Diplomatic Edition
ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲕⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ̄ ⲉⲣⲟⲓ̈ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ ⲱⲛϩ̄·ⲛⲁϫⲓⲛⲁ ⲣⲏϫϥⲙⲡⲕⲁϩ· ⲏϫⲉⲕⲧⲉⲧⲏⲩ ⲧⲛⲉⲣⲟⲓ̄ⲛⲧⲁⲧⲁⲗ ϭⲟⲛⲛⲉⲧⲛⲟⲩⲱ ϣϥ ⲧⲛⲉⲃⲟⲗϩⲛⲧⲉⲩ ⲙⲏⲧⲉ·ⲛⲧⲉⲧⲛ ⲡⲣ̄ϫⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ·ⲁⲩⲱⲁ ⲛⲟⲕϯⲛⲁϣⲉⲡ ⲧⲏⲩⲧⲛⲉⲣⲟⲓ̈ ϫⲉⲁⲛⲅ̄ⲟⲩⲛⲁⲏⲧ ⲁⲛⲟⲕ ϣⲱⲡⲉⲛⲏⲧⲛ ⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲛⲧⲉ ⲧⲛϣⲱⲡⲉⲛⲁⲓ ⲉⲟⲩⲗⲁⲟⲥ· ⲁⲩⲱϫⲉϯⲛⲁ ϣⲱⲡⲉⲛⲏ ⲧⲛⲉⲩⲉⲓⲱⲧ ⲛⲧⲉⲧⲛϣⲱ ⲡⲉⲛⲁⲓ̈ⲉϩⲉⲛ ϣⲏⲣⲉⲙⲛϩⲉⲛ | ϣⲉⲉⲣⲉ ⲃⲏⲩⲅⲁⲣⲙⲛⲛⲉ ⲧⲟⲩⲧⲃⲃⲟⲙⲙⲟ ⲟⲩ·ϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗϩⲛ ⲟⲩⲁⲧⲏⲣⲟⲩⲛⲉ ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲉ ⲟⲩⲕⲟⲩⲛⲡⲉⲧϫⲁ ϩⲙ̄ⲟⲛⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲧϫⲱϩⲙ ⲙⲙⲟⲟⲩ·ϩⲉⲛⲉ ⲃⲟⲗϩⲛⲟⲩⲁⲧⲏ ⲣⲟⲩⲛⲉⲉⲧⲉⲛ̄ ⲧⲟϥⲡⲉ ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲛⲉⲡⲛ︦ⲁⲛⲁⲕⲁ ⲑⲁⲣⲧⲟⲛⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲗⲁⲛⲟⲥⲉⲧ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉⲙⲡⲟⲣⲛⲏ ⲁⲩⲱⲛϩⲟⲟⲩⲧ ⲉⲧⲟⲛⲁⲧϣⲁⲩ ⲕⲁⲧⲁⲥⲙⲟⲧⲛⲓⲙ ϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗⲛϩⲏ ⲧϥⲧⲏⲣⲟⲩⲛⲉ ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ·ⲟⲩⲟⲛ |
ⲛⲓⲙⲉⲧⲣⲛⲟⲃⲉⲕⲁ ⲧⲁⲗⲁⲁⲩⲛⲥⲙⲟⲧ· ⲡⲉ ⲟⲩⲱⲛϭⲓⲡϫⲱⲕ ⲙⲡϩⲁⲡⲙⲡⲡⲁⲛ ⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣⲓ̄ⲥ̄ ⲁⲩⲱⲡϣⲏⲣⲉⲙ̄ ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁ ⲧⲱⲣⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛⲛⲉⲭⲁⲓⲣⲟⲩ ⲃⲓⲛ ⲫⲓⲛⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲉⲣⲟϥ ⲙⲛⲛⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉ ⲗⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛⲟⲩⲛⲟϭⲛⲉⲟⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉϥⲡⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃⲧⲏⲣⲟⲩ ⲧⲁⲡⲉⲧⲥⲏϩϫⲉ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲛⲉⲧ ⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉⲙⲡⲕⲟⲥ ⲙⲟⲥ ϩⲓϩⲃⲟⲩⲣⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉⲁⲙⲛⲧⲉ ⲙⲛⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ | ⲛⲥⲉⲧⲱⲱⲃⲉⲉ ⲣⲱϥⲛⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱⲛⲥⲉⲧⲱⲱ ⲃⲉⲉⲣⲱⲟⲩⲛⲙ̄ ⲙⲁϥ ⲡⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉⲛ ⲛⲁⲓ̈ϫⲓⲛⲙⲡⲉⲓ ⲛⲁⲩⲛⲛⲁϩⲣⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲛϩⲏⲧ·ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲓⲛⲟϭⲛⲗⲩⲡⲏ ⲙⲡⲉⲧⲛⲟⲉⲓⲛ̄ ⲛⲁⲓⲉⲧⲛⲁϣⲱ ⲡⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ·ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉⲙⲡⲛⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲁⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲁⲗⲗⲁⲉⲁⲛⲟⲃϣⲛ ⲁⲛⲛⲉϫⲛⲉⲩϣⲁ ϫⲉϩⲓⲡⲁϩⲟⲩⲙ ⲙⲟⲛ ⲛⲁⲛⲛⲟⲩⲧⲱⲙ ⲛϩⲏⲧ·ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲙⲉⲗⲏⲥ ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲁⲓ̈ⲧⲱ ⲙⲧⲉⲣⲟⲛⲉⲙⲡⲛ︦ |
ⲟⲩⲱϣⲁⲛⲡⲉⲉ̂ ⲧⲣⲉⲩⲧⲱⲙⲧ̄ ⲉⲣⲟⲛ·ⲁⲩⲱ ϣⲁⲛⲧⲛϣⲱ ⲡⲉϩⲛ̄ⲛⲁⲓ̈·ⲉⲙ ⲡⲉⲛⲟⲩⲱϣⲁⲛ ⲡⲉϣⲱⲡⲉⲛϩⲏ ⲧⲟⲩ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥⲁⲛ·ϫⲉ ϩⲱⲃⲛⲓⲙⲉⲧⲉ ⲧⲛⲟⲩⲁϣⲟⲩϫⲉ ⲕⲁⲥⲉⲣⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲁⲁⲩⲛⲏⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛϩⲱⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ·ⲁⲣⲓⲥⲟⲩ ⲛⲁⲩⲛⲧⲉⲓϩⲉ· ⲡⲁⲓ̄ⲅⲁⲣⲡⲉⲡⲛⲟ ⲙⲟⲥⲁⲩⲱⲛⲉⲡⲣⲟ ⲫⲏⲧⲏⲥ ⲕⲁⲓⲅⲁⲣⲙⲡϥ ϩⲱⲡⲡϩⲱⲃ ⲉⲣⲟⲛⲉⲧⲙⲧⲁ ⲙⲟⲛⲛϭⲓⲡⲥⲱ ⲧⲏⲣⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ϫⲉⲥⲟⲩⲁϣⲥ̄ⲛϭⲓ | ⲧⲡⲩⲗⲏ·ⲁⲩⲱⲥⲟⲩ ⲉⲥⲧⲱⲛⲛϭⲓⲧⲉ ϩⲓⲏⲉⲧϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ ⲉϩⲟⲩⲛⲉⲡⲧⲁⲕⲟ· ⲙ̄ⲡϥ̄ⲟⲃϣϥ̄ⲇⲉ ⲟⲛⲉⲧⲙⲧⲁⲙⲟⲛ ⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲓⲕⲉⲧ ϫⲉⲥϭⲏⲩⲁⲩⲱ ⲥϩⲉϫϩⲱϫ ⲧⲟⲟⲧϥ̄ⲉⲱⲣϫ ⲙⲡϩⲱⲃ·ⲛⲧⲙ‹ⲛ›ⲧ ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉ ϯϣⲓⲡⲉⲙⲡⲕⲱϩ ⲁⲩⲱⲡⲙⲟⲥⲧⲉ· ϣⲁϥϫⲟⲟⲥ·ϫⲉⲁ ⲛⲟⲕⲇⲉϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥⲛⲏⲧⲛ ϫⲉⲙⲉⲣⲉⲛⲉⲧⲛ ϫⲓϫⲉⲟⲩⲉ ⲧⲛϣⲗⲏⲗⲉϫⲛ ⲛⲉⲧⲡⲏⲧⲛⲥⲁ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲕⲁⲥⲉⲧⲉⲧⲛⲁ ϣⲱⲡⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲉⲧⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧϩⲛⲙⲡⲏⲩⲉ |
ϫⲉϥⲧⲣⲉⲡⲉϥⲣⲏ ϣⲁⲉϫⲛⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲙⲛⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱϥϩⲱⲟⲩⲉ ϫⲛⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲙⲛⲛⲣⲉϥϫⲓⲛ ϭⲟⲛⲥ ⲧⲛϣⲁⲛⲙⲉⲣⲉ ⲛⲉⲧⲙⲉⲅⲁⲣⲙ̄ ⲙⲱⲧⲛ·ⲡⲉϫⲁϥ ⲁϣⲡⲉⲡⲉⲧⲛ ϩⲙⲟⲧ·ⲛⲧⲉⲗⲱ ⲛⲏⲥⲛⲧⲟⲟⲩⲉⲓ ⲣⲉⲁⲛⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲁⲩⲱⲉⲧⲉⲧⲛ ϣⲁⲛⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛⲥⲛⲏⲩ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲡⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟⲉⲧⲉ ⲧⲛⲉⲓⲣⲉⲙⲙⲟϥ ⲛⲕⲉϩⲉⲑⲛⲟⲥⲛ̄ ⲧⲟⲟⲩⲉⲓⲣⲉⲁⲛⲙ̄ ⲡⲁⲓ̄ ϭⲉⲛⲧⲱⲧⲛⲛ̄ ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ·ⲛⲑⲉⲙ ⲡⲉⲧⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧϩⲛⲙⲡⲏⲩⲉ ⲉⲩⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥⲡⲉ· | ⲟⲩⲁⲁⲃⲓ̂ⲱϩⲁⲛ ⲛⲏⲥ·ⲱϣⲉⲃⲟⲗ ϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏⲛⲧⲁϥ ϫⲟⲟⲩϥϩⲁⲧⲉϥ ϩⲏ·ⲉⲥⲏⲙⲁⲛⲉ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲓ ⲣⲱⲙⲉ·ⲙⲛⲧⲁ ⲅⲁⲡⲏ·ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲙⲙⲛⲡⲉⲧⲟⲛ̄ ⲛⲟϭⲉⲛⲁⲓ̈ϩⲛⲛⲁ ⲣⲉⲧⲏⲧⲏⲣⲟⲩ· ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲡⲙⲏ ⲏϣⲉⲉⲓⲉⲃⲟⲗⲉ̂ ϫⲓⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ̄· ⲉⲁⲩϫⲛⲟⲩϥϫⲉ ⲟⲩⲡⲉⲧⲛⲛⲁ ⲁⲁϥ·ⲉⲁϥⲧⲁ ⲙⲟⲟⲩϫⲉⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛⲧϥϩⲟⲉⲓⲧⲉ ⲥⲛⲧⲉ·ⲙⲁⲣⲉϥ ϯⲟⲩⲉⲓⲙⲡⲉⲧⲉ ⲙⲙⲛⲧⲁϥ· ⲁⲩⲱⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛ̄ |
ⲧϥⲟⲉⲓⲕⲙⲁⲣⲉϥ ⲉⲓⲣⲉⲟⲛϩⲓⲛⲁⲓ̈· ⲟⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲁⲓ̄ⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲟⲟⲩϥⲉⲧⲁϣⲉⲟ ⲉⲓϣⲙⲡⲉⲩⲁⲅ ⲅⲉⲗⲓⲟⲛ·ϥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗϫⲉⲧⲙ‹ⲛ›ⲧ ⲙⲁⲓ̈ⲥⲟⲛⲙⲁⲣⲉⲥ ϭⲱ ⲙⲁⲓϣⲙⲙⲟⲙ̄ ⲡⲣⲣⲡⲉⲥⲱⲃϣ ϩⲓⲧⲛⲧⲁⲓ̂ⲅⲁⲣ ⲁϩⲟⲓ̂ⲛⲉϣⲉⲡ ϩⲉⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲉⲣⲟ ⲟⲩⲉⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ· ⲉⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲣⲱ ⲙⲉ ⲧⲁⲛϫⲉⲡⲁⲓ̂ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ ⲅⲁⲡⲏϫⲉⲛⲉ ⲥⲱⲥⲉⲙⲁⲧⲉ ⲡⲛⲁⲅⲁⲣⲡⲉⲧ ϣⲟⲟⲡⲛⲁⲥⲛϩⲃⲥⲱ | ⲁⲩⲱⲡϫⲱⲕⲛ̄ ⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲏⲙ̄ ⲡⲱⲛϩ̄ ⲛⲟⲩⲕⲗⲟⲙⲉϫⲛ ⲧⲉⲥⲁⲡⲉ ⲧⲉⲉⲙⲁⲧⲉⲛⲛϫⲁ ϫⲉϩⲛⲧⲉⲥϭⲓⲛ ⲃⲱⲕⲉⲣⲁⲧϥ̄ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱϥϣⲧⲣ̄ⲧⲱⲣ ϩⲁⲧⲉⲥϩⲏⲛϭⲓⲡⲇⲓ ⲁⲃⲟⲗⲟⲥⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲛϣⲓⲡⲉⲙⲡⲉⲥⲙ̄ ⲧⲟⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲉⲓⲛⲉⲙⲡⲉⲭⲥ︦ ⲉϥⲧⲟϩⲓⲱⲱⲥ ⲁⲩⲱⲡⲙⲁⲉⲓⲛ ⲙⲡⲉϥⲥⳁⲟⲥ︦ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲃⲉⲧⲉϥⲙⲛⲧ ⲙⲁⲓ̈ⲣⲱⲙⲉⲅⲁⲣ ⲁⲩⲱⲧⲉϥⲙⲛⲧ ⲛⲁⲏⲧⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲣⲱⲙⲉ·ⲛⲧⲁϥ ϩⲩⲡⲟⲙⲉⲓⲛⲉⲉⲡⲉ ⲥⳁⲟⲥ︦· |
ϩⲙⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏ ⲧⲏⲥ ϩⲛⲟⲩⲁⲡⲉⲓⲗⲏ ⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉⲉⲧⲙⲉϩ ⲛⲕⲣⲟϥϩⲙ̄ⲡⲉⲩ ϩⲏⲧⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩ ⲱⲟⲩⲕⲁⲗⲱⲥ· ⲉⲓⲥⲟⲩⲟⲣⲅⲏⲛⲁ ⲙⲉⲛⲛⲁϩⲣⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲛⲛⲉⲧ ⲙⲟⲟϣⲉϩⲛⲧⲉⲓ ϭⲓⲛⲣϩⲱⲃ ⲡϩⲁⲡϭⲉⲛⲛⲁⲓ ⲡⲏϩϣⲁⲧⲱⲛ ⲉϥⲡⲏϩϣⲁⲡϣⲓⲕ ⲛⲁⲙⲛⲧⲉ· ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏ ⲧⲏⲥ·ϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϩⲙⲡϭⲱⲛⲧ̄ ⲛⲧⲉϥⲟⲣⲅⲏ·ⲕⲁ ⲧⲁⲑⲉⲛ̄ⲧⲁⲛϣⲣⲡ︦ ϫⲟⲟⲥϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏ ⲧⲉⲁⲛⲟⲕϯⲛⲁ | ⲡⲁⲥⲧⲟⲩ·ⲉϥⲛⲁ ⲡⲁⲥⲧⲟⲩϭⲉⲧⲱⲛ ⲁⲩⲱⲛⲧⲁⲇⲟⲕⲓ ⲙⲁⲍⲉⲙⲙⲟⲟⲩ ϫⲉϯⲛⲁⲉⲓⲣⲉⲙ̄ ⲡⲉⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ⲛⲧϣⲉⲉⲣⲉⲙ̄ ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲉϥϫⲓⲉⲓ·ⲡⲉⲡⲉⲩ ⲗⲁⲥ ⲛⲉⲛϣⲁϫⲉⲛ ⲧⲉⲩⲧⲁⲡⲣⲟ ⲉⲩϣⲁϫⲉⲙⲛ ⲛⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲉⲓⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲛ ⲉⲣⲉⲧⲙⲛ︦ⲧϫⲁ ϫⲉⲇⲉⲁⲩⲱⲡⲙⲟⲥ ⲧⲉϩⲛⲛⲉⲩϩⲏⲧ ⲙⲏⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉϫⲛ ⲛⲁⲓ̂ ⲡϣⲓⲛⲉⲁⲛⲡⲉ ϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϫⲛⲟⲩⲗⲁⲟⲥⲛ̄ ⲧⲉⲓⲙⲓ̈ⲛⲉⲧⲁⲯⲩ ⲭⲏⲛⲁⲉⲓⲣⲉⲁⲛ |
ⲛⲟⲩⲕⲃⲁ· ϫⲉⲛϣⲁϫⲉⲧⲏ ⲣⲟⲩⲛⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ϯⲟⲩⲃⲉⲧⲉⲓϭⲓⲛ ⲣϩⲱⲃϫⲓⲛⲛ̄ ϣⲟⲣⲡ ⲗⲁⲓⲁ·ⲁⲩⲱ ⲧⲕⲁⲓⲛⲏ ⲧⲉⲛⲟⲩϩⲱⲥ ⲉⲁⲛⲥⲟⲩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱⲡⲉⲛⲱ ⲛϩ·ⲡⲉⲛⲙⲟⲩϩ ⲁⲩⲱⲡⲉⲛϣⲱ ⲱⲧ·ⲧⲉⲛϭⲓⲛ ⲃⲱⲕⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ·ϩⲙ̄ ⲡⲧⲣⲉⲛϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲙⲛ︦ⲧⲥⲁⲃⲉ· ⲁⲩⲱⲧⲉⲛϭⲓⲛ ⲃⲱⲕⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲁⲙⲛⲧⲉϩⲙ̄ ⲡⲧⲣⲉⲛⲡⲁⲣⲁ ⲃⲁⲛⲛⲉⲛⲧⲁϥ ϫⲟⲟⲩϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧ ⲁⲑⲏⲧ· | ⲙⲁⲣⲛⲛⲟⲉⲓⲟⲩⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ·ⲛⲧⲙⲏ ⲧⲉⲛⲛⲁⲓ̈ⲙⲛ ⲛⲉⲓⲕⲟⲟⲩⲉ ⲡⲁⲧϥ̄ⲉⲓⲛϭⲓⲡⲉ ϩⲟⲟⲩⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥⲁⲛ·ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩⲉⲧⲛⲉⲓ ⲙⲉⲉⲣⲟⲥⲁⲛ ⲧⲛϫⲓⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲛ ⲡⲟⲩⲁⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲙⲡϣⲁ ⲁⲩⲱⲕⲁⲧⲁ ⲡⲕⲁⲣⲡⲟⲥⲛⲛⲉϥ ϩⲃⲏⲩⲉ ⲣⲱⲙⲉⲉⲩⲛⲁϯ ⲉⲟⲟⲩⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩϩⲓ ⲧⲛⲛⲉⲩⲡⲣⲁⲝⲓⲥ· ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲛⲁⲓ̂ⲉⲧⲟⲛⲥϯ ⲛⲟⲩϥⲉⲙⲡⲉⲭ̄ⲥ̄· ⲙⲉⲉⲩⲛⲁⲥⲉϣϥ ⲡⲣⲁⲛⲛⲛⲉⲩⲉⲓ ⲟⲧⲉⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ |
ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲛ︦ⲧⲁⲧ ⲥⲃⲱ ⲙⲙⲉⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ϩⲱⲛϫⲉⲙⲡⲣⲕⲁ ⲧⲉⲕϩⲃⲟⲩⲣⲉⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲟⲩⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲉⲕ ⲟⲩⲛⲁⲙⲉⲓⲣⲉⲙ ⲙⲟϥ ⲉⲕϣⲁⲛⲉⲓⲣⲉⲛ̄ ⲟⲩⲙⲛ︦ⲧⲛⲁ· ⲁⲩⲱⲛⲁⲛⲟⲩ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟϥ· ⲉϥⲟⲩⲱⲛϩⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗⲛⲙⲡⲣⲁⲝⲓⲥ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉⲉⲧ ⲛⲁⲛⲟⲩϥϩⲛⲕⲉ ⲙⲁϣⲁϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲙⲁⲣⲟⲩⲛⲁⲩⲉ̂ ⲛⲉⲧⲛ̄ϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲛⲥⲉϯⲉⲟⲟⲩⲙⲡⲉ ⲧⲛⲉⲓⲱⲧⲉⲧ ϩⲛⲙⲡⲏⲩⲉ·ⲉⲓⲉ ⲟⲩⲕⲟⲩⲛⲙⲙⲛ ⲑⲉ·ⲉⲧⲣⲉⲙⲡⲣⲁ ⲝⲓⲥⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ | ϩⲱⲡ ⸓ ⲉⲟⲩⲛⲟⲩⲥϯⲛⲟⲩ ϥⲉⲛϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ ⲙⲡϩⲟⲩⲛⲛⲧⲉϥ ϩⲟⲓ̈ⲧⲉ ⲥϯⲉⲓⲁⲁⲛⲉⲃⲟⲗ ⲉⲙⲁⲧⲉ·ⲉⲛϥⲛⲁϣ ⲕⲱⲗⲩⲉⲁⲛⲙ ⲡⲉⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ ⲁⲧⲙⲧⲣⲉⲛⲣⲱ ⲙⲉϣⲱⲗⲙ̄ ⲉⲡⲉⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ ⲉⲧⲙⲡⲉϥϩⲟⲩⲛ ϩⲟⲧⲁⲛⲉϥϣⲁⲛ ⲡⲁⲣⲁⲅⲉⲙⲙⲟ ⲟⲩ·ⲧⲁⲓ̈ⲟⲛⲧⲉ ⲑⲉⲉⲧⲉⲙⲙⲛ ⲣⲱⲙⲉⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲛϩⲉⲛⲡⲣⲁⲝⲓⲥ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲁⲩⲱϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛⲙ ⲡⲉⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁϣϩⲟⲡⲟⲩ ⲁⲧⲙⲧⲣⲉⲣⲱⲙⲉ |
ⲉⲓⲙⲉⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲩϣⲏⲧⲉ· ⲕⲁⲛⲉⲡⲉϩⲟⲟⲩⲡⲉ· ⲛϥⲛⲁϣϩⲟⲡⲟⲩ ⲁⲛ·ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲛⲧ ⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥϫⲟⲟϥ ϫⲉⲙⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲉϥϩⲏⲡⲉⲛϥ̄ⲛⲁ ⲟⲩⲱⲛϩ̄ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ·ⲉⲟⲩⲛ ⲟⲩⲛⲟϭⲛⲥϯⲃⲱ ⲱⲛⲙⲡⲉϥ ϩⲟⲩⲛ·ⲉϥϣⲉϣ ⲥϯⲃⲱⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲛϩⲛⲁϥⲁⲛ· ⲟⲩⲧⲉⲙⲡⲉϥⲟⲩ ⲱϣⲁⲛⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲣⲱⲙⲉ ϣⲱⲗⲙⲉⲣⲟϥ ⲉϥϣⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ·ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲁⲛⲁⲅⲕⲏⲧⲉ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉϩⲟⲩⲉ ⲥϯⲃⲱⲱⲛ· | ⲧⲁⲓ̄ⲧⲉⲑⲉⲙⲡⲣⲱ ⲙⲉⲉⲧⲉⲓⲣⲉⲛϩⲉⲛ ⲡⲣⲁⲝⲓⲥ ⲛⲁϥⲁⲛⲙⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉ·ⲁⲩⲱⲉϩⲉⲛ ⲃⲟⲧⲉⲛⲉⲛⲛⲁϩⲣⲛ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲉⲓⲣⲉⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛⲧⲉⲩϣⲏϩⲙ̄ ⲡⲕⲁⲕⲉ·ⲁⲛⲁⲅ ⲕⲏⲡⲉⲉⲧⲣⲉⲩⲟⲩ ⲱⲛϩⲉⲃⲟⲗⲕⲁ ⲧⲁⲡⲉⲛⲧⲁⲡⲁ ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϫⲟⲟϥ ⲛⲕⲉⲥⲙⲟⲧⲛ̄ⲁϣ ϩⲱⲡⲁⲛ ⲱⲙⲙⲉⲣⲁⲧⲉ ⲛⲥⲛⲏⲩⲛⲧⲛ ϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲙ̄ ⲡϩⲱⲃⲛⲧⲁⲛ ⲥⲱⲟⲩϩⲉⲛⲉⲛⲉ ⲣⲏⲩⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ ⲉⲧⲉⲡⲧⲃⲃⲟ ⲡⲉ·ⲙⲛⲛⲕⲉ |
ⲉⲛⲧⲟⲗⲏⲛ̄ⲧⲁⲩ ⲧⲁⲁⲩⲉⲧⲟⲟⲧⲛ̄ ϩⲓⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ̄ ⲙⲡⲉⲛⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲛⲛⲁϫⲓⲉⲟⲟⲩ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ·ⲙ ⲡⲉⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲛ̄ ⲛⲛⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉⲑⲟⲟⲩ·ⲁⲩⲱ ⲟⲛⲛ̄ⲥⲉⲣϩⲟⲩⲉϯ ⲉⲟⲟⲩⲛⲁⲛϩⲛⲙ ⲡⲏⲩⲉⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲧⲛϫⲓⲙⲡⲃⲉⲕⲉ ⲛⲛⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩⲛ̄ ⲧⲁⲛⲁⲁⲩϩⲓϫⲙ̄ ⲡⲕⲁϩ·ϩⲛⲧⲙⲏ ⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲥⲛⲙ ⲡⲏⲩⲉⲑⲓⲉⲗⲏ︦ⲙ ⲛⲧⲡⲉϩⲛⲁⲅⲁ ⲑⲟⲛⲛⲓⲙ | ϭⲓⲡⲉⲛⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲉⲓⲱⲧⲁⲡⲁⲁⲑⲁ ⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲉⲡⲉⲓⲛⲉⲉⲧⲧⲁⲉⲓ ⲏⲩⲛⲧⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ⲅⲁⲣⲁⲛⲉⲣⲟⲕϫⲉ ⲣⲱⲙⲉⲡⲉϫⲁϥ ⲉⲕⲉⲓⲣⲉⲛⲛⲉ ϩⲃⲏⲩⲉⲛⲧⲙⲛ︦ⲧ ⲁⲗⲟⲅⲟⲛ ⲛⲥⲛⲏⲩ·ⲁⲩⲱ ⲛϣⲟⲩⲟⲩⲁϣⲟⲩ ϩⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲛⲟϭⲛϣⲟⲩ ϣⲟⲩϩⲁⲣⲱⲧⲛ̄ ϩⲙⲙⲁⲛⲓⲙⲉⲛ ⲛⲁⲃⲱⲕⲉⲣⲟϥ ⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩⲙ ⲙⲟⲛⲉϫⲛⲧⲏⲩ ⲧⲛ ⲛⲛⲉⲧⲛⲡⲣⲁ ⲝⲓⲥⲛϣⲟⲣⲡ ⲉⲣⲟⲛ·ϫⲉⲉⲓⲥⲟⲩ ⲗⲁⲟⲥⲉϥⲥⲟⲧⲡ ⲁⲩⲱⲉϥⲕⲟⲥⲙⲉⲓ |
Cite this Document
When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.
Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.
First citation:
Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:457-474. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:457-474.
Subsequent citations:
Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:457-474.
Document Edition: urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:457-474
Work: urn:cts:copticLit:johannes.canons
Text Group: urn:cts:copticLit:johannes
The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.
Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:457-474/dipl/html
Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:457-474/norm/html
Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:457-474/analytic/html
The following links will direct you to the latest versions of the data for download.
TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:457-474/tei/xml
Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:457-474/paula/xml
relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:457-474/relannis
The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:
ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:457-474/annis