Apa Johannes Canons: FA203-204
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS
Previous Next

Diplomatic Edition

ⲧⲙ̄ⲛ︦ⲧⲣⲉϥϭⲉⲧⲡ
ⲣⲱⲙⲉⲉⲃⲟⲗ
ⲡⲕⲣⲟϥ·ⲡⲣⲁϣⲉ
ⲉϫⲙⲡⲧⲁⲕⲟ
ⲙⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱⲕ
ⲁⲗⲗⲁⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ
ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉϣⲟ
ⲟⲡⲟⲩⲃⲏⲥ·
ⲁⲩⲱⲛⲉⲛⲧⲁⲥ
ϫⲟⲟⲩϫⲓⲛⲛϣⲟ
ⲣⲡⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲧ
ⲉⲓⲣⲉⲛⲛⲁⲓ̂ⲉⲧⲁ
ⲟⲩⲟⲟⲥⲉⲡⲉⲥⲏⲧ
ⲁⲩⲱⲛⲥϣⲁϣⲥ̄
ⲉⲃⲟⲗ·ⲛⲑⲉⲛⲛⲉ
ⲧⲉⲛⲥⲉϣⲟⲟⲡⲁⲛ
ϩⲙⲡⲥⲟⲡ·ⲁⲩⲱ
ⲡⲛⲁⲩ·ⲉⲧⲥⲛⲁ
ϯⲙⲡⲉⲥⲡⲛ︦ⲁⲉⲛ
ϭⲓϫⲙⲡⲉⲧⲙⲟⲥ
ⲧⲉⲙⲙⲟⲥ·ⲡⲉ
ⲭ̄ⲥ̄ⲙⲛⲛⲉⲥⲕⲉ
ϩⲃⲏⲩⲉⲧⲏⲣⲟⲩ
ⲛⲥⲓϣⲉ·
ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲥⲏϩ
ϫⲉⲡⲉⲧⲛⲁⲣⲁϣⲉ
ⲉϫⲙⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲁ
ⲕⲟ·ⲛϥⲛⲁⲣⲃⲟⲗ
ⲁⲛⲉⲡⲉⲑⲟⲟⲩ·
ⲕⲁⲓⲅⲁⲣⲛⲧⲉⲣⲉ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲣⲣⲱⲙⲉ
ⲙⲛⲛⲣⲱⲙⲉ·
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲁⲩⲱ
ⲡϣⲏⲣⲉⲙ̄
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲡⲉⲛ̄
ⲧⲁϥϯⲛⲟⲙⲟⲥ
ⲛⲁⲇⲁⲙϩⲙ
ⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ
ⲉⲧⲙⲟⲩⲱⲙ
ⲉⲃⲟⲗϩⲙⲡϣⲏⲛ
ⲡⲉⲛⲧⲁϥϯⲛⲟ
ⲙⲟⲥⲛⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ
ϩⲛⲟⲩⲥⲃⲃⲉⲛⲥⲁⲣⲝ
ⲙⲛⲡⲉϥⲏⲓ̈
ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲁϫⲉ
ⲙⲛⲙⲱⲩⲥⲏⲥ
ϩⲓⲡⲃⲁⲧⲟⲥ·ⲉⲁϥⲣ̄
ⲛⲉⲓϭⲟⲙⲧⲏⲣⲟⲩ
ϩⲣⲁⲓ̈ϩⲙⲡⲉϥϭⲉ
ⲣⲱⲃ·ⲡⲁⲓ̈ⲛⲧⲁϥ
ϣⲁϫⲉⲙⲛⲙⲱ
ⲩⲥⲏⲥⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ̄
ϫⲉϫⲓⲛⲁⲕⲙⲡⲉⲓ
ϭⲉⲣⲱⲃϩⲣⲁⲓ̈ϩⲛ̄
ⲧⲉⲕϭⲓϫ·ⲡⲁⲓ̈ⲉⲧⲕ
ⲛⲁⲣⲛⲉⲓⲙⲁⲉⲓⲛ
ⲧⲏⲣⲟⲩϩⲣⲁⲓ̈ⲛ̄ϩⲏ
ⲧϥ̄·ⲉⲁϥⲣ̄ϩⲟⲩⲉϫⲟ
ⲟⲕⲟⲩⲉⲃⲟⲗⲙⲡⲉⲙ
ⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲙⲫⲁⲣⲁⲱ
ⲙⲛⲛⲣⲙⲛⲕⲏ
ⲙⲉⲧⲏⲣⲟⲩ·ϩⲛ
ⲧϭⲟⲙⲙⲡⲉϥϭⲃⲟⲓ̈
ⲛⲑⲉⲉⲧⲥⲏϩϫⲉ
ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲙⲡⲓⲏ︦ⲗ
ⲉⲃⲟⲗϩⲙⲡⲕⲁϩ
ⲛⲕⲏⲙⲉϩⲛⲟⲩ
ϭⲓϫⲉⲥϫⲟⲟⲣ·ⲁⲩⲱ
ϩⲛⲟⲩϭⲃⲟⲓ̈ⲉϥϫⲟ
ⲥⲉ·ⲡⲉⲛⲧⲁϥ
ϯⲛⲟⲙⲟⲥⲙⲙⲱ
ⲩⲥⲏⲥϩⲓⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ
ⲁⲩⲱⲡⲉⲛⲧⲁⲉⲛ
ⲧⲟⲗⲏⲛⲓⲙϩⲓⲛⲟ
ⲙⲟⲥⲛⲓⲙϣⲱ
ⲡⲉⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ̄
ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲣⲛⲁⲓ
ⲉⲁϥⲣϩⲟⲩⲟⲉⲛⲉⲧⲉ
ⲙⲡⲛϫⲟⲟⲩⲉⲙⲁ
ⲧⲉⲉⲙⲁⲧⲉ·ⲉⲙⲛ
ϣⲓϣⲟⲟⲡⲛⲛⲉϥ
ϭⲟⲙ·ⲁⲩⲱⲉⲙⲛ
ϫⲱⲕϣⲱⲡⲉ
ⲛⲛⲉϥϣⲡⲏⲣⲉ·
ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲣⲣⲱⲙⲉ
ϭⲉⲙⲛⲛⲣⲱⲙⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲉ
ⲁⲩⲱⲡϣⲏⲣⲉ
ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·
ⲁϥϯⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ̈
ⲉⲣⲟϥⲛϭⲓⲟⲩⲛⲟ
ⲙⲓⲕⲟⲥ·ⲁϥ
ϫⲛⲟⲩϥⲉϥⲡⲓⲣⲁ
ⲍⲉⲙⲙⲟϥϫⲉ
ⲁϣⲧⲉⲧⲛⲟϭ
ⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲏ
ϩⲣⲁⲓ̈ϩⲙⲡⲛⲟⲙⲟⲥ·
ⲉⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ
ⲛⲁϥⲛϭⲓⲡⲥⲱ
ⲧⲏⲣⲙⲙⲉⲓ̄ⲥ̄·
ϫⲉⲥⲱⲧⲙ̄ⲡⲓⲏ︦ⲗ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲡⲉⲕ
ⲛⲟⲩⲧⲉⲟⲩⲁⲛⲉ·
ⲉⲕⲉⲙⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ

ANNIS Metadata

annotation: Diliana Atanassova, Caroline T. Schroeder, Elizabeth Platte, Amir Zeldes
author: Johannes the Archimandrite
collection: Coptic Manuscripts
Coptic_edition: Atanassova, The Canons of Apa John the Archimandrite online
corpus: johannes.canons
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:421
entities: checked
identities: checked
idno: no. 65
language: Sahidic Coptic
license: CC BY-SA 3.0 Unported
msContents_title_type: Canons
msItem_title: Canons of Apa Johannes the Archimandrite
msName: MONB.FA
next: urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:451-457
objectType: codex
order: 08
origDate: Manuscript dates between 800 and 1100 CE approximately
origDate_notAfter: 1100
origDate_notBefore: 0800
origDate_precision: low
pages_from: 203
pages_to: 204
parsing: automatic
paths_authors: 52
paths_manuscripts: 376
paths_works: 160
people: Abraham; Adam; Jesus; Moses; Ramesses II
placeName: Atripe
places: Egypt
previous: urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:400-403
project: The Canons of Apa John the Archimandrite, KELLIA, Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: John Rylands University Library of Manchester
segmentation: checked
source: Diliana Atanassova, The Canons of Apa John the Archimandrite Project (FWF Project P22641-G19)
source_info: Diliana Atanassova, The Canons of Apa John the Archimandrite Project (FWF Project P22641-G19)
tagging: checked
title: Apa Johannes Canons: FA203-204
translation: none
Trismegistos: none
version_date: 2020-03-13
version_n: 3.1.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:421. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:421.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:421.

Document Edition: urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:421

Work: urn:cts:copticLit:johannes.canons

Text Group: urn:cts:copticLit:johannes

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:421/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:421/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:421/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:421/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:421/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:421/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:421/annis