Diplomatic Edition
ⲛ̄ⲧⲱⲧ︤ⲛ︥ⲛⲉⲧ ⲕⲁⲙⲁ⳿ⲙ̄ⲡⲥⲁⲧⲁ ⲛⲁⲥⲉⲧⲣⲉϥⲉⲓ̂ ⲉϩⲟⲩⲛⲛ︤ϥ︥ϫⲱ ϩ︤ⲙ︥ⲛ̄ⲙ̄ⲙⲁⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧ ⲁⲩⲱⲛ̄ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ ⲥⲱⲱϥⲙ̄ⲡⲉϥ ⲣ̄ⲡⲉⲉⲧⲉⲛ̄ⲧⲱ ⲧ︤ⲛ︥ⲡⲉⲙ̄ⲙⲓⲛⲙ̄ ⲙⲱⲧ︤ⲛ︥ ⲧ︤ⲛ︥ⲣ̄ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ⲙ̄ⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟ ⲗⲟⲥ,ϫⲉⲡⲉⲧ ⲛⲁⲥⲱⲱϥ⳿ⲙ̄ ⲡⲉⲣⲡⲉⲙ̄ⲡⲛ ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲁⲧⲁⲕⲟϥ: ⲟⲩⲧⲉⲟⲛⲙ̄ⲡⲉ ⲧ︤ⲛ︥ⲣ̄ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ |
ⲛ̄ⲛ̄ⲥⲁϩⲟⲩⲧⲏ ⲣⲟⲩⲉⲛⲧⲁⲡⲉ⳯ ⲉⲓⲱⲧϫⲟⲟⲩ ⲉϥϯⲙ̄ⲙⲟⲛ ⲣ︤ⲛ︥ⲉⲧⲟⲟⲧ︤ϥ︥ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲉ ϫⲱⲙ̄ⲙⲟⲥ,ϫⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲱϩ︤ⲙ︥ ⲙ̄ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲁⲩⲛ̄ ⲥⲙⲟⲧ·ⲏ̂ⲛ︤ϥ︥ ϫⲓⲟⲩⲉϩ︤ⲛ︥ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̄ϩⲛⲟ̂·ϫⲓⲛⲟⲩ ϩⲱⲥ⳿ⲙ︤ⲛ︥ⲟⲩ ⲙⲟⲩⲥ·ⲙⲁⲗⲓ ⲥⲧⲁϩⲟⲉⲓⲧⲉ ϩⲓⲡⲣⲏϣϩⲓ ⲕⲗⲁϥ︤ⲧ︥·ⲁⲩⲱ ϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ⲉⲟⲩⲉ ⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲛⲛ̄ ϩⲛⲟ̂ⲛ̄ⲟⲩⲱⲙ· ⲉⲓⲧⲉⲉⲃⲟⲗϩ︤ⲛ︥ ⲛⲉϩⲛⲁⲁⲩⲛ̄ ⲧⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲉⲓ ⲧⲉⲉⲃⲟⲗϩ︤ⲛ︥ⲛ̄ ⲧⲟ̂ⲛ̄ⲛⲉⲧϩⲓⲧ ⲱⲟⲩ· | ⲡⲉⲉⲉⲓ̂ϣⲁⲣⲱ ⲧ︤ⲛ︥ϩ︤ⲛ︥ⲟⲩⲧⲱⲧ ⲛ̄ϩⲏⲧ⳿·ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲙⲕⲁϩⲛ̄ϩⲏⲧ ⲛ̄ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϯ ϭⲱⲛ︤ⲧ︥ⲙ̄ⲡⲛⲟ ⲧⲉⲁⲩⲱⲁⲩⲗⲩ ⲡⲉⲓⲙ̄ⲡⲉϥⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲡⲉ⳯ⲉ ⲧⲁϥⲕⲱⲗⲩⲉⲙ̄ ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟⲧ· ϫⲉⲡⲁⲙ̄ⲡϣⲁ ⲡⲉⲙ̄ⲕⲁϩⲛ̄ϩⲏⲧ ⲛⲓⲙ·ⲁⲗⲗⲁⲉⲣ ϣⲁⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ︤ⲛ︥ⲡⲉⲛϫⲟⲓ̈ⲥ ⲓ︤ⲥ︥ⲣ̄ϩⲛⲁϥ·ϯ ⲛⲏⲩϣⲁⲣⲱⲧ︤ ϩ︤ⲛ︥ⲟⲩϭⲱⲛ︤ⲧ︥· ⲛ̄ⲧⲁⲉⲓⲣⲉⲛ̄ⲛⲓ ⲁⲧⲥⲃⲱ̂ⲁⲩⲱ ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̄ⲥⲟϭ,ⲉⲧⲉ ⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉϩ⳿ϩ︤ⲛ︥ⲛⲉⲩ ⲁⲅⲅⲓⲟⲛⲛ̄ⲛⲉⲧ ϩ︤ⲙ︥ⲡⲁϩⲏⲧ⳿ ⲧⲏⲣⲟⲩ·ϫⲉⲡⲁ |
ⲡⲁⲗⲓⲛⲟⲛⲛ̄ⲧⲉ ⲧ︤ⲛ︥ⲕⲉⲧⲧⲏⲩ ⲧ︤ⲛ︥ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ϩⲓⲛⲓⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲣⲉ ϯϭⲱⲛ︤ⲧ︥ⲙ̄ⲡⲛ ⲧⲉⲛ̄ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ϩⲉ⳿ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲉⲧⲟⲟ ⲧ︤ⲥ︥ⲛ̄ⲧⲥⲏϥⲉ ⲙ̄ⲡ︤ⲡ︥ⲟⲛⲏⲣⲟ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲕ ⲛ̄ⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉ ⲛⲏⲧⲏⲣ︤ⲥ︥ϩ︤ⲛ︥ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ ⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉϥⲁⲛⲟ ⲙⲓⲁ ⲁⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲙⲉⲣⲉ ⲡϫⲱϩ︤ⲙ︥·ⲉϩ ⲡ︤ⲧ︥ⲃⲃⲟ̂ ⲁⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲥⲱⲧ ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ⲙ̄ⲡⲙⲟⲩ· ⲉϩⲟⲩⲉⲡⲱⲛ︤ϩ︥· ⲁⲧⲉⲧⲛϯⲛⲟⲩ ϭ︤ⲥ︥ⲅⲁⲣⲙ̄ⲡⲉⲛ ⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲉⲧ ⲧ︤ⲛ︥·ⲁⲩⲱⲁϥⲥⲁ ⲛ︤ϣ︥ⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲧ︤ⲛ︥ϯⲙ̄ⲕⲁϩⲛ̄ϩⲏ | ⲇⲉⲟⲛⲛ̄ⲧⲉⲛ ⲧⲁⲥϣⲉⲡϣ︤ⲡ︥ ⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ⲑⲓ︤ⲗ︥︦︤ⲏ︦︥︤ⲙ︦︥ ⲉⲧⲉⲧⲥⲩⲛⲁⲅ ⲅⲏⲧⲉ ⲁⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ϩⲉ⳿ⲙ̄ ⲙⲉⲉⲣⲉⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲧϩ︤ⲛ︥ⲧⲡⲁ ϣⲉⲛ̄ⲧⲉⲩϣⲏ̂· ⲛ̄ⲑⲉⲉⲧⲥⲏϩ ϫⲉⲁⲥⲥⲗⲁⲁⲧⲉ ⲁⲥϩⲉⲛ̄ϭⲓⲧⲡⲁⲣ ⲑⲉⲛⲟⲥⲙ̄ⲡⲓ︤ⲏ︦ⲗ︥ ⲛ︤ⲥ︥ⲛⲁⲟⲩⲱϩ⳿ ϭⲉⲁⲛ⳿ⲉⲧⲟⲟⲧ︤ⲥ︥ ⲉⲧⲱⲟⲩⲛ· ⲅⲁⲣⲡⲉϫⲁϥ·ⲉⲩ ⲛ̄ⲕⲟⲧ︤ⲕ︥ⲛ̄ⲧⲉⲩ ϣⲏ̂·ⲁⲩⲱⲛⲉⲧ ⲧⲁϩⲉ.ⲉⲩⲧⲁϩⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲩϣⲏ̂· ⲛ̄ⲧⲱⲧ︤ⲛ︥ⲇⲉⲁ ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ϯϩⲉⲙ̄ ⲙⲉⲉⲣⲉⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟ ⲟⲥⲉⲧⲃⲏⲏⲧ ϫⲉⲛⲉⲧⲧⲁϩⲉ ⲁϫ︤ⲛ︥ⲏⲣ︤ⲡ︥· |
ⲁⲩⲱⲁⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ϩ ⲣ︤ⲡ︥ⲙ̄ⲙⲉⲉⲣⲉ ⲛ̄ⲑⲉⲛ̄ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥ ⲕⲟⲧ︤ⲕ︥ⲛ̄ⲧⲉⲩ ϣⲏ̂·ⲉⲃⲟⲗϫⲉ ⲁⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲕⲱ̂ⲛ̄ ⲥⲱⲧ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲑⲟⲧ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲉⲁⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲙⲉⲣⲉ ⲡⲕⲁⲕⲉⲉϩⲟⲩ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲉⲁⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲉⲡ⳿ ⲡⲉⲧⲥⲁϣⲉⲇ ⲟⲛϫⲉϥϩⲟⲗ︤ϭ︥· ⲁⲩⲱⲡⲉⲧϩⲟⲗ︤ϭ︥ ϫⲉϥⲥⲁϣⲉ· ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ⲙ̄ⲡⲟ ⲛⲏⲣⲟⲥϫⲉⲙ̄ ⲡⲉⲧ︤ⲛ︥ⲣ̄ⲡⲙⲉ ⲉⲩⲉⲙ̄ⲡϩⲓⲥⲉ ⲧⲏⲣ︤ϥ︥ⲉⲛⲧⲁⲡ ⲉⲓⲱⲧϣⲟⲡ︤ϥ︥ ⲛ︤ⲙ︥ⲙⲏⲧ︤ⲛ︥ⲧⲏⲣ ⲧ︤ⲛ︥ ⲕⲱ̂ⲛ̄ⲥⲱⲧ︤ⲛ︥ ⲛ̄ⲛⲉϥⲥⲃⲟⲟⲩ ⲛ̄ ⲁⲛⲥ︤ⲙ︥ⲙⲉⲛ̄ⲛⲉ | ⲧ︤ⲛ︥ⲉⲓⲟⲧⲉ: ⲗⲟⲉⲓⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉⲛ ⲥⲛⲏⲩⲁⲩⲉⲓ̂ϣⲁ ⲣⲱⲧ︤ⲛ︥ⲛ̄ⲕⲉⲥ ⲉⲛⲟⲛ︤ϩ︥ϩ︤ⲛ︥ⲟⲩ ⲛⲟϭⲛ̄ⲗⲩⲡⲏ ⲙ︤ⲛ︥ⲟⲩⲙ̄ⲕⲁϩⲛ̄ ϩⲏⲧ⳿ⲉⲛⲁϣⲱ ⲉⲧⲣⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛ̄ⲧⲟⲩⲉⲓ̂ⲧⲟⲩ ⲙ̄ⲙⲱⲧ︤ⲛ︥ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲥⲙ̄ⲡϣⲁ· ⲉⲃⲟⲗϫⲉⲁⲧⲉ ⲧ︤ⲛ︥ⲕⲱ̂ⲛ̄ⲥⲱⲧ︤ ⲛ̄ⲧⲡⲏⲅⲏ̂ⲙ̄ ⲙⲟⲩⲛⲱⲛ︤ϩ︥·ⲉⲁ ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲕⲓϣⲉ ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ⲛ̄ϩⲉⲛ ϣⲏⲓ̈ⲉⲩⲟⲩⲟϭ︤ ϩ︤ⲙ︥ⲡⲧⲣⲉⲡⲉ ⲧ︤ⲛ︥ϩⲏⲧⲛ̄ⲁⲧⲥⲃ ⲣ̄ⲕⲁⲕⲉⲉⲣⲱⲧ︤ ⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ϫⲱⲙ̄ ⲙⲟⲥϫⲉⲁⲛⲟ⳯ ϩⲉⲛⲥⲁⲃⲉ·ⲁⲧ ⲧ︤ⲛ︥ⲣ̄ⲥⲟϭ·ⲉⲁⲧ ⲧ︤ⲛ︥ϣⲓⲃⲉⲙ̄ⲡⲉ ⲟⲟⲩⲙ̄ⲡⲛⲟⲩ |
ϩ︤ⲛ︥ϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲙⲉϣϣⲉ.ⲉ ⲧⲃⲉⲡⲁⲓ̈ⲁⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉϯⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ⲉϩⲉⲛⲡⲁ ⲑⲟⲥⲉⲩⲥⲏϣ ⲉⲧⲉⲡϫⲓⲟⲩⲉ ⲡⲉⲙ︤ⲛ︥ⲡϫⲱϩ︤ ⲙ︤ⲛ︥ⲡⲟⲛⲏⲣⲟ⳯ ⲛⲓⲙ·ⲛⲁⲓ̈ⲉⲧⲉ ⲣⲉⲧⲓⲙⲱⲣⲓⲁ ⲛⲓⲙ⳿ϣⲟⲟⲡ⳿ⲛ̄ ⲛⲉⲧⲉⲓⲣⲉⲙ̄ⲙⲟ ⲟⲩ ϩ︤ⲙ︥ⲡⲉⲓ̈ⲁⲓⲱⲛ· ⲁⲗⲗⲁϩ︤ⲙ︥ⲡⲕⲉ |
Cite this Document
When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.
Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.
First citation:
Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba.
Subsequent citations:
Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba.
Document Edition: urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba
Work: urn:cts:copticLit:besa.thieving
Text Group: urn:cts:copticLit:besa
The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.
Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba/dipl/html
Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba/norm/html
Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba/analytic/html
The following links will direct you to the latest versions of the data for download.
TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba/tei/xml
Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba/paula/xml
relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba/relannis
The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:
ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba/annis