Life of Onnophrius part 1
normalized analytic TEI ANNIS PAULA Search ANNIS
Next

Analytic Visualization

Show:








ⲡⲃⲓⲟⲥⲁⲩⲱ
ⲧⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲓⲁⲙ
ⲡⲉⲛⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲛⲉⲓⲱⲧⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩⲕⲁⲧⲁ
ⲥⲙⲟⲧⲛⲓⲙ
ⲁⲡⲁⲟⲛⲛⲟⲫⲣⲓⲟⲥⲡⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲏⲥⲛⲧⲁϥϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗⲙ
ⲡⲉϥⲃⲓⲟⲥ
ⲛ
ⲥⲟⲩⲙⲛⲧⲧⲁⲥⲉⲙ
ⲡⲉⲃⲟⲧⲡⲁⲱⲛⲉ
ϩⲛ
ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏⲛⲧⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲥⲙⲟⲩⲉⲣⲟⲛϩⲁⲙⲏⲛ:—
ⲁ
ⲩⲥⲟⲛⲛⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲏⲥⲉ
ⲡⲉϥⲣⲁⲛ
ⲡⲉⲁⲡⲁⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲉⲝⲏⲅⲓⲥⲑⲁⲓ·ⲉ
ϩⲉⲛⲥⲛⲏⲩⲙⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ
·
ⲛⲁⲓ
ⲇⲉⲛⲉ
ⲛϣⲁϫⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ
·ϫⲉⲁⲛⲟⲕ
ⲡⲥⲟⲛ
ⲁⲓⲙⲉⲉⲩⲉⲛ
ⲟⲩϩⲟⲟⲩ
ⲉⲧⲣⲁⲃⲱⲕⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲡϫⲁⲓⲉⲉⲧϩⲓϩⲟⲩⲛ
·ⲉⲧⲣⲁⲛⲁⲩϫⲉⲟⲩⲛ
ⲥⲟⲛⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ
·ⲙⲡⲁϩⲟⲩ·
ⲁⲓⲙⲟⲟϣⲉⲇⲉⲛ
ϥⲧⲟⲟⲩⲛϩⲟⲟⲩ
ⲙⲛ
ϥⲧⲟⲉⲛⲟⲩϣⲏ
ⲙⲡⲓⲟⲩⲉⲙⲟⲉⲓⲕ·ⲟⲩⲇⲉⲙⲡⲓⲥⲉⲙⲟⲟⲩ·ⲉⲓⲙⲟⲟϣⲉϩⲓ
ⲡϫⲁⲓⲉⲉⲧϩⲓϩⲟⲩⲛ
·
ϩⲣⲁⲓⲇⲉϩⲙ
ⲡϩⲁⲏⲛϩⲟⲟⲩ
·ⲁⲓⲉⲓⲉϫⲛ
ⲟⲩⲥⲡⲏⲗⲁⲓⲟⲛ
·
ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲣⲓϩⲱⲛⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟϥ·ⲁⲓⲕⲱⲗϩⲉ
ⲡⲣⲟ
ⲛⲁⲡϣⲉ·ⲛ
ⲟⲩⲡⲁϣⲉⲛϩⲟⲟⲩ
·ⲁⲩⲱⲙⲡⲉ
ⲗⲁⲁⲩ
ⲣⲟⲩⲱⲛⲁⲓ·
ⲁⲓⲙⲉⲉⲩⲉⲇⲉϩⲙ
ⲡⲁϩⲏⲧ
ϫⲉⲙⲛ
ⲥⲟⲛ
ⲙ
ⲡⲉⲓⲙⲁ
·
ⲁⲛⲟⲕⲇⲉⲁⲓⲛⲁⲩⲉ
ⲩⲥⲟⲛ·ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥⲉϩⲣⲁⲓⲉϥⲕⲱⲛ
ⲣⲱϥ
·
ⲁⲓⲁⲙⲁϩⲧⲉⲇⲉⲙ
ⲡⲉϥϭⲃⲟⲓ
·ⲁⲩⲱⲁ
ⲡⲉϥϭⲃⲟⲓ
ⲃⲱⲗⲉⲃⲟⲗϩⲛ
ⲛⲁϭⲓϫ
·ⲁϥⲣⲧϩⲉⲛ
ⲛⲉⲓⲙⲓⲥⲗⲏⲥⲛⲕⲁϩ
·
ⲁⲓϭⲟⲙϭⲙⲉ
ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁⲧⲏⲣϥ
ⲁⲓϩⲉⲉⲣⲟϥ·ⲉⲁϥⲟⲩⲱⲉϥⲙⲟⲩ·ⲉⲣⲉ
ⲡϩⲱⲃ
ⲟⲥⲕ
ⲁⲓϭⲱϣⲧⲇⲉⲁⲓⲛⲁⲩ·ⲉ
ⲩⲕⲟⲗⲟⲃⲓⲟⲛ·ⲉϥⲁϣⲉⲉϩⲣⲁⲓ
·
ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲣⲓϭⲟⲙϭⲙⲉ
ⲡⲉⲓⲕⲉⲧ
ⲁϥⲃⲱⲗⲉⲃⲟⲗⲁϥⲣⲕⲁϩ·
ⲁⲛⲟⲕⲇⲉⲁⲓⲁϩⲉⲣⲁⲧⲁⲓϣⲗⲏⲗ·ⲁⲩⲱⲁⲓϥⲓⲛ
ⲧⲁⲥⲧⲟⲗⲏ
·
ⲁⲓⲥⲟⲩⲉⲗⲟⲩⲱⲗⲥⲉⲣⲟϥ·ⲁⲓϭⲱϫⲉⲛ
ⲛⲁϭⲓϫ
ϩⲙ
ⲡⲕⲁϩ
·ⲁⲓⲧⲱⲙⲥϥ·ⲁⲩⲱⲁⲓⲉⲓⲉⲃⲟⲗϩⲙ
ⲡⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
·
ⲁⲓⲙⲟⲟϣⲉⲇⲉⲉϩⲟⲩⲛϩⲛ
ⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ
·ⲁⲓϭⲓⲛⲉⲛ
ⲕⲉⲥⲡⲏⲗⲁⲓⲟⲛ
·ⲁ
ⲡⲁϩⲏⲧ
ⲉⲓⲉⲣⲟⲓⲁⲓⲧⲱϩⲙⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲡⲣⲟ
ⲁⲩⲱⲙⲡⲉ
ⲗⲁⲁⲩ
ⲣⲟⲩⲱⲛⲁⲓ·
ⲁⲓⲃⲱⲕⲉϩⲟⲩⲛⲙⲡⲓϩⲉⲉ
ⲣⲱⲙⲉ
·ⲁⲓⲉⲓⲉⲃⲟⲗⲉⲓϫⲱⲙⲙⲟⲥ·ϫⲉ
ⲡⲙⲁⲉⲧⲉⲣⲉ
ⲡϩⲙϩⲁⲗⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲛϩⲏⲧϥ
ϥⲛⲁϫⲡⲉⲓⲉ
ⲡⲉⲓⲙⲁ
·
ⲁⲛⲟⲕⲇⲉⲁⲓϭⲱϩⲙ
ⲡⲙⲁⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
·ⲉⲓϣⲗⲏⲗϣⲁⲛⲧⲉ
ⲡⲉϩⲟⲟⲩ
ⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲧⲉⲓ·
ⲁⲩⲱⲛⲉⲓⲧⲁⲩⲟⲡⲉⲛ
ⲛⲁⲁⲡⲟⲥⲧⲏⲑⲟⲥ
·
ⲙⲛⲛⲥⲱⲥⲇⲉⲉⲣⲉ
ⲡⲣⲏ
ⲛⲁϩⲱⲧⲡⲁⲓϭⲱϣⲧⲁⲓⲛⲁⲩⲉ
ⲩⲁⲅⲉⲗⲏⲛϣⲟϣⲉⲁⲥⲉⲓⲙ
ⲡⲟⲩⲉ
·ⲉⲣⲉ
ⲡⲥⲟⲛⲉⲧⲙⲙⲁⲩϩⲛ
ⲧⲉⲩⲙⲏⲏⲧⲉ
·
ⲛⲧⲉⲣϥϩⲱⲛⲇⲉⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟⲓⲛϥⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩⲡⲉ·ⲁⲩⲱⲉⲣⲉ
ⲡⲉϥⲃⲱ
ϩⲱⲃⲥⲛ
ⲧⲉϥⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ
·ⲁⲩⲱⲉϥⲟⲛ
ϩⲃⲥⲱⲉϥϭⲟⲟⲗⲉⲙⲙⲟϥ
·
ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲡⲱϩⲉⲣⲟⲓ·ⲁϥⲣϩⲟⲧⲉⲉⲙⲁⲧⲉ·ⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉϫⲉⲁⲛⲅ
ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
·ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥⲁϥϣⲗⲏⲗ·
ⲕⲁⲓⲅⲁⲣⲁ
ϩⲁϩⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
ⲡⲉⲓⲣⲁⲍⲉⲙⲙⲟϥ·ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥⲉ
ⲡϩⲁⲏ
·
ⲁⲛⲟⲕⲇⲉⲁⲓⲁⲥⲑⲉ·ϫⲉⲁϥⲣϩⲟⲧⲉⲁⲓⲙⲟⲟϣⲉⲉⲣⲟϥ
ⲡⲉϫⲁⲓⲛⲁϥ·ϫⲉⲁϩⲣⲟⲕⲉⲕⲣϩⲟⲧⲉ·ⲱ
ⲡϩⲙϩⲁⲗⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·
ϭⲱϣⲧⲛⲅⲛⲁⲩⲉ
ⲛⲁⲧⲁϭⲥⲉ
·ϫⲉⲁⲛⲅ
ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ
·ⲁⲩⲱⲛⲅϭⲟⲙϭⲙⲉⲣⲟⲓϫⲉⲁⲛⲅ
ⲟⲩⲥⲁⲣⲝ
ϩⲓ
ⲥⲛⲟϥ
·
ⲛⲧⲟϥⲇⲉⲛⲧⲉⲣⲉϥϭⲱϣⲧⲉϩⲟⲩⲛⲉϩⲣⲁⲓ·ⲁϥⲧⲁⲩⲟⲙ
ⲡⲉϣⲗⲏⲗⲙ
ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ
·
ⲁⲛⲟⲕⲇⲉⲁⲓϭⲱⲣϣⲉⲣⲟϥ·ⲉⲧⲣⲉϥϫⲓⲧⲉⲡⲉⲥⲏⲧⲉ
ⲡⲉⲥⲡⲏⲗⲁⲓⲟⲛ
·
ⲁϥϫⲛⲟⲓϫⲉⲛⲧⲁⲕⲉⲓⲉ
ⲡⲉⲓⲙⲁ
·ⲛⲁϣⲛϩⲉ·
ⲁⲛⲟⲕⲇⲉⲡⲉϫⲁⲓϫⲉⲛⲧⲁⲓⲉⲓⲉ
ⲡⲉⲓⲙⲁ
·ⲉⲓⲟⲩⲉϣⲛⲁⲩ
ⲛϩⲙϩⲁⲗⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·ⲉⲧϣⲟⲟⲡϩⲙ
ⲡⲉⲓϫⲁⲓⲉ
·ⲁⲩⲱⲙⲡⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·ϥⲟϭⲧⲙ
ⲡⲉⲧⲓϣⲓⲛⲉⲛⲥⲱϥ
·
ⲁⲓϫⲛⲟⲩϥϫⲉⲛⲧⲁⲕⲉⲓⲉ
ⲡⲉⲓⲙⲁ
ⲛⲁϣⲛϩⲉ·ⲁⲩⲱⲉⲓⲥⲟⲩⲏⲣ·ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣϫⲓⲛⲧⲁⲕⲉⲓⲉ
ⲡⲉⲓⲙⲁ
·ⲁⲩⲱⲛⲉϣⲁⲕⲟⲩⲉⲙⲟⲩ·ⲁⲩⲱⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲉⲕⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩⲉⲙⲛ
ϩⲃⲥⲱ
ⲧⲱϩⲓⲱⲱⲕ·
ⲛⲧⲟϥⲇⲉⲁϥⲁⲣⲭⲉⲓⲛϣⲁϫⲉⲛⲙⲙⲁⲓⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ·ϫⲉⲁⲛⲅ
ⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ
·ⲉⲓⲟⲩⲏϩϩⲛ
ⲟⲩⲥⲟⲟⲩϩⲥ·ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥⲛⲁⲩⲏⲧϩⲛ
ⲑⲏⲃⲁⲓⲥ
·
ⲁ
ⲩⲙⲉⲉⲩⲉ
ⲉⲓⲉ
ⲡⲁϩⲏⲧ
·ⲛⲧⲉⲓϩⲉϫⲉⲧⲱⲟⲩⲛⲁⲙⲟⲩⲉⲃⲟⲗ·ⲛⲅϭⲱϩⲙ
ⲡⲉⲕⲙⲁ
ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ·ⲁⲩⲱⲕⲛⲁⲉⲥⲩⲭⲁⲍⲉⲙⲙⲟⲕⲛⲅⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ·ⲛⲅϣⲡ
ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ
ⲉⲣⲟⲕ·ⲛⲅⲣⲙⲁⲓϣⲙⲙⲟ·ⲉⲙⲁⲧⲉ·ⲁⲩⲱⲕⲛⲁϭⲓⲛⲉ·ⲛⲟⲩϩⲟⲩⲟ
ⲃⲉⲉⲕⲉ
·ϩⲙ
ⲡϩⲱⲃⲛⲛⲉⲕϭⲓϫ
·
ⲡⲉⲛⲧⲁⲓⲙⲉⲉⲩⲉⲇⲉⲉⲣⲟϥ
ⲁⲓⲁⲁϥ·
ⲁⲓⲉⲓⲇⲉⲉⲃⲟⲗϩⲙ
ⲡⲁⲩⲏⲧⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ
·ⲁⲓⲕⲱⲧⲛⲁⲓⲛ
ⲟⲩⲙⲁⲛϣⲱⲡⲉ
ⲙⲁⲩⲁⲁⲧⲁⲓⲟⲩⲱϩⲛϩⲏⲧϥ·
ⲁⲩ
ⲁⲡⲥⲛⲣⲱⲙⲉ
·ⲉⲡⲓⲧⲁⲥⲥⲉⲛⲁⲓⲛ
ϩⲱⲃⲛϭⲓϫ
ϣⲁⲓⲧⲁⲁⲩⲙ
ⲙⲛⲧⲛⲁ
ⲛ
ⲛϣⲙⲙⲟ
·
ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ
ⲁϥⲕⲱϩⲙ
ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
·ⲉ
ⲡⲃⲉⲉⲕⲉϯϫⲡⲟⲙⲙⲟϥ
·ⲙ
ⲡⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ϩⲁ
ⲡⲉⲧⲉⲓⲣⲉⲙⲙⲟϥⲛ
ⲛϣⲙⲙⲟ
·ⲙⲛ
ⲛⲕⲟⲟⲩⲉ·ⲉⲧⲣϭⲣⲱⲱϩ
·ⲉϥⲛⲁⲩⲉⲧϩⲉⲉⲧⲓⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉⲉ
ⲡⲁϩⲱⲃⲛϭⲓϫ
·
ⲁϥⲕⲱϩⲉⲣⲟⲓⲉⲙⲁⲧⲉ·ϩⲁ
ⲡⲉⲧⲉⲓⲣⲉⲙⲙⲟϥ
·ⲁϥⲃⲱⲕⲉϩⲟⲩⲛⲉ
ⲩⲥϩⲓⲙⲉ·ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲏⲉⲥⲛⲏⲩϣⲁⲣⲟⲓⲉⲁⲥⲧⲁⲥⲥⲉⲛⲁⲓⲛ
ϩⲉⲛϩⲱⲃⲛϭⲓϫ
·
ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲣⲓⲟⲩⲱⲙⲙⲟⲟⲩ·ⲁⲓⲧⲁⲁⲩⲛⲁⲥ·
ⲁⲥϫⲟⲟⲥⲛⲁⲓⲟⲛⲉⲧⲃⲉ
ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ
·ⲁⲩⲱⲛⲧⲉⲣⲉ
ⲧⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁϣⲱⲡⲉ·ⲉⲧⲣⲛ
ⲁⲡⲁⲛⲧⲁ
ⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ
·ⲁ
ⲡϫⲁϫⲉ
ⲧⲁⲁⲥⲉ
ⲡⲁϩⲏⲧ
·ⲉⲧⲣⲁϫⲓ
ϩⲱⲃⲛϭⲓϫ
ⲛⲧⲟⲟⲧⲥ·
ⲛⲧⲉⲣⲉ
ⲧⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ
ⲇⲉϣⲱⲡⲉ·ⲁⲛⲟⲩⲉⲙⲟⲉⲓⲕⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ·
ⲁⲩⲱⲁ
ⲩϩⲱⲃ
ⲟⲩⲱⲛϩⲉⲣⲟⲛ·ⲉ
ⲡϩⲁⲉ
ⲇⲉⲁⲛϯⲛⲁⲁⲕⲉⲙ
ⲡⲙⲟⲩ
ⲁⲛϫⲡⲟ·ⲛ
ⲧⲁⲛⲟⲙⲓⲁ
·
ⲛⲧⲉⲣⲓϩⲉⲇⲉⲉⲃⲟⲗⲛⲙⲙⲁⲥ·ϩⲛ
ⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧϩⲏⲧ
·ⲁⲛϭⲱϩⲛ
ϯⲁⲛⲟⲙⲓⲁ
ⲛ
ⲥⲟⲟⲩⲛⲉⲃⲟⲧ
·
ⲙⲛⲛⲥⲱⲥⲁⲓⲙⲉⲉⲩⲉⲉⲃⲟⲗϩⲙ
ⲡⲁϩⲏⲧ
·ⲉ
ⲡⲉⲛⲧⲁⲓⲁⲁϥ
ⲁⲓⲣϩⲧⲏⲓ·ⲁⲓⲣⲓⲙⲉⲉⲙⲁⲧⲉⲁⲩⲱⲁⲓϣⲱⲡⲉ·ϩⲛ
ⲟⲩⲁϣⲁϩⲟⲙ
ⲁⲓⲙⲉⲉⲩⲉⲉⲃⲟⲗϩⲙ
ⲡⲁϩⲏⲧ
ⲉ
ⲡⲉⲛⲧⲁⲓⲁⲁϥ
ⲁⲓⲣϩⲧⲏⲓ·ⲁⲓⲣⲓⲙⲉⲉⲙⲁⲧⲉ·ⲁⲩⲱⲁⲓϣⲱⲡⲉⲉⲓϣⲟⲟⲡϩⲛ
ⲟⲩⲁϣⲁϩⲟⲙ
·
ⲁⲓⲙⲉⲉⲩⲉⲉⲃⲟⲗϩⲙ
ⲡⲁϩⲏⲧ
·ⲙⲁⲩⲁⲁⲧϫⲉⲕⲁⲛ
ⲡϩⲟⲟⲩ
ⲕⲁⲛⲣⲁⲥⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩⲁⲩⲱⲥⲉⲛⲁⲕⲟⲗⲁⲍⲉⲙⲙⲟⲛϩⲛ
ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥⲉⲩⲛⲁϣⲧ
·
ⲡϭⲁϩϭϩⲛ
ⲛⲟⲃϩⲉ
ⲁⲩⲱ
ⲡⲕⲁⲕⲉⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ
·
ⲡⲕⲱϩⲧⲛⲁⲧⲱϣⲙ
·ⲙⲛ
ⲡϥⲛⲧⲛⲁⲧⲛⲕⲟⲧⲕ·ⲉⲧⲟⲩⲱⲙⲛⲥⲁ
ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ
·
ⲧⲱⲟⲩⲛⲙⲁⲣⲟⲛⲉⲃⲟⲗϩⲙ
ⲡⲉⲓⲙⲁ
·
ⲙⲁⲣⲟⲛⲉ
ⲡϫⲁⲓⲉ
·
ⲁⲛⲟⲕⲇⲉⲁⲓⲣϩⲛⲁⲓⲙⲡⲱⲧⲛⲧⲟⲟⲧϥⲙ
ⲡⲛⲟⲃⲉ
·
ⲁⲓⲧⲱⲟⲩⲛⲁⲓⲉⲓⲉⲃⲟⲗ·ⲁⲓⲃⲱⲕⲉ
ϯⲉⲣⲏⲙⲓⲁ
·
ⲁⲩⲱⲁⲓⲗⲟϩⲁ
ϩⲛⲁⲩⲛⲓⲙ·ⲛⲧⲉ
ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
·
ⲁⲓϭⲓⲛⲉⲛ
ϯⲡⲩⲅⲏⲙ
ⲙⲟⲟⲩ
ⲙⲛ
ⲧⲉⲓⲃⲛⲛⲉ
ⲙⲛ
ⲡⲉⲓⲥⲡⲩⲗⲁⲓⲟⲛ
·
ϣⲁⲣⲉ
ⲧⲉⲓⲃⲛⲛⲉ
ⲧⲁⲩⲉ
ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲛⲗⲟⲟⲩⲛⲃⲛⲛⲉ
·ⲕⲁⲧⲁ
ⲣⲟⲙⲡⲉ
·
ⲟⲩⲗⲟⲟⲩ
ⲕⲁⲧⲁ
ⲉⲃⲟⲧ
·
ⲡⲉⲓⲗⲟⲟⲩϭⲉⲛⲃⲛⲛⲉ
ϣⲁϥⲣⲱϣⲉⲉⲣⲟⲓⲕⲁⲧⲁ
ⲉⲃⲟⲧ
·
ⲙⲛ
ⲗⲁⲁⲩ
ϭⲉϣⲟⲟⲡⲛⲁⲓⲟⲩⲇⲉ
ϩⲃⲥⲱ
·ⲟⲩⲇⲉ
ⲧⲣⲟⲫⲏⲛⲟⲉⲓⲕ
·
ⲡⲁϥⲱ
ⲇⲉⲁϥⲁⲩⲝⲁⲛⲉ·ⲁⲩⲱ
ⲛⲁϩⲟⲉⲓⲧⲉ
ⲁⲩⲧⲁⲕⲟⲉⲡⲧⲏⲣϥ·
ⲁⲓϩⲱⲃⲥϭⲉⲙ
ⲡⲙⲁⲉⲧⲉϣϣⲉ
·ⲉϩⲟⲃⲥϥϩⲙ
ⲡⲁϥⲱ
·
ⲁⲩⲱⲉⲓⲥ
ⲙⲁⲁⲃⲉⲛⲣⲟⲙⲡⲉ
·ϫⲓⲛⲧⲁⲓⲉⲓⲉ
ⲡⲉⲓⲙⲁ
·ⲉⲣⲉ
ⲡⲁⲏⲣ
ϯⲛⲁⲓⲛ
ⲟⲩⲕⲣⲁⲥⲓⲥ·ⲉⲥϣⲏϣ
ⲁⲩⲱⲙⲡⲓⲟⲩⲉⲙⲟⲉⲓⲕⲉⲡⲧⲏⲣϥ·
ⲁⲓϫⲛⲟⲩϥϫⲉⲁⲣⲁ
ⲧⲁⲣⲭⲏ·ⲛⲧⲁⲕⲉⲓⲉ
ⲡⲉⲓⲙⲁ
ⲁⲕϩⲓⲥⲉⲧⲱⲛⲟⲩ·
ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲓ·ϫⲉⲁϩⲉⲁⲓϩⲓⲥⲉⲧⲱⲛⲟⲩ·ⲱ
ⲡⲁϣⲏⲣⲉ
·ϩⲱⲥⲧⲉⲛⲛⲁϣⲛⲟϫⲧ·ⲉ
ⲡⲕⲁϩ
ⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲙⲕⲁϩⲛϩⲏⲧ
·ϩⲱⲥⲧⲉⲛⲛⲁⲉϣⲛⲟϫⲧ·ⲉ
ⲡⲕⲁϩ
ⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲙⲕⲁϩⲛϩⲏⲧ
·ⲉⲓⲱϣⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲉⲧⲃⲉ
ⲛⲁⲛⲟⲃⲉⲉⲧⲟϣ
·
ⲁⲓϩⲓⲥⲉⲇⲉⲟⲛϩⲛ
ⲟⲩⲛⲟϭⲙⲙⲟⲕϩⲥ
·ⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲉⲧⲕⲁⲥⲉⲧϩⲓϫⲱⲓ
ⲁⲓϭⲱϣⲧⲇⲉⲁⲓⲛⲁⲩⲉ
ⲩⲣⲱⲙⲉⲉϥϩⲁⲉⲟⲟⲩⲉⲙⲁⲧⲉ
ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥϩⲁϩⲧⲏⲓ
ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲓϫⲉⲉⲕϣⲱⲛⲉⲉⲟⲩ·
ⲁⲛⲟⲕⲇⲉⲁ
ⲧⲁϭⲟⲙ
ⲉⲓⲉⲣⲟⲓⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓⲡⲉϫⲁⲓⲛⲁϥ·ϫⲉ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲉⲓϣⲓⲛⲉⲉ
ⲡⲁϩⲏⲡⲁⲣ
·
ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲓϫⲉⲙⲁⲧⲥⲁⲃⲟⲓⲉ
ⲡⲙⲁⲉⲧⲕϣⲱⲛⲉⲉⲣⲟϥ
·
ⲁⲓⲧⲥⲁⲃⲟϥⲇⲉⲉ
ⲡⲁϩⲏⲡⲁⲣⲉⲧϣⲱⲛⲉ
·
ⲁϥⲥⲟⲃⲧⲛⲛ
ⲧⲉϥϭⲓϫ
ⲉⲃⲟⲗⲉⲣⲟⲓⲉⲣⲉ
ⲛⲉϥⲧⲏⲏⲃⲉ
ⲧⲁⲗⲏⲩⲉϫⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩⲁϥⲡⲉϩ
ⲡⲁⲥⲡⲓⲣ
ⲛⲧϩⲉⲛ
ⲟⲩⲥⲏϥⲉ
·ⲁⲩⲱⲁϥⲉⲓⲛⲉⲉⲃⲟⲗⲙ
ⲡⲁϩⲏⲡⲁⲣ
ⲁϥⲧⲥⲁⲃⲟⲓⲉ
ⲛⲉⲡⲗⲩⲅⲏ·ⲉⲩϩⲓⲱⲱϥ
·
ⲁϥϩⲟⲕⲟⲩⲁϥϯⲛ
ⲛⲉⲩⲟⲩⲁⲙⲟⲙⲉ
ⲉ
ⲩⲧⲟⲉⲓⲥ
·ⲁϥϯⲟⲛⲙ
ⲡⲁϩⲏⲡⲁⲣ
·ⲉ
ⲡⲉϥⲙⲁ
ⲛ
ⲕⲉⲥⲟⲡ
·
ⲁⲩⲱⲁϥⲥⲗⲟϭⲗϭⲉϫⲙ
ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ
ϩⲛ
ⲛⲉϥϭⲓϫ
·ⲁϥⲧⲱϭⲉⲙ
ⲡⲙⲁⲛⲧⲁϥⲡⲁϩϥ
ⲉϫⲛⲛⲉϥⲉⲣⲏⲩ·
ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲓϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉⲁⲕⲟⲩϫⲁⲓⲙⲡⲣⲕⲟⲧⲕⲉⲣⲛⲟⲃⲉϫⲉⲛⲛⲉ
ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩⲉ
ⲡⲁⲓ
ϣⲱⲡⲉⲙⲙⲟⲕ·ⲁⲗⲗⲁⲁⲣⲓϩⲙϩⲁⲗⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
·ϫⲓⲛⲧⲉⲛⲟⲩϣⲁ
ⲉⲛⲉϩ
·
ϫⲓⲛ
ⲡⲉϩⲟⲟⲩⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ⲁ
ⲛⲉⲧⲙ
ⲡⲁⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ
ⲧⲏⲣⲟⲩ
·ⲟⲩϫⲁⲓⲁⲩⲱⲁⲓⲗⲟⲉⲓϣⲱⲛⲉⲉ
ⲡⲁϩⲏⲡⲁⲣ
·
ϯϣⲟⲟⲡϩⲙ
ⲡⲉⲓⲙⲁⲛϫⲁⲓⲉ
ⲭⲱⲣⲓⲥ
ϩⲓⲥⲉ
·
ⲁϥⲧⲥⲁⲃⲟⲓⲇⲉⲉ
ⲧⲧⲟⲉⲓⲥⲉⲧⲉⲣⲉ
ⲛⲟⲩⲁⲙⲟⲙⲉ
ϩⲓⲱⲱⲥ
·
ⲁⲓⲕⲱⲣϣⲇⲉⲉⲣⲟϥⲉⲧⲣⲉϥⲕⲁⲁⲧϩⲙ
ⲡⲉⲥⲡⲩⲗⲁⲓⲟⲛ·ⲛⲧⲁⲓⲛⲁⲩⲉⲣⲟϥⲛϣⲟⲣⲡ
·
ⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲓϫⲉⲛ
ⲧⲉⲕϭⲟⲙ
ⲁⲛⲧⲉⲉⲧⲱⲟⲩⲛϩⲁ
ⲧϩⲟⲣⲙⲏⲛ
ⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ
ⲁⲩⲱⲁⲓϭⲱⲣϣⲉⲣⲟϥⲉⲧⲣⲉϥϫⲱⲉⲣⲟⲓⲙ
ⲡⲉϥⲣⲁⲛ
·
ⲛⲧⲟϥⲇⲉⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲓϫⲉ
ϯⲙⲟⲑⲉⲟⲥ
ⲡⲉ
ⲡⲣⲁⲛ
ⲁⲣⲓ
ⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉ
ϭⲉⲱ
ⲡⲁⲥⲟⲛⲙⲙⲉⲣⲓⲧ
ⲛⲧⲉ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ϫⲱⲕⲧⲉⲃⲟⲗϩⲙ
ⲡⲁⲅⲱⲛⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥⲛⲧⲁϥⲧⲁϩⲙⲉⲧⲉⲣⲟϥ
·
ⲁⲛⲟⲕⲇⲉⲁⲓⲡⲁϩⲧϩⲁ
ⲛⲉϥⲟⲩⲣⲏⲏⲧⲉ
ϫⲉⲉϥⲛⲁⲣ
ⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉ
ⲛϥⲥⲙⲟⲩⲉⲣⲟⲓ·
ⲛⲧⲟϥⲇⲉⲁϥⲥⲙⲟⲩⲉⲣⲟⲓⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥϫⲉⲉⲣⲉ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲥⲙⲟⲩⲉⲣⲟⲕ·ⲛϥⲛⲁϩⲙⲉⲕⲛ
ϭⲟⲣϭⲥⲙ
ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ
ⲁⲩⲱⲛϥⲕⲁⲁⲕϩⲛ
ⲛⲉϥϩⲓⲟⲟⲩⲉⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲧⲛⲁⲛⲱⲟⲩ
ⲛ
ⲟⲩⲟⲉⲓϣⲛⲓⲙ
·ⲉⲕⲡⲏⲧⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲛ
ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
·
ⲛⲧⲉⲣϥⲟⲩⲱⲇⲉⲉϥⲥⲙⲟⲩⲉⲣⲟⲓⲁ
ⲧⲁϭⲟⲙ
ⲉⲓⲉⲣⲟⲓ·ϩⲱⲥⲧⲉⲉⲧⲙⲧⲣⲁⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ·ⲉⲡⲧⲏⲣϥϫⲉϯϩⲕⲟⲉⲓⲧ·ⲏϯⲟⲃⲉ·
ⲛⲧⲉⲣⲓⲛⲁⲩⲇⲉⲉ
ϯⲛⲟϭⲛϣⲡⲏⲣⲉⲛⲧⲁⲥⲧⲁϩⲟⲓ
·ⲁⲓⲧⲱⲟⲩⲛⲁⲓⲙⲟⲟϣⲉ·ⲉϩⲟⲩⲛϩⲙ
ⲡⲧⲟⲟⲩ
·
ⲛⲧⲉⲣⲉ
ϥⲧⲟⲟⲩⲇⲉⲛϩⲟⲟⲩ
ⲟⲩⲉⲓⲛⲉⲁⲓϩⲓⲥⲉⲁⲩⲱⲁⲓⲡⲱⲣϣⲛ
ⲛⲁϭⲓϫ
ⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ⲧⲡⲉ
·
ⲁⲓϣⲗⲏⲗ·ⲁⲩⲱⲉⲓⲥ
ⲡⲣⲱⲙⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓϣⲁⲣⲟⲓⲛϣⲟⲣⲡ
·
ⲁϥⲉⲓϣⲁⲣⲟⲓⲟⲛⲁϥϯϭⲟⲙⲛⲁⲓⲛⲧϩⲉⲛ
ⲧⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ
·
ϩⲁⲡⲗⲱⲥⲁ
ⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ·ⲛϩⲟⲟⲩ
ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ·ⲉⲓⲙⲟⲟϣⲉⲉϩⲟⲩⲛ
ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩⲇⲉ·ⲁⲓϭⲱϣⲧⲁⲓⲛⲁⲩⲉ
ⲩⲣⲱⲙⲉ·ⲙ
ⲡⲟⲩⲉ
ⲉϥⲟⲛ
ϩⲟⲧⲉ
ⲉⲙⲁⲧⲉ·ⲉⲣⲉ
ⲡⲉϥϥⲱ
ⲡⲟⲣϣⲉⲃⲟⲗ·ⲉϫⲙ
ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ
·ⲛⲧϩⲉⲙ
ⲡⲁ
ⲛⲉⲓⲡⲁⲣⲧⲁⲗⲏⲥ
·ⲛϥⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩⲅⲁⲣⲡⲉ·ⲉⲣⲉ
ϩⲉⲛϭⲱⲱⲃⲉ
ϩⲱⲃⲥⲙ
ⲡⲉϥⲥⲙⲟⲧⲛϩⲟⲟⲩⲧ
·
ⲛⲧⲉⲣⲉϥϩⲱⲛⲉϩⲟⲩⲛⲉⲣⲟⲓⲁⲓⲣϩⲟⲧⲉ·
ⲁⲓⲁⲗⲉⲉϩⲣⲁⲓⲉϫⲛ
ⲟⲩⲕⲱϩⲛⲧⲟⲟⲩ
·ϫⲉⲙⲉϣⲁⲕ
ⲟⲩⲉⲓⲁⲛⲧⲟⲟⲩ
ⲡⲉ·
ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓⲇⲉⲁϥⲛⲟϫϥⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ·ϩⲁ
ⲧϩⲁⲓⲃⲉⲥⲛ
ⲟⲩⲕⲱϩⲛⲧⲟⲟⲩ
·ⲛϥⲑⲗⲓⲃⲉⲉⲙⲁⲧⲉⲉⲧⲃⲉ
ⲛϩⲓⲥⲉⲉⲧϥϣⲟⲟⲡⲛϩⲏⲧⲟⲩ
·
ⲡⲉϩⲕⲟ
·ⲙⲛ
ⲡⲉⲓⲃⲉ
·ⲛϥⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲉⲩⲉⲉⲙⲁⲧⲉ·
ⲁϥϥⲓⲇⲉⲛ
ⲛⲉϥⲃⲁⲗ
ⲉϩⲣⲁⲓⲉ
ⲡⲕⲟⲟϩ·ⲛⲧⲟⲟⲩ
·ⲁϥⲛⲁⲩⲉⲣⲟⲓ·ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉϫⲉⲁⲙⲟⲩⲉⲡⲉⲥⲏⲧϣⲁⲣⲟⲓ
ⲡⲣⲱⲙⲉⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
·
ⲁⲛⲟⲕⲇⲉϩⲱⲁⲛⲅ
ⲟⲩⲣⲙⲛⲧⲟⲟⲩⲛⲧⲉⲕϩⲉ
·ⲉⲓϣⲟⲟⲡϩⲙ
ⲡⲉⲓϫⲁⲓⲉ
·ⲉⲧⲃⲉ
ⲛⲁⲛⲟⲃⲉ
·
ⲛⲧⲟϥⲇⲉⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲓϫⲉⲛⲧⲕ
ⲟⲩϣⲃⲏⲣ·ϩⲱⲱⲕⲟⲛⲛⲧⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·
ⲁⲓϩⲙⲟⲟⲥⲟⲛⲙ
ⲡⲉϥⲙⲧⲟⲉⲃⲟⲗ
·ⲁⲩⲱⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓⲙⲙⲟϥ·ⲉⲧⲣⲉϥϫⲱⲉⲣⲟⲓⲙ
ⲡⲉϥⲣⲁⲛ
·
ⲛⲧⲟϥⲇⲉⲡⲉϫⲁϥⲛⲁⲓϫⲉ
ⲟⲛⲛⲟⲫⲣⲓⲟⲥ
ⲡⲉ
ⲡⲁⲣⲁⲛ
·ⲁⲩⲱⲉⲓⲥ
ⲥⲉⲛⲣⲟⲙⲡⲉ
ϯϣⲟⲟⲡϩⲛ
ϯⲉⲣⲏⲙⲓⲁ
·ⲉⲓⲙⲟⲟϣⲉϩⲛ
ⲛⲧⲟⲟⲩ
ⲛⲧϩⲉⲛ
ⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ
·ⲁⲩⲱⲙⲡⲓⲛⲁⲩⲉ
ⲣⲱⲙⲉⲉⲓⲥⲟⲟⲩⲛⲙⲙⲟϥ
·
ⲉⲓϣⲟⲟⲡⲇⲉϩⲛ
ⲟⲩⲥⲟⲟⲩϩⲥⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ
ϩⲙ
ⲡⲧⲟⲟⲩⲛ
ϣⲙⲟⲩⲛⲛⲧⲉ
ⲑⲏⲃⲁⲓⲥ
·
ⲡⲣⲁⲛⲇⲉⲛ
ⲧϩⲉⲛⲉⲉⲧⲉⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ
ⲡⲉ
ⲉⲣⲏⲧⲉ
·
ⲉⲛⲟⲛⲟⲩϩⲏⲧⲛⲟⲩⲱⲧⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ·ⲉⲣⲉ
ⲧⲉⲓⲣⲏⲛⲏ
ϣⲟⲟⲡϩⲛ
ⲧⲉⲛⲙⲏⲏⲧⲉ
·ⲉⲛϣⲟⲟⲡϩⲛ
ⲟⲩⲉⲥⲩⲭⲓⲁ
ⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ·ⲉⲛϯⲉⲟⲟⲩⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·
ⲁⲛⲟⲕⲇⲉⲛⲉⲓⲟⲛ
ⲟⲩϣⲏⲛⲣⲟⲉⲓⲥ
ⲛⲙⲙⲁⲩ·ⲉⲓϫⲓⲥⲃⲱⲛ
ⲕⲱⲧⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ·ⲛ
ϩⲉⲛⲛⲟϭⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ
·ⲛⲉⲛⲧϩⲉⲛ
ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
·
ⲁⲓⲥⲱⲧⲙⲉ
ⲩϣⲁϫⲉⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧϩⲏⲗⲓⲁⲥⲡⲉⲑⲉⲥⲃⲓⲧⲏⲥ
·ϫⲉⲛⲧⲁϥϭⲙϭⲟⲙϩⲙ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲛϯϩⲉⲧⲏⲣⲥ·ⲉϥϣⲟⲟⲡϩⲙ
ⲡⲉⲓϫⲁⲓⲉ
·
ⲁⲩⲱ
ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥⲡⲃⲁⲡϯⲥⲧⲏⲥ·ⲡⲉⲧⲉⲙⲡϥⲧⲱⲟⲩⲛϩⲙ
ⲡⲉϫⲡⲟⲛ
ⲛⲉϩⲓⲟⲟⲙⲉ
·ⲛϭⲓ
ⲡⲉⲧⲟⲛⲛⲟϭⲉⲣⲟϥ
·ⲉϥϣⲟⲟⲡϩⲛ
ⲛϫⲁⲓⲉ
·ϣⲁ
ⲡⲉϩⲟⲟⲩⲙ
ⲡⲉϥⲟⲩⲱⲛϩⲉⲃⲟⲗϩⲙ
ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ
·
ⲡⲉϫⲁⲓⲛⲁⲩϫⲉ
ⲛⲁⲉⲓⲟⲟⲧⲉ
·ⲟⲩⲕⲟⲩⲛ
ⲛⲉⲧϩⲙ
ⲡϫⲁⲓⲉ
·ⲥⲉⲥⲟⲧⲡⲛϩⲟⲩⲟⲉⲣⲟⲛ·
ⲁⲛⲟⲛⲅⲁⲣⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩⲙⲙⲏⲛⲉ·ⲁⲩⲱⲧⲛⲥⲟⲟⲩϩⲛ
ⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ
ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ·
ⲉⲛϣⲁⲛϩⲕⲟ·ⲧⲛϩⲏⲩⲉ
ϩⲣⲉⲉϥⲥⲃⲧⲱⲧⲛⲁⲛ
·
ⲉⲛϣⲁⲛⲉⲓⲃⲉ·ⲧⲛϩⲏⲩⲉ
ⲙⲟⲟⲩ
ⲉⲥⲱ·
ⲉⲛϣⲁⲛⲣⲁⲧϭⲟⲙϣⲁⲩϯⲧⲟⲟⲧⲛ·ϩⲓⲧⲛ
ⲛⲉⲛⲥⲛⲏⲩ
·
ⲁⲩⲱⲉⲛϣⲁⲛⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓⲉ
ⲩⲥⲕⲉⲩⲟⲥ
ⲉⲟⲩⲟⲙϥ·ⲧⲛⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲉⲓⲙⲙⲟϥⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩⲉⲧⲃⲉ
ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ·ⲛⲧⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
·

ANNIS Metadata

annotation: Amir Zeldes, Lance Martin, Elizabeth Davidson, Caroline T. Schroeder
attributed_author: Papnoute of Scetis
author: unknown
collection: Oriental Manuscripts
Coptic_edition: Budge, 1914
copyist: Victor son of Mercurius
corpus: life.onnophrius
country: Egypt
document_cts_urn: urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9
entities: gold
identities: gold
idno: OR. 7027 ff. 1a-7b
language: Sahidic Coptic
license: CC-BY 4.0
msItem_title: The Life of Apa Onnophrius the Anchorite
msName: MERC.AC
next: urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:9-16
note: Coptic SCRIPTORIUM's edition includes only Budge's transcription of the manuscript. It is not a diplomatic transcription based on reading and collation of the original manuscript. The translation is Budge's with very slight modifications (e.g., numbers mistranslated.) The origDates are taken from PAThs.
objectType: codex
order: 01
origDate: 1004
origDate_notAfter: 1004
origDate_notBefore: 1004
origDate_precision: medium
origPlace: St. Mercurius Monastery
pages_from: 1
pages_to: 14
parsing: gold
paths_authors: 82
paths_manuscripts: 181
paths_works: 254
people: Elijah; John the Baptist; Onuphrius; Paphnutius of Thebes
placeName: Edfu
places: Israelites; Thebaid
project: Coptic SCRIPTORIUM, Marcion, PATHS
redundant: no
repository: British Library
segmentation: gold
source: Marcion project, Archive.org
tagging: gold
title: Life of Onnophrius part 1
translation: E. A. Wallis Budge
Trismegistos: none
version_date: 2024-10-31
version_n: 6.0.0

Cite this Document

When citing a corpus or document from Coptic SCRIPTORIUM, please include the relevant URN(s) (provided below) in all citations. On this site, these URNs will resolve to the latest edition of our data. We also encourage researchers to save visualizations they use, download query results from ANNIS, and save information from document metadata.

Use the following model to cite this document. Our full citation guidelines page provides more models.

First citation:

Author, Ancient title [chapter.verse if available], ed. [annotators], trans. [translation]. urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9. [version number], [date]. https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9.

Subsequent citations:

Author, Ancient title (abbreviated) [chapter.verse if available], urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9.

Document Edition: urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9

Work: urn:cts:copticLit:lives.onnophrius

Text Group: urn:cts:copticLit:lives

The following links will direct you to the latest versions of data visualizations of the document.

Normalized Text HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9/norm/html

Analytic Visualization HTML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9/analytic/html

The following links will direct you to the latest versions of the data for download.

TEI XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9/tei/xml

Paula XML: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9/paula/xml

relANNIS: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9/relannis

The following link will direct you to the latest version of the corpus available for search and querying in ANNIS:

ANNIS UI: https://data.copticscriptorium.org/urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9/annis