Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 2
normalized analytic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS
Previous

Analytic Visualization

Show:








ⲙ
ⲡⲛⲁⲩ
ⲇⲉⲙ
ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲙⲙⲏⲛⲉ
·ϣⲁϥⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓⲛⲁϥⲉⲛϭⲱϣⲧⲛⲥⲱϥ·
ⲁⲩⲱⲙⲡⲣⲙⲉⲉⲩⲉϫⲉⲉⲓϣⲓⲛⲉⲛⲥⲁ
ⲟⲩⲉⲟⲟⲩⲛ
ⲣⲱⲙⲉ
ⲙⲙⲟⲛ·ⲟⲩⲇⲉⲙ
ⲡⲁⲟⲩⲱϣ
ⲁⲛⲡⲉ·ⲉⲧⲣⲁⲧⲁⲙⲱⲧⲛⲉ
ⲡⲁⲓ
ⲛⲥⲁⲃⲏⲗϫⲉⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉⲛⲁⲓⲛϭⲓ
ⲡⲉⲧⲟⲩⲱϣⲉⲱⲫⲉⲗⲉⲓⲛ
ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉ
·
ⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲉ
ⲛⲁⲓ
ⲇⲉⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩⲉϫⲛ
ⲛⲉϥⲟⲩⲣⲏⲏⲧⲉ
ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲟⲛⲧⲱⲥ·
ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ
ⲕⲧⲁⲓⲏⲩⲡⲁⲣⲁ
ⲡⲥⲱⲛⲧⲧⲏⲣϥ
·
ⲙⲛⲛⲥⲁ
ⲛⲁⲓ
ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉⲛ
ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ
ⲉⲧⲣⲉⲥⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓⲛⲁⲥⲉ
ⲡⲉⲥⲙⲁ
·
ⲛⲁⲓⲇⲉϩⲱⲟⲩ
ⲁϥϣⲗⲏⲗⲁϥⲕⲁⲁⲩⲉⲃⲟⲗⲉⲧⲣⲉ
ⲡⲟⲩⲁ
ⲡⲟⲩⲁ
ⲃⲱⲕⲉ
ⲡⲉϥⲏⲓ
ϩⲛ
ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ
·
ⲁⲣⲁⲙⲡⲉ
ⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧ
ⲕⲓⲙⲉⲣⲱⲧⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙⲉ
ⲛⲉϣⲡⲏⲣⲉⲛ
ⲧⲉⲓϭⲟⲧ
ⲁⲣⲁⲙⲡⲉⲧⲉⲧⲛⲑⲁⲩⲙⲁⲍⲉⲙ
ⲡⲉⲓⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
·ⲛⲧⲁϥⲣ
ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓϣⲧⲏⲣϥ
ⲙⲛ
ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ
·ⲉϥⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲉⲩⲉ·ⲙⲙⲟϥⲉⲣⲟⲥ·
ⲉⲩⲧⲱⲛ
ⲛⲁⲓϩⲱⲟⲩⲧⲉⲛⲟⲩⲉⲧⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ
ⲉⲟⲩⲛⲧⲁⲩⲙⲙⲁⲩⲛ
ⲛⲉⲩϩⲓⲟⲟⲙⲉ
·ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲁⲛⲟⲛ
ϩⲉⲛⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ
·
ⲙⲁⲣⲟⲩⲉⲓⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲥⲉϫⲓϣⲓⲡⲉⲉⲩⲛⲁⲩⲉ
ⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧⲇⲏⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ·ϫⲉⲛⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛⲁⲛ·ⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩⲉⲓⲙⲏⲧⲓⲉ
ⲡϩⲟ
ⲙⲙⲁⲧⲉ·
ⲱ
ⲡⲁⲅⲱⲛⲟⲑⲉⲧⲏⲥ
·ⲁⲩⲱ
ⲡⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ
ⲙⲛ
ⲙⲡⲁⲑⲟⲥⲡⲁⲅⲓⲟⲥⲇⲏⲙⲓⲧⲣⲓⲟⲥ
·ⲱ
ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ
ⲁⲣⲁⲙⲡⲉ
ⲡⲉⲕϩⲏⲧ
ⲕⲓⲙⲉⲣⲟⲕⲉⲕⲛⲁⲩⲉ
ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉⲉⲧⲛⲉⲥⲱⲥⲛⲧⲉⲓϩⲉⲧⲏⲣⲥ
·
ⲁⲣⲁⲙⲡⲉ
ⲡⲉⲥⲗⲟϭⲗϭ
ⲙ
ⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ
·ⲉ
ⲧϭⲏⲛ
ϯϩⲃⲁⲙ
ⲡⲉⲕⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ
·ⲉⲃⲟⲗϫⲉⲛⲧⲕ
ⲟⲩϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ
·ⲙ
ⲡⲛⲁⲩⲟⲛ
ⲉⲕϣⲁϫⲉⲛⲙⲙⲁⲥⲉⲙⲛ
ⲣⲱⲙⲉ
ϩⲁϩⲧⲏⲕ·
ⲁⲣⲁⲙⲡⲉ
ⲡⲣⲉϥⲛⲉϫⲥⲟⲟⲧⲉⲉⲧϩⲟⲟⲩ
ⲛⲉϫⲥⲟⲧⲉⲉⲣⲟⲕ·ⲁϩⲉⲡⲉϫⲁϥⲁⲛⲅ
ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ
ϩⲱⲉⲣⲉ
ⲟⲩⲥⲁⲣⲝ
ⲧⲟϩⲓⲱⲱⲧⲛⲧϩⲉⲛ
ⲣⲱⲙⲉⲛⲓⲙ
·
ⲁⲗⲗⲁⲥⲱⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲁⲙⲟⲕ·ⲙ
ⲡⲛⲁⲩ
ⲉϣⲁⲣⲉ
ⲡⲁϩⲏⲧ
ⲕⲓⲙⲉⲣⲟⲓⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲡⲡⲁⲑⲟⲥ
·
ϣⲁⲓⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉⲛ
ⲛⲥⲩⲛⲑⲩⲕⲏ
ⲛⲧⲁⲓⲥⲙⲛⲧⲟⲩⲙⲛ
ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
ϫⲉⲛⲛⲉⲓⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲙⲙⲟⲟⲩ·
ϥⲛⲁⲁⲡⲁⲣⲛⲁⲙⲙⲟⲓϩⲱⲱϥ·ⲙ
ⲡⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲙ
ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ
ⲙⲛ
ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
·
ⲙ
ⲡⲛⲁⲩ
ⲟⲛⲉϣⲁⲓⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉⲙ
ⲡⲉⲥⲗⲟϭⲗϭⲙ
ⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ
·
ϣⲁⲓⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉⲛ
ⲧⲙⲛⲧϭⲁⲓⲉⲛ
ⲛⲥⲱⲙⲁ
ϩⲛ
ⲛⲧⲁⲫⲟⲥ
·ⲙⲛ
ⲡⲉⲩⲥϯⲃⲱⲱⲛ
·
ⲁⲩⲱϣⲁⲛⲕⲁ
ⲣⲱⲛ
ⲉⲧⲙϫⲉϣⲁϫⲉⲛ
ϣⲙⲙⲟ
ⲉⲛⲣϩⲟⲧⲉϩⲏⲧⲥⲛ
ⲧⲁⲡⲉⲓⲗⲏⲙ
ⲡⲕⲱϩⲧ
ⲙⲛ
ⲡϣⲁϩⲛ
ⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁⲉⲧϣⲟⲟⲡϩⲛ
ⲁⲙⲛⲧⲉ
·
ⲉⲣⲉ
ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡⲛϩⲏⲧϥ
ⲟⲩⲉϣⲟⲩⲱⲛⲛ
ⲣⲱⲟⲩ
ⲉⲡⲧⲏⲣϥ·ⲁⲩⲱⲙⲉⲩⲉϣ
ⲟⲩⲱⲛ
·
ϯⲉⲓⲣⲉⲇⲉⲙ
ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ
ⲱ
ⲡⲥⲩⲛϩⲉⲇⲣⲓⲟⲛⲙ
ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ
ϫⲉⲁⲓϫⲟⲟⲥϩⲛ
ⲧⲁⲣⲭⲏⲙ
ⲡⲉⲡⲣⲟϩⲟⲓⲙⲓⲟⲛ
ϫⲉϥⲥⲟⲧⲡⲛϭⲓ
ⲛⲉⲓⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲛϩⲟⲩⲟ
·ⲉ
ⲡⲉⲧⲛⲁⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉⲓⲛ
ⲟⲩⲙⲟⲩⲓ
ⲙⲛ
ⲟⲩⲁⲣⲝ
⁛—
ⲕⲁⲓⲅⲁⲣⲁ
ⲟⲩⲁ
ϫⲟⲟⲥϩⲛ
ⲛⲉⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ
·ϫⲉ
ⲡⲉⲧⲛⲁⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉⲓⲛ
ⲟⲩⲙⲟⲩⲓ
ⲛ
ⲟⲩϫⲱⲱⲣⲉ
ⲁⲛⲡⲉ⁛—
ⲁⲩⲱ
ⲡⲉⲧⲛⲁⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉⲓⲛ
ⲟⲩⲡⲁⲛⲑⲏⲣⲛ
ⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ
ⲁⲛⲡⲉ⁛—
ⲡⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩ
ⲇⲉⲛⲧⲟϥⲉ
ϥⲟⲩⲁⲁⲃⲉ
ⲧⲁⲡⲁⲧⲏⲛ
ⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ
ⲡⲁⲓ
ⲟⲩϫⲱⲱⲣⲉⲡⲉⲛϩⲟⲩⲟ
·
ⲓⲱⲥⲏⲫⲙⲉⲛⲡⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ
ⲛϥϣⲟⲟⲡⲡⲉϩⲙ
ⲡⲏⲓⲛ
ⲧⲣⲙⲛⲕⲏⲙⲉ
⁛—
ⲡϩⲱⲃ
ⲟⲩⲟⲛϩⲉⲃⲟⲗ⁛ϫⲉⲉⲥϩⲟⲟⲩⲁⲩⲱⲉⲥϩⲟⲙⲟⲓⲗⲉⲛⲙⲙⲁϥⲙⲙⲏⲛⲉ·ⲛϭⲓ
ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲙ
ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ
ϣⲁⲛⲧⲉⲥϭⲛ
ⲧⲉⲩⲅⲉⲣⲓⲁ
ⲉⲣⲟϥ·
ⲛⲧⲟⲕⲇⲉⲱ
ⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲇⲏⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ
ⲥⲉⲙⲓϣⲉⲛⲙⲙⲁⲕⲙⲙⲏⲛⲉϩⲓⲧⲛ
ⲛⲉⲕⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ
⁛—
ⲉⲛⲉⲓⲟⲩⲱϣⲙⲛⲉⲱⲥⲕⲉⲓϣⲁϫⲉⲛⲙⲙⲏⲧⲛⲛⲧⲁⲧⲁⲩⲟⲉⲣⲱⲧⲛⲛ
ⲛⲁⲣⲉⲧⲏ
ⲙⲛ
ⲛⲉϣⲡⲏⲣⲉ
ⲙⲛ
ⲙⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉⲙ
ⲡⲉⲓⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
·
ⲁⲗⲗⲁϯⲥⲟⲟⲩⲛϫⲉⲉⲣⲉ
ⲡⲉϥⲧⲁⲉⲓⲟϩⲛ
ⲙⲡⲏⲩⲉ
ϩⲁϩⲧⲛ
ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲛⲣⲱⲙⲉⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲛⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲙⲁⲣⲓⲁⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
·
ⲁⲗⲏⲑⲱⲥⲁⲕϫⲉⲕⲡⲱⲧⲉⲃⲟⲗ
ⲁⲕϩⲁⲣⲉϩⲉ
ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
·
ⲁⲩⲱⲉⲕⲥⲟⲡⲥⲡϩⲁⲣⲟⲛⲧⲉⲛⲟⲩϩⲙ
ⲡⲙⲁⲉⲧⲕⲛϩⲏⲧϥ
·ⲉⲛⲉⲓⲟⲩⲱϣⲙⲉⲛⲛ
ⲧⲁϣⲉ
ϣⲁϫⲉⲛⲙⲙⲏⲏⲧⲛⲛⲧⲁⲧⲁⲩⲟⲉⲣⲱⲧⲛⲛ
ⲛⲉϣⲡⲏⲣⲉⲛⲧⲁ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓⲙⲙⲟⲟⲩⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧϥⲙ
ⲡⲉⲓⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲡⲁⲅⲓⲟⲥⲇⲏⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
·
ⲁⲗⲗⲁϯⲥⲟⲟⲩⲛⲛ
ⲧⲁⲙⲛⲧⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ
ⲙⲛ
ⲧⲙⲛⲧϭⲱⲃ
·ⲙ
ⲡⲁϣⲁϫⲉⲛ
ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲛ
·
ⲁⲗⲗⲁⲙⲁⲣⲛⲕⲧⲟⲛⲉ
ⲕⲉⲥⲁ
ⲛⲧⲛⲉⲓⲛⲉⲉ
ⲧⲙⲏⲏⲧⲉⲛ
ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ
ⲉϥⲫⲟⲣⲉⲓⲛ
ϣⲟⲙⲧⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲏ·ⲉⲧⲉ
ⲛⲁⲓ
ⲛⲉ
ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁⲧⲙⲛⲧⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ
·ⲁⲩⲱ
ⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ
·
ⲛⲓⲙϭⲉⲡⲉ
ⲡⲁⲓ
ⲡⲁⲅⲓⲟⲥⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
ⲡⲉ
ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥⲡⲉⲛ
ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ
·
ϩⲙ
ⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ
ⲟⲩⲛⲉⲣⲉ
ⲧⲙⲛⲧⲣϥϣⲙϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ
·ⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉϩⲓⲧⲙ
ⲡⲣⲣⲟⲛⲁⲛⲟⲙⲟⲥⲇⲓⲟⲕⲗⲏϯⲁⲛⲟⲥ
·
ⲡⲁⲓⲛⲧⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉⲉϣⲟⲣϣⲣⲛ
ⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲕⲁⲧⲁ
ⲙⲁ
ⲁⲩⲱⲛⲉⲙⲛ
ⲗⲁⲁⲩⲉϥⲉⲓⲣⲉⲙ
ⲡϣⲙϣⲉⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ϩⲛ
ⲟⲩⲟⲩⲱⲛϩ
ⲉⲃⲟⲗⲛⲥⲁ
ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ
ⲙⲁⲩⲁⲁϥⲉⲃⲟⲗϫⲉ
ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥⲡⲉⲧⲣⲟⲥⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
·ⲉⲛϥϭⲱⲛⲧⲁⲛⲉ
ϩⲟⲛ
ⲣⲱⲙⲉ
·
ⲁⲗⲗⲁⲉϥⲕⲱⲛϩⲏⲧϥⲉ
ⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ
ϫⲉⲙⲡⲣⲣϩⲟⲧⲉϩⲏⲧⲟⲩⲛ
ⲛⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩⲟⲩⲧⲙ
ⲡⲉⲧⲛⲥⲱⲙⲁ
ⲉⲙⲛϭⲟⲙⲇⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲉⲙⲟⲩⲟⲩⲧⲛ
ⲛⲉⲧⲛⲯⲩⲭⲏ
·
ⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲁⲓ
ⲛϥⲧⲁϫⲣⲏⲩⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ·ⲁⲩⲱⲛⲉϣⲁϥϫⲟⲟⲥⲙ
ⲡⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲥ
ϫⲉⲙⲡⲣⲧⲣⲉ
ϩⲩⲡⲟⲯⲩⲁⲛ
ⲣⲱⲙⲉ
ⲡⲉⲣϫⲧⲏⲩⲧⲛⲉ
ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
·
ⲛⲉⲩⲛ
ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ
ⲇⲉϩⲛ
ⲧⲁⲛⲧⲓⲟⲭⲓⲁ
ⲙ
ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ⲉ
ⲡⲉϥⲣⲁⲛ
ⲡⲉ
ⲍⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ
·
ⲡⲁⲓ
ⲇⲉⲉⲛⲉ
ⲡⲉϣⲃⲏⲣⲡⲉⲛ
ⲁⲡⲁⲧⲏⲣ
ⲡⲉ·ⲛⲧⲁϥⲃⲱⲕⲉ
ⲕⲏⲙⲉ
ⲁϥⲣⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ·
ⲡⲁⲓ
ⲇⲉ
ⲍⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ
ⲛⲉ
ⲟⲩⲭⲣⲓⲥϯⲁⲛⲟⲥ
ⲡⲉⲛϣⲟⲣⲡⲉⲁϥϫⲓⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ·
ⲁⲩⲱⲁϥⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉⲙⲙⲟϥ·
ⲁⲩⲱⲛⲉϥⲟⲛ
ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ
ⲉϥⲙⲟⲥⲧⲉⲛ
ⲛⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ
ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ·ⲉⲟⲩⲛⲧⲁϥⲇⲉⲙⲙⲁⲩⲛ
ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉⲛⲭⲣⲓⲥϯⲁⲛⲏⲉ
ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ
ⲡⲉⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ
·ⲉⲁⲥϫⲡⲟⲛⲁϥⲛ
ϣⲏⲣⲉⲥⲛⲁⲩ
·
ⲡⲛⲟϭ
ⲙⲉⲛⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉⲉⲣⲟϥϫⲉ
ⲫⲩⲗⲟⲡⲁⲧⲱⲣ
·
ⲡⲕⲟⲩⲓ
ⲇⲉϫⲉ
ⲉⲩⲧⲣⲱⲡⲓⲟⲥ
·
ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲣⲛⲟϭⲇⲉⲛϭⲓ
ⲛϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ
·ⲁⲩⲉⲓⲉ
ⲡⲧⲉⲓ
ⲙ
ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ
·
ⲁⲩⲱⲧⲣⲉⲩⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲕⲁⲧⲁ
ⲡⲃⲁⲑⲙⲟⲥ
·ⲛ
ⲛⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ
·
ⲁⲥϣⲁϫⲉⲙⲛ
ⲡⲉⲥϩⲁⲓ
ⲛϭⲓ
ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ
ⲉⲥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓⲙⲙⲟⲕ
ⲡⲁⲥⲟⲛ
ⲉⲧⲣⲉⲕⲉⲓⲛⲙⲙⲁⲓⲉ
ⲧⲡⲟⲗⲓⲥⲣⲁⲕⲟⲧⲉ
ⲛⲧⲛⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉⲛ
ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲉ
·ⲙⲏⲡⲟⲧⲉⲛⲥⲉⲙⲟⲩⲙⲡⲁϫⲓ
ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁⲛⲧⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·
ϭⲱⲛⲧⲉⲣⲟⲛϫⲉⲁⲛⲟⲃϣⲛⲉ
ⲧⲉⲯⲩⲭⲏⲛ
ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲉ
·
ⲛⲧⲟϥⲇⲉⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲥϫⲉⲕⲁⲣⲱ
ⲧⲁⲥⲱⲛⲉ
ⲧⲣⲥⲟⲟⲩⲛϫⲉ
ⲡⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ
ϣⲟⲟⲡⲧⲉⲛⲟⲩ·
ⲙⲏⲡⲟⲧⲉⲛⲧⲉ
ⲡⲣⲣⲟ
ⲥⲱⲧⲙⲛϥⲁⲡⲉⲓⲗⲏⲉⲣⲟⲛ·ⲛⲧⲁϥϫⲉ
ⲡⲁⲓ
ⲇⲉϫⲉⲉⲥⲛⲁⲣϩⲟⲧⲉⲛⲥⲧⲙⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉⲛ
ⲛⲉⲥϣⲏⲣⲉ
·
ⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲉⲓⲙⲉⲇⲉϫⲉⲛϥⲛⲁⲡⲉⲓⲑⲉⲛⲁⲥⲁⲛ·ϩⲙ
ⲡⲉⲛⲧⲁⲥⲙⲉⲉⲩⲉⲉⲣⲟϥ
ⲁⲥⲧⲱⲟⲩⲛⲁⲥⲁⲙⲁϩⲧⲉⲛ
ⲧϭⲓϫⲙ
ⲡⲉⲥϣⲏⲣⲉⲥⲛⲁⲩ
ⲁⲥⲉⲓⲉⲃⲟⲗⲉϫⲛ
ⲧϩⲁⲗⲗⲁⲥⲁ
·
ⲁⲥϣⲗⲏⲗⲛⲧⲉⲓϩⲉⲉⲥϫⲱⲙⲙⲟⲥ·ϫⲉ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣⲡⲉⲓⲱⲧⲙ
ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
·
ⲉϣϫⲉⲕⲛⲁⲥⲟⲟⲧⲛⲛ
ⲧⲁϩⲓⲏ
·ⲉⲓⲉⲙⲁϯⲧϩⲉⲛⲁⲓⲉⲧⲣⲁϭⲓⲛⲉⲛ
ⲟⲩⲉⲩⲅⲉⲣⲓⲁ
·
ⲉⲧⲓⲇⲉⲉⲥϣⲗⲏⲗⲁⲥϭⲱϣⲧⲁⲥⲛⲁⲩⲉⲩϫⲟⲉⲓⲉϥⲣϩⲱⲧϩⲛ
ⲧϩⲁⲗⲗⲁⲥⲁ
ⲁⲩⲱⲉ
ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ
ⲙⲟⲩⲧⲉⲉ
ⲛⲉⲧϩⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓ
ϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲃⲏⲕⲉⲧⲱⲛ·
ⲛⲧⲟⲟⲩⲇⲉⲡⲉϫⲁⲩⲛⲁⲥϫⲉⲛⲃⲏⲕⲉ
ⲧⲡⲟⲗⲓⲥⲣⲁⲕⲟⲧⲉ
·
ⲛⲧⲟⲥⲇⲉⲡⲉϫⲁⲥⲛⲁⲩϫⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁϣⲧⲁⲗⲟⲓⲛⲙⲙⲏⲏⲧⲛⲛⲧⲁϯⲛⲏⲧⲛⲛⲧⲉⲧⲛϩⲏⲙⲉ·
ⲛⲧⲟⲟⲩⲇⲉⲡⲉϫⲁⲩⲛⲁⲥϫⲉⲥⲉⲧⲛⲛⲁⲧⲁⲗⲟ·
ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲓϩⲉⲁⲩⲧⲁⲗⲟⲥⲁⲩⲣϩⲱⲧ·
ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲟⲩⲉⲇⲉⲉⲃⲟⲗⲛⲁϫⲟⲩⲱⲧⲛ
ⲥⲧⲁⲇⲓⲟⲛ
ⲁ
ⲩⲛⲟϭⲛⲭⲓⲙⲱⲛ
ⲧⲱⲟⲩⲛⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓ
ϩⲱⲥⲧⲉⲛⲧⲉ
ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲧⲁⲗⲏⲩⲉ
ⲡϫⲟⲉⲓ
ϣⲧⲟⲣⲧⲣ·
ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉⲇⲉⲙⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ⲡⲉϫⲁⲥϫⲉⲙⲉⲣⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲥⲱⲧⲙⲉ
ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲛⲉ
ⲁⲗⲗⲁ
ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓⲉ
ⲡⲁϩⲏⲧ
ϯⲛⲁⲁⲁϥ·
ⲁⲥⲧⲱⲟⲩⲛⲇⲉⲁⲥⲁϩⲉⲣⲁⲧⲥⲁⲥϣⲗⲏⲗⲉ
ⲡⲥⲁⲛ
ⲧⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ
ⲉⲥϫⲱⲙⲙⲟⲥⲛϯϩⲉϫⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛⲛ
ϩⲱⲃⲛⲓⲙⲙⲡⲁⲧⲟⲩϣⲱⲡⲉ
·
ⲛⲧⲟⲕⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛⲉ
ⲡϩⲏⲧⲛ
ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙ
·ⲁⲩⲱⲉⲕⲥⲟⲟⲩⲛⲉ
ⲡⲟⲩⲱϣⲙ
ⲡⲁϩⲏⲧ
ⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟⲕ·ϫⲉⲛϯⲟⲩⲉϣϩⲁⲓⲁⲛⲟⲩⲇⲉⲟⲩϩⲱⲃⲥⲡⲁ
ⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
ⲡⲉ·ⲟⲩⲇⲉ
ϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ
ⲛⲧⲉⲕϩⲉ·ⲁⲩⲱϣⲁϩⲣⲁⲓⲉ
ⲧⲁⲕⲉⲯⲩⲭⲏ
ⲙⲛ
ⲛⲁϣⲏⲣⲉ
·
ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲙⲟⲩϩⲛ
ⲧϩⲁⲗⲗⲁⲥⲁ
ⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲉⲕⲣⲁⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲡⲥⲱⲧⲏⲣⲛ
ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ
ⲙⲛ
ⲡⲁⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
ϭⲱϣⲧⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱⲙⲛ
ⲡⲁϣⲏⲣⲉⲥⲛⲁⲩⲛⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ
ⲛⲅⲛⲁⲛⲁⲛ⁛—
ⲛⲧⲉⲣⲉⲥϫⲉ
ⲛⲁⲓ
ⲇⲉⲁⲥϫⲓⲛ
ⲟⲩϭⲟⲣⲧⲉ
ϩⲛ
ⲧⲉⲥϭⲓϫⲛⲟⲩⲛⲁⲙ
ⲁⲥⲉⲓⲛⲉⲉⲃⲟⲗⲛ
ⲧϭⲟⲣⲧⲉ
ⲁⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉⲙⲙⲟⲥ·ⲁⲥⲡⲱⲧⲥⲛ
ⲧⲉⲥⲉⲕⲓⲃⲉⲛⲟⲩⲛⲁⲙ
ⲁⲥⲉⲓⲛⲉⲉⲃⲟⲗⲛϩⲏⲧⲥⲛ
ϣⲟⲙⲧⲉⲛⲧⲗϯⲗⲉⲛ
ⲥⲛⲟϥ
·
ⲁⲥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉⲛ
ⲧⲧⲉϩⲛⲉⲙ
ⲡⲉⲥϣⲏⲣⲉⲥⲛⲁⲩ
ⲙⲛ
ⲧⲉⲩⲙⲉⲥⲑⲏⲧ
ϩⲙ
ⲡⲣⲁⲛⲙ
ⲡⲉⲓⲱⲧ
ⲙⲛ
ⲡϣⲏⲣⲉ
ⲙⲛ
ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲉⲁⲥⲟⲙⲥⲟⲩⲛ
ϣⲟⲙⲛⲧⲛⲥⲟⲡ
ϩⲛ
ⲧϩⲁⲗⲗⲁⲥⲁ
ϩⲙ
ⲡⲣⲁⲛⲛ
ⲧⲉⲧⲣⲓⲁⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
·ⲉⲥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉϩⲙ
ⲡⲣⲁⲛⲛ
ⲧⲉⲧⲣⲓⲁⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲡⲉⲓⲱⲧ
ⲙⲛ
ⲡϣⲏⲣⲉ
ⲙⲛ
ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
·
ⲙⲛⲛⲥⲁ
ⲛⲁⲓ
ⲁⲥⲛⲟϫⲟⲩⲉϩⲟⲩⲛϩⲛ
ⲕⲟⲩⲟⲛⲥ
·ⲉⲥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉϯⲛⲁⲙⲟⲩ·ⲙⲁⲣⲉⲓⲙⲟⲩⲙⲛ
ⲛⲁϣⲏⲣⲉ
·
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲇⲉ
ⲡⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥⲙ
ⲡⲧⲏⲣϥ
ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩⲉ
ⲧⲉⲥⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
ⲁϥⲕⲁⲧⲁⲥⲇⲓⲗⲉⲙ
ⲡⲉⲭⲓⲙⲱⲛ
ⲁ
ⲩⲛⲟϭⲛϫⲁⲙⲏ
ϣⲱⲡⲉ·ⲁⲩⲱⲙⲡϩⲟⲩⲛⲛ
ϣⲟⲙⲛⲧⲛϩⲟⲟⲩ
ⲁⲩⲕⲁⲧⲁⲛⲧⲁⲉ
ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ
·
ⲁⲩⲉⲓⲇⲉⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ
ϩⲓⲧⲛ
ⲧⲃⲟⲏⲑⲓⲁⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϩⲛ
ⲧⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏϩⲛ
ⲧⲙⲉϩϥⲧⲟⲉⲛ
ϩⲃⲇⲱⲙⲁⲥ
·ⲙ
ⲡⲡⲁⲥⲭⲁⲧⲁⲓⲉϣⲁⲩⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉⲛϩⲏⲧⲥ
ⲛ
ⲛϣⲏⲣⲉϣⲏⲙⲕⲁⲧⲁ
ⲧⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥⲛ
ⲛⲣⲙⲛⲕⲏⲙⲉ
·
ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ
ⲇⲉⲁⲥⲛⲁⲩⲉ
ⲧⲡⲟⲗⲓⲥⲧⲏⲣⲥ
ⲉⲥⲗⲉⲩⲕⲟⲫⲟⲣⲉⲓⲁⲥϣⲓⲛⲉⲇⲉϫⲉⲟⲩ
ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ
ⲁⲩⲧⲁⲙⲟⲥϫⲉ
ⲛⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲧϣⲟⲟⲡϩⲛ
ϯⲡⲟⲗⲓⲥ
·ϣⲁⲩⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉⲛ
ⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ
ⲛ
ⲣⲁⲥⲧⲉ
·
ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲃⲇⲉⲉⲥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲛⲁⲙⲉⲁ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲥⲟⲟⲩⲧⲛⲛ
ⲧⲁϩⲓⲏ
·
ⲁⲩⲱⲁⲥϯⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲓⲉ
ⲩⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲟⲥ
ⲡⲉϫⲁⲥⲛⲁϥϫⲉ
ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ
ⲉⲓⲟⲩⲱϣⲉⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲉ
ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ
·
ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲥϫⲉⲟⲩⲡⲉ
ⲡⲟⲩϩⲱⲃ
ⲙⲛ
ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ
·
ⲡⲉϫⲁⲥⲛⲁϥϫⲉⲁⲛⲅ
ⲟⲩϣⲙⲙⲟⲉⲓⲟⲩⲱϣⲉⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉⲛ
ⲛⲁϣⲏⲣⲉ
·
ⲡⲉϫⲉ
ⲡⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲟⲥ
ⲛⲁⲥϫⲉⲙⲛⲧⲉ
ⲗⲁⲁⲩⲛϩⲱⲃ
ⲙⲛ
ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ
ⲛⲥⲁ
ⲡⲁⲓ
ⲙⲙⲁⲧⲉ·
ⲡⲉϫⲁⲥϫⲉⲙⲙⲟⲛ·
ⲡⲉϫⲉ
ⲡⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲟⲥ
ⲛⲁⲥϫⲉⲉⲥϫⲉ
ⲡⲁⲓ
ⲙⲙⲁⲧⲉⲡⲉ
ⲡⲟⲩϩⲱⲃ
ⲣⲟⲩⲱϣⲉⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲉ
ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ·ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ
ⲉⲓⲉϩⲙⲟⲟⲥⲛⲉ
ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉⲥⲉⲛⲁⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉⲛ
ⲛϣⲏⲣⲉϣⲏⲙⲉⲧϩⲛ
ⲧⲉⲓⲡⲟⲗⲓⲥ
·ⲛⲣⲁⲥⲧⲉ
·ⲥⲉⲛⲁⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉⲛ
ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉϩⲱⲟⲩ
ⲛⲙⲙⲁⲩ·
ⲛⲧⲉⲣⲉ
ⲧⲉⲩϣⲏ
ⲇⲉϣⲱⲡⲉⲁ
ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ
ϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲙ
ⲡϣⲙϣⲉⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲙⲛⲛⲥⲱⲥⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉⲉⲧⲣⲉⲩⲉⲓⲛⲉⲛ
ⲛϣⲏⲣⲉⲕⲟⲩⲓ
ⲛⲧⲁⲩⲥⲃⲧⲱⲧⲟⲩⲉⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉⲙⲙⲟⲟⲩ·
ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲣⲉϥⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉⲁⲩⲉⲓⲛⲉⲉϩⲟⲩⲛⲛ
ⲛϣⲏⲣⲉⲛ
ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉⲛⲣⲙⲧⲁⲛⲧⲓⲟⲭⲓⲁ
·
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲇⲉ
ⲡⲉⲧⲉⲓⲣⲉⲛ
ⲛⲉϣⲡⲏⲣⲉ
ⲙⲁⲩⲁⲁϥ
ⲁϥϩⲉⲡ
ⲡϩⲱⲃ
ⲉ
ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ
·
ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲁⲙⲁϩⲧⲉⲇⲉⲛ
ⲛϣⲏⲣⲉⲕⲟⲩⲓ
ϫⲉⲉϥⲛⲁⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲁ
ⲧⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ
ϫⲱⲥⲁⲥⲣⲱⲛⲉ·
ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ
ⲇⲉⲛⲧⲉⲣϥⲛⲁⲩⲁϥⲣϣⲡⲏⲣⲉⲉⲙⲁⲧⲉ·ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉⲉⲧⲣⲉⲩⲕⲁⲁⲩⲛⲥⲁ
ⲟⲩⲥⲁ
·
ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉⲉⲧⲣⲉⲩⲉⲓⲛⲉⲛⲁϥⲉϩⲟⲩⲛⲛ
ⲛϣⲏⲣⲉϣⲏⲙⲛⲛⲣⲙⲣⲁⲕⲟⲧⲉ
·
ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲣϥⲁⲣⲭⲉⲓⲇⲉⲛ
ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ
·ⲙⲙⲟⲟⲩⲁ
ⲧⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ
ⲣⲙⲟⲟⲩⲛⲧⲉⲥϩⲉ·
ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉⲉⲧⲣⲉⲩⲉⲓⲛⲉⲛⲁϥⲟⲛ·ⲛ
ⲛϣⲏⲣⲉⲛ
ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉⲛⲣⲙⲧⲁⲛⲧⲓⲟⲭⲓⲁ
·
ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲧⲟⲩⲇⲉⲉ
ⲧϩⲏ
ⲁ
ⲧⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ
ⲣⲱⲛⲉⲛⲧⲉⲥϩⲉ·
ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉⲉⲧⲣⲉⲩⲕⲱⲛ
ⲛϣⲏⲣⲉⲕⲟⲩⲓ
ⲛⲥⲁ
ⲟⲩⲥⲁ
ⲛ
ⲕⲉⲥⲟⲡ
·
ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉⲉⲧⲣⲉⲩⲉⲓⲛⲉⲛ
ⲛϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ
ⲛ
ⲣⲙⲣⲁⲕⲟⲧⲉ
·
ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲧⲟⲩⲇⲉⲉϩⲟⲩⲛϫⲉⲁϥⲛⲁⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉⲙⲙⲟⲟⲩ·ⲁ
ⲧⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ
ⲣⲙⲟⲟⲩⲛⲧⲉⲥϩⲉ·
ⲉⲓⲧⲁⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉⲉⲧⲣⲉⲩⲉⲓⲛⲉⲉϩⲟⲩⲛⲛⲁϥⲛ
ⲛϣⲏⲣⲉⲛ
ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉⲛⲣⲙⲧⲁⲛⲧⲓⲟⲭⲓⲁ
ⲙ
ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲛⲧⲛⲥⲟⲡ
·ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩⲁ
ⲡⲙⲟⲟⲩⲛ
ⲧⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ
ϫⲱⲥⲁϥⲣⲧϩⲉⲛ
ⲟⲩⲱⲛⲉ
·
ⲡⲁⲅⲓⲟⲥⲇⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ
ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉⲙ
ⲡⲁⲣⲭⲏⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲟⲥ
ⲉⲧⲣⲉϥⲉⲓⲛⲉⲉ
ⲧϩⲏⲛ
ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉⲛⲣⲙⲧⲁⲛⲧⲓⲟⲭⲓⲁ
·
ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲧⲁϩⲟⲥⲉⲣⲁⲧⲥⲙ
ⲡⲉϥⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗ
·ⲡⲉϫⲉ
ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ
ⲛⲁⲥϫⲉⲁϫⲓⲥⲉⲣⲟⲓϫⲉⲟⲩⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉⲙⲙⲟ·ⲏⲟⲩⲁⲣⲁ
ⲡⲉⲛⲧⲁⲣⲁⲁϥ
·ⲁⲩⲱϫⲉⲛⲧⲟⲟⲩⲉⲃⲟⲗⲧⲱⲛϩⲛ
ⲧⲟⲩⲑⲣⲓⲥⲕⲓⲁ
·ⲏ
ⲣⲏⲡⲉⲁϣⲙ
ⲡⲟⲗⲓⲥ
·
ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲃⲛϭⲓ
ⲧⲙⲁⲁⲩⲛ
ⲛϣⲏⲣⲉⲕⲟⲩⲓ
ⲡⲉϫⲁⲥⲙ
ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ
ϫⲉⲁⲛⲅ
ⲟⲩⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲏ
·ⲙⲛ
ⲛⲁⲉⲓⲟⲟⲧⲉ
ⲁⲩⲱⲁⲛⲅ
ⲟⲩⲣⲙⲧⲁⲛⲧⲓⲟⲭⲓⲁ
·
ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃⲛϭⲓ
ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ
ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲥϫⲉⲁϫⲓⲥⲉⲣⲟⲓϫⲉⲟⲩⲡⲉⲛⲧⲁⲣⲁⲁϥ·ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉⲅⲁⲣⲙⲡⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϫⲓⲛ
ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ
ⲉ
ⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
·
ⲛⲧⲟⲥⲇⲉ
ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ
ⲡⲉϫⲁⲥϫⲉⲥⲱⲧⲙⲉⲣⲟⲓⲡⲁ
ϫⲟⲉⲓⲥⲛⲉⲓⲱⲧ
ϩⲛ
ⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲙⲛⲧϩⲏⲧ
·
ⲕⲥⲟⲟⲩⲛⲅⲁⲣⲛ
ⲛϩⲓⲥⲉⲉⲧϣⲟⲟⲡϩⲙ
ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
·ⲧⲉⲛⲟⲩⲛϩⲟⲩⲟⲇⲉϩⲛ
ⲧⲁⲛⲧⲓⲟⲭⲓⲁ
ⲛⲁ
ϣⲏⲣⲉ
ⲇⲉⲁⲩⲣⲛⲟϭⲁⲩⲱⲙⲡⲉⲓϭⲛ
ⲧⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ
ⲉⲧⲣⲁⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉⲙⲙⲟⲟⲩ·
ⲁⲓϫⲟⲟⲥⲙ
ⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ
ϫⲉⲧⲱⲟⲩⲛⲙⲁⲣⲟⲛⲃⲱⲕϣⲁ
ⲧⲡⲟⲗⲓⲥⲣⲁⲕⲟⲧⲉ
ⲉⲣⲁⲧⲥⲛ
ⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
·ⲛⲧⲛⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉⲛ
ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲉ
·
ⲁⲩⲱⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣⲉⲣ
ⲡⲁⲓ
ⲁⲗⲗⲁ
ϩⲉⲛⲕⲉⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲟⲥ·ⲛⲉⲛⲧⲁϥⲉⲣⲏⲧⲙⲙⲟⲟⲩⲉⲛⲧⲟⲩⲉϫⲱⲓ
⁛—
ⲁⲓⲧⲱⲟⲩⲛⲇⲉⲁⲓⲁⲙⲁϩⲧⲉⲛ
ⲧϭⲓϫⲙ
ⲡⲁϣⲏⲣⲉⲥⲛⲁⲩ
ⲁⲓⲉⲓⲉⲃⲟⲗⲉϫⲛ
ⲧϩⲁⲗⲗⲁⲥⲁ
ⲁⲓϩⲉⲉⲩϫⲟⲉⲓⲉϥⲛⲏⲩⲉ
ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ
·
ⲁⲓⲁⲗⲉⲉⲣⲟϥⲙⲛ
ⲛⲁϣⲏⲣⲉ
·
ⲛⲧⲉⲣⲉⲛⲉⲓⲇⲉⲉ
ⲧⲙⲏⲏⲧⲉⲛ
ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ
·ⲁ
ⲡϫⲟⲉⲓ
ⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲉⲩⲉϩⲓⲧⲛ
ⲛⲛⲟϭⲛⲭⲓⲙⲱⲛ
ϩⲱⲥⲧⲉⲉⲧⲣⲉϥⲃⲱⲕⲛ
ⲙⲧⲱ
·
ⲁⲛⲟⲕⲁⲓⲁⲙⲁϩⲧⲉⲙ
ⲡⲁϣⲏⲣⲉⲥⲛⲁⲩ
·ϩⲱⲥϫⲉⲉⲓⲛⲁϥⲟϭⲧⲉ
ⲧϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ
·ⲛⲧⲁⲙⲟⲩⲛⲙⲙⲁⲩ·
ⲁⲩⲙⲉⲉⲩⲉⲇⲉⲉⲓⲉ
ⲡⲁϩⲏⲧ
ⲁⲓϫⲓⲛ
ⲟⲩϭⲟⲣⲧⲉ
ϩⲛ
ⲧⲁϭⲓϫ
·
ⲁⲓⲡⲱⲧⲥⲛ
ⲧⲁⲉⲕⲓⲃⲉ
·
ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ
ⲁⲓⲉⲓⲛⲉⲉⲃⲟⲗⲛϩⲏⲧⲥⲛ
ϣⲟⲙⲧⲉⲛⲧⲗϯⲗⲉⲛ
ⲥⲛⲟϥ
·
ⲁⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉⲛ
ⲧⲉⲩⲧⲉϩⲛⲉ
ⲙⲛ
ⲧⲉⲩⲙⲉⲥⲑⲏⲧ
·ⲉⲓϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉϩⲙ
ⲡⲣⲁⲛⲙ
ⲡⲉⲓⲱⲧ
ⲙⲛ
ⲡϣⲏⲣⲉ
ⲙⲛ
ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲁⲩⲱⲁⲓⲁⲙⲥⲟⲩⲉ
ⲧϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ
ϩⲙ
ⲡⲣⲁⲛⲛ
ⲧⲉⲧⲣⲓⲁⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
·
ⲡⲁⲛⲧⲱⲥⲇⲉϩⲓⲧⲛ
ⲧⲉⲓⲁⲓⲧⲓⲁ
ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥⲛⲉⲓⲱⲧ
ⲛⲧⲁ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ϩⲟⲩⲣⲱⲧⲙ
ⲡⲁⲟⲩϫⲁⲓ
ⲙⲛ
ⲛⲁϣⲏⲣⲉ
·
ϯⲥⲟⲟⲩⲛⲇⲉⲁⲛⲉ
ⲕⲉⲗⲁⲁⲩⲉⲁⲓⲁⲁϥⲛⲥⲁ
ⲡⲁⲓ
ⲙⲙⲁⲧⲉ
·
ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ
ⲇⲉⲡⲉϫⲁϥⲛ
ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ
ϫⲉⲧⲱⲕⲛ
ϩⲏⲧ
ⲧⲁϣⲉⲉⲣⲉ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲛⲙⲙⲉ
ⲡⲉⲛⲧⲁⲣⲁⲁϥ
ⲛⲁⲛⲟⲩϥ·
ⲁⲩⲱⲡⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲓⲉⲣⲁⲧϥⲙ
ⲡⲛⲁⲩⲛⲧⲁⲣⲡⲱⲧⲥⲛ
ⲧⲟⲩⲉⲕⲓⲃⲉⲛⲟⲩⲛⲁⲙ
·ⲉⲁⲣϯⲙ
ⲡⲉⲥⲛⲟϥ
ⲉⲧⲉϩⲛⲉⲛ
ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ
⁛
ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲣⲉϩⲧ
ⲡⲉϥⲥⲡⲓⲣⲛ
ⲟⲩⲗⲟⲅⲭⲏ
ϩⲓ
ⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ
ⲛⲧⲟϥⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉⲛ
ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ
ϩⲛ
ⲛⲉϥϭⲓϫⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ
·ⲁⲩⲱⲟⲛⲙ
ⲡⲛⲁⲩⲛⲧⲁⲣⲁⲙⲥⲟⲩϩⲛ
ⲧϩⲁⲗⲗⲁⲥⲁ
·ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲡⲉⲛⲧⲁϥⲟⲙⲥⲟⲩϩⲛ
ⲛⲉϥϭⲓϫ
⁛—
ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩⲁ
ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ
ⲕⲁⲁⲩⲉⲡⲁϩⲟⲩⲉⲧⲙⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲉⲓⲙⲏⲧⲓⲉ
ⲧⲉⲩⲭⲏ
ⲙⲙⲁⲧⲉⲁϥⲧⲁⲩⲟⲟⲥⲉϫⲱⲥⲙⲛ
ⲛⲉⲥϣⲏⲣⲉ
ⲁⲩⲱⲁϥⲧⲁⲩⲉ
ⲡⲉⲓⲗⲟⲅⲟⲥⲙⲡⲣⲟⲧⲣⲉⲡⲉⲓⲕⲟⲛ
ⲙ
ⲡⲉϩⲟⲟⲩⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ⲉϥⲟⲩⲱⲛϩⲉⲃⲟⲗⲛ
ⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉ·ⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲙⲛ
ⲧⲉϥⲙⲛⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥ
ⲁⲩⲱⲁϥϯⲛ
ⲛϣⲏⲣⲉⲕⲟⲩⲓ
ⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
·ⲁⲩⲱⲁϥⲕⲁⲁⲩϩⲁϩⲧⲏϥϣⲁⲛⲧⲉⲩⲃⲱⲗⲉⲃⲟⲗⲙ
ⲡⲡⲁⲥⲭⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
·
ⲙⲛⲛⲥⲱⲥⲁϥϫⲟⲟⲩⲥⲉⲃⲟⲗⲙⲛ
ⲛⲉⲥϣⲏⲣⲉⲉ
ⲧⲉⲥⲡⲟⲗⲓⲥ
ϩⲛ
ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ
·
ⲡⲉⲥϩⲁⲓ
ⲇⲉⲛⲧⲉⲣϥⲛⲁⲩⲉⲣⲟⲥϫⲉⲁⲥⲕⲧⲟⲥϣⲁⲣⲟϥⲁϥϯⲙⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓⲉ
ⲡⲣⲣⲟⲛⲁⲛⲟⲙⲟⲥ·ⲁⲩⲱⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥⲡⲁⲣⲁ
ⲡⲕⲁϩⲧⲏⲣϥ
ⲇⲓⲟⲕⲗⲏϯⲁⲛⲟⲥ
·
ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥϫⲉⲕⲥⲟⲟⲩⲛϫⲉⲁ
ⲧⲁⲥϩⲓⲙⲉ
ⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉⲙ
ⲡⲉⲓⲙⲁ
·ⲙⲡⲓⲁⲛⲉⲭⲉⲙⲙⲟⲥ·
ⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲛⲁⲩⲇⲉϫⲉⲙⲡⲉⲓⲁⲛⲉⲭⲉⲛⲁⲥⲁⲥⲧⲱⲟⲩⲛⲁⲥⲃⲱⲕⲉ
ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ
ⲉⲣⲁⲧϥⲙ
ⲡⲉⲧⲣⲟⲥⲡⲉⲧⲥⲏϣ
·
ⲁⲩⲱⲁⲥⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉⲛⲙⲙⲁⲩϩⲙ
ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ
ⲁⲩⲱⲛⲁ
ⲕⲉϣⲏⲣⲉ
ⲁⲥⲧⲥⲁⲃⲟⲟⲩⲉ
ⲛⲉⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲉⲧϫⲁϩⲙ
·
ⲁⲩⲱⲉⲓⲥⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉⲛϩⲟⲟⲩϫⲓⲛⲛⲧⲁⲥⲃⲱⲕⲁⲩⲱⲟⲛⲁⲥⲕⲧⲟⲥⲉ
ⲡⲉⲓⲙⲁ
·ⲟⲩⲧⲉ
ⲡⲉⲧⲕⲟⲩⲉϣⲧⲣⲁⲁϥ
ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥⲡⲣⲣⲟ
·
ⲡⲣⲣⲟ
ⲇⲉⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥϫⲉ
ⲍⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ
ⲛⲓⲙⲡⲉⲧⲉⲓⲣⲉⲛ
ⲛⲁⲓ
ϩⲛ
ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ
·
ⲛⲧⲟϥⲇⲉⲡⲉϫⲁϥϫⲉ
ⲡⲉⲧⲣⲟⲥⲡⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉⲉⲣⲟϥϫⲉⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ
⁛
ⲛⲧⲉⲣϥⲥⲱⲧⲙⲇⲉⲛϭⲓ
ⲡⲣⲣⲟ
ⲁϥⲛⲟⲩϭⲥⲉⲃⲟⲗϫⲉⲛϥϭⲟⲛⲧⲉⲣⲟϥⲛⲧⲟϥ
ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
·ϫⲓⲛ
ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲧⲁϥⲱϣⲙ
ⲡⲉϥⲇⲓⲁⲗⲟⲅⲟⲥ·ⲉⲧⲃⲉ
ⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ
ⲡⲁⲓⲛⲧⲁϥⲧⲁⲩⲟⲟϥⲕⲁⲧⲁⲣⲟⲟⲩ
·
ⲁϥϫⲟⲟⲩⲛ
ⲟⲩⲧⲣⲓⲃⲟⲩⲛⲟⲥ
·ⲙⲛ
ϩⲉⲛⲙⲁⲧⲟⲓ
ⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ
ⲉⲧⲣⲉⲩϥⲓⲛ
ⲧⲁⲡⲉⲙ
ⲫⲁⲅⲓⲟⲥⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
·
ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉⲇⲉⲛ
ⲍⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ
ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉⲉⲧⲣⲉⲩⲉⲓⲛⲉⲙⲙⲟⲥⲙⲛ
ⲡⲉⲥϣⲏⲣⲉⲥⲛⲁⲩ
ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲧⲥⲇⲉⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲥϫⲉⲱ
ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ
ⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲁⲣⲕⲁ
ⲡⲟⲩϩⲁⲓ
ⲛⲥⲱⲁⲣⲃⲱⲕⲁⲣⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉⲙⲛ
ⲛⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ
·
ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲃⲛϭⲓ
ⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ
ϩⲛ
ⲟⲩϣⲁϫⲉⲛⲟⲩⲱⲧ
ϫⲉⲙⲉⲣⲉ
ⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ
ⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ·ⲟⲩⲇⲉⲙⲉⲩϣⲙϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ
ⲧⲉⲛⲟⲩⲇⲉ
ⲡⲉⲧⲕⲟⲩⲁϣϥ
ⲁⲣⲓϥⲛⲁⲓ⁛—
ⲁⲛⲟⲕⲇⲉⲛϯⲛⲁⲥⲱⲧⲙⲁⲛⲉⲩϣⲁϫⲉⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲣⲱⲕ
·
ⲡⲣⲣⲟ
ⲇⲉⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲥϫⲉⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓϫⲉⲛⲧⲁⲟⲩϣⲱⲡⲉⲙⲙⲁⲩ·
ⲛⲧⲟⲥⲇⲉⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲱϣⲃⲛⲁϥⲉⲡⲧⲏⲣϥ⁛—
ⲡⲣⲣⲟ
ⲇⲉⲁϥϭⲱⲛⲧⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲱⲛϩⲙⲙⲟⲥⲉ
ⲛⲉⲥϭⲓϫ
ⲙⲛ
ⲛⲉϥⲟⲩⲣⲏⲏⲧⲉ
ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩⲙⲙⲟⲥ·ⲛⲥⲉⲧⲁⲗⲟⲙ
ⲡⲉⲥϣⲏⲣⲉⲥⲛⲁⲩ
ⲉϫⲛ
ϩⲏⲧ
ⲥⲛⲥⲉⲣⲟⲕϩⲟⲩⲉⲩⲟⲛϩⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ·
ⲛⲧⲟⲥⲇⲉⲁⲥⲕⲧⲟⲙ
ⲡⲥϩⲟ
·ⲉ
ⲡⲥⲁⲛ
ⲧⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ
ⲁⲥϯⲙ
ⲡⲉⲥϣⲗⲏ
·
ⲁⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩⲱⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲁⲧⲉϫⲉⲟⲩⲛⲧⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲣⲱⲙⲉ
ⲙⲙⲁⲩⲉϥⲉⲓⲣⲉⲙ
ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣⲛ
ⲕⲁⲓⲣⲟⲥⲛⲓⲙ
·
ⲡⲉϫⲁϥϫⲉⲁⲥⲕⲧⲟⲙ
ⲡⲉⲥϩⲟ
ⲉ
ⲡⲥⲁⲛ
ⲧⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ
ⲁⲥϯⲙ
ⲡⲉⲥⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ
·ⲉⲡⲉⲓⲇⲏⲉⲣⲉ
ⲡⲉⲥϩⲏⲧⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ϭⲱϣⲧⲉ
ⲡⲥⲁⲛ
ⲧⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏⲛ
ⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲓⲙ
·
ⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲉⲛ
ϣⲏⲛⲅⲁⲣⲙ
ⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ
ϩⲛ
ⲙⲙⲁⲛϣⲁ
·ⲁⲩⲱⲛⲧⲁ
ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ
ⲉⲓⲛⲉⲛ
ⲁⲇⲁⲙ
ⲉⲃⲟⲗⲛϩⲏⲧϥϩⲓⲧⲛ
ⲟⲩⲫⲑⲟⲛⲟⲥ
·ⲉⲣⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉϩⲱⲱϥⲛⲧⲁϥⲛⲣⲱⲙⲉ
ⲁⲩⲫⲑⲟⲛⲉⲓⲉⲣⲟϥϩⲓⲧⲙ
ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ
ϥⲛⲁⲕⲧⲟⲛⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟϥⲛ
ⲕⲉⲥⲟⲡ
ϩⲓⲧⲙ
ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲛⲧⲁⲩⲡⲁϩⲧϥⲉⲃⲟⲗϩⲁⲣⲟⲛ
·
ⲧⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏⲙⲙⲉⲛⲧⲁⲥϣⲁⲉⲃⲟⲗϩⲙ
ⲡⲏⲓⲛ
ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ
·
ⲟⲩⲛ
ⲟⲩⲥⲓⲟⲩ
ⲅⲁⲣⲛⲁϣⲁϩⲛ
ⲓⲁⲕⲱⲃ
ⲉⲧⲉ
ⲡⲁⲓ
ⲡⲉ
ⲡⲥⲓⲟⲩⲛⲧⲁⲩⲛⲁⲩⲉⲣⲟϥϩⲛ
ⲙⲙⲁⲛϣⲁ
ⲛϭⲓ
ⲙⲙⲁⲅⲟⲥ
ⲉⲁⲩⲉⲓⲛⲉⲛ
ⲛⲉⲩⲇⲱⲣⲟⲛ
ⲙ
ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
ⲉⲁⲩϣⲣⲡⲥⲩⲙⲁⲛⲉⲙ
ⲡⲁⲓ
ϩⲓⲧⲙ
ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ
·
ⲉⲛⲉⲉⲓⲙⲉⲇⲉϫⲉ
ⲧⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ
ⲁⲛⲟⲛ
ⲛⲉⲧϩⲙ
ⲡⲕⲁⲕⲉ
ⲙⲛ
ⲧϩⲁⲓⲃⲉⲥ
ⲙ
ⲡⲙⲟⲩ
·
ϯⲙⲉⲉⲩⲉⲇⲉⲱ
ⲡⲥⲩⲛϩⲉⲇⲣⲓⲟⲛⲙ
ⲙⲁⲓⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ
ϫⲉⲁⲛϩⲉ
ⲡⲣⲱⲙⲉ
·
ⲉ
ⲧⲉⲧⲛⲁⲅⲁⲡⲏⲕⲁⲧⲁ
ⲡϣⲓ
ⲛ
ⲧⲛⲙⲛⲧⲥⲃⲟⲩⲓ
·ⲉⲁⲛⲟⲛⲅⲁⲣⲁⲛⲟⲛ
ϩⲉⲛⲥⲃⲟⲩⲓⲛⲧⲉ
ⲡⲛⲟϭⲛⲥⲁϩⲙⲙⲉⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ
·
ⲡⲁⲓ
ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ
ⲡⲉⲟⲟⲩⲙ
ⲡⲉⲓⲱⲧ
ⲛⲙⲙⲁϥⲙⲛ
ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲛⲣⲉϥⲧⲁⲛϩⲟⲁⲩⲱⲛϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲛ
ⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲩⲱⲛ
ⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲓⲙ
ϣⲁ
ⲉⲛⲉϩ
ⲁⲙⲏⲛ·—···—···—···—···—···—

ANNIS Metadata

annotation: Lance Martin, Mitchell Abrams, Amir Zeldes
attributed_author: Flavianus of Ephesus
author: unknown
collection: Oriental Manuscripts
Coptic_edition: Budge 1914
corpus: pseudo.flavianus
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:24-42
entities: checked
identities: checked
idno: Or. 6783 ff. 38a-45b
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msItem_title: Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria
msName: MERC.AT
note: Coptic SCRIPTORIUM's edition includes only Budge's transcription of the manuscript. It is not a diplomatic transcription based on reading and collation of the original manuscript. The translation is Budge's with very slight modifications. The dates for the manuscript are taken from PAThs..
objectType: codex
order: 02
origDate: 1051
origDate_notAfter: 1100
origDate_notBefore: 1003
origDate_precision: medium
origPlace: St. Mercurius Monastery
pages_from: 75
pages_to: 90
parsing: automatic
paths_authors: 50
paths_manuscripts: 195
paths_works: 155
people: Adam; David; Devil; Diocletian; Jesus; Joseph (Genesis); Mary, mother of Jesus; Peter I of Alexandria; Pope Demetrius I of Alexandria
placeName: Edfu
places: Alexandria; Antioch; Duat; East; Egypt
previous: urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23
project: Coptic SCRIPTORIUM, Marcion
redundant: no
repository: British Library
segmentation: checked
source: Marcion project, Archive.org
tagging: automatic
title: Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 2
translation: E. A. Wallis Budge
Trismegistos: none
version_date: --
version_n: 4.2.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:24-42. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:24-42.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:24-42.

Document Edition: urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:24-42

Work: urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium

Text Group: urn:cts:copticLit:psflavianus

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:24-42/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:24-42/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:24-42/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:24-42/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:24-42/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:24-42/annis