Diplomatic Edition

ⲟⲩⲧⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ⲛ︥ⲛⲁⲛⲉϫⲙⲟⲟⲩⲉϫ︤ⲛ︥ⲧⲉⲩⲁⲡⲉ⳿ⲣⲉ[ⲓ]ⲉⲃⲟⲗⲡⲉⲩϩⲟ⳿ϩ︤ⲛ︥ⲟⲩⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ⳿ⲧⲣⲉⲕⲱ̂ⲛⲁⲙⲡⲣ⟨ⲣ⟩ⲙⲉⲉⲩⲉϥⲱⲛ̄ⲧⲉⲩⲁⲡⲉ⳿·ⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ϣⲟⲩϣⲟⲙ︤ⲛ︥ⲟⲩⲡⲁⲑⲟⲥⲛ̄ϩⲏⲇⲟ·ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣ︤ⲧ︥ⲛ̄ϭⲓⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧ̇ⲏ̇ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ⲛ︥ⲛⲁⲉⲓⲱⲃⲟⲗⲛⲉⲩⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ⳿ⲕⲁⲕⲱⲥϩ︤ⲛ︥ⲟⲩⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ·ⲏ̇ⲛⲁϫⲱⲕ︤ⲙ︥ⲛ̄ϫⲓⲟⲩⲉϩⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩⲛⲁⲧⲁϩⲟⲩⲛ̄ϫⲓⲟⲩⲉϩⲛⲟⲩⲛⲉϩ⳿·ⲙ̄ⲡⲟⲩϫⲛⲉϩ̄ⲗⲗⲟⲛ̄ϣⲟ̣ⲣⲡϩⲁⲧⲏⲏ̇ⲁϫⲛϩ̄ⲗⲗⲱ̂ϩⲁⲧⲉⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣ︤ⲧ︥ⲛ̄ϭⲓⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧⲏ̂ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲛϩⲏⲧ︤ⲛ︥ⲛⲁϯⲡⲉⲩϩⲏⲧϩⲟⲉⲓⲧⲉ·ⲏ̇ⲣ̂ϣⲱⲛ·ⲏ̇ⲡⲣⲏϣ·ⲏ̇ⲕⲗⲁϥ︤ⲧ︥·ⲏ̇ⲧⲟⲟⲩⲉⲣⲉⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩⲛⲁⲕⲁⲗⲱⲥ⳿ϫⲱⲙⲙⲟϫⲉⲛⲟⲩⲛⲛⲉⲁⲩⲱⲙⲡⲉⲟⲩϣⲱϣⲛ̄ⲟⲩⲱⲧϣⲱⲡⲉⲛⲁϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡϫⲓⲛⲟⲩⲛⲟϭϣⲁⲟⲩⲕⲟⲩⲓ̈·ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣ︤ⲧ︥ⲛ̄ϭⲓⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉϩⲣⲁⲓ̈ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ⲛ︥ϥⲛ̣ⲁ̣ϫⲓϩⲟⲛ̄[ϩ]ⲉⲛⲕⲁⲧⲁⲥ̣ⲁⲣⲛ̄ⲧⲁ̣ⲩ̣ⲧⲣⲉϣⲃⲧϩⲉⲛϣ︤ⲙ︥ⲙⲟ·ⲙ̣ⲛ̣ϩⲉⲛⲟ̣ⲣⲫ̣ⲁ̣ⲛϩⲣⲁⲓ̈ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ⲛ︥ⲉⲓⲧⲉϩⲛⲧⲉϩⲣ̣ⲉ̣ⲉⲓⲧⲉϩ̣ⲛⲑ̣ⲃ̣ⲥⲱⲉⲓⲧⲉ⳿ϩⲛϭ̣ⲉⲗⲁⲁⲩ⳿ⲛϩⲛⲁⲁ̣ⲉⲓⲧⲉϩⲛϭⲉ̣ⲁ̣ⲁ̣ⲛ̣̄ϩⲱⲃ·ϥⲥ̣ϩⲟⲩⲟⲣ︤ⲧ︥ⲛ̄ϭⲓⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧ⳿ⲏ̇ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉϩⲣ̣ⲁⲛ̄ϩⲏⲧ︤ⲛ︥ϥⲛⲁⲟ̣ⲩⲉⲙⲗⲁⲁⲩⲛ̄ⲛ̣ⲕ̣ⲁ⳿ⲛ̄ϫⲓⲟⲩⲉⲃⲟⲗⲕⲱ̣ⲉⲧⲕⲏ̇ⲛⲁϩⲣⲁⲓ̈·ⲉⲓ̣ⲧⲉⲟⲩϫⲓⲣⲛ̣̄ⲧ︤ⲃ︦ⲧ︥ⲉⲓⲧⲉⲟⲩⲧ︤ⲃ︥ⲧϥⲡⲟ̣ⲥⲉ⳿·ⲉⲓⲧ̣ⲉⲟⲩⲧⲁⲣⲓⲭⲓⲟⲛ·ⲏ̇ⲟⲩⲥⲟⲟⲩϩⲉ·ⲏ̇ⲟⲩϩⲁⲗⲱⲙ⳿·ⲏ̇ⲟⲩⲧ︤ⲣ︥ⲟⲩⲁⲛ⳿·ⲏ̇ⲟⲩⲉⲣⲱⲧⲉ·ⲉⲓⲧⲉϭⲉ̣ⲗⲁⲁⲩⲛ̣̄ϩⲛⲁⲁⲩⲙ̣ⲟⲗⲙ̣ⲱⲧ·ⲧⲃⲉⲡⲁⲓⲙ̄ⲡⲣⲧ̣ⲣ̣ⲉⲗⲁ̣ⲁⲩⲣ̂ϩⲁⲗⲙ̄ⲛ⳿ϩⲁⲧ[ⲏ]ϩⲁ̣ⲧⲛⲧⲩⲏⲧⲛⲛ̄ⲧⲱ̣ⲛ̣ϫⲱϩ⳿ⲏ̣ⲧⲣⲉⲧ̣ⲱⲡⲉⲉⲃⲟⲗϩ︤ⲛ︥ⲛⲁⲓ̈ϩⲟⲗⲱⲥⲩⲇⲉⲙ̄ⲡ︤ⲣ︥ⲧⲣⲉⲙⲉⲉⲩⲉⲉⲣⲟⲟⲩⲧⲏⲣ︤ϥ︥ⲟⲩⲇⲉⲙ̄ⲡ︤ⲣ︥ⲧⲣⲉⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓⲣⲟⲟⲩⲧⲣⲉⲕⲁⲁⲩ̣ⲛⲁ̣ⲛ̄ⲛ̄ⲧⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉϩⲁⲣⲉϩⲉⲣⲟⲟⲩⲛⲁⲓϣⲱⲛⲉϩⲱⲟⲩⲉⲛⲉϩ⳿ⲁⲩⲱϣⲉⲡ̣ϩⲉⲛⲛ̣ⲟ̣ϭⲛ̄ϩⲓⲥⲉⲉⲙⲁⲧⲉ·ⲁⲗⲗⲁⲉⲧⲃ̣ⲏⲏⲧ︤ⲛ︥ϫⲉⲛⲛⲉⲙⲟⲩ·ⲙ̄ⲟⲩϫⲱϩ·ⲟⲩⲧⲉⲙ︤ⲡ︥ⲟⲩⲧⲱⲡⲉⲉⲃⲟⲗϩ︤ⲛ︥

ANNIS Metadata

annotation: Rebecca Krawiec, Caroline T. Schroeder, Amir Zeldes
author: Shenoute
collection: Borgia Collection
Coptic_edition: Leipoldt, Vol. 4:118-19
corpus: shenoute.a22
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:921-926
entities: checked
identities: checked
idno: IB17 f. 67
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msContents_title_n: 3
msContents_title_type: Canons
msItem_title: Acephalous Work 22
msName: MONB.YA
next: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:941-952
objectType: codex
order: 02
origDate: between 900 and 1200 C.E.
origDate_notAfter: 1200
origDate_notBefore: 0900
origDate_precision: medium
origPlace: White Monastery
pages_from: 303
pages_to: 304
parsing: automatic
paths_authors: 95
paths_manuscripts: 645
paths_works: 465
people: none
placeName: Atripe
places: none
previous: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:801-825
project: Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Biblioteca Nazionale di Napoli
segmentation: checked
tagging: checked
title: Acephalous Work 22: YA 303-04
translation: none
Trismegistos: 108370
version_date: 2021-09-23
version_n: 4.2.0
witness: A parallel witness exists in MONB.ZC 283-84, which has not been published by Coptic SCRIPTORIUM

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:921-926. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:921-926.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:921-926.

Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:921-926

Work: urn:cts:copticLit:shenoute.a22

Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:921-926/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:921-926/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:921-926/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:921-926/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:921-926/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:921-926/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:921-926/annis