Diplomatic Edition
ⲛⲓⲛⲉⲩⲏ̂ⲥⲉⲛⲁ ⲧⲁⲕⲟⲥⲙ̄ⲡⲉⲛ ⲛⲁⲩⲉⲙⲁⲉⲛⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥⲁⲩⲱ ⲁⲛⲥⲁϩⲱⲛⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲛϩⲓⲟⲟⲩⲉ· ⲛⲧⲱⲧⲛⲇⲉⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲓϣⲁ ⲣⲱⲧⲛ·ⲁϥⲣ̄ⲛ̄ ϭⲟⲙⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲓⲱ̂ ⲛⲁⲥⲙ̄ⲡⲉⲥⲟⲗⲟ ⲙⲱⲛⲙⲡⲉⲕⲉⲟⲩⲁⲁ ⲁⲩ̂ϩⲣⲁⲓⲛ ϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ ⲙⲡⲉⲧ︤ⲛ︥ⲙⲉⲧⲁ ⲛⲟⲉⲓ⳿:ⲡⲉⲓϫⲡⲓⲟ̂ ⲛⲁⲛⲡⲁϩⲉⲛⲣⲱ ⲙⲉⲡⲉ⳿ⲉ̂ⲁⲩⲁⲫⲉⲗ ⲡⲓⲍⲉⲉⲡⲉⲩⲱⲛϩ̂ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣⲉ̂ⲉⲙ̄ ⲡⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉⲉⲛⲁⲩ ⲉⲗⲁⲁⲩⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉⲁⲩⲛⲁⲩϭⲉⲁⲩⲱ ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥⲟⲩⲉϩ̄ ⲡⲉⲓⲕⲉⲟⲩⲁⲉⲣ̣ⲟⲟⲩ ϫⲉⲥⲉⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩⲛⲧⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥⲛⲥⲉⲧϭⲁ | ⲉⲓⲉⲧⲉⲓⲅⲉⲛⲉⲁ̂· ϩⲣ︤ⲙ︥ⲡⲉϫⲡⲓⲟ̂ⲛ̄ ⲛⲉⲓⲙⲏⲏϣⲉⲙ̄ ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲛⲧⲁⲩ ⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣⲛⲁⲛ ⲛⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉ·ⲙ̄ ⲡⲱⲛϩ·ⲙⲛⲛⲉ ϩⲃⲏⲩⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϫⲁⲓ̂ ⲁⲩⲱⲉⲁⲩϯⲡⲉⲩ ⲥⲛⲟϥϩⲱⲟⲩϩⲁ ⲣⲟⲛⲛⲑⲉⲙⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉ·ⲛ̄ⲧⲁϥϯⲡⲱϥ ϩⲁⲣⲟⲛⲓ︤ⲥ︥ⲉⲧⲉⲧⲱ︤ϥ︥ ⲧⲉ̂ⲧⲉ̂ⲕⲣⲓⲥⲓⲥⲧⲏ ⲣ︤ⲥ︥ⲉⲧⲧⲁⲡⲣⲟⲛ̄ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲣⲏⲧ ⲛⲁⲩⲉⲧⲣⲉⲩϯⲉⲣⲟⲛ ⲛⲉⲛ̄ⲛⲉⲛⲧⲁϥⲉ ⲣⲏⲧⲛⲁ̣ⲩⲉⲧⲣⲉⲩ ϩⲙⲟⲟⲥϩⲓϫⲛⲛⲉ ⲑⲣⲟⲛⲟⲥⲛⲥⲉⲕⲣⲓ ⲛⲉⲛⲧⲙⲛⲧⲥⲛⲟ ⲟⲩⲥⲙ̄ⲫⲩⲗⲏⲙ̄ ⲡⲓ︤ⲏ︦ⲗ︥ⲛⲥⲉⲕⲣⲓ ⲛⲉⲛⲥⲁⲣⲝⲛⲓⲙ ⲛⲣⲱⲙⲉⲛⲧⲁⲩ ϣⲱⲡⲉϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ |
ⲛⲥⲉⲕⲣⲓⲛⲉⲛ̄ϩⲉⲛ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲟⲩϩⲛⲟⲩ·ⲉⲩⲛⲁ ⲕⲣⲓⲛⲉⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ϫⲉⲏⲛ̄ⲧⲉⲧⲛⲃⲟ ⲏⲑⲉⲓⲉϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧϥⲙⲡⲥⲁ ⲧⲁⲛⲁⲥⲉⲃⲟⲗϩⲙ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩⲛⲓⲙⲁ ⲧⲉⲧⲛⲣⲱϩ︤ⲧ︥ⲇⲉ ϩⲱⲱϥ᷍ⲛ̄ϩⲟⲩⲟ⳿ ⲉϩⲣⲁⲓⲉⲡⲡⲉⲑⲟⲟⲩ· ⲛⲑⲉⲛ̄ϩⲉⲛϩⲁⲗⲁ ⲁⲧⲉ⳿ⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲛ̄ ⲟⲩⲡⲁϩ︤ⲥ︥·ϩⲙ ⲡⲧⲣⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲉ⳿ ⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓⲉⲛϣⲉ ⲉⲣⲉⲛ̄ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲉⲙ̄ ⲡⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛⲛⲙ̄ ⲙⲁⲩ·ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ ⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲛⲟⲩⲡⲟ ⲗⲉⲙⲟⲥϩⲓϫⲙ̄ ⲡⲕⲁϩⲉⲡⲙⲁⲛⲟⲩ ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ̄: ⲉⲣⲟⲛϫⲉⲟⲩⲉⲩ̄ | ⲛⲁϯϩⲁⲡⲉⲣⲟⲛ ϫⲉⲙⲡⲉⲧⲛⲥⲱ ⲧⲙⲛⲥⲁⲛⲉⲛ ϣⲁϫⲉ·ⲙⲡⲉ ⲧⲛⲕⲱϩⲉⲛⲉⲛ ϩⲃⲏⲩⲉ·ⲙⲡⲉ ϯⲛⲉⲡⲉⲓⲑⲩⲙⲉⲓ ⲉⲛⲉⲛϩⲓⲟⲟⲩⲉ⳿·ⲛ̄ ϯⲛⲁϫⲉϩⲟⲩⲟⲁⲛ̄ ⲉⲛⲁⲓ·ϩⲱ̂ⲉⲡⲁⲓ̂ ⲙⲁⲩⲁⲁϥⲉⲧⲣⲉⲩ ϫⲟⲟⲥϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ϫⲓⲛⲙⲡⲁⲧⲣⲓ ⲁⲣⲭⲏⲥϣⲁⲛⲉ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟ ⲗⲟⲥⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩϫⲡⲓⲟⲛⲧⲉⲛ ⲙⲛⲧⲁⲧϣⲓⲡⲉ ϫⲉⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲓ̂ ϣⲁⲣⲱⲧ︤ⲛ︥·ⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲥⳁⲟ︤ⲩ︥ ⲙ̄ⲙⲟϥϩⲁⲣⲱⲧ︤ⲛ︥ ⲙⲡⲉⲧ︤ⲛ︥ⲣϩⲧⲏ ⲧⲛ̣ⲉⲕⲧⲉⲧⲏⲩ ⲧⲛⲉⲃⲟⲗϩ︤ⲛ︥ⲛⲉ ϩⲃⲏⲩⲉⲛⲛⲇⲁⲓ ⲙⲱⲛ̄: |
ⲧⲉⲛⲧⲁⲩⲁϣ ⲕⲁⲕⲉⲃⲟⲗⲙⲙⲟⲥ ϩ︤ⲙ︥ⲡⲙⲁⲙ̄ⲡⲉ ⲕⲣⲁⲛⲓⲟ︤ⲛ︥ⲛ̄ϭⲓ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉⲛ̄ ⲣⲱⲙⲉ̂ⲉⲁⲩⲥⲃⲧⲱ ⲧⲟⲩⲉⲡⲕⲟⲛⲥⲟⲩ᷍ ϫⲉϥⲓⲧϥϥⲓⲧϥ̄ ⲥⳁⲟ︤ⲩ︥ⲙ̄ⲙⲟϥ: ⲱⲧⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲉ ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲙⲡⲉϥ ⲃⲏⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϫⲉϥⲓⲧⲟⲩϥⲓⲧⲟⲩ ϥⲓⲡⲧⲱϩⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲛⲧⲏϭϥⲓ̂ⲛ̄ ⲧⲃⲧⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲙⲛⲛⲃⲁⲁⲙ̄ⲡⲉ ⲙⲟⲩⲣⲛⲛⲉⲩϭⲓϫ ⲙⲛⲛⲉⲩⲟⲩⲉⲣⲏ ⲧⲉⲛ̄ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲛⲟ ϫⲟⲩⲉ̄ⲁⲙⲛ̄ⲧⲉ ⲕⲟⲗⲁⲍⲉⲙⲙⲟ ⲟⲩⲕⲟⲗⲁⲍⲉⲙ̄ⲙⲟ ⲟⲩϩⲙ̄ⲡⲙⲁⲉⲧ︤ⲙ︥ ⲙⲁⲩ:ⲉϣϫⲉ ⲟⲩⲥⲟⲡϫⲉⲙⲡⲣ | ⲕⲁⲡⲁⲓⲉⲃⲟⲗⲛ̄ ϭⲓⲛⲉⲛⲧⲁⲡⲃⲗ̄ ⲗⲉⲃⲉⲗⲓ⳿ⲁⲣ⳿·ⲁⲁⲩⲛ ⲃⲗⲗⲉⲁⲩⲱⲛⲉⲩ ⲥⲙⲏⲛⲉ⳿ⲩϭⲙ̄ϭⲟⲙ ⲉⲓⲉⲛⲁϣⲛ̄ϩⲉⲉⲩ ⲛⲁⲱϣⲁⲛⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡⲛϭⲓⲛ̄ ϣⲟⲛϣⲟ̄ⲙⲛ̄ⲛ̄ ⲧⲃⲁⲛⲧⲃⲁⲛⲁⲣ ⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲙⲏⲏϣⲉⲧⲏⲣ︤ϥ︥ ⲛⲛⲉϥⲥⲱⲧ︤ⲡ︥ ϫⲉⲙ̄ⲡⲣⲕⲁⲛⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗⲛ̄ⲧⲉⲩⲕⲟ ⲗⲁⲥⲓⲥⲛ̄ϣⲁⲉⲛⲉϩ· ⲁⲩⲱⲉⲣⲉⲛⲉⲩⲥⲙⲏ ⲛⲁϭⲙϭⲟⲙⲛⲟⲩ ⲏⲣ·ϫⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲛⲁ ⲛⲛⲁⲓⲉⲧⲟⲛⲁⲧ ⲛⲁϩⲧⲉⲉⲣⲟⲕ·ⲙ̄ ⲡⲣϣⲁⲛϩⲧⲏⲕ ⲉϫⲛⲛⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩ ⲥⲟⲩⲱ̄ⲛⲅ̄ϫⲉⲛ̄ ⲧⲟⲕⲡⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱⲡϣⲏⲣⲉⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲁϣⲛϩⲉⲁⲣⲁϩ︤ⲛ︥ |
ⲟⲩⲙⲛⲧϫⲁϫⲉ ⲉⲩⲡⲏⲧ ⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱϥϩⲙ ⲡⲉⲩϭⲱⲛⲧⲧⲏ̄ ⲣ︤ϥ︥ⲙⲛ̄ⲛⲉⲩⲥⲏ ϥⲉⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉⲩϭⲉ ⲣⲱⲃⲛⲑⲉⲛⲟⲩ ⲱϫⲉⲩⲥⲱⲕⲙ̄ ⲙⲟϥⲉⲣⲁⲧ︤ϥ︥ⲛ ⲟⲩϩⲏⲅⲉⲙⲱ︤ⲛ︥ ϫ︤ⲛ︥ⲙ̄ⲙⲟⲛ̄ⲉ︤ⲛ︥ ⲧⲁⲩⲥⲱⲕⲙⲙⲟϥ⳿ ⲉⲩⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟϥϩ︤ⲛ︥ⲟⲩ ⲙⲛⲧⲣⲙⲣⲁϣ ⲙⲛ̄ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ̄ ⲉϫⲓⲧϥⲉⲩⲇⲓⲡ ⲛⲟⲛ·ⲁⲩⲱ ϩⲉⲉⲙⲟⲧⲛⲉⲥⲛ ϭⲓⲛⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩ ⲉⲩⲟⲛⲁⲧⲛⲁϩ ⲧⲉⲉⲣⲟϥ·ⲏⲉⲩ ⲛⲁⲣⲃⲟⲗⲧⲱⲛ ⲉⲡϭⲱⲛⲧⲛ̄ⲧⲟⲣ ⲅⲏⲛ̄ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉ ⲗⲟⲥⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲧ ⲛⲁⲁⲣⲭⲉⲓϫⲓⲛ̄ ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩⲛⲕⲟ | ⲟϩⲙⲡⲕⲁϩⲧⲏ ⲣϥϩⲙⲡϩⲟⲟⲩⲉ ⲧⲉϥⲛⲁϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲉⲥⲱⲟⲩϩⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟ`ⲥⲧⲏ ⲣⲟⲩⲉⲡⲉϥⲃⲏⲙⲁ ⲧⲁⲩϫⲓⲧϥ̄ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲁⲕⲟϥϩⲛⲟⲩ ⲙⲛⲧⲁⲅⲣⲓⲟⲥ·ⲙⲛ̄ ϭⲟⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̄ⲧ ϩⲁⲕⲏⲙⲛⲧϩⲏ ⲙⲉⲣⲟⲥϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗϩⲛⲡⲟⲛⲏ ⲣⲓⲁⲏⲙⲫⲑⲟⲛⲟⲥ· ⲛⲁϣⲛ̄ⲧⲟϥⲛ̄ ϩⲉ·ⲉⲩⲛⲁϯⲥⲟ̄ⲉ⳿· ⲧⲁⲕⲟ̂ⲛ̄ⲧⲉⲯⲩ ⲭⲏ̄ⲙⲛ̄ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲛⲉⲧⲁⲣⲛⲁϫⲉ ⲓ︤ⲥ︥ⲁⲛ·ⲡⲉⲡⲉⲭ︤ⲥ︥ ϩⲓⲡϣⲉⲉⲩϫⲱ ⲛⲛⲉⲓⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟϥⲉⲩ ⲟⲩⲱⲛⲛⲣⲱⲟⲩ ⲉⲣⲟϥⲉⲩϯⲛ̄ⲧⲉⲩ ⲥⲙⲏⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱϥ ⲛⲑⲉⲛⲛⲉⲓⲙⲟⲩⲓ ⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉⲓⲙⲁⲥⲉϩⲛ̄ |
ⲟⲩⲥⲱⲃⲉ⳿ⲙ︤ⲛ︥ⲟⲩ ⲛⲟϭⲛⲁϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ: ⲧ︤ⲙ︥ⲧⲉⲛⲟⲩⲉⲛ ϣⲁϫⲉⲛ̄ⲛⲉⲩⲁⲅ ⲅⲉⲗⲓⲟⲛⲉⲩⲱϣ ⲙⲙⲟⲟⲩⲉⲣⲟⲛ̄· ϩⲛⲟⲩⲥⲙⲏⲛⲉⲓ ⲣⲏⲛⲏϩⲓϭⲃⲃⲓⲟ ϩⲓⲙⲛⲧⲣⲙⲣⲁϣ: ⲧⲏⲣⲟⲩⲛⲁϥ·ⲛϥ ϣⲧⲣⲧⲱⲣⲁⲛ·ⲛ ⲧⲟⲟⲩⲇⲉⲟⲩⲙⲟ ⲛⲟⲛϫⲉⲛⲉⲩϣ ⲧ︤ⲣ︥ⲧⲱⲣ·ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲩϩⲉ⳿ⲡⲉ⳿ⲛⲥⲁⲡⲁϩⲟⲩ ·ⲉⲩⲣⲱϩⲧⲛ̄ ϯⲉⲩϣⲓⲏ̄ⲉϩⲣⲁⲓⲉ ϫⲙⲡⲕⲁϩ·ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲟⲩⲛⲉⲩⲙⲓϣⲉ ⲡⲉⲉⲩⲁⲡⲉⲗⲉⲓ·ⲉⲩ ϩⲓⲟⲩⲉⲉⲣⲟϥ·ⲛ̄ ⲧⲟϥⲇⲉⲛⲉϥⲟⲩⲱ̂ ⲛϩⲉⲃⲟⲗⲁⲛⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲛⲧⲛⲟⲩ ⲧⲉⲧⲏⲣ︤ⲥ︥·ϫⲉⲛ̄ ⲛⲉϥⲧⲁⲕⲡⲕⲁϩ | ϩ︤ⲙ︥ⲡⲉϥϭⲱⲛ︤ⲧ︥ ϫⲓⲛⲡⲉϩⲟⲟⲩⲉⲧⲙ ⲙⲁⲩ·ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲧⲣⲡⲉⲑⲟⲟⲩⲛⲁϥ̄· ⲛⲁϣⲛϩⲉⲉⲣⲉⲧⲉϥ ⲙⲛⲧⲉⲣⲟⲛⲁⲣϩⲟⲩⲉ⳿ ⲙⲟⲩϩⲛⲣⲱⲙⲉⲛⲁ ⲅⲁⲑⲟⲥⲁⲩⲱⲛⲇⲓ ⲕⲁⲓⲟⲥⲙⲛϩⲉⲛⲙⲏ ⲏϣⲉⲛⲁⲧⲛⲟⲃⲉ· ⲁⲩⲱϩⲉⲛⲣⲉϥⲣ̄ⲛⲟ ⲃⲉⲉⲁⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩϩⲓⲧⲙⲡⲧⲁ ϣⲉⲟⲉⲓϣⲙⲡⲉⲩⲁⲅ ⲅⲉⲗⲓⲟⲛ: ϫⲁϫⲉⲙ︤ⲛ︥ⲡⲙⲟⲥ ⲧⲉⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁ ⲧⲉⲩⲥⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉⲫⲁ ⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥⲙ︤ⲛ︥ⲛⲁⲣ ⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥⲁⲩⲱⲛⲉ ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛⲡⲗⲁⲟⲥⲧⲏⲣϥ̄ ⲉⲧⲙ̄ⲙⲁⲩⲛⲧⲁⲩⲁ̄ ⲁⲩⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟϥ· ⲛ̄ⲧⲁⲥⲣϩⲟⲩⲟⲛ̄ϭⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏⲁⲩⲱϯ ⲣⲏⲛⲏⲧⲏⲣⲥⲛⲧⲉϥ̄ ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲙ︤ⲛ︥ |
ⲛⲉϥⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ̄ ⲧⲏⲣⲟⲩ:ⲁⲩⲱⲉϥ̄ ⲛⲁⲧⲁϣⲟ·ⲟⲛ·ⲛ̄ ⲧⲉϥⲉⲓⲣⲏⲛⲏⲉϩ ⲣⲁⲓⲉϫⲱⲛ·ⲉϥⲛⲁ ⲟⲩⲱϩ·ⲟⲛ·ⲛ̄ⲧⲉϥ ⲁⲅⲁⲡⲏⲉϩⲟⲩⲛⲉ⳿ ⲣⲟⲛⲁⲩⲱⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲱⲛⲉϩⲟⲩⲛⲉ⳿ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ: ϩⲏⲧⲉϩⲟⲩⲛⲉⲛⲉⲓ ϣⲁϫⲉ⳿ⲉⲧⲣⲉϥⲁ ⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉⲙⲡⲇⲓ ⲁⲃⲟⲗⲟⲥⲁⲩⲱ ⲛϥⲕⲱⲗⲩⲙ̄ ⲡⲛⲟⲃⲉⲉⲧⲉϥⲯⲩ̄ ⲭⲏϫⲉⲛ̄ⲛⲉϥ ⲧⲁⲕⲟⲥⲛⲑⲉⲛⲟⲩ ⲣⲓⲣϩⲟⲟⲩⲧ·ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲙⲁⲛⲟⲩⲥ̄ⲛ̄ ⲑⲉⲛⲟⲩⲉⲓⲁⲛϩⲟ ⲟⲩⲧϥⲟⲛⲁⲧⲥⲟ ⲟⲩⲛϫⲉⲟⲩⲛ̄ⲟⲩ ϩⲟⲩⲟ̂ϣⲟⲟⲡⲛ̄ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ·ⲛϩⲟⲩⲟ̂ ⲉⲧⲙⲛⲧⲁⲑⲏⲧ· ⲛⲑⲉⲉⲧⲉⲟⲩϩⲟⲩⲟ̄ ϣⲟⲟⲡⲙⲡⲟⲩⲟ | ⲉⲓⲛⲛ̄ϩⲟⲩⲟⲉⲡⲕⲁ ⲕⲉⲡⲉϫⲉⲡⲉⲕⲗⲏ ⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲥ: ⲁⲛⲛⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ⳿ ⲛ︤ϥ︥ⲛⲟⲉⲓⲁⲛϫⲉ ⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲛⲡⲉ ⲡⲛⲁⲩⲛⲛⲃⲁⲗ ⲉϩⲟⲩⲟⲡⲉⲧⲙⲟⲟ⳿ ϣⲉⲙⲛ̄ⲧⲉϥⲯⲩ ⲭⲏ·ⲟⲩⲇⲉⲛⲉϥ ⲉⲓⲙⲉⲁⲛϫⲉⲡⲟⲩ ⲟⲉⲓⲛϩⲟⲗ︤ϭ︥:ⲟⲩⲁ ⲅⲁⲑⲟⲛⲡⲉⲛⲉⲛ ⲃⲁⲗⲉⲧⲛⲁⲩⲉⲡⲉ ⲭ︤ⲥ︥·ⲁⲩⲱⲟⲛϫⲉ ⲟⲩⲛ̄ⲟⲩϩⲟⲩⲟ̂ϣⲟ ⲟⲡⲛⲛⲉⲧⲛⲁⲩ ⲉⲡⲣⲏⲉⲧⲉⲛⲧⲟϥ̄ ⲛⲧⲟϥⲟⲛⲡⲉ: ⲟⲥⲩⲛⲏⲉⲛⲉⲙⲛ̄ ⲟⲩⲱϣⲅⲁⲣϣⲟ ⲟⲡⲛⲧⲉⲙⲡⲏⲩⲉ ⲉϥⲟⲛⲛⲟϭⲉⲟⲩⲱϣ ⲛⲓⲙⲛⲧⲉⲡⲕⲟⲥ ⲙⲟⲥ·ⲙⲉϣⲁⲕ ⲛⲉⲟⲩⲛ̄ⲟⲩⲁⲛ̄ⲥⲟϭ ⲛⲁϫⲟⲟⲥϫⲉⲟⲩ |
ⲙⲛⲧⲉⲃⲓⲏⲛⲁ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲛ̄ⲛⲉⲧⲉⲓⲣⲉⲛ̄ ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉⲛ̄ⲧⲥⲁ ⲣⲝ̄:ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲉϥϩⲉⲗ ⲡⲓⲥϩⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲟⲟⲥϫⲉⲟ︤ⲩ︥ϫⲉ ⲕⲁⲥⲛⲛⲉⲕⲕⲁ ⲡⲟⲩⲱϣⲛⲓ︤ⲥ︥· ⲛ̄ⲥⲱⲕⲡⲉⲕϫⲟ ⲉⲓⲥⲁⲩⲱⲡⲉⲕ ⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲧⲃⲉⲡⲟⲩ ⲱϣ̄ⲛ̄ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ· ⲁⲩⲱϫⲉⲕⲁⲥⲛ̄ ⲛⲉⲕⲕⲁⲡⲧ︤ⲃ︥ⲃⲟ̂ ⲛⲥⲱⲕⲏ̄ⲧⲙⲛⲧ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ·ⲉⲧ ⲃⲉⲟⲩⲟⲩⲱϣⲛ ⲅⲁⲙⲟⲥⲉⲛⲅⲥⲟ ⲟⲩⲛⲁⲛϫⲉⲕⲛⲁ ⲥⲉⲓⲙ̄ⲙⲟϥⲁⲩⲱ ϫⲉⲕⲁⲥⲛⲕ ⲕⲱⲛ̄ⲥⲱⲕⲙ ⲡⲟⲩⲱϣⲛⲛⲉ ϩⲃⲏⲩⲉⲙⲡⲛⲉⲩ ⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ·ⲉⲧ ⲃⲉⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉⲛ̄ | ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲉⲧⲣ̄ϩⲟⲩⲟ̂·ⲡⲉ ϫⲁϥϭⲉϫⲉⲧⲁⲯⲩ ⲭⲏⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲉϣ ⲥ︤ⲗ︥ⲥⲱⲗⲥ̄·ⲁⲓⲣ̄ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉⲙⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉⲁⲓⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ· ⲛⲧⲟⲕϩⲱⲱⲕ ⲕⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉⲉϫⲛ̄ ϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉⲛ̄ϣⲟⲩ ⲣϩⲏⲃⲉⲛⲁⲕⲉⲕⲉⲓ ⲣⲉⲙ̄ⲙⲟⲟⲩⲁⲩⲱ ⲕⲥⲟⲗⲥ︤ⲗ︥ⲙⲙⲟⲕ ⲙ︤ⲛ︥ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩⲟ̄ⲛϣⲁϥⲧⲉⲉⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉϥⲛⲟ ⲙⲟⲥ ⲙⲡⲉⲓϩⲙⲟⲟⲥϩⲙ ⲡⲉⲩⲥⲩⲛϩⲩⲇⲣⲓ ⲟⲛⲉⲩⲥⲱⲃⲉ: ⲁⲩⲱϫⲉⲙⲡⲉⲓϩⲙⲟ ⲟⲥⲙⲛⲟⲩⲥⲩⲛϩⲩ ⲇⲣⲓⲟⲛⲉϥϣⲟⲩ ⲉⲓⲧ·ⲁⲓⲙⲉⲥⲧⲉ ⲧⲥⲟⲟⲩϩⲥ̄ⲛⲛⲉⲧⲟ ⲙ̄ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥⲁⲩⲱ ⲛⲛⲁϩⲙⲟⲟⲥⲙ︤ⲛ︥ |
ⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ·ⲧ︤ⲛ︥ ϩⲙⲟⲟⲥϩⲱⲱⲛ ⲉϩⲣⲁⲓⲛⲙⲙⲁⲩ· ⲁⲩⲱⲧ︤ⲛ︥ⲙⲉⲙ̄ ⲙⲟⲟⲩⲧ︤ⲛ︥ⲟ̄ⲛ̄ ϣ︤ⲃ︦ⲣ︥ⲉⲣⲟⲟⲩ·ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲥⲟⲗⲥ︤ⲗ︥ⲛⲁⲙⲉ ⲉϥϣⲟⲩⲉⲓⲧ·ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲙⲛⲧϣⲃⲏⲣ ⲉⲥⲉⲓⲣⲉⲙ̄ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛϫⲁϫⲉⲉⲓ︤ⲥ︥ ⲟⲩⲉϣⲥⲗⲥⲱⲗ︤ⲛ︥ ϩⲓⲧⲛϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛϩⲉⲗⲗⲏⲛ: ϩⲉⲛϣⲃⲏⲣⲛⲁⲛ ⲙⲁⲣⲉⲛⲕⲁⲁⲩⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗϩⲛⲛ̄ⲣ︤ⲙ︥ⲛ̄ ⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲛ̄ⲧ︤ⲛ︥ⲥ︤ⲗ︥ ⲥⲗ̄ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩϩ︤ⲙ︥ ⲡⲥⲟⲗⲥⲗ̄ⲛ̄ⲧⲁⲛⲉ ⲧⲟⲩⲁⲁⲃϫⲟⲟϥ: ϫⲉⲉⲧⲣⲉⲛⲥ︤ⲗ︥ⲥ︤ⲗ︥ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩϩⲓⲧⲛ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥⲉⲧϩⲛ̄ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩⲧⲱⲛ ⲙⲛⲧⲱⲟⲩ· | ϣⲏⲙⲛϩⲏⲧⲛ ⲛⲁϫⲟⲟⲥⲁⲛϫⲉ ⲟⲩⲏⲣⲛ̄ϣⲁϫⲉ ϫⲓⲛⲛⲥⲁϥⲉⲡⲟ ⲟⲩⲏϫⲉⲉϥⲛⲁ ϭⲱⲛⲁϣⲛ̄ⲛⲁⲩ ⲡⲉⲛϫⲟⲟⲥϫⲉ ⲁⲛⲱⲥⲕϩⲉⲛ ⲛⲉⲛϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲙ︤ⲛ︥ⲛⲉⲛϫⲱϩⲙ̄ ⲙⲛⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ:ⲁⲩⲱ ϫⲉⲙⲟⲅⲓⲥⲁⲛⲉⲓ ⲗⲱⲱⲙⲉⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲙ̄ⲙⲁⲩⲛⲧⲁⲩ ⲟⲩⲙⲟⲧϩⲓⲱⲱ︤ⲛ︥ ⲗⲱⲕⲣⲱ̄ϩⲟⲗⲱⲥ ⲙⲛ̄ⲛⲥⲁⲛⲉⲓϣⲁ ϫⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩⲉϥⲟϣ̄ ϫⲉⲉⲩⲛⲁⲉⲓⲱⲛ ⲥⲉϥⲓ̄ⲙⲙⲁⲩⲛ̄ϩ︤ⲏ︥ ⲧⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲛϫⲟⲟⲥ ϩⲱⲱ︤ⲛ︥ϫⲉⲧⲁ̄ ⲯⲩⲭⲏⲛ̄ⲁϫⲓⲧⲁⲓⲟ⳿ ϩ︤ⲙ︥ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲙⲁⲣⲉ⳿ |
ⲛ̄ⲣⲙ̄ⲣⲁϣⲥⲱⲧⲙ ⲛ̄ⲥⲉⲟⲩⲛⲟϥϫⲓ ⲥⲉⲛⲙⲙⲁⲓⲙⲡϫⲟ ⲉⲓⲥ·ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲧⲛ̄ ϫⲓⲥⲉⲙ̄ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ·ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉϯⲛⲁϩⲱ̂ ⲛⲧⲟⲟ̄ⲩⲛ̄·ϯⲥⲱ ⲡⲥϭⲉⲙⲡⲉⲧⲉ̂ ⲙⲡⲉϥ10ⲣⲛⲟⲃⲉⲉ ⲧⲣⲉϥϩⲁⲣⲉϩⲉⲣⲟϥ̄ ⲟⲛ·ⲁⲩⲱⲡⲉⲧ ϫⲟⲗϫⲟⲛ̄ⲛϩⲏ ⲧ︤ϥ︥ⲉⲧⲣⲉϥⲡⲱⲧ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ̄ϩⲱⲥ ⲉⲩⲃⲱⲗⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧ︤ⲛ︥ⲛⲉⲓ ϣⲁϫⲉ· ⲥⲙⲛⲧⲥϩⲙⲡⲉϥ ϩⲏⲧⲉⲧ︤ⲙ︥ⲣ̄ⲛⲟ ⲃⲉⲙ︤ⲛ︥ⲛⲥⲁⲧⲣ︤ϥ︥ ⲥⲱⲧⲙⲉⲛⲉⲓϣⲁ ϫⲉ·ⲉⲧ︤ⲙ︥ⲧⲣⲉϥ̄ ⲟⲩⲁϩϥⲉⲉⲓ̄ⲣⲉ ⲁⲩⲱⲁⲛⲟⲛⲧⲏ ⲣ︤ⲛ︥ⲉⲛϣⲁⲛⲥⲙⲛ̄ ⲧ︤ⲥ︥ϩⲙⲡⲉⲛϩⲏⲧ | ⲉⲧⲙⲣⲛⲟⲃⲉϫⲓⲛ ⲡⲉϩⲟⲟⲩⲛⲧⲁⲛ ⲥⲱⲧⲙⲉⲛⲉⲓϣⲁ ϫⲉⲧ︤ⲛ︥ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲁⲩⲱⲧⲛ̄ⲛⲁⲣ̄ⲁⲧ ⲛⲁϩⲧⲉⲁⲛ·ϫⲉⲓ︤ⲥ︥ ⲛⲁⲕⲱⲛⲁⲛⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲛ ⲁⲁⲩⲧⲏⲣⲟⲩ: |
Cite this Document
When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.
Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.
First citation:
Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:shenoute.seeks.monbcz:26-36. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.seeks.monbcz:26-36.
Subsequent citations:
Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:shenoute.seeks.monbcz:26-36.
Document Edition: urn:cts:copticLit:shenoute.seeks.monbcz:26-36
Work: urn:cts:copticLit:shenoute.seeks
Text Group: urn:cts:copticLit:shenoute
The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.
Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.seeks.monbcz:26-36/dipl/html
Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.seeks.monbcz:26-36/norm/html
Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.seeks.monbcz:26-36/analytic/html
The following links will direct you to the latest versions of the data for download.
TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.seeks.monbcz:26-36/tei/xml
Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.seeks.monbcz:26-36/paula/xml
relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.seeks.monbcz:26-36/relannis
The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:
ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:shenoute.seeks.monbcz:26-36/annis