Normalized Text

ⲃⲓⲟⲥⲡⲉⲛⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲉⲓⲱⲧⲁⲡⲁⲫⲓϥⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲏⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃϥϩⲓⲥⲧⲱⲣⲓⲍⲉⲙⲙⲟϥⲛϭⲓⲡⲁⲡⲟϩⲉⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥⲁⲡⲁⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲧⲉⲗⲓⲟⲥⲉⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧⲛⲧϥⲙⲧⲟⲛⲇⲉⲙⲙⲟϥⲛϭⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥⲁⲡⲁⲫⲓϥ·ϩⲛⲥⲟⲩϫⲟⲩⲧⲏⲉⲃⲟⲧⲡⲁⲟⲡⲉϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲣⲉⲛⲉϥⲥⲙⲟⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉⲛⲙⲙⲁϩⲁⲙⲏⲛ:—

ⲁⲗⲏⲑⲱⲥⲟⲩⲙⲉⲡⲉϣⲁϫⲉϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲇⲁⲩⲉⲓⲇϥⲱϣⲉⲃⲟⲗ·ϥϫⲱⲙⲙⲟ·ϫⲉⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉϣⲁⲉⲛⲉϩ·ⲁⲩⲱⲟⲛϫⲉⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲛⲁϫⲓⲥⲉϩⲉⲟⲩⲃⲛⲛⲉϥⲟⲩⲱⲥϣⲉⲃⲟⲗϩⲉⲕⲉⲇⲣⲟⲥⲉⲧϩⲙⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ·ⲡⲁⲓϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲉϫⲙⲡⲉⲓⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ

ⲛⲉⲟⲩⲛⲟⲩⲥⲟⲛⲇⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛⲡⲉⲁⲡⲁⲫⲓϥ·ⲣⲙⲡⲥⲓⲛⲉⲙⲟⲩⲛⲡⲉϩⲙⲧⲟϣϣⲙⲟⲩⲛϥⲉⲓϣⲁⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲁⲡⲁⲁⲡⲟⲗⲗⲱϥⲣⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥϩⲁϩⲧⲏϥ·ϭⲱⲇⲉⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩϯⲉⲣⲟⲙⲡⲉⲙⲛⲛⲥⲱ·ⲁⲡⲉⲧⲣ·ⲉⲛⲧⲟⲩⲡⲉⲥⲛⲁⲩϥⲕⲁⲁϩⲁϩⲧⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩϩⲙⲧⲟⲟⲩϯⲧⲕⲟⲟϩϥⲃⲱⲕϣⲁⲡⲉϩⲟⲟⲩⲛⲧϥⲙⲧⲟⲛⲙⲙⲟϥⲛⲧⲟⲟⲩⲇⲉⲡⲉⲥⲛⲁⲩⲛⲉϣⲟⲟⲡⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩⲉⲓⲣⲉϩⲉⲛⲛⲟϭⲡⲟⲗⲩϯⲁ·ⲙⲛⲣⲱⲙⲉⲛⲁϣϫⲓⲏⲏⲡⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲟⲩⲇⲉⲧⲛⲛⲁϣϫⲟⲟⲁⲛⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲩⲁϣⲏ·

ⲥⲱⲧⲙⲉⲣⲟⲛⲁⲥⲛⲏⲩⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉϩⲙϫⲟⲉⲓⲥ·ⲛⲧⲧⲁⲙⲱⲧⲛϭⲟⲙⲙⲛⲛⲉⲥⲃⲟⲟⲩⲉⲱⲛϩⲡⲉⲛⲙⲁⲣⲓⲟⲥⲉⲓⲱⲧⲁⲡⲁⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲣⲱⲙⲉⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲛⲧϥⲧⲁⲗⲟⲉϩⲣⲁⲓⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁⲟⲩⲁⲁⲃⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲉⲛⲧϥϣⲱⲡⲉⲙⲁⲟⲩⲱϩ·ⲉⲓⲱⲧⲁⲩⲱⲙⲁⲙⲧⲟⲛϣⲏⲣⲉ·ⲁⲩⲱⲙⲁⲥⲱⲟⲩϩⲉϩⲟⲩⲛⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲁⲛⲟⲕⲇⲉⲡⲁⲡⲟϩⲉⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ·ⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ·ⲛⲉϣⲏⲣⲉⲕⲟⲩⲓ·ⲥⲟⲃⲕϩⲙⲏⲓⲛⲁⲉⲓⲟⲟⲧⲉⲛⲟⲩⲧⲉⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲡⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ·ϥⲉⲛⲧⲉⲃⲟⲗϩⲙⲏⲓⲡⲁⲉⲓⲱⲧϥϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧϩⲏⲧϩⲓⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉ·ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ·ϥⲉⲛⲧⲉⲣⲁⲧϥϣⲱⲥⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ·ⲣⲉϥⲧⲟⲩϫⲉⲯⲩⲭⲏ·ⲙⲟⲟⲛⲉ·ⲗⲩⲙⲏⲛ·ⲟⲩϫⲁⲓⲉⲧⲉⲙⲛⲥⲟⲟⲛⲉⲛϩⲏⲧϥⲉⲧⲉⲡⲉⲛⲙⲉⲣⲓⲧⲉⲓⲱⲧⲡⲉ·ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥⲁⲡⲁⲁⲡⲟⲗⲗⲱ·ⲓⲥⲣⲁⲏⲗⲓⲧⲏⲥⲛⲁⲙⲉⲉⲧⲉⲙⲛⲕⲣⲟϥⲛϩⲏⲧϥ

ϥϣⲟⲟⲡⲇⲉϩⲙⲡⲉⲓⲧⲟⲟⲩϩⲁϩⲏⲙⲡⲁⲧⲉϫⲟⲉⲓⲥⲟⲩⲱⲛϩⲉⲃⲟⲗⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲱϥ⁛~ⲧⲱϩⲙⲇⲉⲣⲟϥⲉⲓⲛⲁⲉⲃⲟⲗⲧⲉⲩⲛⲟⲩⲉⲣⲉⲡⲉϥϩⲟⲛⲟⲧⲃⲥⲱⲃⲉ·ⲛⲉⲟⲩⲣⲙⲣⲁϣⲅⲁⲣⲡⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲉϩⲟⲩⲛⲣⲱⲙⲉⲛⲓⲙⲁⲅⲁⲑⲱⲥ·ⲛⲁⲛⲟⲩϥⲉⲙⲁⲧⲉ·ϩⲛⲥⲙⲟⲧⲛⲓⲙ·ⲛⲁϩⲣⲛⲛⲟⲩⲧⲉⲙⲛⲣⲱⲙⲉ·ϥϫⲓⲧⲉϩⲟⲩⲛϩⲛⲟⲩⲟⲩⲣⲟⲧ·ϥⲁⲁⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ·ϩⲁϩⲧⲏϥ·ⲙⲡϣⲁϭⲱϩⲁϩⲁⲓⲃⲉⲥⲛⲉϥϣⲗⲏⲗⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲙⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ·ⲛⲉϥⲙⲙⲁⲩⲇⲉⲛϭⲓⲡⲉⲛⲙⲉⲣⲓⲧⲥⲟⲛ·ⲁⲡⲁⲫⲓϥ·ⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ·ϥϣⲟⲟⲡϩⲁϩⲧⲏϥⲛⲧⲟⲟⲩⲇⲉⲡⲉⲥⲛⲁⲩⲛⲉⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉϩⲛϩⲉⲛⲛⲟϭⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ·ⲙⲛϩⲉⲛⲛⲟϭⲡⲟⲗⲉⲓⲧⲉⲓⲁ·ⲙⲛⲏⲡⲉⲉⲣⲟⲟⲩ·ⲁⲡⲁⲫⲓϥⲇⲉⲛⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲡⲉϥⲙⲉⲡⲉⲥϭⲣⲁϩⲧ·ϥⲟⲩⲱϣϭⲱϩⲓϫⲁⲓⲉⲛⲁⲩⲛⲓⲙ·ϥⲡⲟⲗⲩⲧⲉⲩⲉ·ⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲇⲉ·ⲛⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲡⲉⲟⲓⲣⲏⲛⲏⲕⲟⲥϥⲙⲉ·ϩⲉⲓⲕⲱⲛⲧⲏⲣⲛⲟⲩⲧⲉϩⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲟⲩⲱⲧ·ⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲇⲉⲛⲉⲥⲟⲟⲩϩⲉⲣⲟϥϩⲉⲁⲁϥⲉⲃⲓⲱϩⲟⲗϭⲉϩⲟⲩⲛⲧⲉⲩⲙⲁⲁⲩⲥⲱⲧⲙϣⲁϫⲉ·ⲱⲛϩ·ⲙⲛⲛⲉϥⲉⲛⲧⲟⲗⲏⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲣϣⲡⲏⲣⲉϭⲟⲙⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲧϣⲟⲟⲡⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧϥⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ

ⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲉⲇⲉⲛⲙⲙⲁϩⲙⲡⲉⲓⲧⲟⲟⲩⲙⲛⲛⲥⲱ·ⲙⲟⲟϣⲉⲉⲃⲟⲗϩⲙⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩϭⲱⲙⲟⲟϣⲉ·ϩⲛⲧⲟⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩϩⲉⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛⲙⲁϭⲉⲛⲓⲙⲉⲧⲉϣⲁϭⲱⲛϩⲏⲧϥⲛⲧⲉⲛⲉⲥⲛⲏⲩ·ⲥⲱⲧⲙⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ·ϣⲁⲉⲓⲉⲣⲁⲧϥⲥⲉϫⲓⲥⲃⲱ·ⲕⲱⲧⲙⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲃⲟⲗ·ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ·ⲁⲩⲱⲛⲉϥϫⲱⲉⲣⲟⲟⲩⲙⲟⲩϩⲛⲉⲩⲯⲩⲭⲏϥⲥⲟⲗⲥⲗ·ⲙⲙⲟⲟⲩ·ⲧⲏⲣⲟⲩϩⲛⲛⲉϥϣⲁϫⲉⲉⲧϩⲟⲗϭ·ϯⲉⲟⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲉⲇⲉϣⲟⲟⲡⲛⲙⲙⲁϥⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓⲇⲉⲟⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲡⲉⲁⲡⲁⲫⲓϥϥⲙⲉⲡⲉⲥϭⲣⲁϩⲧ·ⲛⲁⲩⲛⲓⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲇⲉⲛⲉⲟⲩⲁⲥⲕⲏⲧⲏⲥⲡⲉ·ⲁⲛⲟⲕϩⲱ·ⲛⲉⲙⲟⲟϣⲉⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓϩⲱⲃ·ⲧⲉⲭⲣⲉⲓⲁⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ·ϥⲓⲣⲟⲟⲩϣⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓϥⲙⲟⲩⲧⲉⲉⲣⲟϫⲉⲡⲁⲡⲟϩⲉⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ·

ϣⲱⲡⲉⲇⲉ·ⲟⲩϩⲟⲟⲩⲥⲟⲟⲩϩⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩϣⲟⲙⲛⲧ·ϯⲉⲟⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉ·ϥⲕⲟⲧϥⲁⲡⲁⲫⲓϥⲛϭⲓⲡⲁⲉⲓⲱⲧϩⲛⲟⲩϩⲟϥⲣⲟⲟⲩⲧⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥ·ϫⲉϯⲛⲁⲩⲉⲣⲟⲡⲁϣⲏⲣⲉ·ⲙⲉⲡⲉⲥϭⲣⲁϩⲧⲁⲩⲱ·ⲙⲟⲥⲧⲉ·ⲉⲟⲟⲩⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧⲣⲱⲙⲉϥⲥⲏϩⲅⲁⲣ·ϩⲙⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛϫⲉⲙⲛϭⲟⲙⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥϩⲱⲡⲕⲏⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲛⲟⲩⲧⲟⲟⲩⲟⲩⲇⲉⲙⲉϫⲉⲣⲉⲟⲩϩⲏⲃⲥⲥⲉⲕⲁⲁϥϩⲁⲟⲩϣⲓ·ⲁⲗⲗⲁϣⲁⲕⲁⲁϥⲉϫⲛⲗⲩⲭⲛⲓⲁϥⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡⲧⲏⲣⲟⲩϩⲙⲏⲓⲛⲧⲟⲕϭⲉⲡⲉϩⲏⲃⲥⲉⲧϩⲏⲡⲡⲁϣⲏⲣⲉ·ⲡⲁⲓⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲁⲗⲟϥⲉϫⲛⲗⲩⲭⲛⲓⲁϥⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡⲧⲏⲣⲟⲩϩⲙⲏⲓⲛⲧⲉⲟⲩⲥϯⲛⲟⲩϥⲉϣⲱϣ·ⲉⲃⲟⲗϩⲙⲕⲟⲥⲙⲟⲥⲧⲏⲣϥ·ⲙⲛⲟⲩⲇⲱⲣⲉⲁⲕⲁⲛⲟⲃⲉⲉⲃⲟⲗ·ϩⲙⲡⲉⲕϩⲟⲟⲩⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉⲧⲉⲩⲛⲟⲩϥⲡⲁϩⲧϥⲛϭⲓⲁⲡⲁⲫⲓϥ·ϥⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲧⲟⲧⲉϥⲟⲩⲱϣⲃⲛⲁϥⲛϭⲓⲡⲁⲉⲓⲱⲧϥϫⲱⲙⲙⲟ·ϫⲉⲧⲱⲟⲩⲛⲉϩⲣⲁⲓⲡⲁϣⲏⲣⲉ·ⲁⲛⲟⲕⲁⲛⲉⲧϣⲁϫⲉⲁⲗⲗⲁⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲉⲧⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ·ⲉⲧⲃⲉⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ·ϩⲁϩⲏⲙⲡⲁⲧⲟⲩϣⲱⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉϩⲁⲣⲉϩⲡⲉⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛϣⲁⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣⲉⲧⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩⲉⲃⲟⲗ·ϥⲥⲏϩⲅⲁⲣϩⲙⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲟⲛⲙⲱⲩⲥⲏⲥ·ϫⲉⲉⲧϩⲏⲡⲏⲡϫⲟⲉⲓⲥⲡⲉⲧⲛⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩⲇⲉⲉⲃⲟⲗⲏⲡⲉⲣⲱⲧⲛⲙⲛⲛⲉⲧⲛϣⲏⲣⲉ·

ϥⲟⲩⲱϣⲃⲇⲉⲛϭⲓⲁⲡⲁⲫⲓϥⲡⲉϫⲁϥϫⲉⲕⲉⲗⲉⲩⲉⲛⲁⲛⲧϫⲱⲉⲣⲟⲟⲩϣⲁϫⲉⲧⲙϭⲱⲛⲧⲉⲣⲟⲁⲗⲏⲑⲱⲥ·ⲛⲁϫⲟⲟⲁⲛϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲛⲟϭⲟⲩⲇⲉϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲉⲟⲟⲩϥϣⲟⲩⲉⲓⲧⲁⲗⲗⲁⲣϣⲡⲏⲣⲉⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ·ⲉⲧϩⲛⲣⲱⲙⲉ·ⲉⲧϩⲁⲉⲟⲟⲩⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲁⲓⲧⲣⲉⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲉⲓⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩϩⲛⲛⲉⲩϣⲁϫⲉ·ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ·ⲇⲉⲁⲡⲁⲁⲡⲟⲗⲗⲱ·ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁϥϫⲉⲁϫⲉϣⲁϫⲉⲡⲁϣⲏⲣⲉ·ϥⲟⲩⲱϣⲃⲛϭⲓⲁⲡⲁⲫⲓϥϥϫⲱⲙⲙⲟϫⲉϣⲱⲡⲉⲙⲙⲟⲟⲩϩⲟⲟⲩⲕⲟⲩⲓϩⲙⲏⲓⲛⲁⲉⲓⲟⲧⲉ·ⲙⲟⲟⲛⲉⲛⲉⲩⲉⲥⲟⲟⲩϩⲛⲥⲱϣⲉ·ϩⲗⲗⲟϩⲁⲅⲓⲟⲥⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲧⲉ·ⲡⲁⲣⲁⲅⲉ·ⲙⲙⲟϩⲛⲥⲱϣⲉ·ⲛⲉⲣⲟⲩϩⲉⲅⲁⲣϣⲱⲡⲉⲡⲉⲁⲩⲱϫⲓⲧϥⲉϩⲟⲩⲛⲙⲁⲉⲧⲉⲣⲉⲉⲥⲟⲟⲩⲛϩⲏⲧϥ·ϭⲱⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓⲙⲙⲟϥ·ϫⲉⲉϥⲉⲟⲩⲱⲙⲟⲩⲟⲉⲓⲕ·ⲛⲧⲟϥⲇⲉϥⲡⲉⲓⲑⲉ·ⲙⲙⲟϥⲟⲩⲉⲙⲟⲉⲓⲕ·ⲟⲩⲕⲟⲩⲓⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥⲛⲁϥ·ϥⲛⲕⲟⲧⲕϩⲁϩⲧⲏϣⲁϩⲧⲟⲟⲩⲉ·ⲛⲧⲉⲣⲉϩⲧⲟⲟⲩⲉⲇⲉϣⲱⲡⲉ·ϥⲉⲓϥⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ·ⲁⲛⲟⲕⲇⲉⲡⲁϩⲧⲛⲁϥ·ϫⲉⲉϥⲉⲥⲙⲟⲩⲉⲣⲟϥ·ⲁⲩⲱⲛⲧⲟϥϩⲱⲱϥⲟⲛϥϫⲱⲉⲣⲟⲡⲉⲓϣⲁϫⲉⲟⲩⲱⲧⲡⲁⲓⲛⲧϫⲟⲟϥⲉⲣⲟϫⲉⲉⲣⲉⲟⲩϩⲟⲟⲩⲕⲁⲛⲟⲃⲉⲉⲃⲟⲗ·ϣⲱⲡⲉϩⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉϯⲣϣⲡⲏⲣⲉ·ⲡⲉⲓⲙⲁ·ϫⲉϯⲥⲟⲟⲩⲛⲁⲛϫⲉⲉⲣⲉⲟⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉⲟⲩϩⲟⲟⲩⲇⲉⲉⲃⲟⲗϩⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ·ⲙⲡϣⲁ·ϫⲟⲉⲓⲥⲧⲁϩⲙⲉ·ϣⲁⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧϩⲉϭⲉⲉⲧⲉⲁⲛⲁϥϫⲟⲉⲓⲥⲡⲉϥⲟⲩⲱϣⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥⲙⲁⲣϥϣⲱⲡⲉ

ϥⲟⲩⲱϣⲃⲛϭⲓϣⲟⲉⲓϫ·ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ·ⲣⲉϥϫⲣⲟⲛⲥⲁⲟⲩⲛⲁⲙⲁⲩⲱⲛⲥⲁϩⲃⲟⲩⲣⲁⲡⲁⲁⲡⲟⲗⲗⲱ·ϫⲉⲥⲱⲧⲙⲉⲣⲟⲧⲁϫⲱⲡⲉⲓϣⲁϫⲉⲉⲣⲱⲧⲛ·ϫⲟⲉⲓⲥⲅⲁⲣⲉⲛⲧϥϫⲟⲟϥⲉⲣⲟⲁⲛⲟⲕϩⲱⲛⲁⲧⲁⲩⲟϥⲁⲛϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧⲁⲗⲗⲁⲧⲁⲙⲟⲙⲙⲱⲧⲛ·ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉⲙⲙⲟϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲛϭⲓⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣϫⲉⲡⲉⲓϣⲁϫⲉⲛⲧⲡⲁⲩⲗⲟⲥ·ϫⲟⲟϥϥⲥϩⲁⲓⲕⲟⲣⲓⲛⲑⲓⲟⲥ·ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲇⲉ·ⲥⲟⲛ·ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓⲙⲙⲟϥⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲣⲉϥⲉⲓϣⲁⲣⲱⲧⲛ·ⲁⲩⲱⲙⲉϣⲁⲕⲧⲱϣⲁⲛⲡⲉ·ⲧⲣⲉϥⲉⲓϣⲁⲣⲱⲧⲛⲧⲉⲛⲟⲩϥⲛⲏⲩⲇⲉⲉϥϣⲁⲛϩⲉⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃϭⲱϥⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓⲡⲁⲉⲓⲱⲧϫⲉⲙⲁⲣⲉϥⲉⲓⲧⲉⲛⲟⲩϥⲟⲩⲱϣⲃⲛϭⲓⲡⲁⲉⲓⲱⲧϫⲉϥⲛⲏⲩⲉϥϣⲁⲛϩⲉⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ·ⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉ·ⲛⲁϣⲏⲣⲉⲧⲛⲥⲃⲧⲱⲧⲧⲱⲟⲩⲛϩⲁϩⲱⲃ·ⲛⲓⲙⲉⲧⲉϥⲛⲁⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉⲙⲙⲟⲟⲩⲛⲁⲛϭⲓϫⲟⲉⲓⲥⲡⲉϥⲟⲩⲱϣⲙⲁⲣϥϣⲱⲡⲉ·ⲉⲟⲟⲩⲛⲁϥϣⲁⲉⲛⲉϩⲉⲛⲉϩϩⲁⲙⲏⲛ·

ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓⲇⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲓⲧⲟⲟⲩϫⲁⲓⲉ·ϥϩⲟⲧⲉⲃⲟⲗⲟⲩϯⲙⲉϫⲉⲧⲁϩⲣⲟⲩϫ·ϩⲉϩⲉⲛϣⲕⲟⲗⲡⲉⲧⲣⲁ·ϩⲙⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩ·ⲧⲁⲙⲓⲟⲇⲉ·ϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓⲙⲁⲛϣⲱⲡⲉ·ⲟⲩⲱϩⲛϩⲏⲧⲟⲩⲁⲩⲱⲛⲉⲡⲟⲗⲩⲧⲉⲩⲉ·ϩⲛϩⲉⲛⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲓⲁ·ⲟϣⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲇⲉ·ⲧⲏⲣⲟⲩⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧϫⲉϥϩⲙⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩ·ⲉⲓϣⲁⲣⲟϥ·ⲥⲱⲧⲙϣⲁϫⲉⲱⲛϩ·ⲉⲃⲟⲗϩⲛⲣⲱϥ·ⲙⲁⲇⲉⲛⲉⲟⲩϫⲁⲓⲉⲡⲉ·ⲙⲛⲙⲟⲟⲩⲛϩⲏⲧϥ·ⲡⲉϫⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲛⲁϫⲉⲡⲁϣⲏⲣⲉⲡⲁⲡⲟϩⲉ·ϣⲓⲕⲉϩⲙⲕⲁϩ·ⲧⲛⲛⲁⲩϫⲉⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲁϯⲛⲁⲟⲩⲙⲟⲟⲩⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲥⲛⲏⲩϣⲁⲣⲟ·ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲣϣⲓⲕⲉⲉⲥⲏⲧϥⲧⲟⲟⲩⲙⲁϩⲉ·ⲟⲩⲡⲏⲅⲏⲙⲟⲟⲩϥⲱϭⲉⲉϩⲣⲁⲓ·ⲛⲁⲛⲟⲩϩⲟⲗϭⲉⲙⲁⲧⲉ·ⲥⲱⲉⲃⲟⲗⲛϩⲏⲧ·ⲁⲩⲱⲣⲟⲙⲡⲉⲥⲛⲧⲉⲥⲱⲉⲃⲟⲗⲛϩⲏⲧ·ⲙⲛⲉⲧⲛⲏⲩϣⲁⲣⲟ·ⲧⲟⲧⲉⲡⲉϫⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧⲛⲁϫⲉⲙⲁⲣⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩϣⲱⲧⲉ·ⲧⲛⲕⲁⲁⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲥⲛⲏⲩⲉⲧⲛⲏⲩϣⲁⲣⲟ·ϫⲟⲉⲓⲥⲟⲩⲱϥⲧⲁⲙⲟⲙⲙⲟ·ϫⲉⲙⲁⲛⲓⲙⲉⲧⲉⲛⲁⲟⲩⲱϩⲛϩⲏⲧϥϯⲛⲁⲕⲁⲁϥϥⲙⲏⲛⲉⲃⲟⲗϣⲁⲉⲛⲉϩ·

ⲛⲧⲉⲣⲧⲁⲙⲓⲟⲇⲉ·ⲙⲟⲟϣⲉⲉⲃⲟⲗ·ϩⲙⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩⲧⲣⲉⲃⲱⲕⲟⲩⲙⲁϩⲙⲙⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲩⲧⲉⲉⲣⲟϥ·ϫⲉⲁⲡⲁⲡⲁⲙⲓⲛⲉⲧⲓⲇⲉⲙⲟⲟϣⲉ·ⲉⲓⲧⲟⲟⲩⲧⲉⲧⲕⲟⲟϩ·ⲡⲉⲓⲧⲟⲟⲩⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉϩⲱⲛⲡⲉϥⲥⲙⲟⲩⲟⲩⲱⲛϩϣⲁⲉⲛⲉϩ·ϭⲟⲓⲗⲉϩⲉⲛⲥⲛⲏⲩⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ·ϩⲙⲧⲟⲟⲩⲉⲧⲙⲙⲁⲩ·ⲉⲓⲣⲉϩⲉⲛⲛⲟϭⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ·ⲛⲙⲙⲁⲡⲉⲛⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥⲇⲉⲥⲟⲛⲁⲡⲁⲫⲓϥϥⲙⲧⲟⲛⲙⲙⲟϥϩⲙⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩϩⲛⲥⲟⲩϫⲟⲩⲧⲏⲡⲁⲟⲡⲉ·ⲛⲁⲩϫⲡϣⲟⲙⲧⲉⲡⲉϩⲟⲟⲩ·ⲁⲩⲱⲙⲕⲁϩ·ⲉⲙⲁⲧⲉ·ⲟⲩⲱⲗⲥϩⲏⲧⲛⲥⲱϥϩⲛⲟⲩⲛⲟϭⲗⲩⲡⲏ·ⲧⲱⲙⲥⲙⲙⲟϥ·ϩⲙⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩ

ANNIS Metadata

annotation: Julian Bogdani, Randy Komforty, Lance Martin, Caroline T. Schroeder, Amir Zeldes
attributed_author: Papohe
author: unknown
Coptic_edition: PATHS, Orlandi (1975)
corpus: life.phib
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10
entities: automatic
identities: checked
language: Sahidic Coptic
license: CC BY-NC-SA 4.0
msItem_title: The Life of Apa Phib
next: urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:11-18
note: Digital, TEI-XML encoded text from the PATHS GitHub Repository September 2019. Tagging has been only very lightly corrected.
order: 1
parsing: automatic
paths_authors: 83
paths_works: 256
people: Apollos; David; Moses; Paul the Apostle
places: Dairut; Hermopolis
project: Coptic SCRIPTORIUM, PATHS
redundant: no
segmentation: checked
source: PATHS, CMCL
source_info: PATHS, PATHS GitHub Repository
tagging: checked
title: Life of Apa Phib part 1
translation: Randy Komforty
Trismegistos: none
version_date: 2024-10-31
version_n: 6.0.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10.

Document Edition: urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10

Work: urn:cts:copticLit:lives.phib

Text Group: urn:cts:copticLit:lives

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10/annis