Acephalous Work 22: YA 303-04
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS
Previous Next

Diplomatic Edition

ⲟⲩⲧⲏⲟⲩⲥϩⲓ
ⲙⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲛ̄ϩⲏ
ⲧ︤ⲛ︥ⲉⲩⲛⲁⲛⲉϫ
ⲙⲟⲟⲩⲉϫ︤ⲛ︥
ⲧⲉⲩⲁⲡⲉ⳿ⲉⲧⲣⲉⲩ
ⲉ[ⲓ]ⲱⲉⲃⲟⲗⲙ
ⲡⲉⲩϩⲟ⳿ϩ︤ⲛ︥ⲟⲩ
ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ⳿
ⲉⲧⲣⲉⲩⲕⲱ̂
ⲛⲁⲩⲙⲡⲣ⟨ⲣ⟩ⲡⲙⲉ
ⲉⲩⲉⲙⲡϥⲱ
ⲛ̄ⲧⲉⲩⲁⲡⲉ⳿·
ⲉⲩⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ϣⲟⲩ
ϣⲟⲙ︤ⲛ︥ⲟⲩⲡⲁ
ⲑⲟⲥⲛ̄ϩⲏⲇⲟ
ⲛⲏ·
ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣ︤ⲧ︥ⲛ̄
ϭⲓⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧ
̇ⲏ̇ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ
ϩⲣⲁⲓ̈ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ⲛ︥
ⲉⲩⲛⲁⲉⲓⲱⲉ
ⲃⲟⲗⲛⲛⲉⲩⲟⲩ
ⲉⲣⲏⲧⲉ⳿ⲕⲁ
ⲕⲱⲥϩ︤ⲛ︥ⲟⲩ
ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ·
ⲏ̇ⲉⲩⲛⲁϫⲱ
ⲕ︤ⲙ︥ⲛ̄ϫⲓⲟⲩⲉ
ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ
ⲏⲉⲩⲛⲁⲧⲁϩ
ⲥⲟⲩⲛ̄ϫⲓⲟⲩⲉ
ϩⲛⲟⲩⲛⲉϩ⳿·
ⲙ̄ⲡⲟⲩϫⲛⲉ
ⲡϩ̄ⲗⲗⲟⲛ̄ϣⲟ̣
ⲣⲡϩⲁⲧⲏⲛ
ⲏ̇ⲁϫⲛⲧϩ̄ⲗⲗⲱ̂
ϩⲁⲧⲉⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥
ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣ︤ⲧ︥ⲛ̄
ϭⲓⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧ
ⲏ̂ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ
ϩⲣⲁⲓ̈ⲛϩⲏⲧ︤ⲛ︥
ⲉⲩⲛⲁϯⲙⲡⲉⲩ
ϩⲏⲧⲉⲩϩⲟⲉⲓ
ⲧⲉ·ⲏ̇ⲉⲩⲣ̂
ϣⲱⲛ·ⲏ̇ⲉⲩ
ⲡⲣⲏϣ·ⲏ̇ⲉⲩ
ⲕⲗⲁϥ︤ⲧ︥·ⲏ̇ⲉⲩ
ⲧⲟⲟⲩⲉⲉⲧⲣⲉⲩ
ⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩⲛⲁⲩ
ⲕⲁⲗⲱⲥ⳿ⲉⲩ
ϫⲱⲙⲙⲟⲥ
ϫⲉⲛⲟⲩⲛⲛⲉ
ⲁⲩⲱⲉⲙⲡⲉ
ⲟⲩϣⲱϣⲛ̄
ⲟⲩⲱⲧϣⲱ
ⲡⲉⲛⲁⲩϩⲓⲟⲩ
ⲥⲟⲡϫⲓⲛⲟⲩ
ⲛⲟϭϣⲁⲟⲩ
ⲕⲟⲩⲓ̈·
ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣ︤ⲧ︥ⲛ̄
ϭⲓⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧ
ⲏⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ
ϩⲣⲁⲓ̈ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ⲛ︥
ⲉϥⲛ̣ⲁ̣ϫⲓⲡϩⲟⲛ̄
[ϩ]ⲉⲛⲕⲁⲧⲁⲥ̣ⲁⲣ
ⲝⲛ̄ⲧⲁ̣ⲩ̣ⲉⲧⲣⲉⲩ
ϣⲃⲧⲟⲩⲉϩⲉⲛ
ϣ︤ⲙ︥ⲙⲟ·ⲙ̣ⲛ̣
ϩⲉⲛⲟ̣ⲣⲫ̣ⲁ̣ⲛⲟⲥ
ⲛϩⲣⲁⲓ̈ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ⲛ︥
ⲉⲓⲧⲉϩⲛⲧⲉϩⲣ̣ⲉ̣
ⲉⲓⲧⲉϩ̣ⲛⲑ̣ⲃ̣ⲥⲱ
ⲉⲓⲧⲉ⳿ϩⲛϭ̣ⲉⲗⲁ
ⲁⲩ⳿ⲛϩⲛⲁⲁ̣ⲩ
ⲉⲓⲧⲉϩⲛϭⲉ̣ⲗⲁ̣
ⲁ̣ⲩⲛ̣̄ϩⲱⲃ·
ϥⲥ̣ϩⲟⲩⲟⲣ︤ⲧ︥ⲛ̄ϭⲓ
ⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧ⳿ⲏ̇
ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉϩⲣ̣ⲁⲓ
ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ⲛ︥ⲉϥⲛⲁ
ⲟ̣ⲩⲉⲙⲗⲁⲁⲩⲛ̄
ⲛ̣ⲕ̣ⲁ⳿ⲛ̄ϫⲓⲟⲩⲉ
ⲡⲃⲟⲗⲙⲡⲕⲱ̣ⲧ
ⲉⲧⲕⲏ̇ⲛⲁⲛⲉ
ϩⲣⲁⲓ̈·ⲉⲓ̣ⲧⲉ
ⲟⲩϫⲓⲣⲛ̣̄ⲧ︤ⲃ︦ⲧ︥
ⲉⲓⲧⲉⲟⲩⲧ︤ⲃ︥ⲧ
ⲉϥⲡⲟ̣ⲥⲉ⳿·ⲉⲓ
ⲧ̣ⲉⲟⲩⲧⲁⲣⲓⲭⲓ
ⲟⲛ·ⲏ̇ⲟⲩⲥⲟ
ⲟⲩϩⲉ·ⲏ̇ⲟⲩ
ϩⲁⲗⲱⲙ⳿·ⲏ̇ⲟⲩ
ⲧ︤ⲣ︥ⲟⲩⲁⲛ⳿·ⲏ̇ⲟⲩ
ⲉⲣⲱⲧⲉ·
ⲉⲓⲧⲉϭⲉ̣ⲗⲁⲁⲩ
ⲛ̣̄ϩⲛⲁⲁⲩⲙ̣ⲡⲃⲟⲗ
ⲙ̣ⲡⲕⲱⲧ·
ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓⲙ̄ⲡⲣ
ⲧ̣ⲣ̣ⲉⲗⲁ̣ⲁⲩⲣ̂ϩⲁⲗ
ⲙ̄ⲙⲟⲛ⳿ϩⲁⲧ[ⲏ]ⲛ
ⲏϩⲁ̣ⲧⲛⲧⲩⲏⲧⲛ
ⲛ̄ⲧⲱ̣ⲧⲛ̣ⲉⲧⲣⲉⲛ
ϫⲱϩ⳿ⲏ̣ⲉⲧⲣⲉⲛ
ⲧ̣ⲱⲡⲉⲉⲃⲟⲗ
ϩ︤ⲛ︥ⲛⲁⲓ̈ϩⲟⲗⲱⲥ
ⲟⲩⲇⲉⲙ̄ⲡ︤ⲣ︥ⲧⲣⲉⲻ
ⲙⲉⲉⲩⲉⲉⲣⲟⲟⲩ
ⲉⲡⲧⲏⲣ︤ϥ︥ⲟⲩ
ⲇⲉⲙ̄ⲡ︤ⲣ︥ⲧⲣⲉⲛ
ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓⲉ
ⲣⲟⲟⲩⲉⲧⲣⲉⲛ
ⲕⲁⲁⲩ̣ⲛⲁ̣ⲛⲛ̄ⲑⲉ
ⲛ̄ⲧⲁⲛⲉⲛⲉⲓⲟ
ⲧⲉϩⲁⲣⲉϩⲉⲣⲟ
ⲟⲩⲉⲛⲁⲓ
ⲁⲩϣⲱⲛⲉϩⲱ
ⲟⲩⲉⲛⲉϩ⳿ⲁⲩⲱ
ⲁⲩϣⲉⲡ̣ϩⲉⲛ
ⲛ̣ⲟ̣ϭⲛ̄ϩⲓⲥⲉ
ⲉⲙⲁⲧⲉ·ⲁⲗⲗⲁ
ⲉⲧⲃ̣ⲏⲏⲧ︤ⲛ︥ϫⲉ
ⲛⲛⲉⲛⲙⲟⲩ·
ⲙ̄ⲡⲟⲩϫⲱϩ·ⲟⲩ
ⲧⲉⲙ︤ⲡ︥ⲟⲩⲧⲱ
ⲡⲉⲉⲃⲟⲗϩ︤ⲛ︥

ANNIS Metadata

annotation: Rebecca Krawiec, Caroline T. Schroeder, Amir Zeldes
author: Shenoute
collection: Borgia Collection
Coptic_edition: Leipoldt, Vol. 4:118-19
corpus: shenoute.a22
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:921-926
entities: checked
identities: checked
idno: IB17 f. 67
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msContents_title_n: 3
msContents_title_type: Canons
msItem_title: Acephalous Work 22
msName: MONB.YA
next: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:941-952
objectType: codex
order: 03
origDate: between 900 and 1200 C.E.
origDate_notAfter: 1200
origDate_notBefore: 0900
origDate_precision: medium
origPlace: White Monastery
pages_from: 303
pages_to: 304
parsing: automatic
paths_authors: 95
paths_manuscripts: 645
paths_works: 465
people: none
placeName: Atripe
places: none
previous: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:901-914
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Biblioteca Nazionale di Napoli
segmentation: checked
tagging: checked
title: Acephalous Work 22: YA 303-04
translation: none
Trismegistos: 108370
version_date: 2023-09-01
version_n: 4.5.0
witness: A parallel witness exists in MONB.ZC 283-84, which has not been published by Coptic SCRIPTORIUM

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:921-926. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:921-926.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:921-926.

Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:921-926

Work: urn:cts:copticLit:shenoute.a22

Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:921-926/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:921-926/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:921-926/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:921-926/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:921-926/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:921-926/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:921-926/annis