I See Your Eagerness: XJ 33-34
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS
Previous Next

Diplomatic Edition

ⲭ︤ⲥ︥·ϩⲉⲛⲡⲣⲟ
ⲇⲟⲧⲏⲥϩⲱⲟⲩ
ⲛ̄ⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲉ
ⲁⲩⲱⲛ̄ⲁⲡⲟⲥⲧⲁ
ⲧⲏⲥⲛⲉⲛⲉⲧⲉⲓ
ⲣⲉⲛ̄ⲛⲓϩⲃⲏⲩⲉ
ⲉⲧ︤ⲙ︥ⲙⲁⲩⲛ̄ⲃⲟ
ⲧⲉϩ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲧⲟⲡⲟⲥ
ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·
ⲟ᷍ⲩⲡⲉⲡϩⲱⲃⲛ̄
ⲟⲩⲁϣⲏⲛ̄ϩⲏⲃⲥ
ⲉⲩⲕⲏϩⲓϫ︤ⲛ︥ⲛ̄
ⲗⲩⲭⲛⲓⲁⲛ̄ⲥⲉ
ϫⲉⲣⲟ̂ⲁⲛϫⲉⲛⲁ
ⲛⲟⲩⲁⲛ
ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁⲉⲁⲩ
ϫⲟⲛⲧⲟⲩⲛ̄ϩⲁϩ
ⲛ̄ⲥⲟⲡ·
Ⲡⲁⲡⲗⲟⲅⲟⲥⲙ̄
ⲙⲉⲡⲉⲧⲁⲙⲟⲛ
ϫⲉⲙ︤ⲛ︥ⲗⲁⲁⲩⲛ̄ⲁ
ⲅⲁⲑⲟⲛⲛⲁϣⲱ
ⲡⲉⲛ̄ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ
ⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉϩ︤ⲛ︥
ⲟⲩⲕⲣⲟϥϩ︤ⲙ︥ⲡⲏⲓ̈
ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·
ⲡⲁⲛ̄ⲣⲱⲙⲉϩⲱ
ⲱϥ·ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲁⲩⲱⲙ̄ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ
ⲉⲧⲟⲩⲛϩⲛ̄ϩⲏⲧ︤ϥ︥
ⲡⲉⲧⲣⲉⲩⲛⲁⲩ
ⲉⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ
ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ·
ⲁⲩⲱⲉⲧⲣ̂ⲟⲩ
ⲟⲉⲓⲛϩ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲧⲟⲡⲟⲥ
ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·
Ⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲉϥⲣ̂
ϣⲁⲩⲛⲁϥⲁⲛ
ⲁⲩⲱⲛ︤ϥ︥ϯϩⲏⲩ
ⲁⲛ⳿ⲉⲣⲟϥⲙ̄ⲙⲓⲛ
[ⲙ]ⲙⲟϥ·ⲛ̄ⲁϣⲛ̄
ϩⲉ·ⲉϥⲛⲁⲣ̂ϣⲁⲩ
ⲉⲟⲩⲡⲣⲁⲝⲓⲥⲛ̄
ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲓⲟⲛ
ⲏ̄ⲉⲟⲩⲛ̄ⲟⲩⲣⲁⲛ
ⲉϥⲧⲁⲉⲓⲏⲩⲛⲁ
ϯϩⲏⲩⲙ̄ⲙⲟϥ·
̈Ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥⲙ̄ⲡ︤ϥ︥ⲣ̂
ϣⲁⲩⲛⲁϥⲙⲁⲩⲁ
ⲁϥⲙ̄ⲡ︤ϥ︥ⲣ̂ϣⲁⲩ
ⲟⲛⲛ̄ⲧⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲁ
ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ·
ⲡⲉⲛⲧⲁϥϯϩⲏⲩ
ⲇⲉⲙ̄ⲙⲟϥⲡⲉ
ⲡϫⲓⲟⲩⲉⲙ︤ⲛ︥
ⲧⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲡⲣⲟⲇⲟ
ⲧⲏⲥ·ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛ
ⲇⲉϫⲉⲁϥⲥⲱⲧ︤ⲙ︥
ϩⲱⲱϥⲛ̄ϭⲓⲡⲁ
ⲡⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥⲉ
ⲧ︤ⲙ︥ⲙⲁⲩⲉⲡϫⲟⲓ̈ⲥ
ⲉϥϫⲱⲙ̄ⲙⲟⲥ
ϫⲉⲉⲣϣⲁⲛⲡⲣⲱ
ⲙⲉϯϩⲏⲩⲙ̄ⲡⲕⲟ
ⲥⲙⲟⲥⲧⲏⲣ︤ϥ︥·
ⲛ︤ϥ︥ϯⲟⲥⲉⲇⲉⲛ̄
ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ.ⲟⲩ
ⲡⲉⲧ︤ϥ︥ⲧⲁⲁϥⲛ̄
ϣ︤ⲃ︥ⲃⲓⲱⲛ̄ⲧⲉϥ
ⲯⲩⲭⲏ·ⲁⲗⲗⲁ
ⲁϥⲥⲱⲧ︤ⲙ︥ⲟⲛⲉ
ⲣⲟϥϫⲉⲟⲩⲁ̂ⲉ
ⲃⲟⲗⲛ̄ϩⲏⲧⲧⲏⲩ
ⲧⲛⲡⲉⲧⲛⲁⲡⲁ
ⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩⲙ̄ⲙⲟⲓ̈
ⲁⲩⲱⲙ̄ⲡ︤ϥ︥ϣⲓⲡⲉ
ⲟⲩⲇⲉⲙ̄ⲡ︤ϥ︥ϣ︤ⲛ︥
ϩⲧⲏ︤ϥ︥ϩⲁⲣⲟϥ
ⲙⲁⲩⲁⲁϥ·ⲁϥⲥⲟⲣ
ⲙⲉϥⲉⲧⲃⲉⲙⲁ
ⲁⲃⲛϩⲁⲧ·ⲁϥϯ
ⲟⲥⲉⲙ̄ⲙⲟϥ·
ⲁϥϯⲟⲥⲉⲟⲛⲙ̄
ⲡⲕⲉϩⲟⲙ︤ⲧ︥
Ⲉⲛϣⲁⲛϫⲟⲟⲥ
ϫⲉⲉϣϫⲉⲉⲣⲉ
ⲡⲣⲱⲙⲉⲉⲧⲉ
ⲙ̄ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
ⲧⲏⲣ︤ϥ︥ⲙ̄ⲡϣⲁⲙ̄
ⲙⲟϥⲁⲛ·ⲛⲁⲧⲁ
ⲁϥⲙⲁⲩⲁⲁϥ⳿ⲉ
ϩⲣⲁⲓ̈ⲉⲟⲩϭⲟⲣ
ϭ︤ⲥ︥ⲙ̄ⲡⲇⲓⲁⲃⲟ
ⲗⲟⲥⲉⲧⲃⲉⲭⲣⲏ
ⲙⲁ·ϩⲁⲙⲟⲓ̈ⲛ̄
ⲧⲟⲟⲩⲛⲉⲛⲉ
ⲡⲉⲡⲛⲟⲩⲃϣⲱ
ⲡⲉ·ⲡⲁⲗⲓⲛ
ⲟⲛⲧ︤ⲛ︥ϫⲓⲙ̄ⲙⲟϥ
ⲉⲣⲟⲛϩ︤ⲙ︥ⲡⲣⲱ
ϣⲉϩ︤ⲙ︥ⲡⲧⲣⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲧⲁⲁϥ
ⲛⲁⲛ⳿ⲉⲟⲩⲭⲣⲉⲓⲁ
ⲉϥⲓ̂ⲡϩⲁⲡⲇⲉⲙ̄
ⲙⲁⲩⲉⲧⲃⲏⲏⲧ︤ϥ︥
ⲟⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁⲧⲉ
Ϩⲁⲙⲟⲓ̈ⲉⲛⲉⲡ
ⲉⲡⲛⲟⲩⲃϣⲱ
ⲡⲉⲁⲩⲱⲛⲉⲩ
ⲛⲁϯⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ
ⲉⲃⲟⲗⲁⲛϩⲁⲟⲩ
ϩⲁⲧ·ⲁⲩⲱⲟⲩ
This document is the first extant, known fragment of codex MONB.XJ. It runs parallel to MONB.GL 29-30. A lacuna of 14 pages (7 folios) follows. The text picks up again in MONB.XJ 49.

ANNIS Metadata

annotation: Rebecca Krawiec, Caroline T. Schroeder, David Sriboonreuang, Amir Zeldes
author: Shenoute
collection: Borgia Collection
Coptic_edition: Amélineau 2:45–46; Zoega 491 (excerpts)
corpus: shenoute.eagerness
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_33_34
endnote: This document is the first extant, known fragment of codex MONB.XJ. It runs parallel to MONB.GL 29-30. A lacuna of 14 pages (7 folios) follows. The text picks up again in MONB.XJ 49.
entities: checked
identities: checked
idno: IB5 f.44r-v
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msContents_title_n: 5
msContents_title_type: Discourses
msItem_title: I See Your Eagerness
msName: MONB.XJ
next: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_49_52
note: Collated in Naples by David Brakke, March 2009; transcription does not record spaces and paleographic rendition of letters other than ekthetics. David Brakke and Andrew Crislip published a translation of I See Your Eagerness in their book Selected Discourses of Shenoute the Great (Cambridge University Press, 2015), p. 93.
objectType: codex
origDate: between 900 and 1200 C.E.
origDate_notAfter: 1200
origDate_notBefore: 0900
origDate_precision: medium
origPlace: White Monastery
pages_from: 33
pages_to: 34
parsing: automatic
people: Devil; Judas Iscariot
placeName: Atripe
places: none
previous: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_29
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Biblioteca Nazionale di Napoli
segmentation: checked
source: David Brakke
tagging: checked
title: I See Your Eagerness: XJ 33-34
translation: none
Trismegistos: none
version_date: 2019-09-30
version_n: 3.0.0
witness: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_29_30

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_33_34. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_33_34.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_33_34.

Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_33_34

Work: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness

Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_33_34/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_33_34/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_33_34/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_33_34/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_33_34/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_33_34/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_33_34/annis