History of Eustathius and Theopiste part 2
normalized analytic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS
Previous

Analytic Visualization

Show:








ⲁⲥϣⲱⲡⲉⲇⲉⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉ
ⲡⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ⲙⲟⲩ·ⲁⲥϭⲱϩⲙ
ⲡⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
·ⲁⲩⲱⲙⲛⲛⲥⲁ
ϩⲉⲛϩⲟⲟⲩ
ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲛϭⲓ
ⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲉⲧⲉⲣⲉ
ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉⲛ
ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ
ϩⲁϩⲧⲏⲩ
ⲛⲁⲓⲛⲧⲁⲩⲉⲓⲉⲃⲟⲗⲉϫⲓⲛ
ⲧⲉⲭⲱⲣⲁⲛ
ⲛⲉϩⲣⲱⲙⲁⲓⲟⲥ
·
ⲡⲣⲣⲟⲇⲉⲧⲣⲁⲓⲁⲛⲟⲥ
ⲁϥϣⲱⲡⲉϩⲛ
ⲟⲩⲛⲟϭⲛϩⲃⲁ
·ⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥⲛ
ⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ
·ⲁϥⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉⲙ
ⲡⲗⲁⲕⲏⲧⲁⲥ
·ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁⲉⲧⲃⲉ
ⲧⲉϥⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ
ⲙⲛ
ⲡⲉϥϫⲣⲟⲛ
ϩⲁϩⲛⲥⲟⲡ
ⲉ
ⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ
·
ⲉⲁ
ⲡⲙⲉⲉⲩⲉⲛ
ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ
ⲃⲣⲃⲣⲛϩⲏⲧϥ·
ⲁϥⲁⲡⲟⲣⲉⲓⲉϫⲛ
ⲧⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏⲛⲧⲁⲥϣⲱⲡⲉⲙⲙⲟϥϩⲛ
ⲟⲩϣⲡⲛϣⲱⲡ
·
ⲁϥⲥⲕⲉⲡⲧⲉⲓⲟⲩⲛⲙⲙⲟϥⲙⲛ
ⲛⲉϥⲙⲁⲧⲟⲓⲉⲧϩⲛ
ⲧⲉϥⲙⲛⲧⲣⲟ
·ⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ
·
ⲁϥⲗⲩⲡⲏⲉⲙⲁⲧⲉⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲗⲁⲕⲏⲧⲁⲥ
·ⲁϥϣⲟϫⲛⲉⲙⲛ
ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ
ϫⲉⲁⲣⲁⲉϥⲟⲛϩⲛϭⲓ
ⲡⲗⲁⲕⲏⲇⲁⲥ
·
ⲁϥϫⲟⲟⲥⲇⲉϫⲉ
ⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲩⲙⲁⲛⲉ
ϫⲉⲁⲓϩⲉⲉⲣⲟϥϯⲛⲁϯⲛⲁϥⲛ
ⲟⲩⲛⲟϭⲛⲧⲁⲓⲟ
ⲙⲛ
ϩⲉⲛⲁⲛⲛⲱⲛⲛⲁ
ⲛⲧⲁⲁⲁϥⲛ
ⲣⲙⲙⲁⲟ
ⲉⲙⲁⲧⲉ·
ⲥⲛⲁⲩⲇⲉϩⲛⲛⲉϥⲙⲁⲧⲟⲓ
ⲡⲣⲁⲛⲙ
ⲡⲟⲩⲁ
ⲙⲙⲟⲟⲩⲡⲉ
ⲁⲛϯⲟⲭⲟⲥ
·ⲁⲩⲱ
ⲡⲣⲁⲛⲙ
ⲡⲕⲉⲟⲩⲁ
ⲡⲉ
ⲁⲕⲁⲕⲓⲟⲥ
·ⲛⲁⲓⲉⲩϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲉⲓⲛ
ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ
ⲙ
ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ
ⲉϥⲛⲙⲙⲁⲩⲁϫⲛⲱϫⲛ·
ⲁⲩⲃⲱⲕⲉϣⲓⲛⲉⲛⲥⲱϥⲁⲩⲙⲟⲩϣⲧⲥⲭⲉⲇⲱⲛⲛ
ⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟⲧⲏⲣⲥ
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲡⲱϩⲉ
ⲧⲕⲱⲙⲏ·ⲉⲧⲉⲣⲉ
ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ
ⲛϩⲏⲧⲥ
ⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉⲇⲉϩⲛ
ⲛⲧⲟⲡⲟⲥⲉⲧⲉⲣⲉ
ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ
ϩⲁⲣⲉϩⲉⲣⲟⲟⲩ
ⲁϥⲛⲁⲩⲉⲣⲟⲟⲩⲙ
ⲡⲟⲩⲉ
·
ⲁϥⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩϩⲓⲧⲙ
ⲡⲕⲓⲙⲛ
ⲧⲉⲩϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ
·
ⲁϥⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉⲛ
ⲧⲉϥⲁⲛⲁⲥⲧⲣⲟⲫⲏⲛϣⲟⲣⲡ
ⲁϥⲁⲣⲭⲉⲓⲛ
ⲙⲕⲁϩⲛϩⲏⲧ
ⲁϥϣⲗⲏⲗⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲛⲁⲏⲧⲡⲉⲧⲛⲟⲩϩⲙⲛ
ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧϩⲗⲡⲓⲍⲉⲉⲣⲟϥ
·ⲛⲧϩⲉⲛⲧⲁⲓⲛⲁⲩⲉ
ⲛⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉⲛⲙⲙⲁⲓⲛϣⲟⲣⲡⲛ
ϯϩⲗⲡⲓⲍⲉⲁⲛ
·
ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉϭⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲉⲧⲣⲉⲕϭⲱϣⲧⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲓⲙⲛ
ⲧⲉⲕϩⲙϩⲁⲗⲉⲧⲉ
ⲧⲁⲥϩⲓⲙⲉ
ⲧⲉ·
ⲛⲁϣⲏⲣⲉ
ⲅⲁⲣϯⲥⲟⲟⲩⲛϫⲉⲁⲩϣⲱⲡⲉⲛ
ϩⲣⲉⲛ
ⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ
ⲉⲧⲃⲉ
ⲛⲁϩⲃⲏⲩⲉⲉⲧϩⲟⲟⲩ
·ⲙⲁϯⲧϩⲉⲛⲁⲓϩⲱⲉⲧⲣⲁⲛⲁⲩⲉⲣⲟⲟⲩϩⲛ
ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ
ⲉⲧⲓⲇⲉⲉϥⲧⲁⲩⲟⲛ
ⲛⲁⲓ
ⲛϭⲓ
ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ
·ⲁϥⲥⲱⲧⲙ
ⲟⲩⲥⲙⲏⲉⲥϫⲱⲙⲙⲟⲥⲛⲁϥ
ϫⲉⲧⲱⲕⲛ
ϩⲏⲧ
ⲱ
ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ
ϩⲣⲁⲓϩⲙ
ⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓϣ
⁛—
ⲕⲛⲁϣⲱⲡⲉϩⲛ
ⲧⲉⲕⲕⲁⲧⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥⲛϣⲟⲣⲡ
·ⲁⲩⲱⲕⲛⲁϫⲓⲛ
ⲧⲉⲕⲥϩⲓⲙⲉ
ⲙⲛ
ⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ
⁛—
ϩⲛ
ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥⲛ
ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ
·ⲕⲛⲁⲛⲁⲩⲉ
ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛⲛ
ϣⲁⲉⲛⲉϩ
·
ⲙⲡⲣⲁⲣⲛⲁϭⲉⲙⲙⲟⲓ·ⲁⲩⲱⲕⲛⲁϭⲓⲛⲉⲛ
ⲟⲩⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥⲛⲁⲧⲱϫⲛ
·ⲁⲩⲱ
ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ
ⲛⲁⲁⲩⲝⲁⲛⲉϣⲁ
ϫⲱⲙⲛⲓⲙⲛϫⲱⲙ
·
ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙⲇⲉⲉ
ⲛⲁⲓ
ⲁϥⲣϩⲟⲧⲉⲁϥⲙⲟⲟϣⲉⲉⲡⲉⲥⲏⲧϩⲙ
ⲡⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
·ⲉⲛϥⲛϩⲏⲧϥ
ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥϩⲓⲧⲟⲩⲱⲟⲩϩⲓ
ⲧⲉϩⲓⲏⲙ
ⲡⲉⲩⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗ
·
ⲁϥⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩϩⲛⲟⲩⲱⲣϫ·ⲛⲧⲟⲟⲩⲇⲉⲙⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛϥ·
ⲡⲉϫⲁⲩⲛⲁϥϫⲉ
ⲡⲉϣⲃⲏⲣⲙⲓⲟⲕⲛⲧⲟϥϩⲱⲱϥ
ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲩϫⲉ
ϯⲣⲏⲛⲏ
ⲛⲏⲧⲛ
ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ
·
ⲡⲉϫⲁⲩⲛⲁϥϫⲉⲉⲛⲉⲕⲥⲟⲟⲩⲛⲙ
ⲡⲉⲓϣⲙⲙⲟⲛ
ⲣⲱⲙⲉ
·ⲙ
ⲡⲉⲓⲙⲁ
ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉⲉⲣⲟϥϫⲉ
ⲡⲗⲁⲕⲏⲧⲁⲥ
·ⲙⲛ
ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ
·ⲙⲛ
ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ
·
ⲡⲁⲓ
ⲉⲕϣⲁⲛⲧⲁⲙⲟⲛⲉⲣⲟϥⲧⲛⲛⲁϯⲛⲁⲕⲛ
ϩⲉⲛⲛⲟϭⲛⲭⲣⲏⲙⲁ
·
ⲛⲧⲟϥⲇⲉⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲩ·ϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛϣⲓⲛⲉⲛⲥⲱϥⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲛ
ϩⲱⲃ
·
ⲛⲧⲟⲟⲩⲇⲉⲡⲉϫⲁⲩⲛⲁϥϫⲉ
ⲡⲉⲛϣⲃⲏⲣⲡⲉ
·ⲁⲩⲱⲉⲓⲥ
ϩⲁϩⲛⲣⲟⲙⲡⲉ
ⲧⲛⲟⲩⲱϣⲉⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲉⲣⲟϥ·
ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲩϫⲉϯⲥⲟⲟⲩⲛⲁⲛⲙ
ⲡⲣⲱⲙⲉ
·
ⲙⲧⲟⲛϭⲉⲙⲙⲱⲧⲛϩⲁϩⲧⲏⲓϫⲉⲁ
ⲡⲛⲁⲩ
ⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲧⲉⲓ·ⲛⲧⲉⲧⲛⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲉⲙⲙⲱⲧⲛϩⲁϩⲧⲏⲓϩⲙ
ⲡⲉⲓⲙⲁ
ⲉϯϭⲁⲗⲱⲟⲩⲉⲣⲟϥ·
ⲕⲁⲓⲅⲁⲣⲁⲛⲅ
ⲟⲩϣⲙⲙⲟ
ϩⲱ·
ⲁⲩⲱⲁϥϫⲓⲧⲟⲩⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲡⲉϥⲏⲓ
ⲁϥⲃⲱⲕⲉϣⲱⲡⲛ
ⲟⲩⲏⲣⲡ
ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲟⲟϥ·
ⲡⲉϫⲁϥⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲙ
ⲡⲏⲓⲉⲧⲉϥⲛϩⲏⲧϥ
ϫⲉ
ⲛⲉⲓⲣⲱⲙⲉ
ϯⲥⲟⲟⲩⲛⲙⲙⲟⲟⲩ
ⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲁⲓⲛⲧⲁⲩⲉⲓϣⲁⲣⲟⲓⲉ
ⲡⲉⲓⲙⲁ
ϯϭⲉ
ⲛⲁⲓ
ⲛ
ⲟⲩϩⲣⲉ
ⲙⲛ
ⲟⲩⲏⲣⲡ
ⲛⲥⲉⲙⲧⲟⲛⲙⲙⲟⲟⲩϩⲁϩⲧⲏⲓⲙ
ⲡⲉⲓⲙⲁ
·ⲁⲩⲱϯⲛⲁϯⲛⲁⲕⲛ
ⲧⲉⲩϯⲙⲏ
ϩⲙ
ⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥⲙ
ⲡⲁⲃⲉⲉⲕⲉ
·
ⲡⲣⲱⲙⲉ
ⲇⲉⲁϥϯⲛⲁϥⲙ
ⲡⲉⲧϥⲁϩⲉⲛⲁϥⲧⲏⲣϥ
ϩⲛⲟⲩⲟⲩⲣⲟⲧ·
ⲁϥϭⲱⲉϥϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲉⲓⲛⲁⲩⲛϭⲓ
ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ
ⲙⲡⲉϥⲉϣϥⲓⲉⲣⲟϥ·ⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉⲉⲃⲟⲗⲉ
ⲡⲉϥⲃⲓⲟⲥ
·ⲛϣⲟⲣⲡⲁⲗⲗⲁⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉⲙⲙⲟϥⲉⲧⲙⲣⲓⲙⲉ·
ⲁϥⲉⲓⲉ
ⲡⲥⲁ
ⲃⲟⲗⲁϥⲣⲓⲙⲉⲁϥⲉⲓⲱⲙ
ⲡⲉϥϩⲟ
·
ⲁϥⲃⲱⲕⲉϩⲟⲩⲛⲁϥⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲉⲓⲛⲁⲩⲟⲛ·ⲁϥⲛⲁⲩⲇⲉⲟⲛⲉⲣⲟϥ
ⲁⲩⲁⲣⲭⲉⲓⲛⲥⲟⲩⲱⲛϥ
ⲕⲟⲩⲓⲕⲟⲩⲓ
·ⲁⲩⲱⲁⲩϣⲁϫⲉⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ·ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ·ϫⲉ
ⲡⲉⲓⲣⲱⲙⲉ
·ⲉϥⲉⲓⲛⲉⲙ
ⲡⲉⲧⲛϣⲓⲛⲉⲛⲥⲱϥ
·
ⲡⲉϫⲉ
ⲡⲕⲉⲟⲩⲁ
ⲙ
ⲡⲉϥⲥⲟⲛ
ϫⲉⲉϩⲉⲉϥⲉⲓⲛⲉⲙⲙⲟϥ·ⲁⲗⲗⲁⲁⲛⲟⲕϯⲥⲟⲟⲩⲛⲛ
ⲟⲩⲙⲁⲉⲓⲛϩⲙ
ⲡⲉϥⲙⲁⲕϩⲙ
ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ
ⲛⲧⲁⲩⲡⲗⲩⲅⲏⲙⲙⲟϥ
·ϩⲙ
ⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥⲛ
ⲙⲙⲁⲥⲓⲕⲁⲧⲏⲥ
·
ⲙⲁⲣⲛϯϩⲧⲏⲛⲉⲣⲟϥ·ϫⲉⲧⲛⲛⲁⲛⲁⲩⲉ
ⲡⲉⲓⲙⲁⲉⲓⲛ
ⲛϩⲏⲧϥϫⲓⲛⲙⲙⲟⲛ·
ⲉϣⲱⲡⲉⲉϥϩⲓ
ⲡⲉϥⲙⲁⲕϩ
ⲉⲓⲉⲛⲧⲟϥⲡⲉ
ⲡⲣⲱⲙⲉⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
·
ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϯϩⲧⲏⲩⲇⲉⲉ
ⲡⲙⲁⲉⲓⲛ
ϩⲛⲟⲩⲱⲣϫ·ⲁⲩⲛⲁⲩⲉ
ⲡⲥⲁϣ
ϩⲓ
ⲡⲉϥⲙⲁⲕϩ
·
ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩⲁⲩⲟⲛⲕⲟⲩⲉϩⲣⲁⲓⲁⲩϯⲡⲏⲉ
ⲣⲱϥ
·
ⲁⲩϫⲛⲟⲩϥϫⲉⲛⲧⲟⲕ
ⲡⲉⲡⲗⲁⲕⲏⲇⲁⲥ·ⲡⲛⲟϭⲛⲥⲧⲣⲁϯⲗⲁⲧⲏⲥⲙ
ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ
⁛—
ⲛⲧⲟϥⲇⲉⲁϥⲁⲣⲛⲁϫⲉⲙⲙⲟⲛⲁⲩⲱⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉⲙⲙⲟϥⲉⲧⲙⲣⲓⲙⲉ⁛
ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϯ
ⲡⲙⲁⲉⲓⲛ
ⲇⲉⲛⲁϥⲙ
ⲡⲥⲁϣⲉⲧϩⲓ
ⲡⲉϥⲙⲁⲕϩ
·ⲁⲩⲱⲁⲩⲱⲣⲕⲉⲣⲟϥϫⲉⲛⲧⲟⲕⲡⲉ
ⲡⲗⲁⲕⲏⲧⲁⲥⲡⲉⲥⲧⲣⲁϯⲗⲁⲧⲏⲥ
·ⲁⲩⲱⲁⲩϫⲛⲟⲩϥⲉⲧⲃⲉ
ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ
ⲙⲛ
ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ
·
ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲩϫⲉⲁⲩⲙⲟⲩ·
ⲉⲧⲓⲇⲉⲉϥϣⲁϫⲉⲛⲙⲙⲁⲩϩⲓ
ⲛⲁⲓ
·ⲁⲩϥⲓ
ϩⲣⲁⲩ
ⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲟⲩⲛⲟϭⲛⲥⲙⲏ
·ⲁⲩⲣⲓⲙⲉⲉⲙⲁⲧⲉϣⲁⲛⲧⲉ
ⲛⲉⲧϩⲙ
ⲡϯⲙⲏⲧⲏⲣⲟⲩ
ⲥⲱⲧⲙⲉⲣⲟⲟⲩ·
ⲉⲧⲓⲇⲉⲉⲩⲁϣϣⲕⲁⲕⲉⲃⲟⲗⲁⲩⲉⲓⲛϭⲓⲛⲁ
ⲡϯⲙⲉ
ⲉⲛⲁⲩⲉ
ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ
·ⲁⲩⲱⲁⲩⲣϩⲟⲧⲉⲁⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ·
ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ
ⲇⲉⲁⲩⲕⲁⲧⲁⲥϯⲗⲉⲙ
ⲡⲉϣⲧⲟⲣⲧⲣ
ⲁⲩϫⲱⲉⲣⲟⲟⲩ·ⲛ
ⲧⲁⲣⲉⲧⲏⲙ
ⲡⲣⲱⲙⲉ
ⲙⲛ
ⲡⲉϥⲧⲁⲉⲓⲟⲛϣⲟⲣⲡ
·
ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙⲇⲉⲉ
ⲛⲁⲓ
ⲛϭⲓ
ⲛⲣⲱⲙⲉⲙ
ⲡϯⲙⲉ
ⲁⲩⲁϣⲁϩⲟⲙⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ·ϫⲉ
ⲟⲩⲛⲟϭ
ⲡⲉ
ⲡⲧⲁⲉⲓⲟⲙ
ⲡⲉⲓⲣⲱⲙⲉ
ⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉⲛⲁⲛⲛ
ϫⲁⲓⲃⲉⲉⲕⲉ
·
ⲧⲟⲧⲉⲙ
ⲙⲁⲧⲟⲓ
ⲁⲩϭⲉⲗⲡ
ⲡϩⲱⲃ
ⲉ
ⲡⲣⲣⲟ
·ⲁⲩⲱⲁⲩϯⲉϫⲱϥⲛ
ϩⲉⲛϩⲟⲓⲧⲉⲉⲛⲁⲛⲱⲟⲩ
ϩⲛ
ⲛⲉⲧⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ
ⲁⲩϫⲓⲙⲙⲟϥ·ⲁⲩϯⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓⲉ
ⲧⲉϩⲓⲏ
·
ⲟⲩⲟⲛⲇⲉⲛⲓⲙ
·ⲉⲧϩⲙ
ⲡϯⲙⲉ
ⲛⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉⲛⲙⲙⲁϥ·ⲉⲩⲑⲡⲟⲙⲙⲟϥⲉⲃⲟⲗ·
ⲛⲧⲟϥⲇⲉⲁϥⲥⲡⲥⲱⲡⲟⲩⲁϥⲕⲁⲁⲩⲉⲃⲟⲗ⁛
ⲉⲧⲓⲇⲉⲉϥⲙⲟⲟϣⲉϩⲓ
ⲧⲉϩⲓⲏ
ⲙⲛ
ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ
ⲁϥⲁⲡⲁⲛⲅⲉⲓⲗⲉⲉⲣⲟⲟⲩⲛ
ⲛⲉⲛⲧⲁϥⲛⲁⲩⲉⲣⲟⲟⲩⲙⲛⲧϩⲉⲛⲧⲁϥⲛⲁⲩⲉ
ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
·ⲁⲩⲱⲟⲛϫⲉⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉⲉⲣⲟϥϫⲉ
ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ
·
ⲁⲩⲱⲁϥϫⲱⲉⲣⲟⲟⲩ·ⲛ
ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉⲙⲙⲟϥⲧⲏⲣⲟⲩ
·ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϫⲕ
ⲙⲛⲧⲏⲇⲉⲛϩⲟⲟⲩⲉⲃⲟⲗⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉϩⲓ
ⲧⲉϩⲓⲏ
ⲁⲩⲉⲓϣⲁ
ⲧⲣⲁⲓⲁⲛⲟⲥⲡⲣⲣⲟ
ⲁⲩⲧⲁⲙⲟϥϫⲉⲛⲧⲁⲩϩⲉⲉ
ⲡⲗⲁⲕⲏⲧⲁⲥ
ⲛⲁϣⲛϩⲉ·
ⲁϥⲉⲓⲇⲉⲉⲃⲟⲗⲛϭⲓ
ⲧⲣⲁⲓⲁⲛⲟⲥⲡⲣⲣⲟ
ⲉⲧⲱⲙⲛⲧⲉⲣⲟϥ·ⲁⲩⲱⲁϥⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲙⲙⲟϥⲁϥⲣⲓⲙⲉⲉⲙⲁⲧⲉ·
ⲁϥϫⲛⲟⲩϥⲇⲉⲉ
ϯⲁⲓϯⲁⲛⲧ
ⲁϥⲃⲱⲕⲛⲁϥⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲥ·
ⲛⲧⲟϥⲇⲉⲁϥϫⲱⲉ
ⲧⲣⲁⲓⲛⲟⲥ
ⲙⲛ
ⲧⲥⲩⲛⲕⲗⲏⲧⲟⲥⲧⲏⲣⲥ
ⲛ
ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉⲙⲙⲟϥ
·ⲁⲩⲱⲉⲧⲃⲉ
ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ
ⲙⲛ
ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ
·
ⲁⲩⲱϫⲉϩⲛ
ⲁϣⲛⲥⲙⲟⲧ
·ⲁ
ⲡⲛⲁⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥ
ϥⲓⲛ
ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ
ϩⲙ
ⲟⲩϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ
·ⲁⲩⲱϫⲉⲛⲧⲁⲩϥⲓⲧⲟⲩϩⲓⲧⲛ
ⲛⲉⲑⲩⲣⲓⲟⲛ
·ⲁⲩⲱⲁϥⲧⲁⲙⲟⲟⲩⲉ
ⲧⲉⲩⲑⲗⲓⲯⲓⲥ
·
ϩⲁⲡⲗⲱⲥⲁ
ⲩⲛⲟϭⲛⲣⲁϣⲉ
ϣⲱⲡⲉⲛⲁⲩⲧⲏⲣⲟⲩϫⲉⲁⲩϩⲉⲉⲣⲟϥⲉϥⲟⲛϩ·ⲁⲩⲱⲁ
ⲡⲣⲣⲟ
ⲥⲗⲥⲱⲗϥⲁϥⲁⲁϥⲛ
ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥⲛⲧϩⲉⲛϣⲟⲣⲡ
·
ⲛⲧⲉⲣϥⲙⲟⲩϣⲧⲇⲉⲛϭⲓ
ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ
ⲙ
ⲡⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁⲧⲏⲣϥ
ⲁϥⲉⲓⲙⲉϫⲉⲛϥⲛⲁⲣⲱϣⲉⲁⲛⲉ
ⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥⲛ
ⲛⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ
·
ⲁϥⲥⲏⲙⲁⲛⲉⲙ
ⲡⲣⲣⲟ
·
ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉⲛϭⲓ
ⲧⲣⲁⲓⲁⲛⲟⲥⲡⲣⲣⲟ
ⲉⲧⲣⲉⲩϭⲱⲡⲉⲛ
ϩⲉⲛϯⲣⲱⲛ
ⲁϥⲥϩⲁⲓⲛ
ⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ
ⲛⲧⲉⲓϩⲉⲉ
ⲡⲟⲗⲓⲥⲛⲓⲙ
ⲉⲧⲣⲉⲩϭⲱⲡⲉⲛ
ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ
ⲛⲥⲉⲇⲟⲕⲏⲙⲁⲍⲉⲙⲙⲟⲟⲩϫⲉϣⲁⲩⲣϣⲁⲩⲛⲥⲉⲁⲁⲩⲙ
ⲙⲁⲧⲟⲓ
·
ⲁⲥϣⲱⲡⲉⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲃⲱⲕⲉ
ⲧⲕⲱⲙⲏⲉⲧⲉⲣⲉ
ⲛϣⲏⲣⲉⲛ
ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ
ⲛϩⲏⲧⲥ
·ⲁⲩϭⲱⲡⲉⲙ
ⲡϣⲏⲣⲉⲥⲛⲁⲩⲛ
ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ
ⲁⲩⲧⲁⲁⲩⲛⲁⲩϩⲱⲥ
ϯⲣⲱⲛ
·
ⲁⲩⲱⲁⲩⲣⲙⲛⲧⲣⲉϩⲁⲣⲟⲟⲩⲛϭⲓ
ⲛⲣⲱⲙⲉⲙ
ⲡⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ϫⲉ
ϩⲉⲛϫⲱⲱⲣⲉ
ⲛⲉ·ϩⲛ
ⲧⲉⲩϭⲟⲙ
·ⲁⲩⲱⲉⲛⲉⲥⲱⲟⲩϩⲙ
ⲡⲉⲩⲉⲓⲛⲉ
·
ⲛⲧⲉⲣⲉ
ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ
ⲇⲉⲥⲱⲟⲩϩⲉϩⲟⲩⲛⲛ
ⲛϯⲣⲱⲛⲧⲏⲣⲟⲩ
·ⲁϥⲧⲟϣⲟⲩⲉⲛ
ⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲛ
ⲁϥⲛⲁⲩⲉ
ⲡϣⲏⲣⲉϣⲏⲙⲥⲛⲁⲩ
ⲉⲛⲉⲥⲱⲟⲩⲉ
ϩⲟⲩ
ⲉⲣⲟⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩ·
ⲁϥⲧⲁϩⲟⲟⲩⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲉ
ⲧⲉϥϩⲩⲡⲉⲣⲏⲥⲓⲁ
·ⲉⲃⲟⲗϫⲉⲁϥⲥⲟⲩⲛ
ⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥ
ϩⲓⲧⲛ
ⲛⲉⲧⲣⲟⲡⲟⲥⲉⲧⲛϧⲏⲧⲟⲩ
·
ⲁϥⲕⲁⲁⲩⲛⲁϥϩⲛ
ⲧⲉϥⲫⲩⲥⲓⲥⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲥ
·ⲉⲣⲉ
ⲡⲉⲩⲟⲩⲱϣ
ⲥⲱⲕⲙⲙⲟⲟⲩⲙⲙⲏⲛⲉⲉⲧⲣⲉϥⲙⲉⲣⲓⲧⲟⲩⲛϩⲟⲩⲟ·
ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉⲉⲧⲣⲉⲩⲟⲩⲱⲙⲛⲙⲙⲁϥϩⲓϫⲛ
ⲧⲉϥⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ
·
ⲙⲛⲛⲥⲁ
ⲛⲁⲓ
ⲇⲉⲁϥⲧⲱϣⲛ
ⲛⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁⲕⲁⲧⲁ
ⲧⲉϥⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ
·
ⲁϥⲃⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲉ
ⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ
ⲁⲩⲱ
ⲧⲉⲭⲱⲣⲁⲛⲧⲁ
ⲛⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ
·ϥⲓⲧⲥϩⲁ
ⲧϩⲏⲙ
ⲡⲉϩⲟⲟⲩⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ⲁϥⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲩⲛ
ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓⲍⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲛϩⲏⲧⲥ
·
ⲁϥϫⲓⲟⲟⲣⲇⲉⲙ
ⲡⲓⲉⲣⲟⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉⲉⲣⲟϥϫⲉϩⲩⲧⲁⲥⲡⲓⲥ
ⲉⲁϥⲁⲗⲉⲉ
ⲡϫⲓⲥⲉ
·ⲁϥϫⲱⲱⲧⲉⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲧⲉⲭⲱⲣⲁⲛ
ⲛⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ
·ⲉⲧϩⲓϩⲟⲩⲛ
ⲁϥϫⲣⲟⲉ
ⲛⲉⲓⲕⲟⲟⲩⲉ
ⲟⲛⲁⲩⲱⲁϥϣⲱⲗⲛ
ⲧⲉⲭⲱⲣⲁⲧⲏⲣⲥ
·
ⲁϥϫⲓϣⲟϫⲛⲉⲇⲉⲛϫⲓ
ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ
ⲉ
ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ
ϩⲓⲧⲛ
ⲧⲉⲡⲣⲟⲛⲓⲁⲇⲉⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲧⲕⲁⲗⲉⲓⲙⲙⲟϥ
ⲉⲧⲣⲉϥⲃⲱⲕⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ⲡⲙⲁⲉⲧⲉⲣⲉ
ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ
ⲛϩⲏⲧϥ
·
ⲧⲁⲓ
ⲉⲧⲟⲩϩⲁⲣⲉϩⲉⲣⲟⲥϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲛⲧⲁⲓϫⲟⲟⲥⲉⲧⲃⲉ
ⲧⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛⲥⲙ
ⲡⲛⲁⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥ
·ⲁⲩⲱ
ⲛⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ
ϩⲓⲧⲛ
ⲧⲙⲛⲧϥⲁⲓⲣⲟⲟⲩϣⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
⁛—
ⲛⲧⲉⲣϥⲙⲟⲩⲇⲉⲛϭⲓ
ⲡⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ⲁⲥⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓⲛⲁⲥϩⲁ
ⲣⲓ
ϩⲁⲣⲟⲥⲁⲥⲟⲩⲱϩϩⲙ
ⲡⲕⲏⲡⲟⲥⲛ
ⲟⲩⲁⲛ
ⲛⲉⲧⲥⲟⲩⲏⲏϩⲛⲙⲙⲁⲩ
·
ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟⲛⲁⲥⲛ
ⲟⲩⲥⲕⲩⲛⲏ
ⲙⲁⲩⲁⲁⲥ·
ⲛⲧⲉⲣϥϫⲓⲟⲩⲛⲛ
ⲧⲕⲱⲙⲏⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ⲛϭⲓ
ⲡⲉⲥⲧⲣⲁϯⲗⲁⲧⲏⲥ
·ⲁⲩⲱⲛϥϣⲟⲗⲥⲁϥⲡⲏⲥⲥⲉⲙ
ⲡⲉϥⲫⲱⲥⲁⲧⲟⲛ
ⲛϩⲏⲧⲥ·ⲛ
ϣⲟⲙⲛⲧⲛϩⲟⲟⲩ
ⲉϥⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲉⲙⲙⲟϥⲙⲛ
ⲡⲉϥⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ
ϩⲱⲥⲉⲣⲉ
ⲡⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ⲣϣⲁⲩⲉ
ⲩⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ
·
ⲁϥϣⲱⲡⲉⲇⲉⲟⲛϩⲙ
ⲡⲕⲏⲡⲟⲥⲉⲧⲙⲙⲁⲩ·ⲡⲁⲓⲉⲧⲉⲣⲉ
ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ
ⲛϩⲏⲧϥ
·ⲁⲩϭⲟⲓⲗⲉⲇⲉϩⲱⲟⲩⲛϭⲓ
ⲡϣⲓⲣⲉⲥⲛⲁⲩ
ⲉ
ⲧⲉⲥⲕⲩⲛⲏⲛ
ⲧⲉⲩⲙⲁⲁⲩ
·
ⲛⲧⲉⲣⲉ
ⲡⲛⲁⲩⲇⲉⲙⲙⲉⲉⲣⲉ
ϣⲱⲡⲉ·ⲁⲩϩⲙⲟⲟⲥⲁⲩϫⲱⲛ
ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉⲛ
ⲧⲉⲩⲙⲛⲧϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ
ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ·ⲉⲛⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛⲅⲁⲣⲁⲛϫⲉⲉⲣⲉ
ⲧⲉⲩⲙⲁⲁⲩ
ϩⲙ
ⲡⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
·ⲟⲩⲇⲉⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛⲁⲛⲛ
ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉⲙⲙⲟⲟⲩ
·
ⲧⲉⲩⲙⲁⲁⲩ
ⲇⲉⲛⲉⲥϩⲙⲟⲟⲥⲉⲥϫⲓⲥⲙⲏⲉ
ⲛⲉⲧⲟⲩϫⲱⲙⲙⲟⲟⲩ
·
ⲡⲛⲟϭⲇⲉⲛⲥⲟⲛ
ⲡⲉϫⲁϥⲙ
ⲡⲕⲟⲩⲓ
ϫⲉⲙ
ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛ
ⲧⲁⲙⲛⲧϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ
ⲛϯⲉⲓⲣⲉⲁⲛⲙ
ⲡⲙⲉⲉⲩⲉⲛ
ⲗⲁⲁⲩ
ⲛⲥⲁ
ⲡⲁⲓ
ⲙⲙⲁⲧⲉϫⲉ
ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ
ⲟⲩⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ
ⲡⲉ·ⲁⲩⲱ
ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ
ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ
ⲧⲉⲉⲛⲉⲥⲱⲥⲉⲙⲁⲧⲉ·ⲁⲩⲱⲟⲩⲛⲧⲁϥⲙⲙⲁⲩⲛ
ϣⲏⲣⲉⲥⲛⲁⲩ
ⲡⲟⲩⲁ
ⲙⲉⲛ
ⲡⲕⲟⲩⲓ
ⲉⲣⲟⲓⲡⲉ·ⲉϥⲧⲣⲉϣⲣⲱϣϩⲙ
ⲡⲉϥϥⲱ
·ⲁⲩⲱⲉⲛⲉⲥⲱϥϩⲙ
ⲡⲉϥϩⲟ
·
ⲁⲩϫⲓⲙⲙⲟⲛⲁⲩⲉⲓⲉⲃⲟⲗϩⲙ
ⲡⲉⲛⲏⲓ
ⲛ
ⲟⲩⲟⲩϣⲏ
ⲁⲩⲧⲁⲗⲟⲛⲙⲙⲁⲛⲉⲩϫⲟⲉⲓⲛϯⲥⲟⲟⲩⲛⲁⲛϫⲉⲉⲛⲉⲃⲱⲕⲉⲧⲱⲛ·
ϩⲙⲡⲧⲣⲛⲉⲓⲇⲉⲉ
ⲡⲉⲕⲣⲟ
ϩⲓ
ⲡϫⲟⲉⲓ
ⲁ
ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ
ϭⲱϩⲓ
ⲡϫⲱⲓ
ⲙⲁⲩⲁⲁⲥⲛϯⲥⲟⲟⲩⲛⲁⲛϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲛ
ϩⲱⲱⲃ
·ⲁⲗⲗⲁⲁ
ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ
ϥⲓⲧⲛⲙ
ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ
ⲁϥⲙⲟⲟϣⲉⲉϥⲣⲓⲙⲉ·
ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓⲇⲉⲉϫⲛ
ⲟⲩⲓⲉⲣⲟⲙⲙⲟⲟⲩ
ⲁϥϫⲓⲟⲟⲣⲙⲙⲟϥⲙⲛ
ⲡⲁⲕⲟⲩⲓⲛⲥⲟⲛ
·
ⲁⲛⲟⲕⲇⲉⲁϥⲕⲱⲙⲙⲟⲓϩⲙ
ⲡⲉⲓⲥⲁⲙ
ⲡⲙⲟⲟⲩ
·
ⲉϥⲛⲁⲕⲧⲟϥⲇⲉⲉϥⲓⲧⲁⲩ
ⲙⲟⲩⲓ
ϥⲟⲕϥⲛⲥⲱⲓⲁϥϥⲓⲧⲁϥⲙⲟⲟϣⲉⲛⲙⲙⲁⲓⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲡϫⲁⲓⲉ
ⲉⲣⲉ
ϩⲉⲛϣⲟⲟⲥ
ⲇⲉⲙⲟⲟⲛⲉⲛ
ϩⲉⲛⲉⲥⲟⲟⲩϩⲙ
ⲡⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ⲁⲩϥⲓⲧⲛⲧⲟⲟⲧϥⲙ
ⲡⲙⲟⲩⲓ
·ⲁⲩⲥⲁⲛⲟⲩϣⲧϩⲙ
ⲡⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
·
ⲡⲁⲓ
ⲡⲉϯⲥⲟⲟⲩⲛⲙⲙⲟϥ·ⲁⲩⲱⲛϯⲥⲟⲟⲩⲛⲁⲛϫⲉⲛⲧⲁⲟⲩϣⲱⲡⲉⲙ
ⲡⲁⲕⲟⲩⲓⲛⲥⲟⲛ
ⲙⲛ
ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ
·
ⲛⲁⲓ
ⲇⲉⲉϥⲥⲱⲧⲙⲉⲣⲟⲟⲩⲛⲧⲟⲟⲧϥⲙ
ⲡⲉϥⲛⲟϭⲛⲥⲟⲛ
·ⲁϥⲟⲛⲕϥⲉϩⲣⲁⲓⲁϥⲣⲓⲙⲉ·ⲁⲩⲱⲡⲉϫⲁϥϫⲉⲛⲧⲟⲕⲡⲉ
ⲡⲁⲥⲟⲛ
·
ⲁⲓⲉⲓⲙⲉⲅⲁⲣϩⲓⲧⲛ
ⲛⲉⲛⲧⲁⲕϫⲟⲟⲩ
ϫⲉⲛⲧⲟⲕⲡⲉⲡⲁ
ϫⲟⲉⲓⲥⲛⲥⲟⲛ
·ⲉⲃⲟⲗϫⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲁⲛⲟⲩϣⲧϩⲱⲱⲧϩⲓⲧⲛ
ϩⲉⲛϣⲟⲟⲥ
ⲉⲁⲩϫⲟⲟⲥⲉⲣⲟⲓϫⲉⲛⲧⲁⲩϥⲓⲧⲕⲛⲧⲟⲟⲧϥⲛ
ⲟⲩⲱⲛϣ
ⲁϥϩⲱⲗϭⲇⲉⲉⲣⲟϥⲁⲩϯⲡⲏⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ·
ⲉⲧⲓⲇⲉⲉⲥⲥⲱⲧⲙⲉ
ⲛⲁⲓ
ⲛϭⲓ
ⲧⲉⲩⲙⲁⲁⲩ
ⲁⲥⲉⲓⲙⲉϫⲉ
ⲛⲉⲥϣⲏⲣⲉ
ⲛⲉϩⲓⲧⲙ
ⲡⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟϥ·ⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲉⲥϭⲏⲣⲛ
ⲧϩⲁⲗⲗⲁⲥⲁ
ϩⲓ
ⲡϫⲟⲉⲓ
ⲁⲩⲱ·ⲛⲉⲥϫⲱⲙⲙⲟⲥϩⲣⲁⲓⲛϩⲏⲧⲥ·ϫⲉⲁⲣⲁ
ⲛⲁϣⲏⲣⲉ
ⲛⲉ
ⲛⲁⲓ
ϫⲓⲛⲙⲙⲟⲛ·
ⲁⲣⲁⲥⲉⲥⲙⲟⲧⲛⲧⲉⲓϩⲉⲛϭⲓ
ⲛⲁϣⲏⲣⲉ
·
ⲡⲗⲏⲛⲁⲥⲙⲕⲁϩ·ⲛϩⲏⲧⲉⲙⲁⲧⲉ·ⲁⲩⲱⲁ
ⲛⲉⲥⲥⲡⲗⲁⲭⲛⲟⲛ
ϣⲧⲟⲣⲧⲣⲉⲥⲛⲁⲩⲉ
ⲛϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ
ⲉⲩϩⲟⲗϭⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ·ⲁⲩⲱⲉⲩⲣⲓⲙⲉ
ⲁⲥϭⲱⲉⲥϭⲱϣⲧⲛⲥⲱⲟⲩ·ⲉⲥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲁⲣⲁ
ⲛⲁϣⲏⲣⲉ
ⲛⲉ·ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁϫⲉⲁⲩϫⲟⲟⲥϫⲉ
ⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ
ⲟⲩⲥⲧⲣⲁϯⲗⲁⲧⲏⲥ
ⲡⲉ·ⲁⲩⲱϫⲉⲁ
ⲧⲉⲩⲙⲁⲁⲩ
ϭⲱϩⲓ
ⲡϫⲟⲉⲓ
·
ⲙⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉⲇⲉⲁⲥϯⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲓⲉ
ⲡⲉⲥⲧⲣⲁϯⲗⲁⲧⲏⲥ
·ⲉⲥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉϯⲥⲟⲡⲥⲡⲙⲙⲟⲕ
ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ
ⲁⲛⲅ
ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉϩⲙ
ⲡⲕⲁϩⲛ
ⲛⲉϩⲣⲱⲙⲁⲓⲟⲥ
·ⲛⲧⲁⲩⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱϯⲍⲉⲙⲙⲟⲓ
·ⲁⲩⲱⲁⲩⲛⲧⲉ
ⲡⲉⲓⲙⲁ
·
ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓϭⲉⲙⲙⲟⲕϫⲓⲧⲉ
ⲧⲁⲡⲁⲧⲣⲓⲥ
·
ⲉⲧⲓⲇⲉⲉⲥϫⲱⲛ
ⲛⲁⲓ
ⲁⲥⲁⲣⲭⲉⲓⲛⲥⲟⲩⲱⲛϥϫⲉ
ⲡⲉⲥϩⲁⲓ
ⲡⲉ·ϩⲓⲧⲛ
ⲙⲙⲁⲉⲓⲛⲉⲧⲉⲥⲥⲟⲟⲩⲛⲙⲙⲟⲟⲩⲛϩⲏⲧϥ
·ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲥⲟⲩⲱⲛϥⲁⲥⲣϩⲟⲧⲉⲉϫⲛⲟⲩϥ·
ⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲧⲙⲉϣϭⲙϭⲟⲙⲇⲉⲛϥⲓⲉⲣⲟⲥ·ⲁⲥⲡⲁϩⲧⲥⲛⲁϥⲉⲥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉϯⲥⲟⲡⲥⲡⲙⲙⲟⲕ
ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ
·ⲙⲡⲣϭⲱⲛⲧⲉⲣⲟⲓ·
ϯⲟⲩⲱϣⲅⲁⲣⲉⲧⲣⲉⲕⲧⲁⲙⲟⲓⲉⲧⲕⲡⲟⲗⲓϯⲁⲛϣⲟⲣⲡⲙⲙⲟⲛ
ⲁⲛⲟⲕϩⲱϯⲙⲉⲉⲩⲉϫⲉⲛⲧⲟⲕⲡⲉ
ⲡⲗⲁⲕⲏⲧⲁⲥⲡⲉⲥⲧⲣⲁϯⲗⲁⲧⲏⲥⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲉⲛⲉ
ⲡⲉϥⲣⲁⲛ
ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉⲉⲣⲟϥϫⲉ
ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ
ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲃⲁⲡϯⲍⲉⲙⲙⲟⲕⲉ
ⲡⲣⲁⲛⲙ
ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
ⲡⲁⲓⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩⲛⲁⲕⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲛ
ⲟⲩⲍⲱⲟⲛⲛⲁⲗⲟⲅⲟⲛ
·
ⲁⲕⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉⲉⲣⲟϥ·ⲁⲩⲱϩⲙⲡⲧⲣⲉⲕϩⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ⲙⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥⲛⲧⲁϥⲥⲏⲙⲁⲛⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲛⲁⲕ
ⲛϭⲓ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲁⲕϫⲓⲛ
ⲧⲉⲕⲥϩⲓⲙⲉⲉⲧⲉⲁⲛⲟⲕⲡⲉ
ⲙⲛ
ⲡⲉⲕϣⲏⲣⲉⲥⲛⲁⲩ·ⲉⲧⲉ
ⲁⲅⲁⲡⲓⲟⲥ
ⲡⲉⲙⲛ
ⲑⲉⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ
·
ⲁⲕϯⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲓⲉⲃⲱⲕⲉ
ⲕⲏⲙⲉ
·ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲣⲛⲃⲱⲕⲉϫⲛ
ⲧϩⲁⲗⲗⲁⲥⲁ
·ⲁⲛⲁⲗⲉⲉ
ⲡϫⲟⲉⲓ
·ⲁⲛⲕⲱⲉⲃⲟⲗⲁⲛⲣϩⲱⲧⲁⲛⲕⲱⲉⲃⲟⲗ
ⲁⲕϯⲟⲥⲉⲙⲙⲟⲓϩⲓⲧⲙ
ⲡⲛⲁⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥⲛⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ
·ⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉⲙⲙⲟⲓ·
ⲁϥϫⲓⲧⲉ
ⲧⲉϥⲡⲁⲧⲣⲓⲥ
·ⲁⲗⲗⲁ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
ⲡⲉ
ⲡⲁⲙⲛⲧⲣⲉ
ϫⲉⲙⲡⲉ
ⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ⲟⲩⲇⲉ
ⲕⲉⲟⲩⲁ
ϫⲱϩⲙⲙ
ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ
ⲁⲗⲗⲁⲁⲓϩⲁⲣⲉϩⲉ
ⲧⲁⲥⲟⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ
ϣⲁϩⲣⲁⲓⲉⲧⲉⲛⲟⲩ·
ⲉϣϫⲉⲛⲧⲟⲕⲧⲉⲛⲟⲩ·
ⲡⲉⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ
ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲛⲧⲁⲓⲥⲟⲩⲱⲛⲅϩⲓⲧⲛ
ⲙⲙⲁⲉⲓⲛⲛⲧⲁⲓϫⲟⲟⲩⲛⲁⲕ
ϯⲛⲁⲣⲕⲟⲙⲙⲟⲕⲛ
ⲧϭⲟⲙⲙ
ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
ⲁϫⲓⲥⲉⲣⲟⲓⲙⲡⲣϩⲡ
ⲗⲁⲁⲩ
·
ⲛⲧⲉⲣⲉ
ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ
ⲇⲉⲥⲱⲧⲙⲉ
ⲛⲁⲓ
ⲁϥⲣϣⲡⲏⲣⲉ·ⲉⲙⲁⲧⲉ
ⲁϥⲛⲁⲩⲉ
ⲡⲉⲥⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ
·ⲁϥⲥⲟⲩⲱⲛⲥⲁ
ⲩⲛⲟϭⲛⲣⲁϣⲉ
ⲧⲁϩⲟϥ
ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ·ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩⲁϥϩⲱⲗϭⲉⲣⲟⲥⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲥϫⲉⲁⲛⲟⲕⲡⲉ
ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥⲡⲉⲧⲣϣⲁϫⲉⲉⲣⲟϥ
ⲁⲩⲱⲁⲩϯⲡⲏⲉⲣⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩϩⲛ
ⲟⲩϯⲡⲏⲙ
ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ
ⲁⲩϣⲟⲩⲟⲉⲡⲉⲥⲏⲧⲛ
ϩⲉⲛⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉⲉⲩⲟϣ
ⲁⲩⲱⲁⲩϯⲉⲟⲟⲩⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲣϥⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥⲛ
ⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲓⲙ
ⲙⲛ
ⲛⲉϥϩⲙϩⲁⲗ
·ⲁⲩⲱⲉϥⲉⲓⲛⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲛⲉⲩⲑⲗⲓⲯⲓⲥⲧⲏⲣⲟⲩ
·
ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ
ⲇⲉⲡⲉϫⲁⲥⲛⲁϥϫⲉⲉⲩⲧⲱⲛ
ⲛⲁϣⲏⲣⲉ
·
ⲛⲧⲟϥⲇⲉⲡⲉϫⲁⲥⲛⲁⲥⲉϥⲣⲓⲙⲉϫⲉⲁ
ⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ
ϥⲓⲧⲟⲩⲁⲩⲱⲁϥϫⲱⲉⲣⲟⲥⲙ
ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲛⲙⲙⲁϥ
·
ⲛⲧⲟⲥⲇⲉⲡⲉϫⲁⲥϫⲉⲙⲁⲣⲛⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲩⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲧⲁⲭⲁⲅⲁⲣⲛⲧϩⲉⲛⲧⲁϥⲭⲁⲣⲓⲍⲉⲙⲙⲟⲛⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩϥⲛⲁⲭⲁⲣⲓⲍⲉⲛⲁⲛⲟⲛⲛ
ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲉ
·
ⲡⲉϫⲉ
ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ
ⲛⲁⲥϫⲉⲁⲓϫⲟⲟⲥⲛⲏ
ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ
ϫⲉⲁ
ⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ
ϥⲓⲧⲟⲩ·
ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲃⲡⲉϫⲁⲥϫⲉⲉⲧⲓⲉⲓϩⲙⲟⲟⲥϩⲙ
ⲡⲕⲏⲡⲟⲥ
ⲛ
ⲥⲁϥ
·ⲁⲓⲥⲱⲧⲙⲉ
ϩⲣϣⲓⲣⲉⲥⲛⲁⲩ
ⲉⲩϣⲁϫⲉⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩⲉ
ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉⲛ
ⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓ
·ⲁⲩⲱⲉⲩⲧⲁⲩⲟⲛ
ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉⲙⲙⲟⲟⲩ
·
ⲁⲓⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩϫⲉ
ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲉ
ⲛⲉ·ⲁⲗⲗⲁⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛⲁⲛⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩⲛⲥⲁⲃⲏⲗϫⲉⲁⲛϣⲁϫⲉⲙ
ⲡⲛⲟϭ
ⲥⲏⲙⲁⲛⲉⲙ
ⲡⲕⲟⲩⲓ
ⲉⲧⲣⲉϥ ⲥⲟⲩⲱⲛϥ⁛—
ⲗⲟⲓⲡⲟⲛⲉϣϫⲉⲕⲟⲛ
ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ
ⲉ
ⲡⲁⲓ
ϣⲁϩⲟⲩⲛⲉ
ⲧⲉⲛⲟⲩ
ⲉⲓⲉⲉⲓⲙⲉⲛⲁⲕϫⲉ
ⲁⲧⲙⲛⲧϣⲁⲛϩⲏⲧϥ
ⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲭⲁⲣⲓⲍⲉⲙⲙⲟⲛⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ·
ⲙⲟⲩⲧⲉⲉⲣⲟⲟⲩϩⲱⲱⲕⲛⲅϫⲛⲱⲟⲩⲁⲩⲱⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲕ·
ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉⲇⲉⲉ
ⲡϣⲓⲣⲉⲥⲛⲁⲩ
ⲛϭⲓⲡⲉ
ⲡⲉⲥⲧⲣⲁϯⲗⲁⲧⲏⲥ
ⲁϥϫⲛⲱⲟⲩϫⲉⲛⲧⲉⲧⲛ
ⲛϣⲏⲣⲉⲛⲛⲓⲙ
ⲁⲩⲱⲟⲩⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉⲙⲙⲱⲧⲛϩⲛ
ⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓ
·
ⲛⲧⲟⲟⲩⲇⲉⲟⲛⲁⲩϫⲱⲉⲣⲟϥⲛ
ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉⲙⲙⲟⲟⲩ
ⲁⲩⲱ·ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩⲁϥⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩϫⲉ
ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ
ⲛⲉϩⲛⲟⲩⲙⲉ·
ⲁϥϩⲱⲗϭⲉⲣⲟⲟⲩϩⲛⲟⲩⲙⲉⲁϥϯⲡⲏⲉⲣⲱⲟⲩ
ⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩⲙ
ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ
ⲉϫⲙ
ⲡⲙⲁⲕϩⲛ
ⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ
ⲁⲩⲣⲓⲙⲉⲛⲁ
ⲟⲩⲛⲟⲩ
ⲁⲩⲱⲁⲩϣⲡ
ϩⲙⲟⲧ
ⲛⲧⲟⲟⲧϥⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲉϫⲛ
ⲧⲉⲩϭⲓⲛϩⲉⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩⲉⲧⲟⲛ
ϣⲡⲏⲣⲉ
·
ⲁ
ⲡⲥⲟⲉⲓⲧ
ⲇⲉⲛ
ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉⲙⲙⲟⲟⲩ
ⲧⲁϩⲉ
ⲡⲙⲏⲏϣⲉⲧⲏⲣϥⲛ
ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ
·
ⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩⲉ
ⲩⲙⲁⲛⲟⲩⲱⲧ
ⲉⲩⲣϣⲡⲏⲣⲉⲉⲩⲧⲉⲗⲏⲗ·ⲉϫⲛ
ⲧⲉⲩϭⲓⲛⲁⲡⲁⲛⲧⲁ
ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ·
ⲙⲁⲗⲗⲟⲛⲇⲉⲉϫⲙ
ⲡⲉϫⲣⲟⲛ
ⲛⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ
·ⲁⲩⲉⲓⲣⲉⲇⲉⲛ
ⲟⲩⲛⲟϭⲛϣⲁ
ⲉϫⲛ
ⲧϭⲓⲛⲥⲟⲩⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩⲙ
ⲡⲉϩⲟⲟⲩⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
·
ⲙ
ⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉ
ⲇⲉⲁⲩⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲉⲩⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲉϩⲣⲁⲓⲛ
ϩⲉⲛⲥⲙⲏⲙ
ⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲡϩⲙⲟⲧ
·ⲛ
ⲧⲉϥⲛⲟϭⲙⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉ
·
ϩⲙⲡⲧⲣϥϣⲱⲗⲇⲉⲙ
ⲡⲕⲱⲧⲉⲛ
ⲛⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ
ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩϩⲛ
ⲟⲩⲛⲟϭⲛⲣⲁϣⲉ
ⲁⲩⲉⲓⲛⲉⲛⲙⲙⲁⲩⲛ
ϩⲉⲛⲛⲟϭⲛϣⲟⲗⲥⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ
ⲙⲛⲟⲩ
ⲙⲏⲏϣⲉⲛⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ
·
ϩⲙⲡⲧⲣⲉ
ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ
ⲇⲉⲕⲟⲧϥϩⲙ
ⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ
ⲁϥⲙⲟⲩⲛϭⲓ
ⲧⲣⲁⲓⲛⲟⲥⲡⲣⲣⲟ
·
ⲁϥⲉⲓⲉ
ⲡⲉϥⲙⲁ
ⲛϭⲓ
ⲕⲉⲣⲣⲟ
ⲉ
ⲡⲉϥⲣⲁⲛⲡⲉ
ⲁⲇⲣⲓⲁⲛⲟⲥ
ⲉⲩ
ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ
ⲉⲙⲁⲧⲉⲡⲉⲉϩⲟⲩⲉ
ⲛⲣⲣⲱⲟⲩ
·ⲧⲏⲣⲟⲩⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉϩⲁⲧⲉϥϩⲏ·
ϩⲙⲡⲧⲣϥⲕⲧⲟϥⲇⲉⲛϭⲓ
ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ
ϩⲙ
ⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ
ⲁ
ⲡⲣⲣⲟ
ⲉⲓⲉⲃⲟⲗⲉ
ⲧⲉϥⲁⲡⲁⲛⲧⲏ
ⲕⲁⲧⲁ
ⲧⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁⲛ
ⲛⲣⲣⲱⲟⲩⲛ
ⲛⲉϩⲣⲱⲙⲁⲓⲟⲥ
·
ⲁϥⲉⲓⲛⲉⲛⲙⲙⲁϥⲛ
ⲛⲉϥⲛⲟϭⲧⲏⲣⲟⲩ
ⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲉⲡⲓⲛⲓⲕⲓⲟⲛⲛ
ⲙⲙⲁⲧⲏⲣⲟⲩⲛⲧⲁϥϫⲓⲧⲟⲩ
·
ⲛⲧⲟϥⲇⲉⲉⲧⲃⲉ
ⲧⲉϥⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ
ⲛⲧⲁϥⲉⲓⲙⲉⲉⲣⲟⲥ·ⲁⲩⲱ
ⲧⲉϥϭⲓⲛϩⲉⲉ
ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ
ⲙⲛ
ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ
ⲁϥⲧⲁϣⲟⲙ
ⲡⲉϥⲟⲩⲣⲟⲧⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ
·
ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲣϥⲉⲓⲉ
ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ
ⲁϥϯⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓⲛϭⲓ
ⲡⲣⲣⲟ
·ⲁϥⲃⲱⲕⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲡⲣⲡⲉⲙ
ⲡⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ
ⲙⲡⲉ
ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ
ⲃⲱⲕⲉϩⲟⲩⲛⲛⲙⲙⲁϥⲁⲗⲗⲁⲁϥϭⲱϩⲓ
ⲡⲥⲁⲛⲃⲟⲗ
·
ⲡⲣⲣⲟ
ⲇⲉⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉⲉⲣⲟϥⲁϥϫⲛⲟⲩϥϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲡⲣⲡⲉⲙ
ⲡⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ
·ⲛⲅⲟⲩⲱⲧⲛⲉⲃⲟⲗⲛ
ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ
·ϩⲙⲡⲧⲣⲕϫⲣⲟⲛⲅⲕⲟⲧⲕϩⲙ
ⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ
ⲁⲩⲱⲛⲅϫⲟⲟⲩⲉϩⲣⲁⲓⲛⲁⲩⲛ
ϩⲉⲛⲑⲩⲥⲓⲁⲙ
ⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲡϩⲙⲟⲧ
ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁϫⲉⲁⲕϩⲉⲉ
ⲧⲉⲕⲥϩⲓⲙⲉ
ⲙⲛ
ⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ
·
ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ
ⲇⲉⲡⲉϫⲁϥⲙ
ⲡⲣⲣⲟ
·ϫⲉⲉⲓⲛⲁϫⲟⲟⲩⲉϩⲣⲁⲓⲁⲛⲟⲕⲙ
ⲡⲁⲣⲣⲟⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥ
ⲙ
ⲡⲉⲛⲥⲟⲡⲥⲡ
ⲙⲛ
ⲡⲉⲛⲧⲱⲃϩ
·ⲁⲩⲱ
ϩⲉⲛϭⲱⲣϣⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ
ϫⲉⲁϥⲛⲁⲛ
ⲧⲁⲙⲛⲧⲧⲁⲗⲉⲡⲟⲣⲟⲥ
ⲁϥⲉⲛⲧⲛⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲧⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ
·
ⲁⲩⲱⲛⲧⲟϥⲡⲉⲛⲧⲁϥϯⲛⲁⲓⲛ
ⲧⲁⲥϩⲓⲙⲉ
ⲙⲛ
ⲛⲁϣⲏⲣⲉ
·ⲁϥⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲉⲣⲟⲛⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ·ⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥⲛⲁⲓⲙⲡⲁⲧⲓϫⲓⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁⲉ
ⲡⲉϥⲣⲁⲛ
·
ⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉϯⲥⲟⲟⲩⲛⲁⲛⲛ
ⲕⲉⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲛⲃⲗⲗⲁϥ·
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲅⲁⲣⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲉ
ⲧⲡⲉ
ⲙⲛ
ⲡⲕⲁϩ
ⲡⲁⲓⲉⲧⲉⲓⲣⲉⲛ
ⲛⲉⲓⲛⲟϭⲛϣⲡⲏⲣⲉ
ⲙⲁⲩⲁⲁϥ
·
ⲧⲟⲧⲉⲁϥϭⲱⲛⲧⲛϭⲓ
ⲡⲣⲣⲟ
·ⲉϥⲥⲱⲧⲙⲉ
ⲛⲁⲓ
ⲛⲧⲟⲟⲧϥⲛ
ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ
·
ⲁϥⲧⲣⲉⲩⲡⲁⲣϩⲓⲥⲧⲁⲙⲙⲟϥⲛⲁϥϩⲱⲥ
ⲡⲁⲅⲁⲛⲟⲥ
·ⲛⲧⲟϥⲙⲛ
ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ
·ⲙⲛ
ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ
·
ⲁϥϣⲁϫⲉⲛⲙⲙⲁⲩϩⲛ
ϩⲉⲛϣⲁϫⲉⲛϩⲟⲧⲉ
ⲙⲛ
ⲟⲩⲁⲡⲩⲗⲏ
·
ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲇⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲉⲗⲉⲓⲛⲁⲩⲟⲩⲇⲉⲙⲡⲟⲩϭⲱⲧⲡⲉⲡⲧⲏⲣϥ·
ⲛⲧⲉⲣϥⲛⲁⲩⲇⲉⲛϭⲓ
ⲡⲣⲣⲟ
ⲉ
ⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲁⲧϭⲱⲧⲡ
ⲙⲛ
ⲧⲉⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
·ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉⲉⲧⲣⲉⲩϫⲓⲧⲟⲩⲉ
ⲡⲉⲥⲧⲁⲇⲓⲟⲛ
·ⲛⲥⲉⲕⲱⲉⲃⲟⲗⲉⲣⲟⲟⲩⲛ
ⲟⲩⲛⲟϭⲙⲙⲟⲩⲓ
·
ϩⲙⲡⲧⲣⲉ
ⲡⲙⲟⲩⲓ
ⲇⲉϯⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓⲉϫⲱⲟⲩⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥϩⲁϩⲧⲛ
ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
·ⲁϥϭⲱⲗϫⲛ
ⲛⲉϥⲡⲁⲧ
ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧⲛⲁⲩ·ⲁϥⲕⲱⲟⲛⲉ
ⲧⲉϥⲁⲡⲉ
ⲉⲛⲁⲩⲉⲡⲉⲥⲏⲧ
ⲙⲛⲛⲥⲱⲥⲁϥⲉⲓⲉⲃⲟⲗϩⲙ
ⲡⲉⲥⲧⲁⲇⲓⲟⲛ
·ⲁϥⲃⲱⲕⲛⲁϥ·
ⲛⲧⲉⲣⲉ
ⲡⲣⲣⲟ
ⲇⲉⲛⲁⲩⲉ
ⲧⲉⲑⲉⲱⲣⲓⲁⲉⲧⲟⲛ
ⲛⲟϭ
ϫⲉⲙⲡⲉ
ⲡⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ
ϫⲱϩⲉⲣⲟⲟⲩⲁϥⲁⲡⲟⲣⲉⲓ
ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉⲉⲧⲁⲙⲓⲟⲛ
ⲟⲩⲙⲁⲥⲉⲛϩⲟⲙⲛⲧ
ϫⲉⲕⲁⲥⲉⲩⲉⲛⲟⲩϫⲉⲛ
ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟϥⲛⲥⲉⲥⲁϩⲧⲉϩⲁⲣⲟⲟⲩ·
ⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩⲇⲉⲛϭⲓ
ⲡⲙⲏⲏϣⲉ
ⲉⲛⲁⲩⲉ
ⲡⲁⲅⲱⲛ
·ⲙⲛ
ⲧⲉⲑⲉⲱⲣⲓⲁⲛ
ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
·
ⲉⲩϫⲓⲇⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲛ
ⲙⲙⲏⲭⲁⲛⲏⲙ
ⲡⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ
·ⲉⲧⲟⲩⲛⲟⲩϫⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟϥ·
ⲁ
ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ
ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓⲛ
ⲛϯⲙⲓⲟⲥ
ϫⲉⲉⲩⲉⲕⲁⲁⲩⲛⲥⲉϣⲗⲏⲗ·
ⲁϥⲡⲱⲣϣⲇⲉⲉⲃⲟⲗⲛ
ⲛⲉϥϭⲓϫ
ⲛⲧⲟϥⲙⲛ
ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ
·ⲙⲛ
ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ
·
ⲁⲩϣⲗⲏⲗⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ·ϫⲉ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛ
ⲛϭⲟⲙ
ⲡⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲛⲁⲩⲉⲣⲟϥ
ⲛϭⲓ
ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙ
·ⲁⲛⲟⲛⲇⲉⲁⲛⲛⲁⲩⲉⲣⲟϥⲕⲁⲧⲁ
ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ
·ⲥⲱⲧⲙⲉⲣⲟⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲉⲛⲱϣⲉϩⲣⲁⲓⲉⲣⲟⲕ·ⲛⲅⲧⲣⲉ
ⲡⲉⲛϣⲗⲏⲗ
ϫⲱⲕⲛⲁⲛⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉⲛⲟⲩⲱⲧ
·ϩⲛ
ⲧϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁⲙ
ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ
ⲙⲛ
ⲧⲉⲕⲡⲓⲥⲧⲓⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
·
ⲛⲅⲁⲁⲛⲛⲙ
ⲡϣⲁ
ⲛⲧⲛⲱⲡⲉ
ⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁⲛ
ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲛⲧϩⲉⲙ
ⲡϣⲟⲙⲛⲧⲛϣⲏⲣⲉϣⲏⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
·ⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉⲙⲙⲟⲟⲩϩⲓⲧⲙ
ⲡⲕⲱϩⲧ
·ⲁⲩⲱⲙⲡⲟⲩⲁⲣⲛⲁⲙⲙⲟⲕ·
ⲛⲧⲉⲓϩⲉⲇⲉϩⲱⲱⲛϣⲟⲡⲛⲉⲣⲟⲕ·ϩⲙ
ⲡⲉⲓⲕⲱϩⲧⲛⲧϩⲉⲛ
ⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁ
ⲉⲥⲣⲁⲛⲁⲕϩⲙⲡⲧⲣⲛϣⲱⲡⲉⲟⲛⲛ
ⲟⲩϭⲗⲓⲗ
ϩⲙ
ⲡⲕⲱϩⲧ
·
ⲉⲕⲉϯⲛ
ⲟⲩϩⲙⲟⲧ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲙⲛ
ⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ
ⲉ
ⲡⲉⲛⲥⲱⲙⲁ
ϫⲉⲕⲁⲥ
ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲛⲁⲣ
ⲡⲉⲛⲙⲉⲉⲩⲉ
ⲉⲩⲉϫⲓⲛ
ⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ
ϩⲛ
ⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟⲛ
ⲙⲡⲏⲩⲉ
·ⲁⲩⲱⲟⲛ
ⲟⲩⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥϩⲓϫⲙ
ⲡⲕⲁϩ
·
ⲕⲁⲛⲉⲩⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲉⲩⲉϩⲛ
ⲧϩⲁⲗⲗⲁⲥⲁⲛϩⲛ
ⲛⲉⲓⲉⲣⲱⲟⲩ
·ⲁⲩⲱⲉⲩϣⲁⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓⲙ
ⲡⲉⲕⲣⲁⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲉⲕⲉⲧⲟⲩϫⲟⲟⲩⲉⲃⲟⲗϩⲙ
ⲡⲉⲩⲕⲩⲛⲇⲩⲛⲟⲥ
·
ⲛⲉⲧϩⲛ
ϩⲉⲛⲛⲟⲃⲉⲉⲩⲟϣ
ⲉⲩϣⲁⲛⲡⲁϩⲧⲟⲩⲛⲁⲕϩⲙ
ⲡⲉⲛⲣⲁⲛ
·ⲉⲕⲉⲕⲱⲛⲁⲩⲉⲃⲟⲗⲛ
ⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ
·ⲁⲩⲱ
ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲛⲁⲣ
ⲡⲉⲛⲙⲉⲉⲩⲉⲙ
ⲡⲉϩⲟⲟⲩⲙ
ⲡⲉⲛⲣⲁⲛ
·ϣⲱⲡⲉⲛⲁⲩⲛ
ⲃⲟⲏⲑⲟⲥ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
·
ⲙⲁⲣⲉ
ⲧⲁⲡⲩⲗⲏⲙ
ⲡⲕⲱϩⲧⲉⲧⲕⲱⲧⲉⲉⲣⲟⲛ
ϣⲱⲡⲉⲛⲁⲛⲉⲟⲩ
ⲉⲓⲱⲧⲉⲛⲙⲧⲟⲛ
ϫⲉⲕⲁⲥ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲛⲛⲉ
ⲛⲉⲛⲥⲱⲙⲁ
·ϫⲱⲱⲣⲉⲉⲃⲟⲗⲛϩⲏⲧϥ·
ⲛⲁⲓ
ⲇⲉⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲟⲩⲉⲩϣⲗⲏⲗⲁⲩⲥⲱⲧⲙⲉ
ⲩⲥⲙⲏ
ⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲧⲡⲉ
·ⲉⲥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛϣⲱⲡⲉⲛ
ⲁⲑⲗⲏⲧⲏⲥⲛ
ϫⲱⲱⲣⲉ
ϩⲙ
ⲡⲉⲓⲃⲓⲟⲥ
·
ⲁⲧⲉⲧⲛϩⲩⲡⲟⲙⲉⲓⲛⲉⲉ
ϩⲁϩⲙⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ
·ⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉⲙⲡⲣⲣϩⲟⲧⲉⲁⲙⲏⲓⲧⲛⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ⲡⲉⲓⲙⲁ
ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ·ⲛⲧⲉⲧⲛϫⲓⲙ
ⲡⲉⲕⲗⲟⲙⲛⲁⲧⲧⲁⲕⲟ
·
ⲛⲧⲉⲧⲛⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲉⲙⲙⲱⲧⲛϩⲛ
ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛⲛⲧⲁⲩⲥⲃⲧⲱⲧⲟⲩ
·ⲛⲏⲧⲛϣⲁ
ⲉⲛⲉϩ
·ⲉ
ⲡⲙⲁⲛ
ⲛϩⲓⲥⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛϣⲟⲡⲟⲩ
·ⲙⲛ
ⲙⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛϩⲩⲡⲟⲙⲉⲓⲛⲉⲉⲣⲟⲟⲩⲡⲣⲟⲥ
ⲟⲩⲕⲟⲩⲓⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ
·
ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙⲇⲉⲉ
ⲛⲁⲓ
ⲛϭⲓ
ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
·ⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩⲙⲙⲟⲟⲩⲙⲁⲩⲁⲁⲩϩⲛⲟⲩⲟⲩⲣⲟⲧⲁ
ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ
ⲛⲟϫⲟⲩⲉ
ⲡⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛⲛϩⲟⲙⲛⲧ
·
ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲟϫⲟⲩⲇⲉⲁ
ⲡϣⲁϩⲙ
ⲡⲕⲱϩⲧ
ⲕⲱⲧⲉⲉⲣⲟⲟⲩ·ⲁⲩϯⲉⲟⲟⲩⲛ
ⲧⲉⲧⲣⲓⲁⲥ·ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲧⲁⲓⲉⲧⲉⲡⲱⲥ
ⲡⲉϫⲣⲟ
·
ⲙⲛⲛⲥⲁ
ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ
ⲇⲉⲁⲩϯⲛ
ⲛⲉⲩⲯⲩⲭⲏⲛ
ϭⲓϫⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·ⲁⲩⲱⲙⲡⲉ
ⲡⲕⲱϩⲧ
ϫⲱϩⲉ
ⲡⲉⲩⲥⲱⲙⲁ
ⲉⲡⲧⲏⲣϥⲟⲩⲇⲉ
ⲡϥⲱⲛ
ⲧⲉⲩⲁⲡⲉ
·
ⲙⲛⲛⲥⲁ
ϣⲟⲙⲛⲧⲇⲉⲛϩⲟⲟⲩ
ⲁ
ⲡⲣⲣⲟⲁⲥⲉⲃⲏⲥⲁⲇⲣⲓⲁⲛⲟⲥ
ⲉⲓⲉ
ⲡⲙⲁⲛⲧⲁ
ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲛϩⲏⲧϥ
·
ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉⲉⲧⲣⲉⲩⲟⲩⲱⲛⲉ
ⲡⲙⲁⲥⲉⲛϩⲟⲙⲛⲧ
ⲉⲧⲣⲉϥⲛⲁⲩϫⲉⲛⲧⲁⲟⲩϣⲱⲡⲉⲛ
ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
·
ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲁⲛⲟⲩⲱⲛⲇⲉⲁⲩϩⲉⲉ
ⲡⲥⲱⲙⲁⲛ
ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲉϥⲟⲩⲟϫ·ⲉⲙⲛ
ⲗⲁⲁⲩⲛⲧⲁⲕⲟ
ϣⲟⲟⲡⲛϩⲏⲧϥ·ⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉⲇⲉϫⲉⲉⲩⲟⲛϩ·
ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲧⲟⲩⲉⲃⲟⲗⲁⲩⲕⲁⲁⲩϩⲓϫⲙ
ⲡⲕⲁϩ
ⲁ
ⲩⲛⲟϭⲛϩⲟⲧⲉ
ⲙⲛ
ⲟⲩϣⲡⲏⲣⲉ
·ⲧⲁϩⲉ
ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙ
ⲉⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲙ
ⲡⲉⲩⲕⲱⲧⲉ
·ⲁⲩⲱⲛⲉⲣⲉ
ⲡⲥⲱⲙⲁⲛ
ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲗⲁⲙⲡⲉⲩⲉⲛⲧϩⲉⲛ
ⲟⲩⲭⲓⲱⲛ
·
ⲉϥⲛⲁⲩⲇⲉⲉⲣⲟⲟⲩⲛϭⲓ
ⲁⲇⲣⲓⲁⲛⲟⲥⲡⲉⲧϫⲁϩⲙ
·ⲁϥⲣϣⲡⲏⲣⲉ·ⲁⲩⲱⲁϥⲣϩⲟⲧⲉ·ⲁϥⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ·
ⲡⲙⲏⲏϣⲉ
ⲇⲉⲟⲛⲉⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲁⲩⲱϣⲉⲃⲟⲗⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ·ϫⲉⲛⲧⲟⲕ
ⲟⲩⲛⲟϭⲡϫⲟⲉⲓⲥⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛ
ⲛⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ
·
ⲛⲧⲟⲕⲡⲉ
ⲡⲛⲟϭⲛⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲙⲙⲉⲙⲁⲩⲁⲁϥⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
·ⲁⲩⲱⲙⲛ
ⲕⲉⲟⲩⲁ
ⲛⲃⲗⲗⲁⲕϫⲉⲙⲡⲉⲕⲕⲁ
ⲡⲉⲧ
ϩⲟⲟⲩ
ⲉϫⲱϩⲉ
ⲡⲥⲱⲙⲁⲛ
ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
·ⲁⲗⲗⲁⲁⲩϣⲱⲡⲉⲉⲩⲗⲁⲙⲡⲉⲩⲉⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟⲉⲩⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉⲙⲁⲧⲉϩⲛ
ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ
ⲙⲛ
ⲟⲩⲣⲁϣⲉ
·
ⲣⲟⲩϩⲉ
ⲇⲉⲛⲧⲉⲣϥϣⲱⲡⲉⲁⲩⲉⲓⲛϭⲓ
ⲛⲉⲭⲣⲓⲥϯⲁⲛⲟⲥ
ⲁⲩϫⲓⲙ
ⲡⲥⲱⲙⲁⲛ
ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ
ⲁⲩⲕⲁⲁϥϩⲛ
ⲟⲩⲙⲁⲉϥⲧⲁⲓⲏⲩ
ϩⲛⲟⲩϩⲱⲡϩⲛ
ⲧⲡⲟⲗⲓⲥϩⲣⲱⲙⲏ
·
ⲁⲩⲱⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉ
ⲡⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ
ⲁⲩⲱⲁⲩⲕⲱⲧⲉⲣⲟⲟⲩⲛ
ⲟⲩⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲟⲛ
ⲉⲩⲣϣⲁⲛϩⲏⲧϥϩⲛ
ϩⲉⲛϩⲩⲙⲛⲟⲥ
·ⲙⲛ
ϩⲉⲛⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ
ⲕⲁⲧⲁ
ⲡⲥⲱⲛⲧⲛ
ⲛⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ
·
ⲉⲩⲉⲧⲣⲉⲙ
ⲡⲙⲉⲉⲩⲉⲛ
ⲧⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲛ
ⲛⲉⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩϩⲛ
ⲥⲟⲩϫⲟⲩⲱⲧⲙ
ⲡⲉⲃⲟⲧⲇⲉⲕⲉⲙⲃⲣⲓⲟⲥⲉⲧⲉⲑⲱⲑⲡⲉ·ⲕⲁⲧⲁ
ⲧⲁⲥⲡⲉⲛ
ⲛⲣⲙⲛⲕⲏⲙⲉ
·
ⲧⲁⲓ
ⲧⲉ
ⲧⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲓⲁ
ⲁⲩⲱ
ⲧⲁⲑⲗⲏⲥⲓⲥⲛ
ⲛⲉⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
·
ⲫⲁⲅⲓⲟⲥⲁⲡⲁⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ
ⲙⲛ
ⲁⲡⲁⲁⲅⲁⲡⲓⲟⲥ
·ⲙⲛ
ⲁⲡⲁⲑⲉⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ
ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ
ⲙⲛ
ⲁⲙⲙⲁⲑⲉⲟⲡⲓⲥⲧⲏ
ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ
·
ⲡⲁⲓ
ⲡⲉ
ⲡϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲛ
ⲧⲉⲩⲁⲑⲗⲓⲥⲓⲥⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ
⁛
ⲟⲩⲟⲛ
ϭⲉⲛⲓⲙⲉⲧⲛⲁⲣ
ⲡⲙⲡϣⲁⲙⲡⲉⲩⲣ
ⲡⲙⲉⲉⲩⲉⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲛⲥⲉⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓⲙⲙⲟⲟⲩⲥⲉⲛⲁⲙⲁⲧⲉⲛ
ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛⲛ
ⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟⲛ
ⲙⲡⲏⲩⲉ
ϩⲓⲧⲛ
ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ
ⲙⲛ
ⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉⲙ
ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲡⲁⲓⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧϥⲡⲉⲟⲟⲩⲛⲁϥ
ⲙⲛ
ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥⲙⲛ
ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ϣⲁ
ⲉⲛⲉϩⲛⲉⲛⲉϩ
ϩⲁⲙⲏⲛ⁛⁛⁛—···—···—···—···—
ⲃⲓⲕⲧⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥⲇⲓⲁⲕⲟⲩⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲙⲉⲣⲇⲓⲁⲕⲟ

ANNIS Metadata

annotation: Lance Martin
author: unknown
collection: Oriental Manuscripts
Coptic_edition: Budge, 1914
corpus: life.eustathius.theopiste
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56
entities: checked
Greek_source: BHG 641
identities: checked
idno: OR. 6783 ff. 12a-22b
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msItem_title: The History of Eustathius and Theopiste
msName: MERC.AT
note: Coptic SCRIPTORIUM's edition includes only Budge's transcription of the manuscript. It is not a diplomatic transcription based on reading and collation of the original manuscript. The translation is Budge's with very slight modifications. Our origDates are taken from PAThs. The Coptic is a translation of a now lost Greek version. Three Greek recensions exist, BHG 641 is the closest to the Coptic text.
objectType: codex
order: 02
origDate: 1051
origDate_notAfter: 1100
origDate_notBefore: 1003
origDate_precision: medium
origPlace: St. Mercurius Monastery
pages_from: 23
pages_to: 44
parsing: automatic
paths_manuscripts: 195
paths_works: 273
people: Hadrian; Jesus; Saint Eustace; Trajan
placeName: Edfu
places: Egypt; Rome
previous: urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30
project: Coptic SCRIPTORIUM, Marcion, PATHS
redundant: no
repository: British Library
segmentation: checked
source: Marcion project, Archive.org
tagging: automatic
title: History of Eustathius and Theopiste part 2
translation: E. A. Wallis Budge
Trismegistos: none
version_date: 2024-05-06
version_n: 5.0.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56.

Document Edition: urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56

Work: urn:cts:copticLit:lives.eustathius

Text Group: urn:cts:copticLit:lives

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56/annis