Diplomatic Edition
Ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩⲛ̄ ϭⲓⲡⲣ︤ⲣ︦ⲟ︥ϫⲉⲙ ⲡⲉϥⲁⲓⲥ̂ⲑⲁⲛⲉ ϩⲁⲧⲉ̇ⲓⲕⲉⲃⲁⲥⲁ ⲡⲟⲥ·ⲛ̄ⲧⲉⲩ Ⲛⲟⲩⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛ̄ϭⲓⲡⲣ᷍ⲣⲟϩⲙ ⲡⲃⲏⲙⲁⲁϥ· ⲃⲱⲕⲉϫⲛ̄ⲑⲁ ⲗⲁⲥⲥⲁ·ⲁϥⲧ ⲣⲉⲩⲉⲓ̂ⲛⲉⲛⲁϥ ⲙ̄ⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁ ⲁⲃϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲙ︤ⲛ︥ⲕⲉⲑⲩⲣⲓⲟ⳯ ⲥ̄ⲛⲁⲩⲉ̄ⲩⲛⲁ ϣⲧⲉ̄ⲙⲁⲧⲉⲟⲩ ϫⲓⲕⲣⲉ︤ⲥ︥·ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲗⲁⲃⲟⲓ̄ⲉⲥⲙⲁ ⲥⲁⲁϥⲕⲉ Ⲗⲉⲩⲉ̄ⲛ̄ϭⲓⲡⲣ̄ⲣⲟ̄ ⲉⲧⲣⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁϥⲛⲟⲩⲕ̄ⲟⲩⲓ ⲛ̄ⲥ̄ⲕⲁⲫⲟⲥⲛ̄ ϭⲓⲛ̄ⲟⲩⲏⲗⲁϥ ⲧⲣⲉⲩϥⲓⲙ̄ⲙ̄ⲁⲩ | ⲙⲡⲉϥⲥⲟϥⲧⲉ ⲧⲏⲣϥ̄ⲁϥⲧⲣⲉⲩ ⲧⲁⲗⲟⲙ̄ⲡⲡⲉ ⲧⲟⲩⲁⲁⲃϩⲏⲗⲓ ⲁⲥⲉ̄ⲣⲟϥⲙⲛ ⲛⲉⲕⲉⲑⲩⲣⲓⲟⲛ Ⲁϥⲧⲣⲉⲩϫⲓⲧϥ ⲉⲧⲙⲏⲧⲉⲙⲡ̄ ⲡⲩⲗⲁⲅⲟⲥⲉϥ ⲙⲏⲣϩⲁⲣⲁⲧϥ ⲙ̄ⲡϭⲓⲛ̄ⲟⲩⲏⲗ ⲁⲩⲥⲱⲗⲡⲛ̄ⲛⲉ ⲛⲟⲩϩⲙⲡⲉⲥ ⲕⲁⲫⲟⲥⲁⲩ ⲕⲁⲁϥⲉϥⲡⲁⲣⲁ ⲭⲓ̂ⲙⲁⲍⲉϩⲛ̄ ⲧⲙⲏⲧⲉⲙ̄ⲡ ⲡⲩⲗⲁⲅⲟⲥⲉ̄ⲣⲉ ⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲏⲗⲓⲁⲥⲧⲁⲗⲏⲩ ⲉⲣⲟϥⲙ̄ⲛ̄ⲛ̄ ⲕⲉⲟⲩⲣⲓ̈ⲟⲛ:ⲻ Ⲁϥⲕⲧⲟⲙ̄ⲡⲉϥ ϩⲟⲉⲡⲥⲁⲛⲧⲁ ⲛⲁⲧⲟⲗⲏⲁϥ ϣⲗⲏⲗⲛ̄ⲧⲉⲓ̈ |
ϩⲉⲉϥϫⲱⲙ̄ⲙ̄ⲟⲥ Ϫⲉϯⲧⲱⲃϩ̄ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲓ︦ⲥ︦ⲡϣⲏⲣⲉⲙ ⲡⲛ̄ⲟⲩⲧⲉⲉ̄ⲧⲟⲛϩ Ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲛⲟⲩ ϩⲙ̄ⲛⲇⲁⲛⲓⲏ̂ⲗ ⲉⲧ̇ⲧⲁⲡⲣⲟⲛ ⲛ̄ⲉⲙⲟⲩⲓ·ⲉⲕⲉ ⲛⲁϩⲙⲉⲧϩⲱ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧⲟⲩⲛ̄ ⲛⲉⲑⲩⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲅⲣⲓⲟⲛ:ⲻ Ⲡⲉⲛ̄ⲧⲁϥⲛ̄ⲟⲩ ϩⲙ̄ⲛⲓⲱⲛⲁⲥ ⲉϥϩⲛ̄ϩⲏⲧ︦ϥ︦ⲙ̄ ⲡⲕⲏⲧⲟⲥⲉⲩ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛ̄ⲧⲟⲕⲡⲉ·ⲉ̄ ⲕⲉⲛⲁϩⲙⲉⲧ ϩⲱϩⲛ̄ⲧⲙⲏ ⲧⲉⲙⲡⲓ̈ⲡⲩⲗⲁ ⲅⲟⲥ̄ⲉⲧⲛⲁϣⲧ: Ⲉⲧⲓ̄ⲉϥϣⲗⲏⲗ ⲛϭⲓⲡ̄ϩⲁⲅⲓ ⲟⲥϩⲏⲗⲓⲁⲥⲁϥ ⲛⲁⲩⲉⲛⲉ̄ⲑⲩⲣⲓ | ⲟⲛϩⲱⲟⲩⲉⲁⲩ ⲕⲱⲧⲉⲙⲡⲉⲩ ϩⲟⲉⲡⲓⲛⲃⲧ ⲁⲩⲱϣⲉϩⲣⲁⲓ̂ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉϩⲛ̄ ⲧⲉⲩⲁⲥⲡⲉ:ⲻ Ⲁϥⲕⲟⲧϥⲟⲛⲁϥ ϣⲗⲏ̄ⲗⲛϭⲓⲡ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲉϥ ϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲓ ⲙⲟⲉⲓⲧϩⲏⲧϥ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫⲉ ⲕⲉϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ ⲛⲁⲓ̄ϩⲱⲁⲛⲟⲕ ⲙⲛ̄ⲡⲉⲓ̈ⲁⲗⲟ ⲅⲟⲛⲥ̄ⲛⲁⲩⲛ ⲍⲱⲟⲛϩⲉⲛⲧ ⲙⲏⲧⲉⲓ̄ⲛⲛⲉⲓ ⲙⲟⲩⲛⲓ̄ⲟ︤ⲟ︥ⲩⲉ ϫⲉⲛⲑⲉⲛⲧⲁⲩ ⲥⲟⲣⲙⲉⲧⲁⲩ ⲥⲟⲣⲙⲟⲩϩⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱⲉⲓ̄ⲥϩⲏ︤ⲏ︥ ⲧⲉⲥⲉϯⲉ̄ⲟⲟⲩⲙ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛⲉ̇ⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃ:ⲻ |
Ⲁⲩⲱϩⲛ̄ⲧⲉⲩ ⲛⲟⲩⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁϥⲉⲓⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗϩⲛ̄ⲧⲡⲉ ⲛ̄ϭⲓⲙⲓ̈ⲭⲁⲏⲗ ⲙⲛ̄ⲅⲁⲃⲣⲓ̈ⲏⲗ ⲁⲩⲃⲱⲕϣⲁ ⲣⲟϥⲁⲩⲁⲥⲡⲁ ⲍⲉⲙ̄ⲙⲟϥⲡⲉ ϫⲁⲩⲛⲁϥ·ϫⲉ ϫⲣⲟⲙ̄ⲙ̄ⲟⲕⲡ ϩⲁⲅⲓⲟⲥϩⲏⲗⲓ ⲁⲥⲙⲛ̄ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁϣϫⲓ̈ⲧ︦ⲕ︦ ⲛ̄ϭⲟⲛ︦ⲥ︦:ⲻ Ⲁⲩⲧⲛ̄ⲛⲟ̄ⲟ︤ⲩ︥ⲛ ⲅⲁⲣϣⲁⲣⲟⲕ ⲉⲧⲣⲉⲛⲉⲣϩⲉⲙ ⲙⲉⲙⲡⲉⲕϫⲟⲓ ϣⲁⲡⲧⲉⲛϫⲓ ⲧⲕⲉ̄ϩⲣⲁⲓⲉⲧⲉ ⲭⲱⲣⲁⲛⲧⲕⲟⲩ⳯ ⲑⲓⲁϫⲉⲟⲩⲛ̄ⲟⲩ ⲛⲟϭⲛⲁⲅⲱⲛ ⲕⲏⲛⲁⲕⲉ̄ϩⲣⲁⲓ ϩⲙ̄ⲡⲙⲁⲉⲧⲙ̄ ⲙⲁⲩ:ⲻ | Ϩⲟⲥⲟⲛⲇⲉⲉⲣⲉⲛⲁⲅ ⲅⲉⲗⲟⲥϣⲁϫⲉ ⲛ̄ⲙⲙⲁϥ·ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲁϩⲙⲟⲟⲥϩⲓ ⲑⲏⲙⲡⲉⲥⲕⲁ ⲫⲟⲥⲁⲩⲱⲟⲩⲁ ϩⲓ̄ⲡⲁϩⲟⲩⲙ ⲙ̄ⲟϥⲛ̄ⲧⲉⲩ ⲛ︦ⲟ︦ⲩⲁⲩⲉⲓⲉⲛ ⲧⲟϣⲛ̄ⲧⲕⲟⲩ⳯ ⲑⲓ̈ⲁⲁⲩⲱ Ⲁⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲁⲥⲡⲁ ⲍⲉⲙⲙⲟϥⲁⲩ ⲃⲱⲕⲉϩⲣⲁⲓⲉⲙ ⲡⲏⲩⲉϩⲛ̄ⲟⲩⲉ ⲟⲟⲩϩⲛ̄ⲟⲩⲉⲓ ⲣⲏⲛⲏⲛⲧⲉⲡ ⲛ̄ⲟⲩⲧⲉϩⲁⲙⲏ⳯ ⲧⲁⲓⲧⲉⲧϣⲟⲣ ⲡⲉ̀ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ ⲙ̄ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥϩⲏ ⲗⲓⲁⲥⲛ̇ⲧⲁϥⲁ ⲁⲥϩⲛ̄ϩⲓⲉⲣⲱⲇⲓ ⲁⲛⲟⲥⲡⲣ̄ⲣ︤ⲟ︥ⲛⲑⲉ⳯ ⲇⲓⲕⲏϩⲛ̄ⲟⲩⲉⲓⲣⲏ ⲛⲏϥ︦ⲑ︦ |
Ⲗⲓⲃⲉⲣⲓ ⲁⲛⲟⲥⲇⲉ̄ⲡ︦ⲣ︦ⲣⲟ̄ ⲛ̄ⲧ̄ⲕⲟⲩⲛⲑⲓⲁ ⲁϥⲉⲓⲉ̄ⲃⲟⲗⲉϫⲛ̄ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁⲁϥ ϭⲱϣⲧⲉ̄ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲱⲥⲁϥ ⲛⲁⲩⲉⲧⲕⲟⲩⲓ̄ ⲛ̄ⲥ̄ⲕⲁⲫⲟⲥ ⲉⲥϩⲗⲟⲉⲓⲗϩⲓϫⲛ̄ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ·ⲉ̄ⲣⲉ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥϩⲏⲗⲓ ⲁⲥⲁⲗⲏⲩⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛ̄ⲛⲉⲑⲩⲣⲓⲟ⳯ ⲉⲩⲗⲱϫϩⲛ̇ ⲛ̄ⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ Ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉⲛ ⲧⲉⲩⲛ̄ⲟⲩⲛ̄ϭⲓ ⲡⲣ̄ⲣ̄ⲟ·ⲉⲧⲣⲉⲩ ⲉⲛⲧϥⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲕⲣⲟⲁⲩⲱ ⲁϥⲛⲁⲩⲉⲡϩⲁ ⲅⲓⲟⲥϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲉⲣⲉⲡⲉϥϩⲟϣⲟⲩ ⲉⲣⲁϣⲉⲉⲃⲟⲗ Ⲡⲉϫⲉⲡⲣⲣⲟ̄ⲛⲁϥ | Ϫⲉⲛⲧⲟⲕⲛⲁ ⲁϣⲛ̄ⲭⲱⲣⲁ:ⲻ ⲛⲛ̄ⲧⲟⲕⲟⲩⲣⲉ ⲙⲛ̄ⲧⲱⲛ:ⲻ Ⲡⲉϫⲉⲡⲡⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃⲛⲁϥϫⲉⲁ ⲛ̄ⲟⲕⲟⲩⲣⲉⲙ ⲑⲉⲛⲧⲓ̄ⲕⲏⲁⲩⲱ ⲉⲓⲏⲡⲉⲓ︦ⲥ︦ⲡⲉ ⲭ︦ⲥ︦·ⲛ̄ⲧⲉ Ⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ̄ⲉⲡ ⲣⲁⲛⲛⲓ︦ⲥ︦ⲛ̄ϭⲓ ⲗⲓ̂ⲃⲉⲣⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲣ̄ⲣⲟ̄ⲁϥϭⲱ ⲛ̄ⲧⲉⲙⲁⲧⲉ·ⲉ ⲡⲓⲇⲏⲛⲉϥϣ︦ⲙ︦ ϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ϩⲱⲱϥⲡⲉ:ⲻ Ⲡⲉϫⲁϥϫⲉⲛⲁ ⲙⲉⲛⲧ︦ⲕ︦ⲟⲩⲉ ⲉ̄ⲃⲟⲗϩⲛ̄ⲛⲉⲭ ⲣⲏⲥ̄ⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲙⲙⲁⲅⲟⲥ:ⲻ Ⲗⲟⲓ̂ⲡⲟⲛⲉⲓⲥ̄ⲛ ⲙⲁⲉⲓⲛⲛ̄ⲧⲉⲕ ⲙⲛ̄ⲧⲙⲁⲅⲟⲥ |
ⲟⲩⲱⲛ︦ϩ︦ⲙ̄ⲙ̄ⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗⲉⲛⲉⲛ ⲧⲁⲕⲟⲩⲙⲁⲅⲟⲥ ⲁⲛⲛⲉⲕⲛⲁ ⲛⲟⲩϩⲙ̄ⲁⲛⲡⲉ ⲛⲧⲟ̄ⲟ̄ⲧ︦ϥ︦ⲛ̄ⲛⲉⲓ̄ ⲑⲩⲣⲓⲟⲛⲉⲧ ⲛⲁϣⲧ:ⲻ Ⲡⲗⲏⲛⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲛⲁⲃⲁⲥⲁ ⲛⲓⲍⲉⲙ̄ⲙ̄ⲟⲕ ⲕⲁⲧⲁⲧⲉⲕⲙⲛ̄ ⲧⲙⲁⲅⲟⲥ:ⲻ Ⲛⲉⲁⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ϯⲉⲛϣⲟⲧⲉⲡⲉϥ ϩⲏⲧ·ⲉⲧⲣⲉϥ ⲉⲓⲣⲉⲛ̄ϩⲛ̄ⲛⲟϭ ⲙⲡⲉⲑⲟⲟⲩⲙ̄ ⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ Ⲡⲣⲣⲟⲇⲉⲁϥⲕⲉ ⲗⲉⲩⲉⲉⲧⲣⲉⲩ ⲙⲟⲣϥⲛϩⲛ̄ϩⲁ ⲗⲩⲥⲓⲥⲙⲡⲉ ⲛⲓⲡⲉⲛ̂ⲥⲉ ⲛⲟϫϥⲉ︦ϩ︦ⲟⲩⲛ ⲉⲩⲕⲁⲗⲉⲁⲕⲣⲁ | ⲛ̄ϩⲟⲙⲛ︦ⲧ︦ϣⲁ ⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉⲛ̂ ϥⲥⲱⲧⲙ̄ⲉⲣⲟϥ Ⲁⲩⲱⲛⲉⲑⲩⲣⲓ̄ ⲟⲛⲁϥⲧⲣⲉⲩϥⲓ ⲧⲟⲩⲉⲡⲉϥⲕⲏ ⲛⲩⲅⲓⲟⲛ:ⲻ Ϩⲧⲟⲟⲩⲉⲇⲉⲙ̄ ⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉⲁϥ ⲕⲉⲗⲉⲩⲉⲛ̄ϭⲓⲡⲣ̄ ⲣⲟⲉⲧⲣⲉⲩⲉⲓ̂ⲛⲉ ⲛⲁϥⲙⲡⲡⲉ ⲧⲟⲩⲁⲁⲃϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲉϩⲟⲩⲛⲉ̀ⲡⲉⲑⲉ ⲁⲇⲣⲟⲛ̄ⲛ︤ⲧ︥ⲡⲟ ⲗⲓ̂ⲥϫⲉⲉ̄ϥⲉ̄ ⲥⲱⲧⲙ̄ⲉⲣⲟϥ⁽²⁾ ⲇⲩⲙⲟⲥⲓ̈ⲁ:ⲻ Ⲁⲩⲱⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥ̄⁽³⁾ ⲉⲣⲟ̄ϥⲛ̄ϭⲓⲡⲣ̄ⲣⲟ̄ ⲛ̄ϣⲟⲣⲡ⁽⁴⁾ⲉⲛ ⲁϥϫⲛⲟⲩϥⲛ̄ ϭⲓⲡⲣ̄ⲣⲟϫⲉ ⲛⲓⲙⲡⲉⲡⲉⲕ ⲣⲁⲛⲡⲉ Ϫⲉⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥⲛⲁϥ |
ϫⲉⲡⲁⲣⲁⲛⲙⲉ⳯ ⲕⲁⲧⲁⲡⲓⲕⲟⲥ ⲙⲟⲥⲡⲉϩⲏⲗⲓⲁⲥ Ⲡⲁⲣⲁⲛϩⲱⲱϥ ϩⲙ̄ⲡⲉⲡ︤ⲛ︥ⲁ ⲡⲉⲡⲉⲛⲧⲁⲩ ⲧⲁϩⲙⲉϥϩⲓ̀ⲧⲛ̄ ⲓ︦ⲥ︦ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦:ⲻ Ⲡⲉϫⲉⲡⲣ̄ⲣⲟ̄ⲛⲁϥ ϫⲉⲟⲩⲕⲟⲩⲛ ⲉⲣⲉⲣⲁⲛⲥ̄ⲛⲁⲩ ⲛⲧⲟⲕⲡⲁⲣⲁ ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙ:ⲻ Ⲡⲉϫⲉⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲛⲁϥϫⲉⲛⲁ ⲛⲟⲕⲙⲁⲩⲁⲁⲧ ⲁⲛⲡⲉⲧⲉⲣⲉ ⲣⲁⲛⲥⲛⲁⲩⲙ ⲙⲟϥⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙⲉⲧ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉⲉⲡⲁ ⲛⲟⲩⲧⲉϣⲁⲩ ϣⲓⲃⲉⲛⲧⲉⲩ ϭⲟⲙⲁⲩⲱⲛ ⲥⲉϫⲓⲡⲣⲁⲛⲕⲁ ⲧⲁⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ϫⲉ̄ ⲛⲉϫⲡⲟⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧⲥⲁⲣⲝϩⲛ̄ⲥⲁ | ⲣⲝ̄ⲛⲉⲡⲉϫⲡⲟ̄ ⲉⲃⲟⲗϩⲙⲡⲉⲡ ⲛ︦ⲁ︦ϩⲙ̄ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲡⲉⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ Ϭⲉⲟⲩⲉⲧⲡⲣⲁⲡ ⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝ̄ⲟⲩ ⲉⲧⲡⲣⲁⲛⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦:ⲻ Ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲣ̄ⲣⲟ̄ⲥⲱ ⲧⲙ̄ⲉⲛⲁⲓⲡⲉ ϫⲁϥϫⲉϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲛ̄ⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲛⲁϯϩⲏⲩⲙⲙⲟⲕ —ⲁⲛⲛ̄ⲗⲁⲁⲩ Ⲕⲛⲁⲙⲟⲩⲕⲁ ⲕⲱⲥⲁⲩⲱⲙⲛ̄ ⲗⲁⲁⲩⲛⲁϣⲛ̄ⲁϩ ⲙⲉⲕⲉⲃⲟⲗϩⲛ̄ ⲛⲁϭⲓϫ:ⲻ Ⲡ Ⲡⲉϫⲉⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ϩⲏⲗⲓⲁⲥⲛⲁϥ ϫⲉⲥ̄ⲥⲟⲧⲡⲛⲁⲓ ⲉⲧⲣⲁⲙⲟⲩϩⲛ̄ ⲛⲉⲕϭⲓϫ·ⲛ̄ ϩⲟⲩⲟⲉⲧⲣⲁⲉⲣ ⲁⲧⲥⲱⲧⲙ̄ⲛ̄ ⲥⲁⲓ︦ⲥ︦ⲡⲁⲛⲟⲩ ⲧⲉⲛⲁⲓⲇⲉ |
Ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲥⲟⲧⲙⲟⲩ ⲛ̄ϭⲓⲡⲣ̄ⲣⲟ·ⲁϥ ⲕⲉⲗⲉⲩⲉⲛ̄ⲥⲉϩⲱ ⲱⲕⲉⲛ̄ⲛⲉϥⲥ ⲡⲓⲣⲟⲟⲩⲉ·ϩⲛ̄ ϩⲛ̄ϭⲟⲡⲙⲡⲉ ⲛⲓⲡⲉⲙⲛ̄ⲛ̄ ⲥⲏⲃⲉⲛ̄ⲣⲁⲧϥ:ⲻ Ⲉⲩϩⲱⲱⲕⲉ ⲇⲉⲙ̄ⲙ̄ⲟϥⲛⲉ ⲣⲉⲡⲣⲣⲟⲱϣ ⲉⲃⲟⲗⲉⲣⲟϥϫⲉ ⲥⲱⲧⲙⲛ̄ⲥⲱⲓ ⲛⲅ̄ⲑⲩⲥⲓⲁⲍⲉ ⲧⲁⲣⲉⲕⲛⲟⲩϩⲙ̄ ⲉϩⲛ̄ⲛ̄ⲟϭⲛⲃⲁ ⲥⲁⲛⲟⲥ:ⲻ Ⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲇⲉⲛⲉϥϣⲁϫⲉ ⲁⲛⲡⲉⲉⲡⲧⲏⲣϥ̄ ⲁⲗⲗⲁⲛⲉϥϭⲱ ϣⲧⲉϩⲣⲁⲓⲉⲧⲡⲉ:ⲻ Ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩⲇⲉ ⲛ̄ϭⲓⲡⲣⲣⲟϫⲉ ⲛ̄ϥⲉⲥⲑⲁⲛⲉⲁⲛ ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉⲛ̄ⲥⲉ ⲛⲟϫϥⲉⲩⲗⲁⲕ̄ⲛⲧ ⲉⲥⲙⲉϩⲛ̄ⲛⲉϩⲉϥ | ⲃⲣ̄ⲃⲣ̄ⲛⲥⲉⲥⲁϩ ⲧⲉϩⲁⲣⲟⲥⲛⲁⲟⲩ ⲛ︦ⲟ︦ⲩⲥ︦ⲛ︦ⲧⲉ·ϩⲱⲥ ⲧⲉⲛ̄ⲧⲉⲡⲉϥⲥⲱ ⲙⲁϭⲱϭⲉⲙⲁⲧⲉ Ⲙⲛ̄ⲥⲱⲥⲁⲩⲡⲱ ϩⲧⲉϫⲱϥⲛⲟⲩ ⲑⲏⲛⲙⲛ̄ⲟⲩ ⲗⲁⲙϫⲁⲧⲡⲁⲩⲱ ⲁⲡⲉⲩϣⲁϩϫⲓⲥⲉ ⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲙ̄ⲡⲉϥ ⲥⲱⲙⲁⲛ̄ⲥⲁϣϥ ⲙ̂ⲙ̂ⲁϩⲉ:ⲻ Ⲛⲉⲣⲉⲡ︦ⲣ︦ⲣⲟⲇⲉⲙⲉ ⲉⲩⲉϫⲉⲁϥⲟⲩⲱ ⲉϥⲙⲟⲩ:ⲻ Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛⲁϥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗϫⲉⲱϩⲏ ⲗⲓⲁⲥ̄ⲉϥⲧⲱ⳯ ⲓ︦ⲥ︦ⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩⲙⲁⲣⲉϥ ⲛⲁϩⲙⲉⲕⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲁϭⲓϫ:ⲻ Ⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲇⲉ ⲁϥⲙⲟⲩϩⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ⲡⲉⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲉϥⲉⲛ⁽²⁾ ϩⲟⲩⲛⲉⲡⲕⲱϩⲧ |
ⲁϥⲱϣⲉⲃⲟⲗⲉϥ ϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉ ⲧⲱⲙⲛⲣⲱⲕ ⲛ̄ⲅⲕⲁⲣⲱⲕⲱ̄ ⲡⲣ︦ⲣ︦ⲟⲛⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲕⲧⲁⲩⲟⲙⲡ ⲣⲁⲛⲙⲡⲁⲛⲟⲩ ⲧⲉⲉⲃⲟⲗϩⲛ̄ⲧⲉⲕ ⲧⲁⲡⲣⲟⲉⲧϫⲁϩⲙ Ⲡⲣⲣⲟⲇⲉ̂ⲛⲧⲉⲣⲉϥ ⲥⲱⲧⲙ̄ϫⲉⲙ ⲡⲉϥⲙⲟⲩⲁϥ ⲉⲣϣⲡⲏⲣⲉⲉⲙⲁ ⲧⲉⲁⲩⲱⲁϥ ⲣⲱϩⲧⲛ︦ⲛ︦ⲉϥ ϭⲓϫⲉ̄ϫⲛⲛⲉⲩ ⲉⲣⲏⲩⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉϩⲛ̄ⲟⲩⲙⲉⲁⲓ̈ ⲉⲓⲙⲉϫⲉⲉⲓ̂ⲛⲁ ⲉⲣ︤ⲣ︥ⲟⲩⲛⲁⲕ ϣⲁⲛϯⲃⲱⲗⲉ̀ ⲃⲟⲗⲛⲛⲉⲕⲙⲁ ⲅⲓⲁϯⲛⲁ Ⲧⲛ︦ⲛ︦ⲓⲟⲟ̄ⲩⲛ̄ⲥⲁⲟⲩ ⲙⲁⲅⲟⲥⲉϥⲥ̄ⲟⲧⲡ ⲉ̄ⲣⲟⲕⲛ︦ϥ︦ⲃ︦ⲱ︦ⲗ ⲉⲃⲟⲗⲛ̄ⲛ̄ⲉⲅⲙⲁ ⲅⲓⲁⲁⲩⲱⲁ̂ⲛⲟ̄ⲕ | ϯⲛⲁⲡⲉⲇⲉⲩⲉⲙ̄ ⲙⲟⲕⲁϥⲧⲣⲉⲩ Ⲛⲟϫϥⲉ̄ϩⲟⲩⲛ̂ⲉⲩ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛⲛ̄ⲥⲉ ⲁϣⲧϥⲉ̀ϩⲣⲁⲓⲛⲥⲁ ϫⲱϥⲛ̄ⲥⲉϯ ⲛ̄ⲧⲉϥⲁⲡⲉⲉⲡⲉ ⲥⲏⲧⲉⲩⲡⲓⲑⲟⲥ ⲉϥⲙⲉϩⲛ̂ϩⲙ̂ϫ ϩⲓⲕⲟⲛⲓⲁⲉⲣⲉ ⲡⲕⲟⲛⲓⲁⲧⲁϩⲟ ⲛ̄ⲛⲉϥⲉ̄ⲕⲓ̈ⲃⲉ Ⲁϥⲧⲱ̄ⲱⲃⲉⲙ̂ⲡ̄ ⲣⲟϩⲙ̄ⲡⲉϥⲝⲟⲩⲣ ϣⲁⲛⲧⲉϥϫⲟ̄ⲟ̄ⲩ ⲛϥⲉ︦ⲓ︦ⲛⲉⲙ︦ⲡ︦ ⲙⲁⲅⲟⲥⲛ̄ⲥⲉ ⲇⲱⲕⲓ̈ⲙⲁⲍⲉ ⲙ̄ⲙ̄ⲟϥⲛ̄ⲙⲙⲁ̂ϥ:ⲻ Ⲡⲣⲣⲟ̄ⲇⲉⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥ ⲃⲱⲕⲉ̄ⲡⲥⲁⲛ ⲃⲟⲗⲙ̄ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲡⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃϩⲏⲗⲓⲁⲥⲟ̄ⲛⲧ —ⲉϩⲟⲩⲛ̄ⲉⲣⲟϥ:ⲻ Ⲉⲓ︦ⲥ︦ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ⲡⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁϥⲉⲓϣⲁⲡⲡⲉ |
ⲧⲟⲩⲁⲁⲃϩⲏⲗⲓ̈ ⲁⲥⲁϥⲕⲁ̄ⲁ̄ϥⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧⲉϥⲁϣⲉ ⲉϩⲣⲁⲓⲁϥⲥⲫ ⲣⲁⲅⲓⲍⲉⲙⲡⲉϥ ⲥⲱⲙⲁⲁϥⲉⲣ ⲑⲉ̄ⲉ̄ϣϫⲉⲙⲡⲉϥ ϫⲱϩⲉⲣⲟϥⲉⲡ ⲧⲏⲣ︤ϥ︥ⲁⲩⲱ Ⲁϥⲉⲓⲛⲉⲛⲁϥ ϩⲛ̄ⲛ̄ⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛ̄ⲛϣⲏⲛⲙⲡ ⲡⲁⲣⲁⲇⲓ̄ⲥⲟⲥ̄ ⲉⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲉ̂ⲃⲟⲗⲛ̄ϩⲏⲧ̄ⲟ︦ⲩ︦:ⲻ Ⲉⲛⲉⲙⲡⲉϥⲟⲩ ⲱⲙⲅⲁⲣⲛ̀ϫⲓⲛ ⲡⲉϩⲟ̄ⲟ̄ⲩⲛ̄ⲧⲁⲩ ⲧⲁⲗⲟϥⲉⲑⲁⲗⲁⲥ ⲥⲁⲙⲛ̄ⲛⲉⲑⲩ ⲣⲓ̄ⲟ︦ⲛ︦:ⲻ Ⲡⲉϫⲉⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ⲛⲁϥϫⲉϫⲣⲟⲙ ⲙⲟⲕⲱ̄ⲡ︦ⲡ︦ⲉ ⲧⲟⲩⲁⲁⲃϩⲏⲗⲓ ⲁⲥⲡϣⲟⲉⲓϫϥ̄ ⲛⲣⲉϥϫⲣⲟⲡⲁ | ⲅⲟⲛⲟⲑⲉⲧⲏⲥ̄ ⲛ̄ⲣⲉϥϫⲓⲕⲗⲟⲙ ⲡⲉⲛ̄ϣⲃⲏⲣⲕ̄ ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲓ︦ⲥ︦ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦:ⲻ Ϩⲁⲙⲏⲛϯϫⲱⲙ ⲙⲟⲥⲛⲁⲕϫⲉⲁⲩ ⲟⲩⲱⲉⲩⲥⲟϥⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲕ·ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ϩⲛ̄ⲧⲙⲉϩⲥⲁϣ ϥⲉⲙ̄ⲡⲉ̄ⲛ̄ⲥⲁ ⲟⲩⲛⲁⲙⲙ̄ⲡⲉ ⲭ︦ⲥ︦ⲙⲡⲉⲣ̄ⲣ̄ ϩⲟⲧⲉⲁⲛⲟⲕϯ ⲛⲁⲡⲣⲟⲥ̄ⲕⲁⲣⲧⲏ ⲣⲉⲓ̄ⲉⲣⲟⲕ̄ⲉⲓⲃⲟ ⲏⲑⲓⲁⲉⲣⲟⲕϩⲉⲙ ⲙⲁⲛⲓ̈ⲙⲉⲧⲟⲩ ⲛⲁϫⲓⲧⲕⲉⲣⲟ︦ⲟ︦ⲩ̄ Ⲁⲩⲱⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ̄ⲡⲁⲅ ⲅⲉⲗⲟⲥⲙ̄ⲡϫⲟ ⲉⲓⲥϫⲉⲛⲁⲓⲛⲁϥ ⲁϥⲃⲱⲕⲉϩⲣⲁⲓ̂ ⲙⲡⲏⲩⲉϩⲛ̄ⲟⲩ ⲉ̄ⲟⲟⲩ:ⲻ Ⲡⲣ̄ⲣⲟ̄ⲇⲉⲁϥϫⲟ̄ⲟ̄ⲩ |
ⲛ̄ⲥⲁⲟⲩⲛⲟϭⲛ ⲥⲁϩⲙ̄ⲙ̄ⲁⲅⲟⲥ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛⲡⲉ ⲑⲉⲟⲕⲗⲏⲧⲟⲥ ⲉϥⲟⲛ︦ⲥ︦ⲟ︦ⲉ︦ⲓⲧϩⲛ̄ ⲧⲉⲭⲱⲣⲁⲧⲏⲣ︦ⲥ︦ ⲛ︦ⲧ︦ⲕⲟⲩⲛⲑⲓ̄ⲁ Ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓϣⲁ ⲣⲟϥ·ⲡⲉϫⲉⲡⲣ̄ ⲣⲟⲛⲁϥϫⲉⲑⲉⲟⲕ ⲗⲏⲧⲟⲥⲁⲓⲥⲱ ⲧⲙ̄ⲉⲡⲉⲕⲥⲟ̂ⲉⲓ̄ⲧ ϫⲉⲛⲧⲕⲟⲩⲥⲁϩ ⲙⲙⲁⲅⲟⲥ:ⲻ Ⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉⲙⲁⲣⲉ ⲧⲉⲕⲙⲛ︦ⲧ︦ⲥⲁϩ ⲟⲩⲱ︦ⲛ︦ϩⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ⲡⲉⲓⲭⲣⲏⲥ ⲧⲓ̄ⲁ̄ⲛⲟⲥ:ⲻ Ⲉⲡⲓⲇⲏⲁⲓⲥ̀ⲱ ⲧⲙ̄ϫⲉⲟⲩⲛ̄ⲟⲩ ⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲧⲁⲩ ϫⲉⲓ︦ⲥ︦ⲉⲩϣⲁ⳯ ⲧⲁⲩⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϣⲁϥⲃⲟⲏⲑⲓ̄ⲁ ⲉⲣⲟⲟⲩϩⲛ̄ⲁⲛⲁⲅ | ⲕⲏⲛⲓⲙ:ⲻ Ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ ⲇⲉⲉⲛⲁⲓⲛ̄ϭⲓ ⲑⲉⲟⲕⲗⲏⲧⲟⲥ ⲡⲙⲁⲅⲟⲥⲁϥ ⲥⲱⲃⲉⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̂ⲡⲣ̄ⲣⲟ̄ϫⲉⲙ ⲡⲉⲣⲧⲣⲉϥⲉⲣ ⲣⲟⲟⲩϣⲛⲁⲕϩⲁ ⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲁⲗⲗⲁϯⲛⲁⲧⲁ ⲙⲟⲕϫⲉⲟⲩⲛ̄ ϭⲟⲙ̂ⲙ̄ⲙ̀ⲟⲓⲉ̄ ⲃⲱⲗⲉ̄ⲃⲟⲗⲛⲧ ⲙⲁⲅⲓⲗⲛ̄ ⲛⲉⲭⲣⲏⲥ ⲧⲓⲁⲛⲟⲥ:ⲻ Ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛⲛ ϭⲓⲡⲙⲁⲅⲟⲥ ⲁϥⲉ̀ⲙⲡⲣ̄ⲣⲟ̄ ⲡⲃⲟⲗⲙⲡⲡⲁⲗ ⲗⲁⲧⲓⲟⲛ·ⲁⲩ ⲃⲱⲕⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲩⲙ̀ϩⲁⲁⲩ·ⲁϥ ⲕⲧⲉⲡⲉϥϩⲟⲉ ⲡⲉⲙⲛ̄ⲧ·ⲁϥ ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ̂ⲙ̄ⲡ̄ |
ⲧⲁⲣⲧⲁⲣⲟⲩⲭⲟⲥ ⲉϥϫⲱⲙ̄ⲙ̄ⲟⲥ ϫⲉⲙⲁⲧⲛ̄ⲛⲟ ⲟⲩⲛⲁⲓⲛⲟⲩⲯⲩ ⲭⲏϫⲉⲉⲥⲉⲧⲁ ⲙⲉⲡⲣⲣⲟϫⲉⲁ ⲛⲟ̄ⲕⲟⲩϩⲓⲕⲁ ⲛⲟⲥⲉⲧⲣⲁⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗⲛ̄ⲧⲙⲁ ⲅⲓⲁⲛ̄ⲛⲉⲭⲣⲏⲥ ⲧⲓⲁⲛⲟⲥ:ⲻ Ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩⲁϥⲉⲓ̂ ⲉϩⲣⲁⲓⲛ̄ϭⲓⲡⲧⲁⲣ ⲧⲁⲣⲟⲩⲭⲟⲥⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲙⲯⲩⲭⲏⲉⲩ ⲙⲏⲣⲉⲩⲃⲁⲥⲁ ⲛⲓⲍⲉⲙ̄ⲙⲟ̂ⲟⲩ Ⲡⲙⲁⲅⲟⲥⲇⲉⲁϥ ⲁⲓ̂ⲧⲉⲓⲙⲡⲧⲁⲣ ⲧⲁⲣⲟⲩⲭⲟⲥ̂ϫⲉ ⲉ̄ϥⲉⲟⲩⲱⲛⲛ ⲣⲱⲥⲛ̄ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛ̄ⲥ̄ϣⲁϫⲉ:ⲻ Ⲁⲥϣⲱⲡⲉⲇⲉⲛ ⲧⲉⲣⲟⲩϯⲙⲁⲛ̄ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏⲛⲥ̄ϣⲁϫⲉ | ⲁⲥⲱϣⲉⲃⲟⲗⲉⲥ ϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉ Ⲟⲩⲟⲓⲛⲁⲕⲗⲓⲃⲉ ⲣⲓⲁⲛⲟⲥⲡⲣⲣ̂ⲟ Ⲟⲩⲟⲓⲛⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙ ⲉⲧⲁⲣⲛⲁⲙⲡⲉⲓ ⲣⲁⲛϫⲉⲓ︦ⲥ︦ⲛ̄ⲧⲟⲕ ϩⲱⲱⲕⲑⲉⲟⲕⲗⲏ ⲧⲟⲥⲡⲙⲁⲅⲟⲥⲛ ⲧⲉⲕϭⲟⲙⲁⲛⲧⲉ ⲉϯⲧⲱⲛⲙⲛ̄ ϩⲏⲗⲓⲁⲥⲡⲉⲭⲣⲏⲥ ⲧⲓⲁⲛⲟⲥ:ⲻ Ⲡⲗⲏⲛⲛⲁⲓ̈ⲁⲧⲕ ϫⲉⲕⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟ̄ⲟ̂ⲧϥ ⲁⲩⲱⲕⲛⲁϫⲓⲕⲁ ⲧⲁⲑⲉⲣⲙⲉⲛⲓ̄ⲁ ⲙ̄ⲡⲉⲕⲣⲁⲛϫⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉ̄ⲛⲁϩⲙⲉϥ:ⲻ Ⲛⲧⲟⲕⲕ︦ⲛ︦ⲁϩⲓ ⲧⲟ̄ⲟ̄ⲧⲕⲉⲉ̂ⲣⲡⲉ ⲑⲟ̄ⲟ̄ⲩⲛ̂ϩⲏⲗⲓ̄ⲁⲥ ⲛⲧⲟϥ̄ϥ̄ⲛⲁⲉⲣ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ̂ |
ⲛⲁⲕⲕⲛⲁϩⲓ ⲧⲟ︤ⲟ︥ⲧⲕⲉ ⲙⲟⲟⲩⲧϥ ϥⲛⲁϯⲡⲱ ⲛϩⲛⲁⲕⲁⲗⲗⲁ Ϯⲧⲁⲣⲕⲟⲙ̄ⲙ̄ⲟⲕ ⲙ̄ⲡⲉϩⲙ̄ⲟⲧⲉⲧ ⲛⲁⲧⲁϩⲟⲕ·ϫⲉ ⲉⲕϣⲁⲛϫⲓⲡⲱ ⲛ︦ϩ︦ⲉⲃⲟⲗϩⲓ̄ⲧⲟ ⲟⲧϥⲙ̄ⲡⲡⲉ ⲧⲟⲩⲁⲁⲃϩⲏⲗⲓⲁ̄ⲥ ⲁⲣⲓ̄ⲡⲁⲙ̄ⲉⲉⲩⲉ ϩⲱϩⲁⲧⲏϥ·ⲁ ⲣⲏⲩⲛ̄ϥⲥ̂ⲟⲡⲥⲙ̀ ⲡⲉϥⲛⲟⲩⲧⲉⲓ︦ⲥ︦ ⲛ̄ϥ̀ⲥⲟⲧⲛ̄ϩⲉⲛ ⲛ̄ⲉⲕⲟⲗⲁⲥⲓ̄ⲥⲉ̄ ⲧⲉⲛϣⲟⲟⲡⲛ̀ϩⲏ ⲧⲟ̄ⲩⲉ̀ⲡⲓ Ⲇⲏⲥⲉ̄ⲃⲁⲥⲁⲛ᷍ⲓⲍⲉ ⲙ̄ⲙ̄ⲟⲛⲉⲡⲉ ϩⲟⲩⲟϫⲉⲁⲛⲁⲣ ⲛⲁⲙ̄ⲙ̄ⲟϥϩⲛ̄ ⲧⲉⲛ̂ⲙⲛ̄ⲧⲁⲧ | ⲥⲟ̄ⲟⲩⲛⲙ̄ⲡⲉⲩ ⲟⲉ︦ⲓ︦ϣⲉⲛ̄ϩⲉⲙⲛ ⲕⲟⲥⲙ̄ⲟⲥ:ⲻ Ⲧⲉⲛⲟⲩⲁⲛⲉⲓ̀ⲙⲉ ϫⲉⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉⲛ̄ ⲛⲁⲏⲧⲡⲉⲓ︦ⲥ︦ ϣⲁϥⲕⲱⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛ̄ⲉⲛⲟⲃⲉⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲛⲛⲓ̈ⲙⲉ̂ⲧⲟⲩ ⲛⲁⲕⲧⲟⲟ̂ⲩⲉⲣⲟϥ ϩⲛ̄ⲟⲩϩⲏⲧⲉϥ ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ:ⲻ Ⲡⲣⲣ̄ⲟⲇⲉⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥ ⲥⲱⲧⲙ̄ⲉⲛⲉⲓ ϣⲁϫⲉⲡⲉ ϫⲁϥϫⲉⲟⲩⲡⲉ ⲧⲛⲛⲁ̄ⲁ̄ⲁ̄ϥⲛ̄ ϩⲏⲗⲓⲁⲥ̄ⲡⲉⲭ ⲣⲏⲥ̀ⲧⲓ̂ⲁⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲁϥⲧⲣⲉⲛ ⲇⲁⲓ̄ⲙⲱⲛⲓ̂ⲟⲛ ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩϩⲉⲛ ⲟⲩⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓ̄ⲁ ⲁⲩϫⲱⲛ̂ⲛⲉⲓ ϣⲁϫⲉⲙ̄ⲙ̄ⲛⲧ ⲛⲟⲩϫ |
ϫⲉⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲟ ⲧⲉⲛ̄ⲧⲉⲛϯⲥⲟ ⲉⲣⲟϥⲁϥⲟⲩ Ⲱϣ︦ⲃ︦ⲛ̄ϭⲓⲡⲙⲁ ⲅⲟⲥ̄ⲡⲉϫⲁϥⲙ ⲡⲣ̂ⲣⲟϫⲉⲙⲡⲉⲣ ⲙⲉⲉⲩⲉϫⲉϩⲉⲛ ⲙⲛ̄ⲧⲛⲟⲩϫⲛⲉ ⲛⲉϣⲁϫⲉⲛ̄ⲧⲁ ⲧⲉⲓ̂ⲯⲩⲭⲏϫⲟ̄ⲟⲩ ⲙ̄ⲙ᷍ⲟⲛ:ⲻ Ⲉⲡⲓⲇⲏⲁⲧⲉⲓⲯⲩ ⲭⲏϫⲟⲟⲥϫⲉⲛ ⲧⲉⲕϭⲟⲙⲁⲛⲡⲉ ϯⲧⲱⲛⲙ︤ⲛ︥ϩⲏ ⲗⲓⲁ̄ⲥⲡⲉⲭⲣⲏⲥ ⲧⲓ̄ⲁⲛⲟⲥⲉ̄ⲧⲃⲉ ⲡⲉϥⲛ̄ⲟⲩⲧⲉϫⲉ ϥϯⲉ̄ⲃⲟⲗϩ︦ⲓ︦ϫⲱϥ ϯⲡⲓ̂ⲥⲧⲉ̇ⲩⲉϫⲉⲟⲩ ⲙⲉⲡⲉⲡϣⲁϫⲉ Ⲉⲡⲉⲓⲇⲏⲁⲓⲥⲱ ⲧⲙ̄ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲃⲉ̄ϩⲛ̄ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ ⲙⲙⲁⲅⲟⲥⲉϩⲛ ⲣⲉⲙⲛⲕⲏⲙⲉ | ⲛⲉⲉⲩⲟⲛ ⲥⲟⲛ̄ⲥⲛⲁⲩ ⲟⲩⲁϫⲉⲓ̈ⲁ ⲛ̄ⲛⲏⲥ ⲁⲩⲱⲕⲉⲟⲩⲁϫⲉ ⲓⲁⲙ̄ⲃⲣⲏⲥⲁⲩ ϯⲉ̄ϩⲟⲩⲛⲉϩⲣⲁϥ ⲛ̄ⲟⲩⲣⲱⲙⲉϫⲉ ⲙⲱⲩⲥ̀ⲏⲥⲁⲩⲱ ⲙ̄ⲡⲟⲩⲉϣϭⲙ ϭⲟⲙⲉⲣⲟϥ·ⲉⲧ ⲃⲉⲡⲉϥⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉϥϯⲉ̄ⲃⲟⲗϩⲓ̈ ϫⲱϥ:ⲻ Ⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲱⲛⲱⲡⲣ ⲣⲟⲉ̄ⲛ̄ⲥⲟⲣⲙϩ︦ⲛ︦ ⲧⲛ̄ⲙⲛ̄ⲧⲥ︦ⲟ︦ϭ ϫⲉⲟⲩⲟⲛⲛⲓⲙ ⲉⲣⲉ̄ⲡⲛ̄ⲟⲩⲧⲉϯ ⲉⲃⲟⲗϩⲓϫⲱϥ̄ ⲛ̂ⲧϭⲟⲙⲛ̄ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲣⲟϥⲁⲛⲧⲉ:ⲻ Ⲡⲗⲏⲛⲛ̄ϯⲟⲩⲱϣ ⲁⲛⲉⲗⲩⲡⲉⲓ̂ⲙ̂ |
ⲙⲟⲕⲱⲡⲣ̄ⲣⲟ ϯⲛⲁⲇⲱⲕⲓⲙⲁ ⲍⲉⲛϩⲏⲗⲓⲁⲥⲡⲉⲭ ⲣⲏⲥ̄ⲧⲓⲁⲛⲟⲥⲛ ϣⲟⲙ︤ⲛ︥ⲧⲛ̄ⲥⲟⲡ Ⲉϣⲱⲡⲉⲙⲡⲓ ϭⲙϭⲟⲙⲉⲣⲟϥ ϩⲉⲛ̄ⲟⲩⲙⲉⲛⲧ ϭⲟⲙⲛ̄ⲧⲁⲁⲩⲉ ⲣⲟϥⲁⲛⲧⲉ:ⲻ |
Cite this Document
When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.
Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.
First citation:
Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:21-25. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:21-25.
Subsequent citations:
Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:21-25.
Document Edition: urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:21-25
Work: urn:cts:copticLit:helias.martyrdom
Text Group: urn:cts:copticLit:helias
The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.
Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:21-25/dipl/html
Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:21-25/norm/html
Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:21-25/analytic/html
The following links will direct you to the latest versions of the data for download.
TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:21-25/tei/xml
Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:21-25/paula/xml
relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:21-25/relannis
The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:
ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:21-25/annis