Normalized Text
ⲱⲧⲉⲧⲛⲣⲱϣⲉⲛⲧⲱⲧⲛⲛⲉⲧⲕⲁⲙⲁⲙⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥⲉⲧⲣⲉϥⲉⲓⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϥϫⲱϩⲙⲛⲙⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲱϥⲙⲡⲉϥⲣⲡⲉⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲧⲛⲡⲉⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲱⲧⲛ· ⲙⲡⲉⲧⲛⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉⲛⲧⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥⲙⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ, ϫⲉⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲱⲱϥⲙⲡⲉⲣⲡⲉⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ.ⲡⲁⲓⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲁⲧⲁⲕⲟϥ:
ⲛⲛⲥⲁϩⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲛⲧⲁⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧϫⲟⲟⲩⲉϥϯⲙⲙⲟⲛⲧⲏⲣⲛⲉⲧⲟⲟⲧϥⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ,ϫⲉϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧⲛϭⲓⲡⲉⲧⲛⲁϫⲱϩⲙⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲁⲩⲛⲥⲙⲟⲧ· ⲏⲛϥϫⲓⲟⲩⲉϩⲛⲗⲁⲁⲩⲛϩⲛⲟ·ϫⲓⲛⲟⲩϩⲱⲥⲙⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲥ· ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁϩⲟⲉⲓⲧⲉϩⲓⲡⲣⲏϣϩⲓⲕⲗⲁϥⲧ·ⲁⲩⲱϣⲁϩⲣⲁⲓⲉⲟⲩⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲛⲛϩⲛⲟⲛⲟⲩⲱⲙ· ⲉⲓⲧⲉⲉⲃⲟⲗϩⲛⲛⲉϩⲛⲁⲁⲩⲛⲧⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲉⲓⲧⲉⲉⲃⲟⲗϩⲛⲛⲧⲟⲛⲛⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱⲟⲩ·
ⲛⲉⲓⲙⲉⲉⲩⲉⲙⲉⲛⲡⲉⲉⲉⲓϣⲁⲣⲱⲧⲛϩⲛⲟⲩⲧⲱⲧⲛϩⲏⲧ· ⲁⲗⲗⲁⲡⲉⲙⲕⲁϩⲛϩⲏⲧⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩϯϭⲱⲛⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲁⲩⲱⲁⲩⲗⲩⲡⲉⲓⲙⲡⲉϥⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲕⲱⲗⲩⲉⲙⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟⲧ·
ϯⲥⲟⲟⲩⲛⲙⲉⲛϫⲉⲡⲁⲙⲡϣⲁⲡⲉⲙⲕⲁϩⲛϩⲏⲧⲛⲓⲙ·ⲁⲗⲗⲁⲉⲣϣⲁⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲙⲛⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲓⲏⲥⲟⲩⲥⲣϩⲛⲁϥ·ϯⲛⲏⲩϣⲁⲣⲱⲧⲛϩⲛⲟⲩϭⲱⲛⲧ· ⲛⲧⲁⲉⲓⲣⲉⲛⲛⲓⲁⲧⲥⲃⲱⲁⲩⲱⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥⲛⲥⲟϭ,ⲉⲧⲉⲙⲛⲛⲉϩϩⲛⲛⲉⲩⲁⲅⲅⲓⲟⲛⲛⲛⲉⲧϩⲙⲡⲁϩⲏⲧⲧⲏⲣⲟⲩ·
ⲟⲛⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲉⲧⲧⲏⲩⲧⲛⲉⲡⲁϩⲟⲩϩⲓⲛⲓⲙⲛⲧⲣⲉϥϯϭⲱⲛⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲧⲉⲧⲛϩⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉⲧⲟⲟⲧⲥⲛⲧⲥⲏϥⲉⲙⲡⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲕⲟⲛⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏⲧⲏⲣⲥϩⲛⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉⲙⲛⲛⲉϥⲁⲛⲟⲙⲓⲁ·ⲉⲃⲟⲗϫⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲙⲉⲣⲉⲡϫⲱϩⲙ·ⲉϩⲟⲩⲉⲡⲧⲃⲃⲟ·ⲁⲩⲱⲁⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲡⲛⲏⲧⲛⲙⲡⲙⲟⲩ·ⲉϩⲟⲩⲉⲡⲱⲛϩ·
ⲁⲧⲉⲧⲛϯⲛⲟⲩϭⲥⲅⲁⲣⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲉⲧⲏⲩⲧⲛ·ⲁⲩⲱⲁϥⲥⲁⲛϣⲧⲏⲩⲧⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡϣⲁⲉⲛⲉϩ· ⲁⲧⲉⲧⲛϯⲙⲕⲁϩⲛϩⲏⲧⲇⲉⲟⲛⲛⲧⲉⲛⲧⲁⲥϣⲉⲡϣⲡⲧⲏⲩⲧⲛⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙⲉⲧⲉⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏⲧⲉ· ⲁⲩⲱⲁⲧⲉⲧⲛϩⲉⲙⲙⲉⲉⲣⲉⲛⲧϩⲉⲛⲛⲉⲧϩⲛⲧⲡⲁϣⲉⲛⲧⲉⲩϣⲏ· ⲛⲧϩⲉⲉⲧⲥⲏϩϫⲉⲁⲥⲥⲗⲁⲁⲧⲉⲁⲥϩⲉⲛϭⲓⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗⲛⲥⲛⲁⲟⲩⲱϩϭⲉⲁⲛⲉⲧⲟⲟⲧⲥⲉⲧⲱⲟⲩⲛ·
ⲛⲉⲧⲛⲕⲟⲧⲕⲅⲁⲣⲡⲉϫⲁϥ·ⲉⲩⲛⲕⲟⲧⲕⲛⲧⲉⲩϣⲏ·ⲁⲩⲱⲛⲉⲧⲧⲁϩⲉ.ⲉⲩⲧⲁϩⲉⲛⲧⲉⲩϣⲏ· ⲛⲧⲱⲧⲛⲇⲉⲁⲧⲉⲧⲛϯϩⲉⲙⲙⲉⲉⲣⲉⲛⲧϩⲉⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲥⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ· ϫⲉⲛⲉⲧⲧⲁϩⲉⲁϫⲛⲏⲣⲡ·
ⲁⲩⲱⲁⲧⲉⲧⲛϩⲱⲣⲡⲙⲙⲉⲉⲣⲉⲛⲧϩⲉⲛⲛⲉⲧⲛⲕⲟⲧⲕⲛⲧⲉⲩϣⲏ· ⲉⲃⲟⲗϫⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲕⲱⲛⲥⲱⲧⲛⲛⲧϩⲟⲧⲉⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲙⲉⲣⲉⲡⲕⲁⲕⲉⲉϩⲟⲩⲉⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲉⲡⲡⲉⲧⲥⲁϣⲉⲇⲉⲟⲛϫⲉϥϩⲟⲗϭ·ⲁⲩⲱⲡⲉⲧϩⲟⲗϭϫⲉϥⲥⲁϣⲉ·
ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓⲟⲩⲟⲓⲛⲏⲧⲛⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥϫⲉⲙⲡⲉⲧⲛⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉⲙⲡϩⲓⲥⲉⲧⲏⲣϥⲉⲛⲧⲁⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧϣⲟⲡϥⲛⲙⲙⲏⲧⲛⲧⲏⲣⲧⲛ· ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲕⲱⲛⲥⲱⲧⲛⲛⲛⲉϥⲥⲃⲟⲟⲩⲉⲛⲱⲛϩⲙⲛⲛⲁⲛⲥⲙⲙⲉⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲓⲟⲧⲉ:
ⲡⲗⲏⲛⲉⲓⲥⲛϩⲗⲗⲟⲉⲓⲙⲛⲛⲉⲛⲥⲛⲏⲩ ⲁⲩⲉⲓϣⲁⲣⲱⲧⲛⲛⲕⲉⲥⲟⲡ· ⲉⲛⲟⲛϩϩⲛⲟⲩⲛⲟϭⲛⲗⲩⲡⲏⲙⲛⲟⲩⲙⲕⲁϩⲛϩⲏⲧⲉⲛⲁϣⲱϥ· ⲉⲧⲣⲉⲩⲉⲓⲣⲉⲛⲧⲟⲩⲉⲓⲧⲟⲩⲉⲓⲙⲙⲱⲧⲛⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲥⲙⲡϣⲁ·
ⲉⲃⲟⲗϫⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲕⲱⲛⲥⲱⲧⲛⲛⲧⲡⲏⲅⲏⲙⲙⲟⲟⲩⲛⲱⲛϩ· ⲉⲁⲧⲉⲧⲛϣⲓⲕⲉⲛⲏⲧⲛⲛϩⲉⲛϣⲏⲓⲉⲩⲟⲩⲟϭⲡϩⲙⲡⲧⲣⲉⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧⲛⲁⲧⲥⲃⲱⲣⲕⲁⲕⲉⲉⲣⲱⲧⲛ· ⲉⲧⲉⲧⲛϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲁⲛⲟⲛϩⲉⲛⲥⲁⲃⲉ· ⲁⲧⲉⲧⲛⲣⲥⲟϭ· ⲉⲁⲧⲉⲧⲛϣⲓⲃⲉⲙⲡⲉⲟⲟⲩⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϩⲛϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉⲉⲙⲉϣϣⲉ.
ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉϯⲧⲏⲩⲧⲛⲉϩⲣⲁⲓⲉϩⲉⲛⲡⲁⲑⲟⲥⲉⲩⲥⲏϣⲉⲧⲉⲡϫⲓⲟⲩⲉⲡⲉⲙⲛⲡϫⲱϩⲙⲙⲛⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛⲛⲓⲙ· ⲛⲁⲓⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲓⲙⲱⲣⲓⲁⲛⲓⲙϣⲟⲟⲡⲛⲛⲉⲧⲉⲓⲣⲉⲙⲙⲟⲟⲩ· ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛϩⲙⲡⲉⲓⲁⲓⲱⲛ·ⲁⲗⲗⲁϩⲙⲡⲕⲉⲟⲩⲁ:
Cite this Document
When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.
Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.
First citation:
Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba.
Subsequent citations:
Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba.
Document Edition: urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba
Work: urn:cts:copticLit:besa.thieving
Text Group: urn:cts:copticLit:besa
The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.
Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba/dipl/html
Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba/norm/html
Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba/analytic/html
The following links will direct you to the latest versions of the data for download.
TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba/tei/xml
Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba/paula/xml
relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba/relannis
The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:
ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba/annis