I See Your Eagerness: GL 53-54
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS
Previous Next

Diplomatic Edition

ⲁⲩⲱⲡⲧⲁⲙⲓ̈ⲟ
ⲛⲛⲉϥϭⲓϫ·ⲉⲓϣⲁ
ϫⲉⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲙⲁ
ⲡⲟⲩⲁⲡⲟⲩⲁ·ⲛⲑⲉ
ⲛⲧⲁϥⲉⲓⲣⲉⲛⲙⲙⲉ
ⲗⲟⲥⲙⲡⲉⲭ︤ⲥ︥ⲙⲙⲉ
ⲗⲟⲥⲙⲡⲟⲣⲛⲏϩⲓ
ϩⲱⲃⲛⲓⲙⲛⲇⲓⲁ
ⲃⲟⲗⲟⲥ
ϯⲛⲁϫⲱⲇⲉⲙⲡⲉⲓ
ϣⲁϫⲉⲛⲕⲉⲥⲙⲟⲧ
ⲛⲧⲛⲟⲩⲟⲛϩϥⲉⲃⲟⲗ
ⲉⲩⲙⲁⲉⲓⲛⲛ̄ⲧⲟⲣ
ⲅⲏ·ⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲉϩⲣⲁⲓ
ⲉϫⲛⲣⲱⲙⲉⲛⲓⲙ
ⲉⲧⲛⲁϫⲓⲛⲛϩⲏ
ⲕⲉⲛ̄ϭⲟⲛⲥ·ϫⲉ
ⲉϣϫⲉⲓ︤ⲥ︥ⲛⲁϫⲟⲟⲥ
ⲛⲛⲁⲓⲉϥϣⲁⲛⲉⲓ
ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲧⲙⲙⲟϥ
ⲉϥϩⲕⲁⲉⲓⲧⲁⲩⲱ
ⲙⲡⲟⲩⲧⲥⲟϥⲉϥⲟⲃⲉ
ⲁⲩⲱⲙⲡⲟⲩϯϩⲓ
ⲱⲱϥⲉϥⲕⲏⲕⲁ
ϩⲏⲩ·ϫⲉⲥⲁϩⲉⲧⲏⲩ
ⲧⲛⲉⲃⲟⲗⲙⲙⲟⲓⲛⲉⲧ
ⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ·ⲉⲧⲥⲁⲧⲉ
ϣⲁⲉⲛⲉϩ
ⲉⲓⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱϥ
ⲛⲛⲏⲓⲛⲛϩⲏⲕⲉ
ⲁⲩⲁⲁⲩⲛ̄ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱ
ⲣⲟⲥ·ⲉⲩⲧⲱⲣⲡⲁⲩⲱ
ⲉⲩϥⲓⲛ̄ⲛ̄ϩⲓⲥⲉⲛ
ⲛⲉⲩϭⲓϫ·ⲉⲙⲛⲧⲁⲩ
ⲗⲁⲁⲩⲉⲣⲟⲟⲩ·ⲉϥⲛⲁ
ⲥϩⲟⲩⲱⲣⲟⲩⲛⲟⲩⲏⲣ
ϥⲛⲁϫⲟⲟⲥⲛⲁⲩⲇⲓ
ⲕⲁⲓⲱⲥϫⲉⲕⲁⲛ
ⲙⲡⲉⲧⲛϯⲛⲁⲩ·ⲉ
ⲟⲩⲱⲙ·ⲏⲉϯϩⲓⲱⲟⲩ
ⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲧⲉⲧⲛϥⲓ
ⲙⲡⲉⲩⲕⲉⲟⲉⲓⲕⲉⲧ
ϩⲁⲣⲱⲟⲩ·ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ
ⲧⲉⲧⲛⲕⲱⲙⲙⲟⲟⲩ
ⲕⲁϩⲏⲩⲛⲧⲉⲩⲕⲉ
ϩⲟⲓⲧⲉⲉⲧϩⲓⲱⲟⲩ
ⲁⲩⲧⲛⲧⲛ·ⲡⲉⲧⲙⲟⲥ
ⲧⲉⲙ̄ⲡⲉϥⲥⲟⲛ·ⲉⲡ
ⲣⲉϥϩⲱⲧⲃ·
ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲓϩⲱⲃⲛⲧⲁ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲛⲉϫⲕⲁⲉⲓⲛⲉⲃⲟⲗ
ⲛⲛⲁϩⲣⲙⲡⲉϥϩⲟ
ⲁⲩⲱⲟⲩⲙⲟⲓϩⲉⲧⲉ
ϫⲉⲛⲧⲛⲣϩⲟⲧⲉⲁⲛ
ⲉⲛⲙⲟⲥⲧⲉⲛⲛⲉⲛ
ⲉⲣⲏⲩ
ⲉⲣⲉⲡϣⲁϫⲉϫⲱ
ⲙ̄ⲟⲥⲛⲧⲉⲓϩⲉϫⲉ
ⲡⲉⲓⲱⲧⲙⲡⲣⲱ
ⲙⲉⲉⲧϣⲓⲛⲉⲛⲥⲁ
ⲧⲥⲟⲫⲓⲁⲛⲁⲉⲩ
ⲫⲣⲁⲛⲉⲉⲛϣⲁⲛ
ⲥⲱⲧ︤ⲙ︥ⲁⲛⲟⲛϫⲉ
ⲁⲛⲉⲛϣⲏⲣⲉ·ⲏ
ⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩⲛⲥⲱⲛ
ⲕⲁⲧⲁⲧⲁⲝⲓⲥⲁⲩⲱ
ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ
ⲁⲛ·ϫⲱⲛϩⲉⲛ
ϣⲁϫⲉⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩ
ⲧⲉ·ⲏ̄ⲁⲩⲣϩⲉⲛ
ϩⲃⲏⲩⲉⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ
ⲉⲛⲙⲕⲁϩⲛϩⲏⲧ
ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲛⲧ︤ⲛ︥ⲟⲩ
ⲱϣⲁⲛⲉⲧⲣⲉⲣⲱ
ⲙⲉϫⲟⲟⲥϫⲉⲁⲕⲉ
ⲟⲩⲁ·ⲣ̄ϩⲉⲛⲡⲉⲧⲛⲁ
ⲛⲟⲩϥ·ⲛϭⲉⲉϫⲟⲟⲥ
ϫⲉⲙⲛϭⲉⲣⲱⲙⲉ
ⲧⲛⲧⲱⲛⲉⲣⲟⲛ
ⲉⲡⲁⲓⲡⲉⲧⲉⲣⲉ
ⲕⲱϩⲛⲓⲙϣⲟⲟⲡ
ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ
ϩⲙⲡⲁⲓⲛⲧⲁⲕⲁⲉⲓⲛ
ⲧⲱⲟⲩⲛⲉϫⲛⲁⲃⲉⲗ
ⲁϥϩⲟⲧⲃⲉϥ
ϩⲙⲡⲁⲓⲛⲧⲁⲩϯⲓⲱ
ⲥⲏⲫⲉⲃⲟⲗⲉⲩϩⲙ
ϩⲁⲗ·
ϩⲙⲡⲁⲓⲛⲧⲁⲛⲓⲟⲩ
ⲇⲁⲓϯⲟⲩⲃⲉⲛⲉⲧⲉ
ⲣⲉⲡⲁⲩⲗⲟⲥϫⲱⲙ̄
ⲙⲟⲟⲩ
This document picks up where the text of the previous document (MONB.XJ 62) ends. The text in this document continues in MONB.XJ 65. The parallel witness to this document in MONB.XJ 63-64 is not extant.

ANNIS Metadata

annotation: Rebecca Krawiec, Caroline T. Schroeder
author: Shenoute
collection: Oriental Manuscripts
Coptic_edition: none
corpus: shenoute.eagerness
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_53_54
endnote: This document picks up where the text of the previous document (MONB.XJ 62) ends. The text in this document continues in MONB.XJ 65. The parallel witness to this document in MONB.XJ 63-64 is not extant.
entities: checked
identities: gold
idno: Coptic 69 f. 6r-v
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msContents_title_n: 5
msContents_title_type: Discourses
msItem_title: I See Your Eagerness
msName: MONB.GL
next: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_65_76
note: Transcribed from photograph by Stephen Emmel July 1993; collated in Manchester by Stephen Emmel August 1993 and by David Brakke August 2007. Transcription does not record spaces and paleographic rendition of letters other than ekthetics. David Brakke and Andrew Crislip published a translation of I See Your Eagerness in their book Selected Discourses of Shenoute the Great (Cambridge University Press, 2015), p. 98.
objectType: codex
origDate: between 900 and 1200 C.E.
origDate_notAfter: 1200
origDate_notBefore: 0900
origDate_precision: medium
origPlace: White Monastery
pages_from: 53
pages_to: 54
parsing: automatic
people: Abel; Cain; Devil; Jesus; Joseph (Genesis); Paul the Apostle
placeName: Atripe
places: none
previous: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_52_62
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: John Rylands Library, University of Manchester
segmentation: checked
source: David Brakke; Stephen Emmel
tagging: checked
title: I See Your Eagerness: GL 53-54
translation: none
Trismegistos: none
version_date: 2019-09-30
version_n: 3.0.0
witness: No parallel witness

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_53_54. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_53_54.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_53_54.

Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_53_54

Work: urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness

Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_53_54/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_53_54/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_53_54/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_53_54/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_53_54/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_53_54/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_53_54/annis