Diplomatic Edition
Ϩⲧⲟ︤ⲟ︥ⲩⲉⲇⲉⲛ̄ⲧ̄ⲉ | ⲣⲉϥϣⲱⲡⲉⲙ ⲡⲉⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁ ⲁⲃϩⲏⲗⲓⲁⲥⲃⲱⲕ ⲉⲡⲡⲁⲗⲗⲁⲧⲓ̄ ⲟⲛⲙⲡⲣⲣⲟ·ⲕⲁ ⲧⲁⲧⲉϥⲥⲩⲡⲏⲑⲓⲁ Ⲗⲟⲓ̄ⲡⲟⲛⲁⲡⲣⲣⲟ ⲧⲛ̄ⲛⲟⲟⲩⲛⲥⲱϥ ⲡⲉϫⲉⲛⲃ︦ⲁ︦ⲓϣ̄ⲓ ⲛⲉⲛⲁϥϫⲉ ⲡⲣ̂ⲣ̂ⲟⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲕⲱϩⲏⲗⲓ ⲁⲥ·ⲁϩⲣⲟⲕ Ⲙⲛⲟⲟ︦ⲩ︦ⲙⲡⲉⲕ ⲉⲓ̄ⲉⲡⲡⲁⲗⲗⲁ ⲧⲓⲟⲛ:ⲻ:ⲻ:ⲻ Ⲡⲉϫⲉⲡⲡⲉⲧⲟⲩ ⲁⲗⲃⲛⲁⲩϫⲉ ⲃⲱⲕⲁϫⲓⲥ̄ⲙ ⲡⲣ̄ⲣⲟϫⲉⲡⲉ ϫⲉϩⲏⲗⲓⲁⲥⲛ ϩⲙ̄ϩⲁⲗⲛ̄ⲓ︦ⲥ︦ⲡⲉ ⲭ︦ⲥ︦ϫⲉⲛ̄ϯⲛⲁ ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥ̄ⲥⲉⲛⲁⲕ ⲁⲛϫⲓ̄ⲛⲡⲉⲓⲛⲁⲩ ϫⲉⲛ̄ϣϣⲉⲁⲛ ⲙⲡⲉⲧⲟⲛϩ̄ⲉ̄ |
ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥ̄ⲥⲉⲛ ⲛⲉⲧⲙⲟ̄ⲟ̄ⲩⲧ· ⲁⲗⲗⲁⲡⲉⲧⲙⲟ ⲟⲩⲧⲛ̄ⲧⲟϥϣⲁϥ ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥ̄ⲥⲉⲉⲙ ⲡⲉⲧ︦ⲟ︦ⲛϩ̄ϫⲉ ⲕⲁⲥϩⲱⲱϥⲉ̄ ϥⲉⲱ̄ⲛϩ̄ⲉⲃⲟⲗϩⲓ̄ ⲧⲟⲟⲧ︦ϥ︦:ⲻ Ⲛϥⲁⲓ̄ϣⲓ̄ⲛⲉⲇⲉⲛ̄ ⲧⲉ̇ⲣⲟⲩⲥ̇ⲱⲧⲙ ⲉⲛⲁⲓⲛ̄ⲧⲟ̄ⲟⲧ̄ϥ ⲙⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁ ⲁⲃϩⲏⲗⲓⲁⲥⲁⲩ ⲧⲁⲙⲉⲡ︦ⲣ︦ⲣⲟⲕⲁ ⲧⲁⲛ̄ⲉⲓϣⲁϫⲉ:ⲻ Ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲣ̄ⲣ̄ⲟ̄ⲇⲉ ⲥⲱⲧⲙ̄ⲉⲛⲁⲓⲁϥ ϭⲱⲛ᷍ⲧⲉⲙⲁⲧⲉ ⲁϥⲧ︦ⲛ︦ⲛ̄ⲟⲟⲩⲛⲟⲩ ⲥ̄ⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ ⲛ̄ⲥⲱϥⲉⲧⲣⲉⲩ ϫⲓ̄ⲧϥⲛⲁϥⲡⲁ ⲣⲁⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ Ⲁⲩⲱⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩ ϫⲓⲧϥⲛⲁϥ·ⲁϥ ⲛⲁⲩⲉⲡⲉϥϩⲟ ⲉϥⲙⲉϩⲛⲉ︦ⲟ︦ⲟ︦ⲩ︦ ⲉⲙⲁⲧⲉⲡⲉ | Ϫⲉⲡⲣⲣ̄ⲟⲛⲁϥϫⲉ̄ ϩⲏⲗⲓⲁⲥϯⲟⲩ ⲁϣⲕⲉⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲧⲃⲉ̄ⲟⲩⲁⲕⲥⲁ ϣⲧⲉ̄ⲙⲁⲧⲉ ⲛⲧⲉ̇ⲓϩⲉⲧⲏⲣⲥ̄ ⲁⲕⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟ ⲛⲉ᷍ⲓⲙ̄ⲙ︦ⲟ︦ⲓ̂·ⲙ̄ ⲡⲉⲕⲉⲓ̄ϣⲁⲣⲟⲓ ⲛ̄ⲧⲁⲓ̄ⲧ̄ⲛ̄ⲛⲟ ⲟⲩⲛ̄ⲥⲱⲕ·ⲁⲗ ⲗⲁⲁⲕⲧⲛ̄ⲧⲱ ⲛ̄ⲧⲉ̄ⲩⲣⲉϥⲙⲟ ⲟⲩⲧⲡⲉ Ϫⲉⲡϩⲗⲅ̄ⲓⲟⲥ̄ϩⲏⲗⲓ ⲁⲥ̄ⲛⲁϥϫⲉⲛ ⲛⲟⲩⲧⲉⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̄ⲛ̄ϩⲉⲑⲛⲟⲥ: ϩⲛ̄ϩⲁⲧϩⲓⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉ·ϩⲛ̄ϩⲃⲏⲩⲉ ⲛ̄ⲉⲛ̄ϭⲓϫⲛ̄ⲣⲱ ⲙⲉⲛⲉⲩⲃⲁⲗ ⲙⲙ̄ⲟⲟⲩⲛ̄ⲥⲉ ⲛⲁⲩⲉⲃⲟⲗⲁⲛ ⲛⲉⲩⲙ̇ⲁⲁϫⲉⲙ ⲙ̄ⲟ̄ⲟ̄ⲩⲛ̄ⲥⲉⲥⲱ ⲧⲙ̄ⲁⲛⲛⲉⲩ ϭⲓϫⲙⲙⲟⲟⲩⲻ ⲙⲉⲩϭⲟⲙϭⲙ̄ |
ⲛⲉⲩⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲙ̄ⲙ̄ⲟⲟⲩⲙⲉⲩ ⲙⲟ̄ⲟ̄ϣⲉⲉⲩⲉ̄ⲉ̄ⲣ̄ ⲧⲉⲩϩⲉⲛ̄ϭⲓⲛⲉⲛ ⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ ⲙ̄ⲛ̄ⲟⲩⲟⲛ̄ⲛⲓⲙ ⲉ̄ⲧⲟⲩⲱϣⲧⲛⲁⲩ Ⲉⲓⲥϩⲏ̄ⲏ̄ⲧⲉϭⲉⲁ ⲕⲓⲙⲉⲱⲡⲣ̄ⲣ̄ⲟ ϫⲉⲛⲧⲕ̄ⲟⲩⲣⲉϥ ⲙⲟⲟⲩⲧⲛ̄ϩⲟ ⲥⲟⲛⲕⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̄ϩⲛ̄ⲛ︤ⲟ︥ⲩⲧⲉ ⲉⲩⲙⲟⲟⲩⲧ:ⲻ Ⲡⲁⲛ̄ⲟⲩⲧⲉⲁⲛⲟ̀ⲕ ⲓ︦ⲥ︦ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ⲟⲩ ⲛ̄ⲟⲩⲧⲉⲉϥⲟⲛ︦ϩ︦ ⲡⲉⲁⲩⲱⲟⲩ ⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲟ̄ⲛ︦ϩ︦ ⲉ̄ⲧⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ̄ⲣⲟϥϥ̄ⲛⲁⲱ ⲛ̄ϩ̄ϩ̄ⲣⲁⲓⲛ̄ϩⲏ ⲧϥ̄ϥⲥ̄ⲏϩ Ⲛⲧⲉⲓϩⲉ̀ϫⲉⲕⲁ ⲧⲁⲑⲉⲙⲡⲁⲉⲓ ⲱⲧⲉ̄ⲧⲟⲛϩⲁ ⲛⲟⲕϩⲱϯⲟⲛ︦ϩ︦ ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ϩⲱⲧ ⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ⲧⲉⲧⲛ̄ ⲛⲁⲱⲛ̄ϩⲉⲧⲃⲏ ⲏⲧ·ⲛⲧⲉⲣⲉ Ⲡⲣ︦ⲣ︦ⲟⲥ̄ⲱⲧⲙ̄ⲉ ⲛⲁⲓ·ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉϩⲏⲗⲓⲁⲥⲥⲱ ⲧⲙ̄ⲛ̄ⲥⲱⲓⲛ̂ ⲅⲟⲩⲱϣⲧⲛ̄ ⲛ̄ⲁⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲛⲧⲁ ⲣⲉ̄ⲕⲟⲩϫⲁⲓⲉ̄ ϩⲛ̄ⲛⲟϭⲛⲃⲁⲥⲁ ⲛⲟⲥⲉⲩϩⲟ̄ⲟ̄ⲩ:ⲻ Ⲙⲏⲉ̄ⲕⲟⲩⲱϣ ⲉⲙⲟⲩϩⲙ̄ⲡ ⲙⲟⲩⲉ̄ⲧⲥⲏϣ̄ ⲛ̄ⲥⲱⲧⲏⲣⲓ ⲭⲟⲥⲡⲉϫⲉ Ⲡϩⲁⲅⲓⲟ̄ⲥⲛⲁϥ ϫⲉⲱⲡ̄ⲣ̄ⲣⲟ̄ ⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲉϥ ⲥⲏϣⲁⲛ̄ⲡⲉⲡ ⲙⲟⲩⲛ̄ⲥⲱⲧⲏ ⲣⲓⲭⲟ̄ⲥⲁⲗⲗⲁ ϥⲧⲁⲉⲓⲏⲩⲉⲡⲉ ϩⲟⲩⲟⲉⲃⲟⲗ Ϫⲉϥⲥⲏϩⲛ̄ⲧⲉⲓ̄ |
ϩⲉϫⲉⲡⲙⲟⲩⲛ̄ ⲡⲉ̄ⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲧⲁⲓⲏⲩ ⲙ̄ⲡⲉϥⲙ̄ⲧⲟⲉ ⲃⲟⲗⲡⲉϫⲉ Ⲡⲣ︦ⲣ︦ⲟⲛⲁϥϫⲉ ϩⲏⲗⲓⲁⲥⲡϣⲟⲩ ⲙⲉⲣⲓⲧϥⲙ̄ ⲡⲉⲣⲕⲁⲁⲧⲉ ⲙⲉⲥⲧⲱⲕⲉⲡ ϫⲓⲏϫⲏ:ⲻ Ⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲇⲉ ϩⲏⲗⲓ︤ⲁ︥ⲥⲁϥϩⲓ ⲧⲟⲟ̂ⲧϥⲉϯϣ̄ⲓ ⲡⲉⲛ̄ⲛⲉⲛⲟⲩ ⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲣ̄ⲟ:ⲻ Ⲡⲉϫⲁϥϫⲉⲱ ⲡⲣ̄ⲣ̄ⲟ·ⲉⲡⲉⲓ̄ⲇⲏ ⲁⲕⲁⲛⲁⲅⲕⲁ ⲍⲉⲙ̄ⲙⲟⲓⲉⲙⲁ ⲧⲉⲁⲛ᷍ⲟⲕ ϩⲱⲛ̄ϯⲟⲩⲉϣ ⲗⲩⲡⲉⲓⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲁⲛⲁⲗⲗⲁ ϯⲟⲩⲱϣⲛ̄ⲅⲧⲙ ⲕⲁⲣⲱⲙⲉⲉ̄ⲉⲓ̄ ⲉϩⲟⲩⲛⲉ̄ⲡⲣ̄ⲡⲉ ϣⲁⲛϯⲟⲩⲱⲉⲓ̄ | ⲧⲁⲗⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲉϩ ⲣⲁⲓⲛ̄ⲛⲉⲕⲛⲟⲩ ⲧⲟⲩⲡⲣ︤ⲣ︥ⲟⲇⲉ Ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉⲉⲧ ⲣⲉϥⲃⲱⲕⲉϩⲟⲩ⳯ ⲛ̄ϭⲓⲡⲡⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃϩⲏⲗⲓⲁⲥ Ⲧⲟⲧⲉⲡⲡⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃⲁϥϫⲓⲛⲙ̄ ⲙⲁϥⲛⲟⲩⲕⲉ ⲗⲉⲃⲓⲛϩⲓϩⲟⲩ⳯ ⲛ̄ⲛⲉϥϩⲟⲉⲓⲧⲉ:ⲻ Ⲁⲩⲱⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥ ⲛⲁⲩⲉⲛⲓⲇⲱ ⲗⲟⲛⲉⲩⲁϩⲉⲣⲁ ⲧⲟⲩϩⲓϫⲛ̄ⲛⲉⲩ ⲃⲁⲥⲓⲥⲁϥϯ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓⲉ ⲣⲟⲟⲩϩⲛ̄ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ϭⲟⲙⲙ̄ⲛⲧⲉⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲁϥ ⲛⲟϫⲟⲩⲉⲡⲉ ⲥⲏⲧϩⲓϫⲛ̄ⲛⲉⲩ ⲃⲁⲥⲓⲥϩⲉⲙⲛ ⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ̄ⲉ̄ⲧⲛ̄ ⲧⲟⲟ̄ⲧ︦ϥ︦·ⲁϥ ϥⲓⲛ̄ⲛⲉⲩⲁⲡⲏ̄ⲩⲉ ⲛⲥⲁⲃⲟⲗⲛ̄ⲛⲉ̄ⲩ |
ⲥⲱⲙⲁⲁⲡⲁⲅ Ⲅⲉⲗⲟⲥ̄ⲙⲡϫⲟ ⲉⲓ̄ⲥⲉⲓϣⲉⲛ̄ⲛⲉⲩ ⲥⲱⲙⲁⲉϩⲣⲁⲓ̄ ϩⲙ̄ⲡⲁⲏⲣⲛ̄ⲧ̄ ⲙⲏⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ ⲡⲉ·ⲛⲉⲩⲁ Ⲡⲏⲩⲉⲇⲉⲛⲉⲩ ⲛⲏϫϩⲁⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛ̄ⲛⲉⲩⲃⲁⲥⲓ̄ⲥ:ⲻ Ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥⲇⲉϩⲏ ⲗⲓⲁⲥ̄ⲁϥⲉ᷍ⲓⲉⲡ ⲥⲁⲙⲃⲟⲗⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡⲣ̄ⲣ̄ⲟ·ϫⲉ̄ ⲱⲡⲣ̄ⲣ̄ⲟⲙⲁⲧ ⲥⲁⲃⲟⲓⲉⲛⲉⲕ ⲛⲟⲩⲧⲉⲻ Ⲉⲡⲓⲗⲏⲁⲓ̂ⲃⲱⲕ ⲉ̄ϩⲟⲩⲛⲉⲡⲣ̄ⲡ︦ⲉ︦ ⲙⲡⲓ̂ϩⲉⲉⲛⲛⲁⲩ ⲧⲉⲙ̄ⲙ̄ⲁⲩⲛ̄ ϣⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁⲩⲉⲡⲓⲇⲏ Ϥⲥⲏϩϩⲙ̄ⲡⲉⲩ ⲗⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲧⲉ | ⲡⲉⲧⲉⲕⲛⲁⲟⲩ ⲱϣⲧⲛⲁϥ ⲁⲩⲱⲛⲧⲟϥⲙⲁⲩ ⲁⲁϥⲡⲉⲧⲉ̄ⲕⲛⲁ ϣⲙ̄ϣⲓⲛⲁϥ:ⲻ Ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲣ̄ⲣ̄ⲟⲥⲱ ⲧⲙ̄ⲉⲛⲁⲓⲁϥ ⲧⲱⲟⲩⲛϩⲛ̄ⲟⲩ ϭⲉⲡⲏⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛⲉ̇ⲡⲣ̂ⲡⲉ ⲙ̄ⲡⲉϥⲛⲁⲩⲉ ⲗⲁⲁⲩⲛ̄ⲥⲁⲛⲁ ⲡⲏⲩⲉⲉⲩⲛⲏϫ ϩⲁⲣⲁⲧⲟⲩⲛ̄ ⲛⲉⲩⲃⲁⲥⲓⲥ:ⲻ Ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉⲉⲧ ⲣⲉⲩⲉⲓⲛⲉⲛⲁϥ ⲛ︤ⲛ︥ⲉⲟⲩⲏ̄ⲏ̄ⲃ ⲁϥϣⲓⲛⲉⲉⲙ ⲙⲟⲟⲩϫⲉⲉⲩ ⲧⲱⲛⲛ᷍ⲉⲛ̄ⲟⲩ ⲧⲉⲛⲧⲉⲛⲟⲩ ⲱ̄ϣ̄ⲧⲛⲁⲩⲻ Ⲛⲧⲟⲟⲩⲇⲉⲁⲩⲣ̄ ϩⲟⲧⲉⲙ︤ⲡ︥ⲟⲩ ϭⲛ̄ⲉⲩⲛⲁϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲙⲁⲗ |
ⲗⲟⲛⲇⲉⲛⲉⲩⲟⲩ ⲱϣⲉ̄ⲉⲣϩⲁⲗⲙ ⲡⲣ̄ⲣⲟ̄:ⲻ Ⲡⲉϫⲁⲩⲙ̄ⲡⲣ̄ⲣ︦ⲟ︦· ϫⲉⲱⲡⲉⲛϫⲟ ⲉⲓⲥⲡⲣ̄ⲣⲟⲱ ⲛⲁϩϣⲁⲉⲛ̄ⲉ̀ϩ ⲁⲛⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲱⲧⲉⲃⲟⲗϩⲓ ⲧⲟⲟ̄ⲧⲛ·ⲉⲩ ϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉ ⲉ̄ⲣ︦ⲉ︦ϩⲛ̄ϫⲁϫⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲡⲣ̄ⲣ︤ⲟ︥·ⲟⲩ ⲱϣⲉⲧⲱⲟⲩ⳯ ⲉϫⲱϥ·ⲉⲛ̄ ⲛⲁⲃⲱⲕⲛ̄ⲧⲛ̄ ϫⲓⲙ̄ⲡⲡⲟⲗⲩ ⲙⲟ̄ⲥⲛⲧⲛ̄ ⲕ︦ⲧ︦ⲟⲛϣⲁ ⲻⲣⲱⲧⲛ̄:ⲻ Ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉⲛⲁⲓⲛ̄ϭⲓⲡ ⲡⲉⲧⲟ̄ⲩⲁⲁⲃϩⲏ ⲗⲓⲁⲥ̄ⲁϥⲣ̄ⲁϣⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲱⲃⲉ·ϫⲉ ⲟⲩⲕⲟⲩⲛⲁⲛⲉⲕ | ⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲣⲡⲱ ⲃϣ̄ⲉ̄ϥⲓⲛⲛⲉⲩ̄ ⲁⲡⲏⲩⲉⲛⲙ̄ ⲙⲁⲩⲉⲩⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲡⲡⲟⲗⲩⲙⲟⲥ Ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲣⲉⲛ︦ⲣ︦ ⲣⲟ̄ⲥⲱⲧⲙⲉⲛⲁⲓ ⲁϥϣⲓⲡⲉⲉⲙⲁ ⲧⲉ̄ⲙⲁⲗⲗⲟ⳯ ⲇⲉⲁϥϭⲱⲛⲧ ⲉⲙⲁⲧⲉⲉϩⲟⲩⲛ ⲇⲉⲛ̄ⲉⲟⲩⲏⲏ̄ⲃ Ⲡⲉϫⲁϥϫⲉⲱⲛⲉ ϣⲟⲩⲧⲁⲕⲟⲟⲩ ϩⲛ̄ⲧⲥ̄ⲏⲃⲉϣⲁ ⲣⲉⲛ̀ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲃⲱⲕⲉⲡⲡⲟⲗⲩ ⲙⲟⲥⲉⲙⲏⲁ ⲻⲡⲉϩⲓϫⲱⲟⲩ:ⲻ Ⲛϩⲟⲥⲟⲛⲇⲉ̄ⲉ̄ⲣⲉ ⲡⲣ̄ⲣⲟϫⲱⲛ ⲡⲁⲓⲉⲓ̄ⲥⲟⲩⲥ ⲙⲉⲁ︦ⲟ︦ⲉⲓ̄ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̀ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲉⲧⲁϣⲉ̀ⲉϩⲣⲁ︦ⲓ︦ ϩⲙ̄ⲡⲁⲏⲣϩⲉⲙ ⲡⲣ̄ⲡⲉⲉⲥϫⲱ̄ⲙ |
ⲙⲟⲥϫⲉⲱⲡ̄ⲣ ⲣⲟⲉⲣⲱⲇⲓ̈ⲁⲛⲟⲥ ⲙⲡⲉⲣⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ̄ⲛⲓ̄ⲟⲩⲏ̄ⲏ̄ⲃ·ⲉ ⲧⲉⲣϩⲁⲗⲙⲙⲟⲕ ϫⲉⲁⲛ̄ⲃⲱⲕⲉⲡ ⲡⲟⲗⲩⲙⲟⲥϫⲉ ⲕⲁⲥⲉⲛ̄ⲛⲁⲛⲁϩ ⲙⲉⲕⲛⲁⲛⲟ̄ⲛ Ϩⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉⲁⲛ ⲉ̄ⲟⲩⲛ̄ϭⲟⲙ̄ⲙ̄ ⲙⲟⲛⲉϫⲓ̈ⲡⲟⲗⲩ̄ ⲙⲟⲥ·ⲉⲓⲥϩⲏ̄ⲏ ⲧⲉⲅⲁⲣⲧⲉⲛⲁ ϣⲉⲉϩⲣⲁⲓϩⲛ̄ⲧ ⲙⲏⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲛⲣ ϩⲓⲧⲙ̄ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ̄ⲡϩⲁⲅⲓ̄ⲟⲥϩⲏ ⲗⲓⲁⲥⲁⲩⲱ ⲙ̄ⲡⲉⲛⲉϣϭⲙ ϭⲟⲙⲉ̄ⲛⲁϩⲙⲉⲕ ϫⲉⲉ̄ⲛⲛⲁⲛⲁϩ ⲙⲉⲕϩⲱ̄ⲱ̄ⲕ Ⲧⲛ̄ⲥ̄ⲟⲡⲥ̄ⲙⲙⲟⲕ ⲱⲡⲣ̄ⲣⲟ·ϫⲉ ⲕⲁⲥⲉⲕⲉⲁⲓⲧⲉⲓ̂ ⲙⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥϩⲏ | ⲗⲓⲁⲥ̄ⲛ̄ϥ̄ⲕⲁ ⲁⲛⲉ̄ⲡⲉⲥⲏⲧϫⲉ ⲉⲛⲛⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲛ̄ϩⲉ:ⲻ Ⲡⲣ̄ⲣⲟⲇⲉⲁϥⲕⲟⲧϥ̄ ⲉⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥϩⲏ ⲗⲓⲁⲥⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥϫⲉϩⲏⲗⲓⲁⲥ ϯⲥ̄ⲟⲟⲩⲛϫⲉⲙⲛ̄ ⲗⲁⲁⲩⲛϩⲱⲃ ⲱⲛⲁⲧϭⲟⲙ ⲛⲁϩⲣⲁⲕ·ⲁⲩⲱ ⲉⲕϩ᷍ⲙⲡ᷍ⲡⲁⲗ ⲗⲁⲧⲓ̈ⲟⲛϣⲁ ⲕⲉⲣⲡⲁϩⲣⲉⲉ̄ ϣⲱⲛⲉⲛⲓⲙ ⲁϫⲛϩⲓⲥⲉ:ⲻ Ⲛⲧⲉⲓϩⲉⲟⲛⲉⲓⲁⲓ ⲧⲉⲓ̂ⲙ̄ⲙⲟⲕⲉⲧ ⲣⲉⲕⲣ̄ⲡⲁϩⲣ̄ⲉⲉ̄ⲛ ⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲅ̄ ⲧⲙ̄ⲕⲁⲁ̄ⲩⲉⲩⲁ ϣⲉⲉϩⲣⲁⲓ·ⲁⲩⲱ ⲛⲅ︦ⲧⲣⲉⲛⲉⲩⲁ ⲡⲏⲩⲉⲧⲱϭⲉ ⲉⲛⲉⲩⲥⲱⲙⲁ |
ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ:ⲻ Ⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲇⲉ ϩⲏⲗⲓⲁⲥⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡⲣ̄ⲣⲟ·ϫⲉⲛ ⲣⲱⲙⲉϣⲁⲩⲉⲣ ⲡⲁϩⲣⲉⲉⲛⲛⲟⲩ ⲧⲉϫⲉⲛⲛⲟⲩ ⲧⲉϣⲁⲩⲉⲣⲡⲁϩ ⲣⲉⲉⲛⲉⲣⲱⲙⲉ Ⲡⲉϫⲉⲡⲣⲣ̄ⲟⲛⲁϥ ϫⲉⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲡⲛ̄ⲟⲩⲧⲉϣⲁϥ ⲣ̄ⲡⲁϩⲣⲉⲉⲡⲣⲱ ⲙⲉⲡⲉϫⲉ Ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥϩⲏⲗⲓⲁⲥ ϫⲉⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁⲕϯϩⲁⲡϩⲛ̄ⲟⲩ ⲥ̄ⲟⲟ̄ⲩⲧⲛ̄·ⲱ̂ ⲡⲣ̄ⲣⲟ̄ⲉⲧⲃⲉ Ⲟⲩϭⲉⲕⲁⲛⲁⲅ ⲕⲁⲍⲉⲙⲙⲟⲓ̂ ϫⲉⲁⲣⲓⲡⲁϩⲣⲉ̄ⲉ̂ ⲛⲉⲕⲛ̄ⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲓⲉⲕϫⲱⲙ ⲙⲟⲥⲉⲣⲟⲟⲩϫⲉ ϩⲛ̄ⲛ̄ⲟⲩⲧⲉⲛⲉ Ⲉϣϫⲉϩⲛ̂ⲛⲟⲩ | ⲧⲉⲛⲉⲉⲓⲉⲙⲁ ⲣⲟⲩⲉⲣⲡⲁϩⲣⲉⲉⲣⲟ̂ ⲟⲩⲙ̂ⲙ̂ⲓⲓⲙⲙⲟ ⲟⲩ·ⲁⲗⲗⲁⲉ Ⲡⲓⲇⲏⲁⲕⲉⲧⲉⲓ̂ⲙ ⲙⲟ᷍ⲓⲱⲡ︦ⲣ︦ⲣⲟ̄ ϫⲉⲕⲁⲁⲩⲉⲡⲉ ⲥⲏⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲗⲟ ⲉⲩⲁϣⲉ̄ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛ̄ϯⲛⲁⲗⲩⲡⲉⲓ ⲙⲙⲟⲕⲁⲛ:ⲻ Ⲁⲩⲱⲁϥϥⲓⲛ̄ⲛ̄ⲉϥ ⲃⲁⲗⲉ̄ϩⲣⲁⲓⲉⲧⲡⲉ ⲁϥϣⲗⲏⲗⲛ̄ϭⲓ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥϩⲏⲗⲓ ⲁⲥⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ Ϫⲉⲥⲱⲧⲙ̄ⲉⲣⲟⲓ̄ ⲓ︦ⲥ︦ⲡⲙⲁⲁϫⲉ ⲛ̄ⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ̄ ⲡⲃⲁⲗⲛ̄ⲣ̄ⲉϥ ⲛⲁⲩ·ϯⲧⲱ ⲃϩ̄ⲙ̄ⲙⲟⲕϫⲉ ⲕⲁⲥⲉ̄ⲕⲉⲧⲣⲉ ⲛⲉⲓ̄ⲇⲱⲗⲟⲛ ϩⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲙ ⲡⲕⲁϩⲛ̄ⲥⲉⲧ ⲛⲁⲛⲧⲉⲡⲉⲩ |
ⲉⲣ̄ⲡⲙⲉⲉⲩⲉⲃⲱ ⲧⲉ̄ⲉ̄ⲃⲟⲗϩⲓϫⲙⲡ ⲕⲁϩ·:ⲁⲩⲱ Ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩⲁⲩϩⲉ ⲉ̇ϫⲙ̄ⲡⲕⲁϩⲛ ϭⲓⲛ̄ⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲁⲩⲱⲁⲩⲧⲛⲟ ⲁⲩⲣ̄ⲑⲉⲛⲟⲩϣⲟ ⲉⲓϣⲙⲉⲛ ⲛⲉⲩⲕⲉⲁⲡⲏⲩⲉ ⲉⲧⲛⲏϫϩⲓϫⲙ̄ ⲡⲕⲁϩ:ⲻ Ⲙⲛ̄ⲛ̄ⲥⲱⲥⲁϥ ⲛⲓⲃⲉ̄ⲛ̄ϭⲓⲟⲩ ⲧⲏⲩⲉϥⲛⲁϣⲧ ⲁϥⲑⲗⲟⲙⲡ ϣⲟⲉⲓϣⲛ̄ⲛⲉ ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲉ̄ⲃⲟⲗⲁⲩ ⲱϫⲛ̄ϩⲓϫⲙ̄ ⲡⲕⲁϩ:ⲻ Ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩⲇⲉ ⲛ̄ϭⲓⲡ̄ⲣ̂ⲣⲟ̄·ⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱ ⲡⲉⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ϫⲉⲱϩⲏⲗⲓⲁⲥ | ⲡⲉⲕϩⲙⲟⲧⲡⲉ ⲡⲁⲓⲛⲧⲁⲕⲁⲁϥ ⲛⲙⲙⲁⲓⲛⲧ̇ⲁⲓ ⲉⲧⲉ̄ⲓⲙ̄ⲙ̄ⲟⲕ ⲛⲟⲩϩⲙⲟⲧⲛ̄ ⲧⲟⲕϩⲱⲱⲕ ⲁⲕⲧⲣⲉ̂ⲛ︦ⲁ︦ⲛⲟⲩ ⲧⲉⲉⲣ̄ⲑⲉⲛⲟⲩϣⲟ ⲉⲓϣⲛ̄ⲁϩⲣ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲧⲏⲩ:ⲻ Ⲡⲉϫⲉⲡⲡⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃⲙⲡⲣ̄ⲣ̄ⲟ ϫⲉϥⲥⲏϩϫⲉⲉⲣⲉ ⲡⲁⲥⲉⲃⲏⲥ̄ⲟⲛ̄ⲑⲉ ⲙ̄ⲡϣⲟⲉⲓϣ ⲛ̄ϣⲁⲣⲉⲡⲧⲏⲩ ⲑⲗⲟϥⲉ̄ⲃⲟⲗϩⲓ ϫⲙ̄ⲡϩⲟⲙ̄ⲡ̄ ⲕⲁϩⲛⲧⲟⲕ Ⲇⲉϩⲱ̄ⲱ̄ⲕⲱ ⲡⲣ̂ⲣ̂ⲟⲉⲕϣⲁⲛ ϭⲱⲉⲕⲟⲛⲁⲥⲉ ⲃⲏⲥ·ⲕⲛⲁ ⲃⲱⲕⲉⲡⲧⲁⲕⲟ ⲛ̄ⲑⲉⲛⲛⲉ̇ⲧⲙ ⲙⲁⲩ·ⲛ̀ⲧⲉ Ⲣⲉⲡⲣⲣⲟ̄ⲥⲱⲧⲙ̄ |
ⲉⲛⲁⲓⲁϥϭⲱⲛⲧ ⲉⲙⲁⲧⲉⲁϥⲕⲉ Ⲗⲉⲩⲉⲉⲧⲣⲉⲩⲟⲧ ⲡϥ̄ⲉϩⲟⲩⲛⲛϣⲁ ⲡⲉϥⲣⲁⲥ̇ⲧⲉ:ⲻ Ⲛⲧⲟϥⲇⲉⲡⲡⲉ ⲧⲟⲩⲁⲁⲃϩⲏⲗⲓ ⲁⲥⲁϥⲣ̄ⲧⲉⲩϣⲏ ⲧⲏⲣⲥ̄ⲉϥϣⲗⲏⲗ ⲉϩⲣⲁⲓⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ:ⲻ Ⲡⲣ̂ⲣⲟ̀ⲇⲉϩⲱⲱϥ ⲉ̄ⲧⲉⲓ̄ⲉϥⲛ̄ⲕⲟⲧⲕ̄ ⲛ̄ⲧⲉⲩϣⲏⲉ̄ⲧⲙ̄ ⲙⲁⲩⲉⲓ̄ⲥ̄ⲡⲇⲓ ⲁⲃⲟⲗⲟⲥⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛϣⲁⲣⲟϥ ⲉϥⲟⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲧ ⲛⲟⲩⲛⲟϭⲛ̄ⲇ̄ ⲣⲁⲕⲱⲛⲛⲛ̄ⲕⲁ ⲙⲏ·ⲉⲣⲉϯⲛⲁ ⲡⲏⲙ̄ⲙⲟϥⲉϥ ⲟⲛϩⲟⲧⲉ̄ⲉⲙⲁⲧⲉ:ⲻ Ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲣ̄ⲣⲟ̂ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥⲁϥϣ̄ⲧⲟⲣ ⲧⲣ̄ⲁⲩⲱⲁϥ ⲱϣⲉⲃⲟⲗϫⲉⲛ ⲧⲕ̄ⲛⲓ̄ⲙⲛ̂ⲧⲉⲓ ϩⲉⲱⲡⲉϯⲛⲁⲩ | ⲉⲣⲟϥϩⲉⲙⲡⲉⲓⲥ̄ ⲙⲟⲧ·ⲙ̄ⲛⲧⲉⲓ ⲙⲟⲣⲫⲏⲛ̄ϩⲟ ⲧⲉⲁϥⲟⲩⲱ Ϣⲃ̄ⲛ̄ϭⲓⲡⲉⲇⲣⲁ ⲕⲱⲛϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲡⲇⲓ̂ⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲡϫⲁϫⲉⲛ̄ⲛⲉ ⲭⲣⲏⲥⲧⲓ᷍ⲁⲛⲟⲥ:ⲻ Ⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲁⲕⲕⲁ ϩⲏⲗⲓ̂ⲁⲥⲡⲉⲓⲭ ⲣⲏⲥ̄ⲧⲓ̄ⲁⲛⲟⲥⲙ ⲙⲁⲅⲟⲥⲉⲧⲁⲕⲉ ⲛ̄ⲉⲕⲛ̄ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲏⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲉ̄ⲉ̂ⲣⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁ ⲛⲟⲥϩⲱ̄ⲱⲕ ⲛ̄ⲕⲣ̄ϫⲁϫⲉⲉ̄ⲣⲟⲓ̄ ⲉϣⲱⲡⲉⲉ̄ϩⲉϯ ⲛⲁⲡⲉⲇⲉ̄ⲩⲉⲙ ⲙⲟⲕϩⲛ̄ⲟⲩⲛ᷍ⲟϭ ⲛ̂ⲇⲓⲙⲱⲣⲓ̄ⲁ ⲉⲓⲥϩⲏ̄ⲏ̄ⲧⲉⲅⲁⲣ ⲕⲛⲁⲩⲉ̄ⲧⲁϩⲟⲧⲉ:ⲻ Ⲡⲣ̄ⲣⲟⲇⲉⲁϥϣⲧⲟⲣ ⲧ︦ⲣ︦ⲉⲙⲁⲧⲉ·ⲛⲉ ⲣⲉⲛⲃⲁⲗⲙⲡⲉⲇ |
ⲣⲁⲕⲱⲛⲛⲉϫ ⲕⲱϩⲧⲉ̄ⲃⲟⲗ Ⲡⲉϫⲉⲡⲣ̄ⲣⲟⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥⲡⲉ ⲧⲉⲕⲛⲁϫⲟⲟϥ ⲛⲁⲓ̈ϯⲛⲁ̄ⲁ̄ⲁϥ ⲟⲩⲙⲟ̄ⲛⲟⲛⲙ ⲡⲉⲣⲧⲁⲕⲟⲓ:ⲻ Ⲡⲉ̄ϫⲉⲡⲇⲓⲁⲃⲟ ⲗⲟⲥⲛⲁϥϫ︦ⲉ︦ⲉϣ̄ ϫⲉⲕⲛⲁⲥⲱⲧ︤ⲙ︥ ⲛ︦ⲥ︦ⲱⲓⲉⲕϣⲁ⳯ ⲧⲱⲟⲩⲛ̇ⲛ̇ϣⲱ ⲣⲡ̄ⲛ̄ⲣⲁⲥⲧⲉ ⲙⲁⲣⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̄ⲁⲕⲛ̄ϩⲛ̄ⲛⲟⲩ ⲧⲉⲛ̂ⲛ̇ⲟⲩⲃ·ⲉⲡ ⲙⲁⲛ̄ⲛ̂ⲉⲓⲱⲛⲉ ⲛ̄ⲧⲁϥⲧⲁⲕⲟ ⲟⲩⲛ̄ϭⲓϩⲏⲗⲓⲁⲥ:ⲻ Ⲁⲩⲱⲁⲛⲁⲅⲕⲁ ⲍⲉⲙ̄ⲙⲟϥϩⲱ ⲱϥⲉⲧⲣⲉϥⲟⲩ ⲱϣⲧⲛⲁⲩ:ⲻ Ⲉϥϣⲁⲛⲉⲣⲁⲧ ⲥⲱⲧⲙⲛⲥⲱⲕ ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉⲙ̂ | ⲙⲟϥⲉ̇ⲡⲉϩⲟⲩⲟ Ⲛⲁⲓⲇⲉⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥ ϫⲟⲟⲩⲛ̄ϭⲓⲡⲉⲇ ⲣⲁⲕⲱⲛⲁϥⲥⲱ ⲣⲙ̄ⲙ︦ⲡ︦ϩⲏⲧ ⲙ̄ⲡⲣ̂ⲣⲟ̂ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ̄ⲟⲩϣⲁϩⲛ̄ ⲕⲱϩⲧⲉⲁϥϩⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗⲡⲣ̂ⲣⲟ̄ Ⲇⲉⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲧⲱ ⲟⲩⲛⲛ̄ϣⲱⲣⲡ ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉⲉⲧ ⲣⲉⲩⲧⲁⲙⲓⲟⲛⲁϥ ⲛ̄ϩⲛ̄ⲛ̄ⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲃⲉⲡⲙⲁ ⲛ̄ⲛ̄ⲉⲱⲛ̄ⲉⲕⲁ ⲧⲁⲑⲉⲛ̄ⲧⲁⲡ ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥϫⲟ ⲟⲥⲁⲩⲱ Ⲁϥⲧⲣⲉⲩⲉⲓ̈ⲛⲉ ⲛⲁϥ̄ⲙ̄ⲡⲡⲉ ⲧⲟⲩⲁⲁⲃϩⲏⲗⲓ̈ ⲁⲥⲡⲉϫⲉⲡⲣ̄ Ⲣⲟⲛⲁϥϫⲉⲟⲩⲡⲉ ⲧⲉⲕ̄ⲛ̄ⲁϫⲟ̄ⲟϥ̄ ⲛ̄ⲁⲓⲟⲛⲧⲉⲛⲟⲩ |
ⲙⲏⲕⲛⲁϣϫⲟ ⲟⲥⲛ̄ⲛⲁⲓ̄ϫⲉⲛ ϩⲛ̄ⲛ̄ⲟⲩⲧⲉⲁⲛ ⲛⲉⲉⲓⲥϩⲏ̄ⲏ̄ⲧⲉ ⲁⲓⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩⲛ̄ ⲛⲟⲩⲃⲗⲟⲓ ⲡⲟⲛⲥⲱⲧⲙ ⲛ̄ⲥⲱⲓⲁⲙⲟⲩ ⲛ̄ⲅⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁⲩⲙ̄ⲡⲁϯ ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉⲙ ⲙⲟⲕⲉ̀ⲛⲓ̈ⲛ̄ ϯⲛⲁϯⲥ̄ⲟⲉⲣⲟⲕ ⲁⲛⲛ̄ⲕⲉϩⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲟⲩⲱⲧ:ⲻ Ⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲇⲉϩⲏⲗⲓⲁⲥ̄ⲡⲉ ϫⲁϥⲙⲡ︤ⲣ︥ⲣⲟ̄ ⲡⲉϫⲉⲕⲟⲩⲁϣϥ ⲁⲣⲓϥⲛⲁⲓ̂ϩⲛ̄ ⲟⲩϭⲉⲡⲏ Ⲉⲡⲓⲇⲏⲛ̄ϯ ⲛⲁⲕⲱⲛ̄ⲥⲱⲓ ⲁⲛⲙ̄ⲡⲁϫⲟ ⲉⲓⲥⲓ︦ⲥ︦ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲧⲁⲟⲩⲱϣⲧ | ⲛ̄ϩⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ϭⲓϫⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ Ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉⲛⲁⲓⲛ̄ϭⲓⲡⲣ̄ ⲣⲟⲁϥϭⲱⲛⲧ ⲉⲙⲁⲧⲉⲁϥⲕⲉ ⲗⲉⲩⲉⲛ̄ⲥⲉⲟⲩ ⲱϭⲡⲛ̄ⲛ̄ⲥⲏ ⲃⲉⲛ̄ⲣⲁⲧϥⲛ̄ ⲥⲉ̄ⲉⲓⲛⲉ̄ⲉⲃⲟⲗⲛ̄ ⲛⲉⲩⲕⲁⲥ:ⲻ Ⲡⲉϫⲉⲛ̄ⲣⲣⲟⲛⲁϥ ϫⲉϩⲏⲗⲓⲁⲥⲁⲕ ⲛⲁⲩⲉⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛ̄ⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ϫⲉⲥ̄ⲉϩⲟⲟⲩⲉ̄ⲙⲁ ⲧⲉⲥⲱⲧⲙ̄ ϭⲉⲛ᷍ⲥⲱⲓⲛ̄ⲅⲉⲣ ⲃⲟⲗⲉ̄ⲡⲉⲓ̄ⲃⲁⲥⲁ ⲛⲟⲥⲉⲑⲟⲟ̄ⲩ:ⲻ Ⲡⲉϫⲉⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲛⲁϥϫⲉⲛ̄ⲥⲥ̄ⲙⲉ ⲗⲉⲓ̄ⲁⲛϩⲁⲛⲉⲕ ⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥⲱ ⲡϣⲏⲣⲉⲙ̄ⲛ̄ ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ:ⲻ |
Ⲡⲣ̄ⲣⲟ̄ⲇⲉⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥ ⲥⲱⲧⲙ̄ⲉⲛⲁⲓ ⲁϥϭⲱⲛⲧ̄ⲉⲙⲁ ⲧⲉⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲉⲓ̈ⲛⲉⲛ̄ ⲡⲉϥⲉⲓ̂ⲃⲟⲩⲁ ⲟⲩⲁⲛⲁⲛⲉϥ ϭⲓϫⲙ̄ⲛ̄ⲛⲁ ⲡⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ Ⲡⲉϫⲉⲡⲣ̄ⲣⲟ̄ⲛⲁϥ ϫⲉⲥⲱⲧⲙ̄ⲛ ⲥⲱⲓⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ ⲕⲣ̄ⲃⲟⲗⲉϩⲉⲛⲃⲁ ⲥⲁⲛⲟⲥⲉⲩϩⲟⲟⲩ ⲑⲩⲥⲓⲁⲍⲉⲛ︦ⲧ︦ⲁ ⲕⲁⲁⲕⲉⲃⲟⲗ:ⲻ Ⲡⲉϫⲉⲡⲡⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃϩⲏⲗⲓⲁⲥ ϫⲉⲛⲧⲁⲕⲉⲓ̄ⲣⲉ ⲛⲁⲓⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲛⲁ ⲛⲟⲩϥⲱⲡⲣⲣⲟ̂ Ϥⲥⲏϩⲅⲁⲣⲛⲧⲉⲓ ϩⲉϫⲉⲡⲙⲟⲩ ⲉϥⲧⲱⲛⲡⲉⲕ | ⲉⲓⲃⲡⲉⲓⲃⲇⲉⲙ ⲡⲙⲟⲩⲡⲉⲡ ⲛⲟⲃⲉ·ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓⲡⲉⲓ̂ⲃⲙⲡ ⲙⲟⲩⲡⲉⲡⲁⲓ ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲕⲡⲟⲣⲕϥ ⲛϩⲏⲧ:ⲻ Ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓ̀ⲙⲉ ⲛ̄ϭⲓⲡⲣ̄ⲣⲟϫⲉ ⲙ̇ⲡⲉϥϩⲱϣ ϩⲁⲧⲉⲓⲕⲉ̂ⲃⲁ ⲥⲁⲛⲟⲥ:ⲻ Ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉⲛ̄ ⲥⲉϩⲓⲧⲉⲙⲡ ϣⲗ̄ⲁⲣⲛ̇ⲛⲉϥ ⲥ̄ⲡⲓ̈ⲣⲟⲟ︦ⲩ︦ⲉ︦ⲛ̇ ⲥⲉⲉⲓ̄ⲡⲉⲛ̇ⲛ̄ⲉϥ ⲙⲟⲩⲧⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲁ·ⲟⲩⲁ:ⲻ Ⲛⲁⲓⲛⲉⲛ̄ⲃⲁⲥⲁ ⲛⲟⲥⲛⲧⲁⲩⲧⲁ ⲁⲩⲛⲁϥⲙ̄ⲡⲉ ϩⲟ̄ⲟⲩⲉⲧⲙ̂ⲙ̂ⲁⲩ Ⲡⲉϫⲉⲡⲣ̂ⲣⲟ̂ϫⲉ ⲱϩⲏⲗⲓⲁⲥ |
ⲕⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥⲙ ⲙⲁⲧⲉⲧⲉ̄ϯⲛⲁ ⲧⲁⲁⲥⲛⲁⲕⲉϣⲱ ⲡⲉⲙⲉⲕⲑⲩⲥⲓⲁ ⲍⲉϣⲉⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲧⲁⲙⲛ̄ⲧⲣ̄ⲣⲟ ϯⲛⲁⲙⲟⲟ̄ⲩⲧⲕ ϩⲛ̄ⲟⲩⲙⲟⲩⲉϥϩⲟ ⲟⲩⲡⲉϫⲉⲡ Ϩⲁⲅⲓⲟⲥϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲛⲁϥϫⲉϥⲥⲏϩ ϫⲉⲙ̄ⲡⲉⲣ︤ⲣ︥ϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧⲟⲩⲛⲛⲉⲧ ⲛⲁⲙⲟⲩⲟⲩⲧⲙ̄ ⲡⲉⲧⲛ̄ⲥⲱⲙⲁ ⲧⲉⲧⲛ̄ⲯⲩⲭⲏ ⲇⲉⲙⲛ̄ϭⲟⲙ ⲙⲟⲟⲩⲉⲧⲁⲕⲟⲥ:ⲻ Ⲛⲁⲓ̂ⲇⲉⲛ̇ⲧⲉⲣⲉϥ ⲥⲟ̄ⲧⲙⲟⲩⲛ̄ϭⲓ ⲡⲣ̄ⲣⲟ̂ⲁϥⲕⲉ ⲗⲉⲩⲉⲉⲧⲣⲉⲩⲧⲁ ⲗⲟϥϩⲓ̄ϫⲛ̄ⲟⲩ ⲙⲁ̄ⲛⲉⲛⲕⲟⲧⲕ ⲙ̄ⲡⲉⲛⲓⲡⲉ·ⲛ̄ ⲥⲉⲥⲁϩⲧⲉϩⲁⲣⲟϥ | ⲛ̄ϣⲟⲙⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛⲟⲩⲉⲣⲉⲡⲕⲱ ϩⲧⲙⲟⲩϩϩⲁⲣⲟϥ:ⲻ Ⲁⲩⲱⲛⲉⲩⲡⲉϩⲧ ⲁⲁⲙϫⲁⲏⲧⲉ ϫⲙ̄ⲡⲉϥⲥⲱ ⲙⲁⲛⲧⲟϥ ⲇⲉⲙ̄ⲡⲉϥⲁⲓ̄ⲥ̄ ⲑⲁⲡⲉϩⲁⲧⲉⲓⲕⲉ ⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥⲉⲧⲛⲁ ϣⲧ·ⲁⲗⲗⲁ Ⲛⲉϥϫⲱⲙ̄ⲡⲉⲓ ⲯⲁⲗⲙⲟⲥⲉϥ ϫⲱⲙ̄ⲙ̄ⲟⲥ·ϫⲉ̄ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲛⲁ ϣⲟⲩϣⲟⲩⲙ ⲙⲟⲟⲩϩⲛⲟⲩⲉⲟ ⲟⲩⲛⲛ̄ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ ⲥ̄ⲉⲛ̄ⲁⲧⲉⲗⲏⲗ ϩⲓϫⲛⲛⲉⲩⲙⲁ ⲡⲉⲛⲕⲟⲧⲕⲛ̄ ϫⲓ̄ⲥⲉⲉⲙⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉⲡⲉⲧϩⲉⲛⲧⲉⲩ ϣⲟⲩⲱⲃⲉⲉⲣⲉ ϩⲛ̄ⲥⲏⲃⲉⲛ̄ϩⲟⲥ ⲛⲁⲩϩⲛ̄ⲛ̄ⲉⲩϭⲓϫ |
Cite this Document
When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.
Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.
First citation:
Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:15-21. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:15-21.
Subsequent citations:
Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:15-21.
Document Edition: urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:15-21
Work: urn:cts:copticLit:helias.martyrdom
Text Group: urn:cts:copticLit:helias
The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.
Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:15-21/dipl/html
Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:15-21/norm/html
Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:15-21/analytic/html
The following links will direct you to the latest versions of the data for download.
TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:15-21/tei/xml
Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:15-21/paula/xml
relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:15-21/relannis
The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:
ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:15-21/annis