Normalized Text

ⲡⲃⲓⲟⲥⲙⲡⲉⲛⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲛⲉⲓⲱⲧⲁⲡⲁⲫⲓϥⲡⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲏⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲉⲁϥϩⲓⲥⲧⲱⲣⲓⲍⲉⲙⲙⲟϥⲛϭⲓⲡⲁⲡⲟϩⲉⲡⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥⲛⲁⲡⲁⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲡⲧⲉⲗⲓⲟⲥⲉⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧⲛⲧⲁϥⲙⲧⲟⲛⲇⲉⲙⲙⲟϥⲛϭⲓⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥⲁⲡⲁⲫⲓϥ·ϩⲛⲥⲟⲩϫⲟⲩⲧⲏⲙⲡⲉⲃⲟⲧⲡⲁⲟⲡⲉϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲣⲉⲛⲉϥⲥⲙⲟⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉⲛⲙⲙⲁⲛϩⲁⲙⲏⲛ:—

ⲁⲗⲏⲑⲱⲥⲟⲩⲙⲉⲡⲉⲡϣⲁϫⲉⲙⲡϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲇⲁⲩⲉⲓⲇⲉϥⲱϣⲉⲃⲟⲗ·ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ·ϫⲉⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉⲛⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉϣⲁⲉⲛⲉϩ·ⲁⲩⲱⲟⲛϫⲉⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲛⲁϫⲓⲥⲉⲛⲧϩⲉⲛⲟⲩⲃⲛⲛⲉⲛϥⲟⲩⲱⲥϣⲉⲃⲟⲗⲛⲧϩⲉⲛⲧⲕⲉⲇⲣⲟⲥⲉⲧϩⲙⲡⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ·ⲁⲡⲁⲓϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲉϫⲙⲡⲉⲓⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ

ⲛⲉⲟⲩⲛⲟⲩⲥⲟⲛⲇⲉⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛⲡⲉⲁⲡⲁⲫⲓϥ·ⲉⲩⲣⲙⲡⲥⲓⲛⲉⲙⲟⲩⲛⲡⲉϩⲙⲡⲧⲟϣⲛϣⲙⲟⲩⲛⲁϥⲉⲓϣⲁⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲁⲡⲁⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲁϥⲣⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥϩⲁϩⲧⲏϥ·ⲁⲩϭⲱⲇⲉⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩⲛⲁϯⲉⲛⲣⲟⲙⲡⲉⲙⲛⲛⲥⲱⲥ·ⲁⲁⲡⲉⲧⲣⲁ·ⲉⲛⲧⲟⲩⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩⲁϥⲕⲁⲁⲩϩⲁϩⲧⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩϩⲙⲡⲧⲟⲟⲩⲛϯⲧⲕⲟⲟϩⲁϥⲃⲱⲕϣⲁⲡⲉϩⲟⲟⲩⲛⲧⲁϥⲙⲧⲟⲛⲙⲙⲟϥⲛⲧⲟⲟⲩⲇⲉⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩⲉⲩⲉⲓⲣⲉⲛϩⲉⲛⲛⲟϭⲙⲡⲟⲗⲩϯⲁ·ⲉⲙⲛⲣⲱⲙⲉⲛⲁϣϫⲓⲏⲏⲡⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲟⲩⲇⲉⲛⲧⲛⲛⲁϣϫⲟⲟⲩⲁⲛⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲩⲁϣⲏ·

ⲥⲱⲧⲙⲉⲣⲟⲓⲛⲁⲥⲛⲏⲩⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉϩⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ·ⲛⲧⲁⲧⲁⲙⲱⲧⲛⲉⲛϭⲟⲙⲙⲛⲛⲉⲥⲃⲟⲟⲩⲉⲛⲱⲛϩⲙⲡⲉⲛⲙⲁⲣⲓⲟⲥⲛⲉⲓⲱⲧⲁⲡⲁⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲡⲣⲱⲙⲉⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲗⲟⲉϩⲣⲁⲓⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁⲛⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁⲉⲥⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲱϩ·ⲙⲡⲉⲓⲱⲧⲁⲩⲱⲙⲙⲁⲛⲙⲧⲟⲛⲙⲡϣⲏⲣⲉ·ⲁⲩⲱⲙⲙⲁⲛⲥⲱⲟⲩϩⲉϩⲟⲩⲛⲙⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲁⲛⲟⲕⲇⲉⲡⲁⲡⲟϩⲉⲡⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ·ⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ·ⲛⲉⲓⲟⲛϣⲏⲣⲉⲕⲟⲩⲓ·ⲉⲓⲥⲟⲃⲕϩⲙⲡⲏⲓⲛⲛⲁⲉⲓⲟⲟⲧⲉⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲙⲡⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ·ⲁϥⲉⲛⲧⲉⲃⲟⲗϩⲙⲡⲏⲓⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲁϥϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧϩⲏⲧϩⲓⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉ·ⲛⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ·ⲁϥⲉⲛⲧⲉⲣⲁⲧϥⲙⲡϣⲱⲥⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ·ⲛⲣⲉϥⲧⲟⲩϫⲉⲯⲩⲭⲏ·ⲁⲓⲙⲟⲟⲛⲉ·ⲉⲡⲗⲩⲙⲏⲛ·ⲙⲡⲟⲩϫⲁⲓⲉⲧⲉⲙⲛⲥⲟⲟⲛⲉⲛϩⲏⲧϥⲉⲧⲉⲡⲉⲛⲙⲉⲣⲓⲧⲛⲉⲓⲱⲧⲡⲉ·ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥⲁⲡⲁⲁⲡⲟⲗⲗⲱ·ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗⲓⲧⲏⲥⲛⲁⲙⲉⲉⲧⲉⲙⲛⲕⲣⲟϥⲛϩⲏⲧϥ

ⲉϥϣⲟⲟⲡⲇⲉϩⲙⲡⲉⲓⲧⲟⲟⲩϩⲁⲧϩⲏⲙⲡⲁⲧⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥⲟⲩⲱⲛϩⲉⲃⲟⲗⲙⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱϥ⁛~ⲁⲓⲧⲱϩⲙⲇⲉⲉⲡⲣⲟⲁϥⲉⲓⲛⲁⲓⲉⲃⲟⲗⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩⲉⲣⲉⲡⲉϥϩⲟⲛⲟⲧⲃⲛⲥⲱⲃⲉ·ⲉⲛⲉⲟⲩⲣⲙⲣⲁϣⲅⲁⲣⲡⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲱⲙⲉⲛⲓⲙⲛⲁⲅⲁⲑⲱⲥ·ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥⲉⲙⲁⲧⲉ·ϩⲛⲥⲙⲟⲧⲛⲓⲙ·ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲙⲛⲛⲣⲱⲙⲉ·ⲁϥϫⲓⲧⲉϩⲟⲩⲛϩⲛⲟⲩⲟⲩⲣⲟⲧ·ⲁϥⲁⲁⲧⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ·ϩⲁϩⲧⲏϥ·ⲁⲓⲙⲡϣⲁⲛϭⲱϩⲁⲧϩⲁⲓⲃⲉⲥⲛⲛⲉϥϣⲗⲏⲗⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ·ⲉⲛⲉϥⲙⲙⲁⲩⲇⲉⲛϭⲓⲡⲉⲛⲙⲉⲣⲓⲧⲛⲥⲟⲛ·ⲁⲡⲁⲫⲓϥ·ⲡⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ·ⲉϥϣⲟⲟⲡϩⲁϩⲧⲏϥⲛⲧⲟⲟⲩⲇⲉⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩⲛⲉⲩⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉϩⲛϩⲉⲛⲛⲟϭⲛⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ·ⲙⲛϩⲉⲛⲛⲟϭⲙⲡⲟⲗⲉⲓⲧⲉⲓⲁ·ⲉⲙⲛⲏⲡⲉⲉⲣⲟⲟⲩ·ⲁⲡⲁⲫⲓϥⲇⲉⲛⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲡⲉⲉϥⲙⲉⲙⲡⲉⲥϭⲣⲁϩⲧ·ⲉϥⲟⲩⲱϣⲉϭⲱϩⲓⲡϫⲁⲓⲉⲛⲛⲁⲩⲛⲓⲙ·ⲉϥⲡⲟⲗⲩⲧⲉⲩⲉ·ⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲇⲉ·ⲛⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲡⲉⲛⲟⲓⲣⲏⲛⲏⲕⲟⲥⲉϥⲙⲉ·ⲛⲧϩⲉⲓⲕⲱⲛⲧⲏⲣⲥⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲧϩⲉⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲛⲟⲩⲱⲧ·ⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲇⲉⲛⲉⲩⲥⲟⲟⲩϩⲉⲣⲟϥⲛⲧϩⲉⲛⲛⲁⲁϥⲛⲉⲃⲓⲱⲉⲩϩⲟⲗϭⲉϩⲟⲩⲛⲉⲧⲉⲩⲙⲁⲁⲩⲉⲩⲥⲱⲧⲙⲉⲛϣⲁϫⲉ·ⲙⲡⲱⲛϩ·ⲙⲛⲛⲉϥⲉⲛⲧⲟⲗⲏⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲉⲩⲣϣⲡⲏⲣⲉⲛⲛϭⲟⲙⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲧϣⲟⲟⲡⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧϥⲙⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ

ⲁⲓⲣⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲉⲇⲉⲛⲙⲙⲁⲩϩⲙⲡⲉⲓⲧⲟⲟⲩⲙⲛⲛⲥⲱⲥ·ⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉⲉⲃⲟⲗϩⲙⲡⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲁⲛϭⲱⲉⲛⲙⲟⲟϣⲉ·ϩⲛⲛⲧⲟⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩⲛⲧϩⲉⲛⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛⲙⲁϭⲉⲛⲓⲙⲉⲧⲉϣⲁⲛϭⲱⲛϩⲏⲧϥⲛⲧⲉⲛⲉⲥⲛⲏⲩ·ⲥⲱⲧⲙⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ·ϣⲁⲩⲉⲓⲉⲣⲁⲧϥⲛⲥⲉϫⲓⲥⲃⲱ·ⲉⲛⲕⲱⲧⲛⲧⲙⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲃⲟⲗ·ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ·ⲁⲩⲱⲛⲉϥϫⲱⲉⲣⲟⲟⲩⲙⲡⲙⲟⲩϩⲛⲛⲉⲩⲯⲩⲭⲏⲉϥⲥⲟⲗⲥⲗ·ⲙⲙⲟⲟⲩ·ⲧⲏⲣⲟⲩϩⲛⲛⲉϥϣⲁϫⲉⲉⲧϩⲟⲗϭ·ⲉⲩϯⲉⲟⲟⲩⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲁⲓⲣⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲉⲇⲉⲉⲓϣⲟⲟⲡⲛⲙⲙⲁϥⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓⲇⲉⲟⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲡⲉⲁⲡⲁⲫⲓϥⲉϥⲙⲉⲙⲡⲉⲥϭⲣⲁϩⲧ·ⲛⲛⲁⲩⲛⲓⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲇⲉⲛⲉⲟⲩⲁⲥⲕⲏⲧⲏⲥⲡⲉ·ⲁⲛⲟⲕϩⲱ·ⲛⲉⲓⲙⲟⲟϣⲉⲉⲓⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓⲉⲡϩⲱⲃ·ⲛⲧⲉⲭⲣⲉⲓⲁⲙⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ·ⲉⲓϥⲓⲙⲡⲣⲟⲟⲩϣⲛⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉⲉⲣⲟⲓϫⲉⲡⲁⲡⲟϩⲉⲡⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ·

ⲁⲥϣⲱⲡⲉⲇⲉ·ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩⲉⲛⲥⲟⲟⲩϩⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩⲙⲡϣⲟⲙⲛⲧ·ⲉⲛϯⲉⲟⲟⲩⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲁϥⲕⲟⲧϥⲉⲁⲡⲁⲫⲓϥⲛϭⲓⲡⲁⲉⲓⲱⲧϩⲛⲟⲩϩⲟⲉϥⲣⲟⲟⲩⲧⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥ·ϫⲉϯⲛⲁⲩⲉⲣⲟⲕⲱⲡⲁϣⲏⲣⲉ·ⲉⲕⲙⲉⲙⲡⲉⲥϭⲣⲁϩⲧⲁⲩⲱ·ⲉⲕⲙⲟⲥⲧⲉ·ⲙⲡⲉⲟⲟⲩⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧⲛⲛⲣⲱⲙⲉϥⲥⲏϩⲅⲁⲣ·ϩⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛϫⲉⲙⲛϭⲟⲙⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥⲉϩⲱⲡⲉⲥⲕⲏⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲛⲟⲩⲧⲟⲟⲩⲟⲩⲇⲉⲙⲉⲩϫⲉⲣⲉⲟⲩϩⲏⲃⲥⲛⲥⲉⲕⲁⲁϥϩⲁⲟⲩϣⲓ·ⲁⲗⲗⲁⲉϣⲁⲩⲕⲁⲁϥⲉϫⲛⲧⲗⲩⲭⲛⲓⲁⲛϥⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡⲧⲏⲣⲟⲩϩⲙⲡⲏⲓⲛⲧⲟⲕϭⲉⲡⲉⲡϩⲏⲃⲥⲉⲧϩⲏⲡⲱⲡⲁϣⲏⲣⲉ·ⲡⲁⲓⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲁⲗⲟϥⲉϫⲛⲧⲗⲩⲭⲛⲓⲁⲛϥⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡⲧⲏⲣⲟⲩϩⲙⲡⲏⲓⲛⲧⲉⲟⲩⲥϯⲛⲟⲩϥⲉϣⲱϣ·ⲉⲃⲟⲗϩⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥⲧⲏⲣϥ·ⲙⲛⲟⲩⲇⲱⲣⲉⲁⲛⲕⲁⲛⲟⲃⲉⲉⲃⲟⲗ·ϩⲙⲡⲉⲕϩⲟⲟⲩⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩⲁϥⲡⲁϩⲧϥⲛϭⲓⲁⲡⲁⲫⲓϥ·ⲁϥⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲧⲟⲧⲉⲁϥⲟⲩⲱϣⲃⲛⲁϥⲛϭⲓⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ·ϫⲉⲧⲱⲟⲩⲛⲉϩⲣⲁⲓⲡⲁϣⲏⲣⲉ·ⲛⲁⲛⲟⲕⲁⲛⲡⲉⲧϣⲁϫⲉⲁⲗⲗⲁⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲡⲉⲧⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ·ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ·ϩⲁⲧϩⲏⲙⲡⲁⲧⲟⲩϣⲱⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉϩⲁⲣⲉϩⲉⲡⲉⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛϣⲁⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣⲉⲧⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩⲉⲃⲟⲗ·ϥⲥⲏϩⲅⲁⲣϩⲙⲡⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲟⲛⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ·ϫⲉⲛⲉⲧϩⲏⲡⲉⲩⲏⲡⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥⲡⲉⲧⲛⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲛⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩⲇⲉⲉⲃⲟⲗⲉⲩⲏⲡⲉⲣⲱⲧⲛⲙⲛⲛⲉⲧⲛϣⲏⲣⲉ·

ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃⲇⲉⲛϭⲓⲁⲡⲁⲫⲓϥⲡⲉϫⲁϥϫⲉⲕⲉⲗⲉⲩⲉⲛⲁⲓⲛⲧⲁϫⲱⲉⲣⲟⲕⲛⲟⲩϣⲁϫⲉⲛⲅⲧⲙϭⲱⲛⲧⲉⲣⲟⲓⲁⲗⲏⲑⲱⲥ·ⲉⲓⲛⲁϫⲟⲟⲥⲁⲛϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲛⲟϭⲟⲩⲇⲉϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲉⲟⲟⲩⲉϥϣⲟⲩⲉⲓⲧⲁⲗⲗⲁⲉⲓⲣϣⲡⲏⲣⲉⲙⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲉⲧϩⲛⲛⲣⲱⲙⲉ·ⲉⲧϩⲁⲉⲟⲟⲩⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲁⲓⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲉⲓⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩϩⲛⲛⲉⲩϣⲁϫⲉ·ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ·ⲇⲉⲁⲡⲁⲁⲡⲟⲗⲗⲱ·ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥϫⲉⲁϫⲉⲡϣⲁϫⲉⲡⲁϣⲏⲣⲉ·ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃⲛϭⲓⲁⲡⲁⲫⲓϥⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲁⲥϣⲱⲡⲉⲙⲙⲟⲓⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩⲉⲓⲟⲛⲕⲟⲩⲓϩⲙⲡⲏⲓⲛⲛⲁⲉⲓⲟⲧⲉ·ⲉⲓⲙⲟⲟⲛⲉⲛⲛⲉⲩⲉⲥⲟⲟⲩϩⲛⲧⲥⲱϣⲉ·ⲁⲩϩⲗⲗⲟⲛϩⲁⲅⲓⲟⲥⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲡⲁⲣⲁⲅⲉ·ⲙⲙⲟⲓϩⲛⲧⲥⲱϣⲉ·ⲛⲉⲁⲣⲟⲩϩⲉⲅⲁⲣϣⲱⲡⲉⲡⲉⲁⲩⲱⲁⲓϫⲓⲧϥⲉϩⲟⲩⲛⲉⲡⲙⲁⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲉⲥⲟⲟⲩⲛϩⲏⲧϥ·ⲁⲓϭⲱⲉⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓⲙⲙⲟϥ·ϫⲉⲉϥⲉⲟⲩⲱⲙⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲕ·ⲛⲧⲟϥⲇⲉⲁϥⲡⲉⲓⲑⲉ·ⲙⲙⲟⲓⲁϥⲟⲩⲉⲙⲡⲟⲉⲓⲕ·ⲁⲓⲣⲟⲩⲕⲟⲩⲓⲙⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥⲛⲁϥ·ⲁϥⲛⲕⲟⲧⲕϩⲁϩⲧⲏⲓϣⲁϩⲧⲟⲟⲩⲉ·ⲛⲧⲉⲣⲉϩⲧⲟⲟⲩⲉⲇⲉϣⲱⲡⲉ·ⲛϥⲉⲓⲉϥⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ·ⲁⲛⲟⲕⲇⲉⲁⲓⲡⲁϩⲧⲛⲁϥ·ϫⲉⲉϥⲉⲥⲙⲟⲩⲉⲣⲟϥ·ⲁⲩⲱⲛⲧⲟϥϩⲱⲱϥⲟⲛⲁϥϫⲱⲉⲣⲟⲓⲙⲡⲉⲓϣⲁϫⲉⲛⲟⲩⲱⲧⲡⲁⲓⲛⲧⲁⲕϫⲟⲟϥⲉⲣⲟⲓϫⲉⲉⲣⲉⲟⲩϩⲟⲟⲩⲛⲕⲁⲛⲟⲃⲉⲉⲃⲟⲗ·ϣⲱⲡⲉϩⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉϯⲣϣⲡⲏⲣⲉ·ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ·ϫⲉⲛϯⲥⲟⲟⲩⲛⲁⲛϫⲉⲉⲣⲉⲟⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉⲟⲩϩⲟⲟⲩⲇⲉⲉⲃⲟⲗϩⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ·ⲁⲓⲣⲡⲙⲡϣⲁ·ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥⲧⲁϩⲙⲉⲧ·ϣⲁⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧⲛⲧϩⲉϭⲉⲉⲧⲉⲣⲁⲛⲁϥⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥⲡⲉϥⲟⲩⲱϣⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥⲙⲁⲣϥϣⲱⲡⲉ

ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃⲛϭⲓⲡϣⲟⲉⲓϫ·ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ·ⲡⲣⲉϥϫⲣⲟⲛⲥⲁⲟⲩⲛⲁⲙⲁⲩⲱⲛⲥⲁϩⲃⲟⲩⲣⲁⲡⲁⲁⲡⲟⲗⲗⲱ·ϫⲉⲥⲱⲧⲙⲉⲣⲟⲓⲛⲧⲁϫⲱⲙⲡⲉⲓϣⲁϫⲉⲉⲣⲱⲧⲛ·ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲅⲁⲣⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟϥⲉⲣⲟⲓⲁⲛⲟⲕϩⲱⲉⲓⲛⲁⲧⲁⲩⲟϥⲁⲛϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧⲁⲗⲗⲁⲉⲓⲧⲁⲙⲟⲙⲙⲱⲧⲛ·ⲉⲡⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉⲙⲙⲟⲛϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲓⲛϭⲓⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣϫⲉⲡⲉⲓϣⲁϫⲉⲛⲧⲁⲡⲁⲩⲗⲟⲥ·ϫⲟⲟϥⲉϥⲥϩⲁⲓⲛⲛⲕⲟⲣⲓⲛⲑⲓⲟⲥ·ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲇⲉ·ⲡⲥⲟⲛ·ⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓⲙⲙⲟϥⲉⲙⲁⲧⲉⲉⲧⲣⲉϥⲉⲓϣⲁⲣⲱⲧⲛ·ⲁⲩⲱⲙⲉϣⲁⲕⲙⲡⲧⲱϣⲁⲛⲡⲉ·ⲉⲧⲣⲉϥⲉⲓϣⲁⲣⲱⲧⲛⲧⲉⲛⲟⲩϥⲛⲏⲩⲇⲉⲉϥϣⲁⲛϩⲉⲉⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓⲁⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃϭⲱⲉϥⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧϫⲉⲙⲁⲣⲉϥⲉⲓⲧⲉⲛⲟⲩⲁϥⲟⲩⲱϣⲃⲛϭⲓⲡⲁⲉⲓⲱⲧϫⲉϥⲛⲏⲩⲉϥϣⲁⲛϩⲉⲉⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ·ⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉ·ⲛⲁϣⲏⲣⲉⲧⲛⲥⲃⲧⲱⲧⲉⲧⲱⲟⲩⲛϩⲁϩⲱⲃ·ⲛⲓⲙⲉⲧⲉϥⲛⲁⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲛⲁⲛⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥⲡⲉϥⲟⲩⲱϣⲙⲁⲣϥϣⲱⲡⲉ·ⲡⲉⲟⲟⲩⲛⲁϥϣⲁⲉⲛⲉϩⲛⲉⲛⲉϩϩⲁⲙⲏⲛ·

ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓⲇⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲁⲛⲉⲓⲉⲩⲧⲟⲟⲩⲛϫⲁⲓⲉ·ⲉϥⲙⲡϩⲟⲧⲉⲃⲟⲗⲛⲟⲩϯⲙⲉϫⲉⲧⲁϩⲣⲟⲩϫ·ⲁⲛϩⲉⲉϩⲉⲛϣⲕⲟⲗⲙⲡⲉⲧⲣⲁ·ϩⲙⲡⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩ·ⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲟⲇⲉ·ⲛϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓⲙⲙⲁⲛϣⲱⲡⲉ·ⲁⲛⲟⲩⲱϩⲛϩⲏⲧⲟⲩⲁⲩⲱⲛⲉⲛⲡⲟⲗⲩⲧⲉⲩⲉ·ϩⲛϩⲉⲛⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲓⲁ·ⲉⲩⲟϣⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲇⲉ·ⲧⲏⲣⲟⲩⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧϫⲉⲉϥϩⲙⲡⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩ·ⲁⲩⲉⲓϣⲁⲣⲟϥ·ⲁⲩⲥⲱⲧⲙⲉⲛϣⲁϫⲉⲙⲡⲱⲛϩ·ⲉⲃⲟⲗϩⲛⲣⲱϥ·ⲡⲙⲁⲇⲉⲛⲉⲟⲩϫⲁⲓⲉⲡⲉ·ⲉⲙⲛⲙⲟⲟⲩⲛϩⲏⲧϥ·ⲡⲉϫⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲛⲁⲓϫⲉⲡⲁϣⲏⲣⲉⲡⲁⲡⲟϩⲉ·ϣⲓⲕⲉϩⲙⲡⲕⲁϩ·ⲛⲧⲛⲛⲁⲩϫⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲁϯⲛⲁⲛⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲥⲛⲏⲩϣⲁⲣⲟⲛ·ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲣⲛϣⲓⲕⲉⲉⲡⲉⲥⲏⲧⲛⲁϥⲧⲟⲟⲩⲙⲙⲁϩⲉ·ⲁⲟⲩⲡⲏⲅⲏⲙⲙⲟⲟⲩϥⲱϭⲉⲉϩⲣⲁⲓ·ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥⲉⲥϩⲟⲗϭⲉⲙⲁⲧⲉ·ⲉⲥⲱⲉⲃⲟⲗⲛϩⲏⲧⲥ·ⲁⲩⲱⲁⲛⲣⲣⲟⲙⲡⲉⲥⲛⲧⲉⲉⲛⲥⲱⲉⲃⲟⲗⲛϩⲏⲧⲥ·ⲙⲛⲛⲉⲧⲛⲏⲩϣⲁⲣⲟⲛ·ⲧⲟⲧⲉⲡⲉϫⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲛⲁⲓϫⲉⲙⲁⲣⲛⲧⲁⲙⲓⲟⲛⲟⲩϣⲱⲧⲉ·ⲛⲧⲛⲕⲁⲁⲥⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲉⲧⲛⲏⲩϣⲁⲣⲟⲛ·ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥⲟⲩⲱⲉϥⲧⲁⲙⲟⲙⲙⲟⲛ·ϫⲉⲙⲁⲛⲓⲙⲉⲧⲉⲕⲛⲁⲟⲩⲱϩⲛϩⲏⲧϥϯⲛⲁⲕⲁⲁϥⲉϥⲙⲏⲛⲉⲃⲟⲗϣⲁⲉⲛⲉϩ·

ⲛⲧⲉⲣⲛⲧⲁⲙⲓⲟⲥⲇⲉ·ⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉⲉⲃⲟⲗ·ϩⲙⲡⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲉⲧⲣⲉⲛⲃⲱⲕⲉⲟⲩⲙⲁϩⲙⲡⲙⲁⲣⲓⲥⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉⲉⲣⲟϥ·ϫⲉⲁⲡⲁⲡⲁⲙⲓⲛⲉⲧⲓⲇⲉⲉⲛⲙⲟⲟϣⲉ·ⲁⲛⲉⲓⲉⲡⲧⲟⲟⲩⲛⲧⲉⲧⲕⲟⲟϩ·ⲡⲉⲓⲧⲟⲟⲩⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉϩⲱⲛⲙⲡⲉϥⲥⲙⲟⲩⲉⲟⲩⲱⲛϩϣⲁⲉⲛⲉϩ·ⲁⲛϭⲟⲓⲗⲉⲉϩⲉⲛⲥⲛⲏⲩⲙⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲉⲩϩⲙⲡⲧⲟⲟⲩⲉⲧⲙⲙⲁⲩ·ⲁⲩⲉⲓⲣⲉⲛϩⲉⲛⲛⲟϭⲙⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ·ⲛⲙⲙⲁⲛⲡⲉⲛⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥⲇⲉⲛⲥⲟⲛⲁⲡⲁⲫⲓϥⲁϥⲙⲧⲟⲛⲙⲙⲟϥϩⲙⲡⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩϩⲛⲥⲟⲩϫⲟⲩⲧⲏⲙⲡⲁⲟⲡⲉ·ⲙⲡⲛⲁⲩⲛϫⲡϣⲟⲙⲧⲉⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ·ⲁⲩⲱⲁⲛⲙⲕⲁϩ·ⲉⲙⲁⲧⲉ·ⲉⲁⲛⲟⲩⲱⲗⲥⲛϩⲏⲧⲛⲥⲱϥϩⲛⲟⲩⲛⲟϭⲛⲗⲩⲡⲏ·ⲁⲛⲧⲱⲙⲥⲙⲙⲟϥ·ϩⲙⲡⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩ

ANNIS Metadata

Coptic_edition: PATHS, Orlandi (1975)
Trismegistos: none
annotation: Amir Zeldes, Caroline T. Schroeder, Julian Bogdani, Lance Martin, Randy Komforty
attributed_author: Papohe
author: unknown
corpus: life.phib
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10
entities: automatic
identities: checked
language: Sahidic Coptic
license: CC BY-NC-SA 4.0
msItem_title: The Life of Apa Phib
next: urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:11-18
note: Digital, TEI-XML encoded text from the PATHS GitHub Repository September 2019. Tagging has been only very lightly corrected.
order: 1
parsing: automatic
paths_authors: 83
paths_works: 256
people: Apollos, David, Moses, Paul the Apostle
places: Dairut, Hermopolis
project: Coptic SCRIPTORIUM, PATHS
redundant: no
segmentation: checked
source: PATHS, CMCL
source_info: PATHS, PATHS GitHub Repository
tagging: checked
title: Life of Apa Phib part 1
translation: Randy Komforty
version_date: 2026-06-08
version_n: 6.3.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10.

Document Edition: urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10

Work: urn:cts:copticLit:lives.phib

Text Group: urn:cts:copticLit:lives

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10/annis