Apa Johannes Canons: MONB.FA [33]-[34]
normalized analytic diplomatic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS
Previous Next

Diplomatic Edition

ⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲉⲧⲣ̣[ⲉⲩ]
ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ
ϩⲱⲟⲩⲛⲙⲙⲁϥ
ⲙⲡⲕⲱϩⲧⲙⲛ
ⲡϥⲛ︦ⲧ·ⲉⲩϣⲟⲃⲉ
ⲉⲣⲟϥⲧⲉⲛⲟⲩ
ϩⲛⲟⲩⲛϩⲣⲁⲓ̈ϩⲛ̄
ⲁⲙⲛⲧⲉ·ⲛϭⲓⲛⲉⲛ
ⲧⲁⲩⲃⲱⲕⲉⲡⲉⲥⲏⲧ
ⲉⲣⲟϥⲧⲏⲣⲟⲩϫⲓⲛ
ⲛϣⲟⲣⲡϣⲁ
ϩⲣⲁⲓ̈ⲉⲧⲉⲛⲟⲩ
ⲙⲛⲛⲉⲧⲛⲁ
ⲃⲱⲕⲟⲛⲉⲡⲉ
ⲥⲏⲧⲉⲣⲟϥϣⲁ
ϩⲣⲁⲓ̈ⲉⲧⲥⲩⲛⲧⲉ
ⲗⲉⲓⲁⲙ̄ⲡⲁⲓⲱⲛ
ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲙⲡϣⲁ
ⲛ̄ⲛ̄ⲛⲟⲃⲉⲙⲡⲟⲩⲁ
ⲡⲟⲩⲁ·ⲟⲩϭⲉⲧⲉ
ⲛⲟⲩⲡⲉⲡϣⲓ̣ⲃⲉ
ⲙⲡⲇⲓⲁⲃⲟ̣[ⲗⲟⲥ]
ⲙⲛⲛⲉϥⲇⲁⲓ̣ⲙ̣ⲱⲛ
ⲁⲩⲱⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ
ⲙⲛⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ
ⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲧⲛⲁ
ⲙⲟⲩⲛϩⲣⲁⲓ̈ϩⲛ
ⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉⲉⲙ
ⲡ̣ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ̄
[ⲉⲩϣⲟⲃⲉⲉⲛⲉⲩ
ⲉⲣⲏⲩϩⲟⲟⲩ·ⲛ̄
ϩⲣⲁⲓϩⲙ̄ⲡⲕⲱϩⲧ̄
ⲛⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ·]
Ⲧ̣ⲛⲟⲩⲱϣⲉⲉⲓⲙⲉ]
ϫ̣ⲉⲛⲥⲉϣⲟⲃⲉ]
ⲁⲛ[ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ]
ⲛϭⲓ[ⲛ̄ⲣⲉϥⲣ̄ⲛⲟⲃⲉ]
ⲉⲡⲇⲓⲁ̣[ⲃⲟⲗⲟⲥ]
ⲙⲛⲛ̣[ⲉϥⲇⲁⲓⲙⲱⲛ]
ⲛϩⲣⲁ̣[ⲓϩⲛ̄ⲁⲙⲛ̄ⲧⲉ]
ⲁⲩⲱ̣[ⲛϩⲉⲗⲗⲏⲛ]
ⲙⲛ̣[ⲛϩⲁⲓⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ]
ⲁⲩ[ⲱⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ]
ⲙⲛ̣[ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ]
ⲛⲁⲓⲉ[ⲧⲟⲛⲁⲧⲛⲁϩ]
ⲧⲉⲉ[ⲡϫⲟⲉⲓⲥⲓⲥ̄]
ϫⲉⲡ̣ⲓⲉⲓⲛ̣[ⲉⲛⲟⲩⲱⲧ]
ⲡⲉⲛ̣ⲛⲉ̣[ⲩⲉⲣⲏⲩ]
ⲛϩⲣⲁⲓ̣[ϩⲙⲡⲕⲱϩⲧ̄]
ⲙⲛⲡ̣[ϥⲛ̄ⲧⲉⲧⲉ]
ⲙⲉϥ̣[ⲛ̄ⲕⲟⲧⲕ̄·]
[ⲁⲛⲁⲩⲉⲩⲙⲁⲉϥ]
ϣⲟⲕ̣[ϩ̄ⲉⲙⲁⲧⲉ]
ⲁⲩⲱⲉ̣ϥ̣ⲟⲩ[ⲟϣⲥ̄]
ⲉ̣ⲡⲉϩⲟⲩⲟ[ⲛⲅϫⲓ]
ⲉⲃⲟⲗϩⲛϣ̣[ⲉⲛⲓⲙ]
ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ[·ϩⲛ̄ⲛ̄]
ⲥⲱⲧⲡⲛϣ[ⲉⲧⲏ]
[ⲣⲟⲩⲙ̄ⲡⲗⲓⲃⲁⲛⲟ
ⲥ·ⲁⲩⲱϣⲉⲛⲓⲙ
ⲉϥϣⲟⲟⲡϩⲓϫⲙ̄
ⲡⲕⲁϩⲕⲁⲧⲁⲗⲁ
ⲁⲩⲛ̄ⲥⲙⲟⲩϣⲁϩⲣ
ⲁⲓⲉϩⲉⲛϣⲟ]ⲛⲧⲉ
[ⲙⲛ̄ϩⲉⲛⲁ]ⲣ̣ⲟⲟⲩⲉ·
[ⲁⲩⲱ.]ⲛⲉ̣
[ⲙⲙⲟⲟⲩ]ⲧ̣ⲏⲣⲟⲩ
[ⲛⲅ̄ϫⲓⲉⲃⲟ]ⲗ̣ⲛϩⲏ
[ⲧⲟⲩⲧⲏⲣⲟ]ⲩⲛⲅ̄
[ⲛⲟϫⲟⲩⲉϩⲣⲁⲓ]ⲉⲡⲙⲁ
[ⲉⲧϣⲟⲣϩ̄ⲁ]ⲩ̣ⲱ
[ⲉⲧⲟⲩⲟϣⲥ̄ⲉⲃ]ⲟ̣ⲗ
[ⲛⲅ̄ϯⲡⲕ]ⲱ̣ϩⲧ̄
[ⲉⲣⲟⲕⲉⲣⲉⲟⲩ]ⲧ̣ⲏⲩ
[ⲉϥⲛⲁ]ϣⲧⲛ̣ⲓϥⲉ
[ⲛⲥⲱⲟ]ⲩ̣ϩⲓⲧⲙ̄
[ⲡⲟⲩⲉϩⲥⲁ]ϩⲛⲉⲙ̄
[ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ]ⲛⲅ̄
[ⲛⲁⲩϫⲉⲉⲣⲉ]ⲡ̣ⲉⲓⲛ̣ⲉ
[ⲙⲡⲉⲩⲕⲁⲡⲛⲟⲥ]
[ⲁⲩⲱⲡⲉⲩⲣ]ⲱ̣ⲕϩ
[ⲉϥ]ϣ̣ⲟⲃⲉ̣ⲉ̣ⲛⲉⲩ
ⲉ[ⲣⲏⲩϩ]ⲛⲟⲩ·ⲁⲛ
[ⲥⲁⲃⲉⲉ]ⲩⲉⲅⲁⲣⲟⲩⲱ
[ⲉⲩ]ⲛ̣ⲟⲉⲓ·ⲁⲩⲱⲛ̄
[ⲥⲉ]ⲣⲭⲣⲉⲓⲁⲁⲛⲛ̄
ⲟⲩϩⲙ̄ⲡⲉⲓⲡⲁⲣⲁ
ⲇⲓⲅⲙⲁϫⲉⲧⲁⲓ̈
ⲧⲉⲑⲉⲙⲡⲉⲓⲛⲉⲛ̄
ⲛⲉⲧϩⲛ̄ⲁⲙⲛ
ⲧⲉ·ⲉⲩϩⲛⲧⲙⲏ
ⲧⲉⲅⲁⲣⲙⲡϣⲁϩ
ⲙⲡⲕⲱϩⲧ̄·
ⲁⲩⲱⲉⲩϩⲁⲣⲱϥ
ⲙⲡϥⲛ︦ⲧⲉⲧⲉ
ⲙⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕ̄
ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲅⲁⲣⲧⲁⲙⲓⲉ
ⲡϥⲛ︦ⲧⲉⲧϩⲛ
ⲁⲙⲛⲧⲉ·ⲁⲩⲱ
ⲧϫⲟⲟⲗⲉⲥ·ⲉⲩⲟ
ⲛⲁⲧⲙⲟⲩ·ⲛⲑⲉ
ϩⲱⲱϥⲙⲡⲕⲱ
ϩⲧ̄ⲛⲁⲧⲱϣⲙ
ⲉ[ⲧ]ⲣ̣ⲉϥϫⲓⲕⲃⲁ
ⲙ̣ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ
ⲙⲛⲛⲉϥⲇⲁⲓ
ⲙⲱⲛⲛϩⲣⲁⲓ̈
ϩⲛⲁⲙⲛⲧⲉ
ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟ[ⲩ]
ⲙⲡⲕⲱϩⲧⲉ̂
ⲧⲉⲙⲉϥⲱϣⲙ̣̄
The page numbers for this section are missing from the manuscript and have been reconstructed by Diliana Atanassova as MONB.FA [33]-[34]. A lacuna of approximately 1 folio (two pages) follows.

ANNIS Metadata

annotation: Diliana Atanassova, Elizabeth Platte, Caroline T. Schroeder, Amir Zeldes
author: Johannes the Archimandrite
collection: Manuscrits coptes
Coptic_edition: Atanassova, The Canons of Apa John the Archimandrite online
corpus: johannes.canons
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:15-16
endnote: The page numbers for this section are missing from the manuscript and have been reconstructed by Diliana Atanassova as MONB.FA [33]-[34]. A lacuna of approximately 1 folio (two pages) follows.
entities: checked
identities: checked
idno: Copte 131(6)
language: Sahidic Coptic
license: CC BY-SA 3.0 Unported
msContents_title_type: Canons
msItem_title: Canons of Apa Johannes the Archimandrite
msName: MONB.FA
next: urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:24-30
objectType: codex
order: 02
origDate: Manuscript dates between 800 and 1100 CE approximately
origDate_notAfter: 1100
origDate_notBefore: 0800
origDate_precision: low
origPlace: White Monastery
pages_from: 33
pages_to: 34
parsing: automatic
paths_authors: 52
paths_manuscripts: 376
paths_works: 160
people: Devil; Jesus; Judas Iscariot
placeName: Atripe
places: Duat
previous: urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:1-7
project: The Canons of Apa John the Archimandrite, KELLIA, Coptic SCRIPTORIUM
redundant: no
repository: Bibliothèque nationale de France
segmentation: checked
source: Diliana Atanassova, The Canons of Apa John the Archimandrite Project (FWF Project P22641-G19)
source_info: Diliana Atanassova, The Canons of Apa John the Archimandrite Project (FWF Project P22641-G19)
tagging: checked
title: Apa Johannes Canons: MONB.FA [33]-[34]
translation: none
Trismegistos: none
version_date: 2020-08-31
version_n: 4.0.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:15-16. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:15-16.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:15-16.

Document Edition: urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:15-16

Work: urn:cts:copticLit:johannes.canons

Text Group: urn:cts:copticLit:johannes

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Diplomatic Edition HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:15-16/dipl/html

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:15-16/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:15-16/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:15-16/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:15-16/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:15-16/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:15-16/annis