Apa Johannes Canons: FA191-192
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS
Next

Diplomatic Edition

[ϩⲟⲙⲛⲧⲁⲩⲱⲧ
ⲡⲟⲣⲛⲉ]ⲓⲁⲙⲛ̄
[ⲡϫ]ⲓⲟⲩⲉⲁⲩⲱ
ⲡ̣ϭⲟⲗⲙⲛ̣ⲡⲁ
ⲛⲁϣⲛ̣ⲛⲟⲩϫ
ⲥⲉ̣ⲟ̣ⲩⲟⲛϩⲉⲃⲟⲗϩⲙ̄
ⲡⲣⲱⲙⲉⲉⲧⲉⲓⲣⲉ
ⲙⲙⲟⲟⲩ·ⲁⲩⲱ
ϣⲁⲩⲉⲓⲙⲉⲉⲣⲟϥ
ⲏⲛⲥⲉϩⲉⲉⲣⲟϥⲛ̄
ϩⲁ̣ϩⲛⲥⲟⲡⲛϭⲓⲛⲉⲧ
ϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ
ⲁⲩⲱⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ
ⲛⲙⲙⲁϥ·
ⲡⲉⲧⲙⲟⲥⲧⲉϩⲱ
ⲱϥⲙⲡⲉⲧϩⲓ
ⲧⲟⲩⲱϥ·ⲏ̂ⲡⲉⲧ
ⲕⲏϩⲉⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩ
[ⲱϥ][ⲉⲩⲛ̄]ϩ̣ⲟ̣ⲩⲛ̣
[ϩⲛ̄ⲡϩⲏⲧ][ⲁⲩⲱ][ⲛ̄ⲥⲉ]
[ⲟⲩⲟⲛϩ̄][ⲉⲃⲟⲗ][ⲁⲛ][ⲉ]
[ⲛⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱ][ⲟⲩ][ⲁ]
[ⲩⲱ][ⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ][ⲛⲙ̄]
[ⲙⲁⲩ·][ⲁⲗⲗⲁ][ⲛⲑⲉ]
[ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲇⲓ̈ⲁⲃⲟ]
[ⲗⲟⲥ][ϩⲏⲡ][ⲙⲛⲛⲉϥ]
ⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲙ̄ⲡ̣ⲕⲁ
ⲕⲉϩⲛⲛⲉⲧⲉ̣ϥⲉⲓ
ⲣⲉⲙⲙⲟⲟⲩϩⲛ̄ⲟⲩ
ⲙⲟⲥⲧⲉⲙⲡⲅⲉⲛⲟⲥ
ⲧⲏⲣϥⲛⲛⲣⲱⲙⲉ
ⲧⲁⲓ̂ⲟⲛⲧⲉⲑⲉⲙ̄
ⲡⲉⲧⲕⲏϩⲉⲡⲉⲧ
ϩⲓⲧⲟⲩⲱϥⲁⲩⲱ
ⲉⲧⲙⲟⲥⲧⲉⲙ̄
ⲙⲟϥⲉⲣⲉⲛⲉϥ
ϩⲃⲏⲩⲉⲙⲡⲟⲛⲏ
ⲣⲟⲛϩⲏⲡⲙⲡⲉϥ
ϩⲟⲩⲛ·ⲉⲣⲉⲡⲉ
ϩⲟⲟⲩⲙⲛⲧⲉⲩϣⲏ
ⲟⲛⲕⲁⲕⲉⲛⲁϥ
ϩⲛⲛⲧⲁⲙⲓⲟⲛ
ⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ·
ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲛⲉϥϩⲃ̣ⲏ̣ⲩⲉ
ⲟⲩⲟⲛϩⲉ̣ⲃ̣ⲟ̣ⲗ̣ⲁⲛ·
ⲉ̣ⲧⲃⲉⲡⲁⲛ̣ⲟⲃ̣ⲉ̣ⲁⲡⲉ̣
ⲡⲛ︦ⲁⲉⲧⲟ̣[ⲩⲁ]ⲁⲃ
ϫⲟⲟⲥ[ⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ]
ϫⲉⲟⲩⲛⲟ[.]
[ⲧⲉⲓⲁⲛ̣ⲉ̣[.]
ⲛ̄ϩⲟⲩⲟⲉⲛ]
ⲁⲛⲟⲙ̣[ⲓⲁⲧⲏⲣⲟⲩ]
ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲧⲉⲓⲣⲉ
[ⲛ̄ⲛⲁⲓϫⲉ]
ⲡⲉⲧϣⲁϫⲉⲙⲛ̄
ⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ
ⲛϩⲉⲛϣⲁϫⲉⲛⲉⲓ
ⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲛ·ⲉⲣⲉ
ⲧⲙⲛ︦ⲧϫⲁϫⲉϩⲙ̄
ⲡⲉϥϩⲏⲧⲙⲛ
ⲡⲕⲱϩⲁⲩⲱ
ⲡⲙⲟⲥⲧⲉ·ϯ
ⲛⲁⲩⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩ
ϩⲃⲏⲩⲉ·ⲁⲩⲱⲕⲁ
ⲧⲁⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁⲛ̄
ⲛⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ·ϯ
ⲛⲁⲩⲙ̄ⲡⲉⲩⲧⲟⲩ
ⲉⲓⲟ·ⲉϥ
ⲛⲁϯⲟⲩϭⲉⲛⲁⲩ̣̣
ⲏ̂ⲁϣⲡⲉⲡⲉⲩⲧⲟⲩ
ⲉⲓⲟ̂·ⲉϥⲛⲁϯⲡⲥⲁ
ϩⲟⲩϩⲓⲱⲟⲩⲛ̄ⲧⲁⲩ
ⲙⲉⲣⲓⲧϥ̄·ⲛϥ̄
ⲁⲁϥⲛ̣ⲟ̣ⲩⲕⲗⲟⲙ
ⲉϫⲛ̣[ⲧ]ⲉⲩⲁⲡⲉ·
[...]ⲛ̣ϣⲁϫⲉ
[...]ⲉ̣ⲧⲟⲩ
[...]ϯⲗ
[...]
[...]
[ⲕⲛⲁϣⲣϣⲱ]
ⲣⲟⲩⲛⲅ̄ⲧⲙ̣[ⲕⲟ]
ⲧⲟⲩ·
Ⲱ̂ⲧⲉⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧⲛ̣̄
ⲧⲟ·ⲱⲧⲙⲛ︦ⲧ
ⲙⲁⲓ̈ⲣⲱⲙⲉ·ⲉⲣⲉ
ⲕⲟⲥⲙⲉⲓ·ϩⲛⲥⲁ
ⲛⲓⲙ·ⲛⲁⲣⲉⲧⲏ
ⲛⲧⲉⲡⲉⲡⲛ︦ⲁ
ⲉⲣⲉⲃⲏⲕⲉⲣⲁⲧϥ̄
ⲙⲡⲉⲭⲥ︦·ⲉⲧⲣⲉ
ϫⲓⲕⲁⲧⲁⲡⲟⲩⲙ̣
ⲡϣⲁ·ϩⲛⲙⲙⲁ
ⲛⲙⲧⲟⲛⲉⲧϩⲛ
ⲙⲡⲏⲩⲉ·ⲡⲟⲩ
ⲉⲓⲛⲉⲅⲁⲣⲟⲩⲉⲓⲛⲉ
ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉⲁⲛⲡⲉ
ⲁ̣ⲗ̣ⲗ̣[ⲁ][...]
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]

ANNIS Metadata

annotation: Diliana Atanassova, Caroline T. Schroeder, Elizabeth Platte, Amir Zeldes
author: Johannes the Archimandrite
collection: Copte
Coptic_edition: Atanassova, The Canons of Apa John the Archimandrite online
corpus: johannes.canons
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:400-403
entities: automatic
identities: checked
idno: 131(6), f. 112
language: Sahidic Coptic
license: CC BY-SA 3.0 Unported
msContents_title_type: Canons
msItem_title: Canons of Apa Johannes the Archimandrite
msName: MONB.FA
next: urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:421
objectType: codex
order: 07
origDate: Manuscript dates between 800 and 1100 CE approximately
origDate_notAfter: 1100
origDate_notBefore: 0800
origDate_precision: low
pages_from: 191
pages_to: 192
parsing: automatic
paths_authors: 52
paths_manuscripts: 376
paths_works: 160
people: Devil
placeName: Atripe
places: none
previous: urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:308-322
project: The Canons of Apa John the Archimandrite, KELLIA, Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Bibliothèque Nationale de France
segmentation: checked
source: Diliana Atanassova, The Canons of Apa John the Archimandrite Project (FWF Project P22641-G19)
source_info: Diliana Atanassova, The Canons of Apa John the Archimandrite Project (FWF Project P22641-G19)
tagging: checked
title: Apa Johannes Canons: FA191-192
translation: none
Trismegistos: none
version_date: 2020-08-31
version_n: 4.0.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:400-403. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:400-403.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:400-403.

Document Edition: urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:400-403

Work: urn:cts:copticLit:johannes.canons

Text Group: urn:cts:copticLit:johannes

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:400-403/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:400-403/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:400-403/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:400-403/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:400-403/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:400-403/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:400-403/annis