲟⲩⲛⲡⲉⲣⲓⲛⲏⲑ·ⲻⲓⲱⲑⲁⲧ.ⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏⲙⲡⲥⲱⲧⲏⲣϩⲓϫⲙⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥⲉⲧⲻⲃⲉⲁⲇⲁⲙ·ϩⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩⲇⲉⲛⲧⲁⲡⲥⲱⲧⲏⲣϫⲉⲛⲁⲓ·ⲁⲡⲁⲏⲣϣⲓⲃⲉ·ⲁⲡⲙⲁⲣⲕⲁⲕⲉ·ⲁⲡⲛⲟⲩⲛⲡⲱϩ·ⲁⲡⲉⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁϣⲧⲟⲣⲧⲣ.

ANNIS Metadata

Coptic_edition: Lacau 1904
OrigDate_notBefore: 901
Trismegistos: none
annotation: Lydia Bremer-McCollum, Nicholas Wagner
author: Anonymous
collection: Manuscrits coptes
corpus: acts.pilate
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:10-11
idno: 129/18 f. 140
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msName: CM.1643
note: Coptic follows Lacau's transcription. Chapter divisions follow paragraph breaks in Lacau's translation. No CMCL manuscript siglum exists for this codex, so the MsName is the CLM number in PATHS. No page numbers are visible on the transcription of this folio.
objectType: codex
ocr: automatic
order: 2
origDate: between 901 and 1100
origDate_notAfter: 1100
origDate_precision: medium
origPlace: White Monastery
pages_from: 31
pages_to: 32
parsing: automatic
paths_authors: none
paths_manuscripts: 1643
paths_works: 35
placeName: Atripe
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Paris Bibliothéque Nationale
segmentation: automatic
source: Lacau 1904
source_info: OCR of Lacau pdf on Hathitrust using OCR4all
tagging: automatic
title: Acts of Pilate-Gospel of Nicodemus CM.1643 part 2
translation: none
version_date: 2024-10-31
version_n: 6.0.0
witness: 2 other manuscripts contain this work but are not published by Coptic Scriptorium

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:10-11. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:10-11.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:10-11.

Document Edition: urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:10-11

Work: urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate

Text Group: urn:cts:copticLit:misc

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:10-11/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:10-11/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:10-11/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:10-11/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:10-11/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:10-11/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:misc.acts_pilate.lacau_ed:10-11/annis